Bedienungsanleitung HP STORAGEWORKS 2100 DISK SYSTEM

[. . . ] +36XUH6WRUH3ODWWHQV\VWHP %HQXW]HUKDQGEXFK $XVJDEH( %HVWHOOQXPPHU$ *HGUXFNWLQGHQ86$ Hinweis +HZOHWW3DFNDUG&RPSDQ\$OOH5HFKWH YRUEHKDOWHQ +HZOHWW3DFNDUG&RPSDQ\EHUQLPPWNHLQHUOHL *HZlKUOHLVWXQJLQ%H]XJDXIGLHVHV+DQGEXFKHLQ VFKOLHOLFKDEHUQLFKWEHVFKUlQNWDXIGLHLPSOL]LWHQ *HZlKUOHLVWXQJHQIU9HUNDXIVHLJQXQJXQGIU(LJ QXQJIUHLQHQEHVWLPPWHQ=ZHFN+HZOHWW3DFNDUG KDIWHWQLFKWIU)HKOHURGHU]XIlOOLJH6FKlGHQRGHU )ROJHVFKlGHQLQ9HUELQGXQJPLW$XVVWDWWXQJ/HL VWXQJRGHU9HUZHQGXQJGLHVHV+DQGEXFKV 'LHVHV'RNXPHQWHQWKlOW, QIRUPDWLRQHQGLHGXUFK 8UKHEHUUHFKWJHVHW]H&RS\ULJKWJHVFKW]WVLQG 9HUYLHOIlOWLJXQJ$QSDVVXQJRGHUhEHUVHW]XQJ GLHVHV+DQGEXFKVLVWQXUPLWGHUYRUKHULJHQVFKULIW OLFKHQ*HQHKPLJXQJYRQ+HZOHWW3DFNDUG]XOlVVLJ HVVHLGHQQGLHVLVWGXUFK&RS\ULJKW5HJHOXQJHQ HUODXEWbQGHUXQJHQYRUEHKDOWHQ 0LWGLHVHP6\PEROYHUVHKHQH. RPSR QHQWHQN|QQHQDXHQVHKUKHLVHLQ 0LWGLHVHP6\PEROYHUVHKHQH. RPSR QHQWHQVLQG]HUEUHFKOLFK+DQGKDEHQ 6LHGLHVHPLWlXHUVWHU9RUVLFKW 0LWGLHVHP6\PEROYHUVHKHQH. RPSR QHQWHQVLQGHPSILQGOLFKJHJHQVWDWL VFKH(OHNWUL]LWlW7UHIIHQ6LHHQWVSUH FKHQGH9RUNHKUXQJHQJHJHQVWDWLVFKH (QWODGXQJHQ %HWULHE 'LHYRUGHUH7UPXVVEHL%HWULHEGHV3URGXNWV VWHWVJHVFKORVVHQXQGYHUULHJHOWVHLQDXHUZHQQ 3ODWWHQHUVHW]WZHUGHQ 'LHVHV3URGXNWZXUGHIUGHQ=XJULIILQHLQHP EHJUHQ]WHQ%HUHLFKHQWZLFNHOW 6HUYLFH 'LH:DUWXQJXQGGLH5HSDUDWXUDOOHU5FNZDQG SODWLQHQXQG]ZLVFKHQJHRUGQHWHQ3ODWLQHQGDUIQXU GXUFKDXWRULVLHUWHVXQGJHVFKXOWHV. XQGHQGLHQVW SHUVRQDOHUIROJHQ Gewährleistung %HL)UDJHQ]XGHQ*HZlKUOHLVWXQJVEHGLQJXQJHQ IUGLHVHV3URGXNWZHQGHQ6LHVLFKELWWHDQ, KUHQ +lQGOHURGHU, KUHQORNDOHQ+HZOHWW3DFNDUG9HU WULHEVEHDXIWUDJWHQ Formatierungskonventionen %HGHXWXQJ *HIDKUHQGLH]X9HUOHW]XQJHQ IKUHQN|QQHQ Sicherheitshinweise WARNUNG :DUQXQJ Das Produkt wiegt ungefähr 22, 5 kg. Verwenden Sie entsprechendes Hebezeug, oder bitten Sie eine zweite Person um Hilfe. $&+781* *HIDKUHQGLH]X+DUGZDUHRGHU 6RIWZDUHVFKlGHQIKUHQN|QQHQ :LFKWLJH. RQ]HSWHXQG$QZHL VXQJHQIUGHQ%HWULHE 7H[WHLP9HUEDWLP)RUPDWDOOH %HIHKOH3IDGQDPHQXQGDOOH 'DWHLQDPHQ'LHVJLOWDXFKIU 0HQVXQG6FKDOWIOlFKHQJUDIL VFKHU6FKQLWWVWHOOHQ Hinweis 'LHVH6FKULIW +HEHQ6LHGDV3URGXNWQLFKWRKQHGLH+LOIHHLQHU ]ZHLWHQ3HUVRQRGHUHQWVSUHFKHQGHQ+HEH]HXJVDQ XPHLQ9HUOHW]XQJVULVLNRXQG6FKlGHQDP3URGXNW ]XYHUPHLGHQ Diese Schrift $XIGHP%LOGVFKLUPDQJH]HLJWHU 7H[WV 2 , QKDOWVYHU]HLFKQLV . RPSRQHQWHQGHV3ODWWHQV\VWHPV Bedienfeld . 12 (OHNWULVFKH(UIRUGHUQLVVH Netzstromerfordernisse am Aufstellungsort . 12 , QVWDOOLHUHQGHV3ODWWHQV\VWHPV Hardwareerfordernisse . [. . . ] Die Position der Netztaste können Sie Abbildung 10 (weiter unten) entnehmen. Stellen Sie sicher, dass die System-Netz-LED des Speicherplattensystems erloschen ist (siehe Abbildung 2 auf Seite 9). Lösen Sie das Netzkabel vom Netzanschluss auf der Rückseite des Platten- systems. $EELOGXQJ 3RVLWLRQGHU1HW]WDVWH 1HW]WDVWH +36XUH6WRUH3ODWWHQV\VWHP +LQ]XIJHQYRQ3ODWWHQPRGXOHQ Sie können Plattenmodule hinzufügen, entfernen oder ersetzen, während das Plattensystem in Betrieb ist. Da dies möglich ist, werden die Plattenmodule als "hot-pluggable" bezeichnet. Die SCSI-Adressen für die Platten werden über die Adreßschalter auf der Rückseite des Plattensystems eingestellt. Anhand der Einstellungen des SCSI-Adreßschalters auf der Rückseite des Plattensystems können Sie die den Platten zugeordneten SCSI-Adressen bestimmen. Sollte Ihr Speichersystem weniger als vier Plattenmodule enthalten, müssen die restlichen Steckplätze mit Abdeckblenden verschlossen werden. Diese Abdeckblenden sorgen für eine gleichbleibend korrekte Kühlung des Speichersystems. Die Systemverwaltungsschritte zum Hinzufügen von Plattensystemen sind vom jeweiligen Betriebssystem abhängig. Sie müssen entscheiden, an welcher Stelle das Plattenmodul zu installieren ist, und dieses anschließend installieren. Danach muss das Betriebssystem für die Erkennung des neuen Plattenlaufwerks konfiguriert werden. +LQZHLV Das Plattensystem unterstützt Anschlusspunkte für Platten Deutsch mit einer Kapazität von 18 und 36 GB. Dabei werden diese Kapazitäten zur Zeit nur bei Plattenmodulen mit 10. 000 UPM unterstützt. +LQ]XIJHQHLQHV3ODWWHQPRGXOV Wählen Sie einen verfügbaren Steckplatz für das neue Plattenmodul aus. Notieren Sie den ausgewählten Steckplatz, um später Anwendungen entsprechend konfigurieren zu können. Entfernen Sie die Abdeckblende für das Plattenmodul. Bewahren Sie die Abdeckblende für spätere erneute Verwendung auf. Halten Sie den Sperrgriff am Plattenlaufwerk offen. Schieben Sie den Sperr- hebel nach links, um die Verriegelung zu lösen. Lassen Sie die Platte in den entsprechenden Steckplatz gleiten. Schieben Sie das Laufwerk vorsichtig, bis der Sperrmechanismus greift. Wenn das Plattenmodul vollständig eingesetzt ist, rastet es hörbar ein. Schließen Sie den Sperrgriff vollständig, indem Sie diesen vorsichtig nach unten drücken. +36XUHVWRUH3ODWWHQV\VWHP $EELOGXQJ (LQVHW]HQHLQHV3ODWWHQPRGXOV . RQILJXULHUHQGHVQHXHQ3ODWWHQPRGXOV Konfigurieren Sie ein neues Plattenmodul innerhalb Ihrer jeweiligen Anwendung. $&+781* Diese Arbeitsschritte dürfen nur von qualifizierten Systemverwaltern durchgeführt werden. Hot-Plug-Operationen für aktive Plattenlaufwerke können zu Datenverlust und Schäden führen. (QWIHUQHQXQG(UVHW]HQHLQHV3ODWWHQPRGXOV (QWIHUQHQHLQHV3ODWWHQPRGXOV Wenn das Plattensystem in Betrieb ist und ein Plattenmodul-Steckplatz weder ein Plattenlaufwerk noch eine Abdeckblende enthält, wird das Plattensystem nicht richtig gekühlt, und es kann sich überhitzen. Wenn Sie ein Plattenmodul nicht sofort ersetzen, müssen Sie eine Abdeckblende anbringen, um die ordnungsgemäße Kühlung sicherzustellen. Vergewissern Sie sich, dass Sie über eine Ersatzplatte oder eine Abdeckblende verfügen, bevor Sie ein Plattenmodul aus dem Plattensystem entfernen, sofern Sie nicht ein defektes Plattensystem zurückgeben. $&+781* Stellen Sie sicher, dass nicht auf die Laufwerke zugegriffen wird. Wenn die Plattenlaufwerks-LED für ein Plattenmodul grün blinkt, wird auf das jeweilige Plattenlaufwerk zugegriffen. Wenn die Plattenlaufwerks-LED nicht leuchtet oder blinkt, wird entweder nicht auf das Plattenmodul zugegrifffen +36XUH6WRUH3ODWWHQV\VWHP oder es ist ausgeschaltet (siehe Tabelle 1 auf Seite 9). Bei diesem Status kann das Plattenmodul ohne Risiko entfernt werden. Bereiten Sie die Softwareumgebung auf das Entfernen des Laufwerks vor. In der Dokumentation zu Ihrem Betriebssystem finden Sie die Anweisungen und Arbeitsschritte zum Entfernen eines Plattenmoduls. Möglicherweise müssen Sie die Dateisysteme aushängen, die den im Plattensystem installierten Plattenlaufwerken zugeordnet sind. Entriegeln Sie den Griff am Plattenmodul, und nehmen Sie das Plattenmodul heraus. Drücken Sie den Riegel zusammen, um das Plattenmodul zu entriegeln. Greifen Sie mit einem Finger hinter den Riegel, und ziehen Sie das Plattenmodul heraus, bis es sich aus der Halterung in der Rückwand löst. [. . . ] Das Plattensystem stellt keine eigene Stromversorgung für den Abschlusswiederstand zur Verfügung. In dieser Hinsicht ist das Plattensystem vom Host-Bus-Adapter abhängig, an dem es angeschlossen ist. 7DEHOOH )HKOHUEHKHEXQJVWDEHOOH %HVFKUHLEXQJ /(' GHV3UREOHPV 6WDWXV 'DV3ODWWHQ V\VWHPOlVVW VLFKQDFKGHV VHQ, QVWDOOD WLRQQLFKWHLQ VFKDOWHQ 1HW]/(' GHV6\VWHPV OHXFKWHW QLFKW :DKUVFKHLQOLFKH8UVDFKH/|VXQJ 'DV1HW]NDEHOLVWQLFKWDQJHVFKORVVHQ 'LH1HW]WDVWHLVWQLFKWJHGUFNW 'HUhEHUVSDQQXQJVVFKXW]IKUWH]XP$XVIDOOHQGHV 6\VWHPVRGHUGLH1HW]VWURPTXHOOHLVWDXVJHIDOOHQ 'LH3'83'58LVWGHIHNW(UVHW]HQ6LHGLHVH 'DV*HKlXVHLVWGHIHNW(UVHW]HQ6LHGLHVH 1HW]/(' 'LH6WURPYHUVRUJXQJLVWGHIHNW±HUVHW]HQ6LHGDV GHV6\VWHPV *HKlXVH EOLQNW 'LH/IWHUGUHKHQVLFKQLFKWPLWGHUNRUUHNWHQ *HVFKZLQGLJNHLW±HUVHW]HQ6LHGDV*HKlXVH 'DV%HWULHEV V\VWHPEHULFK WHW)HKOHUDXI HLQHP*HUlW 'LH/('GHV %HVWLPPHQ6LHGHQ3ODWWHQVWDWXVPLW+LOIHYRQ 3ODWWHQPR 'LDJQRVHSURJUDPPHQ-HQDFK(UJHEQLVPVVHQ GXOVOHXFKWHW 6LHGDV3ODWWHQPRGXOEHUZDFKHQRGHUHUVHW]HQ GXUFKJHKHQG RGHUGXUFK JHKHQGQLFKW +36XUHVWRUH3ODWWHQV\VWHP %HVFKUHLEXQJ /(' GHV3UREOHPV 6WDWXV , 26&$1 +38;OLVWHW HLQH3ODWWHDOV 12B+:DXI RGHU0DSSHU E]Z'67$7 $//03(L; OLVWHWNHLQHQ *HUlWHW\SDXI 'DV*HUlW NDQQQLFKWIU GLH9HUZHQ GXQJGXUFK GDV%HWULHEV V\VWHPNRQIL JXULHUWZHUGHQ 'LH/('GHV 3ODWWHQPR GXOVOHXFKWHW GXUFKJHKHQG RGHUGXUFK JHKHQGQLFKW :DKUVFKHLQOLFKH8UVDFKH/|VXQJ 'DV3ODWWHQPRGXOLVWGHIHNW±HUVHW]HQ6LHGLHVHV 'DV*HKlXVHLVWGHIHNW±HUVHW]HQ6LHGLHVHV 7ULWWGLHVHV3UREOHPEHLDOOHQ3ODWWHQDQHLQHP%XV DXILVWGDV. DEHOGHIHNW(UVHW]HQ6LHGDV. DEHO 'LH/('GHV 3ODWWHQPR GXOVOHXFKWHW GXUFKJHKHQG RGHUGXUFK JHKHQGQLFKW 'DV3ODWWHQPRGXOLVWP|JOLFKHUZHLVHQLFKWNRUUHNW HLQJHVHW]W :XUGHGDV0RGXOVRHEHQQHXLQVWDOOLHUWHQWIHUQHQ 6LHGLHVHVXQGVHW]HQ6LHHVHUQHXWHLQ :HUGHQ)HKOHUDQHLQHUYRUKDQGHQHQ, QVWDOODWLRQ EHKREHQIKUHQ6LHHLQH'LDJQRVHGXUFKXPGHQ /DXIZHUNVVWDWXV]XEHVWLPPHQ(UVHW]HQ6LHGDV 3ODWWHQPRGXO +36XUH6WRUH3ODWWHQV\VWHP 5HIHUHQ]LQIRUPDWLRQHQ 3URGXNWQXPPHUQXQG2SWLRQHQ Zur Zeit ist das Plattensystem in drei Modellen verfügbar: s A5675A Vor Ort eingebautes Rack-Plattensystem (Enterprise Customer Installable) A5675AD Desktop-Plattensystem (Enterprise Systems) A5675AZ werkseitig eingebautes Rack-Plattensystem (Enterprise Systems) A5676A vor Ort eingebautes Rack-Plattensystem (Commercial Customer Installable) A5676AD Desktop-Plattensystem (Commercial Systems) s s s s 7DEHOOH 3URGXNWHXQG2SWLRQHQ 3ODWWHQV\VWHP 3URGXNW QXPPHU $$ 3ODWWHQPRGXO SURGXNW PLW2SWLRQ %HVFKUHLEXQJ Deutsch 9RU2UWLQVWDOOLHUWHV3ODWWHQV\VWHP(QWHUSULVH $$' , QGDVYRU2UWLQVWDOOLHUWH3ODWWHQV\VWHP LQWHJULHUWHV/DXIZHUN $$' , QGDVVHOEHYRU2UWLQVWDOOLHUWH3ODWWHQV\VWHP LQWHJULHUWHV/DXIZHUN $$' 'HVNWRS3ODWWHQV\VWHP(QWHUSULVH $$' , QGDVZHUNVHLWLJLQVWDOOLHUWH3ODWWHQV\VWHP LQWHJULHUWHV/DXIZHUN $$' , QGDVVHOEHZHUNVHLWLJLQVWDOOLHUWH3ODWWHQV\VWHP LQWHJULHUWHV/DXIZHUN $$= :HUNVHLWLJLQVWDOOLHUWHV3ODWWHQV\VWHP (QWHUSULVH $$' , QGDV'HVNWRS3ODWWHQV\VWHPLQWHJULHUWHV /DXIZHUN $$' , QGDVVHOEH'HVNWRS3ODWWHQV\VWHPLQWHJULHUWHV /DXIZHUN $$ 9RU2UWLQVWDOOLHUWHV3ODWWHQV\VWHP&RPPHUFLDO $$' , QGDVYRU2UWLQVWDOOLHUWH3ODWWHQV\VWHP LQWHJULHUWHV/DXIZHUN $$' , QGDVVHOEHYRU2UWLQVWDOOLHUWH3ODWWHQV\VWHP LQWHJULHUWHV/DXIZHUN $$' 'HVNWRS3ODWWHQV\VWHP&RPPHUFLDO $$' , QGDVZHUNVHLWLJLQVWDOOLHUWH3ODWWHQV\VWHP LQWHJULHUWHV/DXIZHUN $$' , QGDVVHOEHZHUNVHLWLJLQVWDOOLHUWH3ODWWHQV\VWHP LQWHJULHUWHV/DXIZHUN +36XUHVWRUH3ODWWHQV\VWHP 9HUIJEDUH(UZHLWHUXQJVSURGXNWHIU3ODWWHQ 7DEHOOH 9HUIJEDUH(UZHLWHUXQJV3ODWWHQPRGXOH 3URGXNW QXPPHU $$ $$ $$ $$ %HVFKUHLEXQJ *%830/9'3ODWWHQPRGXO(QWHUSULVH6\VWHPV *%830/9'3ODWWHQPRGXO(QWHUSULVH6\VWHPV *%830/9'3ODWWHQPRGXO&RPPHUFLDO6\VWHPV *%830/9'3ODWWHQPRGXO&RPPHUFLDO6\VWHPV 7DEHOOH (UZHLWHUXQJVSURGXNWHIU+HZOHWW3DFNDUG6\VWHPH 3URGXNW QXPPHU $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ &$ &$ '$ '$ '$ '$ '$ 3$ %HVFKUHLEXQJ 8OWUD6&6, +RVW%XV$GDSWHUIU+HZOHWW3DFNDUG:RUNVWDWLRQV PLWHLQHP$QVFKOXVV 8OWUD6&6, +RVW%XV$GDSWHUIU+38;6\VWHPHPLWHLQHP $QVFKOXVV 8OWUD6&6, +RVW%XV$GDSWHUIU+38;6\VWHPHPLW]ZHL $QVFKOVVHQ , QWHUQH3ODWWHQV\VWHP6WHXHUHLQKHLWIU+38;6\VWHPH +36XUHVWRUH3ODWWHQV\VWHP (LQEDXVFKLHQHQVDW]IU5LWWDO6W\OH5DFN6\VWHPVXQG+35DFN 6\VWHPV( (LQEDXVFKLHQHQVDW]IU+35DFN6\VWHPV 3ODWWHQDEGHFNEOHQGH /9'6(6&6, $EVFKOXVVZLGHUVWDQG+'76 8OWUD6&6, +RVW%XV$GDSWHUIU+31HWVHUYHU 1HWUDLGVL+RVW%XV$GDSWHUIU+31HWVHUYHU 8OWUDZLGH+RVW%XV$GDSWHUIU+31HWVHUYHU 1HWUDLGVL+RVW%XV$GDSWHUIU+31HWVHUYHU 1HWUDLG0+RVW%XV$GDSWHUIU+31HWVHUYHU 1HWUDLG0+RVW%XV$GDSWHUIU+31HWVHUYHU 8OWUD6&6, +RVW%XV$GDSWHUIU+31HWVHUYHUPLWHLQHP $QVFKOXVV +36XUH6WRUH3ODWWHQV\VWHP 7DEHOOH (UVHW]EDUH7HLOH 3URGXNW QXPPHU $$ $$ $$ $$ $$ $$ 3URGXNWQXPPHUQ IU(UVDW]WHLOH $ $ $ $ $ $ %HVFKUHLEXQJ %DXJUXSSHIU%DVLVSODWWHQV\VWHP 3ODWWHQDEGHFNEOHQGH *%830/9'3ODWWHQPRGXO *%830/9'3ODWWHQPRGXO *%830/9'3ODWWHQPRGXO *%830/9'3ODWWHQPRGXO $EGHFNXQJIU'HVNWRS3ODWWHQV\VWHP $XIVWHOOIHIU'HVNWRS3ODWWHQV\VWHP 7DEHOOH 8QWHUVWW]WH+3. DEHOXQG$EVFKOXVVZLGHUVWlQGH(QWHUSULVH6\VWHPV Deutsch %HVWHOO QXPPHU &% && &% && &$ &% &% &% &$ 7HLOH QXPPHU %HVFKUHLEXQJ P+'766&6, 0XOWLPRGXVNDEHO P+'766&6, 0XOWLPRGXVNDEHO P+'766&6, 0XOWLPRGXVNDEHO P+'766&6, 0XOWLPRGXVNDEHO P+'766&6, 0XOWLPRGXVNDEHO P9+'76+'766&6, 0XOWLPRGXVNDEHO P9+'76+'766&6, 0XOWLPRGXVNDEHO P9+'76+'766&6, 0XOWLPRGXVNDEHO 6&6, $EVFKOXVVZLGHUVWDQG/9'6(+'76 +36XUHVWRUH3ODWWHQV\VWHP 7DEHOOH 8QWHUVWW]WH+3. DEHOXQG$EVFKOXVVZLGHUVWlQGH&RPPHUFLDO6\VWHPV %HVWHOO QXPPHU $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ 7HLOH QXPPHU %HVFKUHLEXQJ P+'766&6, 0XOWLPRGXVNDEHO P+'766&6, 0XOWLPRGXVNDEHO P+'766&6, 0XOWLPRGXVNDEHO P+'766&6, 0XOWLPRGXVNDEHO P+'766&6, 0XOWLPRGXVNDEHO P9+'76+'766&6, 0XOWLPRGXVNDEHO P9+'76+'766&6, 0XOWLPRGXVNDEHO P9+'76+'766&6, 0XOWLPRGXVNDEHO 6&6, $EVFKOXVVZLGHUVWDQG/9'6(+'76 7HFKQLVFKH'DWHQ 7DEHOOH $EPHVVXQJHQXQG*HZLFKW $EPHVVXQJ %UHLWH 7LHIH +|KH *HZLFKWRKQH3ODWWHQPRGXOH *HZLFKWPLWDOOHQ3ODWWHQ PRGXOHQJHIOOW 0HWULVFK FP FP FP NJ NJ (QJOLVFK LQ LQ LQ OEV OEV (OHNWULVFKH'DWHQ 7DEHOOH 1HW]VWURPHUIRUGHUQLVVH (OHNWULVFKHV(OHPHQW 1HW]VSDQQXQJVEHUHLFKEHL%HWULHE )UHTXHQ]EHUHLFK 2IIL]LHOOHU6SDQQXQJVEHUHLFKIU 3URGXNW $QIRUGHUXQJHQ ±9$&50V ±+] ±9$&50V 2IIL]LHOOHU)UHTXHQ]EHUHLFKIU3URGXNW ±+= +36XUH6WRUH3ODWWHQV\VWHP 7DEHOOH 8PJHEXQJVEHGLQJXQJHQ . OLPDNRQWUROOH 7HPSHUDWXU7URFNHQNXJHO %HL%HWULHE %HL/DJHUXQJ 5HODWLYH/XIWIHXFKWLJNHLW QLFKWNRQGHQVLHUHQG %HL%HWULHE %HL/DJHUXQJ 0D[LPDOH+|KHEHU0HHUHV VSLHJHOEDVLHUHQGDXI3ODWWHQ :lUPHDEVWUDKOXQJPD[LPDO %HL%HWULHE %HL/DJHUXQJ %HL%HWULHE °&±°& °&±°& ±EHL°& EHL°& ±P 0 :DWW %HWULHEVWHPSHUDWXUHQ Wenn das Speichersystem in einem Rack mit mehreren Geräten installiert wird, kann die Temperatur im direkten Umfeld des Racks höher sein als an anderen Stellen im Raum. Diese Temperatur im Umfeld des Racks kann jedoch 40° Celsius nicht übersteigen. Sollte Ihr Speichersystem weniger als vier Plattenmodule enthalten, müssen die restlichen Steckplätze mit Abdeckblenden verschlossen werden. [. . . ]