Bedienungsanleitung HUSQVARNA LT 4140H SPARE PARTS DU 1-1993

DieBedienungsAnleitung bietet einen gemeinschaftlich betriebenen Tausch-, Speicher- und Suchdienst für Handbücher für den Gebrauch von Hardware und Software: Benutzerhandbücher, Bedienungsanleitungen, Schnellstartanweisungen, Technische Datenblätter… VERGESSEN SIE NICHT DIE BEDIENUNGSANLEITUNG VOR DEM KAUF ZU LESEN!!!

Gesponsorte Links

Falls dieses Dokument mit den von Ihnen gesuchten Bedienungsanleitungen, Handbüchern, Ausstattungen und Form übereinstimmt, laden Sie es jetzt herunter. Lastmanuals ermöglicht Ihnen einen schnellen und einfachen Zugang zum HUSQVARNA LT 4140H Benutzerhandbuch Wir hoffen die HUSQVARNA LT 4140H Bedienungsanleitung ist hilfreich für Sie.

DieBedienungsAnleitung-Hilfe zum Download von HUSQVARNA LT 4140H.


HUSQVARNA LT 4140H SPARE PARTS DU 1-1993: Laden Sie die komplette Bedienungsanleitung herunter (705 Ko)

Sie können sich auch noch diese Handbücher, die sich auf Ihr Produkt beziehen, herunterladen:

   HUSQVARNA LT 4140H PARTS LIST (1251 ko)

Handbuch Zusammenfassung: Gebrauchsanweisung HUSQVARNA LT 4140HSPARE PARTS DU 1-1993

Detaillierte Anleitungen zur Benutzung finden Sie in der Bedienungsanleitung.

[. . . ] <7; !)#!!) := 1DFK(LQJDEHGHUHUVWHQ=LIIHUZLUGHLQDQJH]HLJWXQGGHU&XUVRUVSULQJWDXWR PDWLVFKZHLWHULQVQlFKVWH)HOG:HQQ6LHHLQHIDOVFKH=LIIHUHLQJHJHEHQKDEHQ N|QQHQ6LH, KUH(LQJDEHPLWGHU6RIWWDVWH:YRQUHFKWVQDFKOLQNVO|VFKHQXQG GLHULFKWLJH=LIIHUHLQJHEHQ %XFKVWDEHQ=LIIHUQIUHLHLQJHEHQ %XFKVWDEHQ]%1DPHQ LP7HOHIRQEXFKN|QQHQ6LHIUHLHLQJHEHQ:HQQ6LH EHLVSLHOZHLVHLP7HOHIRQEXFKHLQHQHXHQ1DPHQHLQJHEHQP|FKWHQZHUGHQ ZlKUHQGGHU7DVWHQEHWlWLJXQJ]%=LIIHUQWDVWH DOOHYRUKDQGHQHQ=HLFKHQXQ WHQLP'LVSOD\DQJH]HLJWXQG6LHN|QQHQEHLP(UUHLFKHQGHVJHZQVFKWHQ %XFKVWDEHQQLFKWVFKZDU]XQWHUOHJW]%H GLH7DVWHORVODVVHQ 4. -! [. . . ] ;. ((!, GHI 0LWGHU(LQJDEHGHUHUVWHQ=LIIHUlQGHUWVLFKGLH'DUVWHOOXQJ DQ6LQXV$% DQ6LQXVLVGQ DQ6LQXV3$LVGQ DQ6LQXV33$LVGQ DQ6LQXV3$ DQ6LQXV33$ 4. -!!))* ; :8 )DOVFKH(LQJDEHQN|QQHQ6LHPLWGHU:6RIWWDVWHYRQUHFKWVQDFKOLQNVO| VFKHQ0LWGHQ 6RIWWDVWHQNDQQGHU&XUVRUEHOLHELJSRVLWLRQLHUWZHU GHQ9RQGLHVHU3RVLWLRQDXVN|QQHQ6LHPLWGHU:6RIWWDVWH=LIIHUQO|VFKHQ RGHUGDYRU=LIIHUQHLQIJHQ0LWGHQ<;6RIWWDVWHQVSULQJHQ6LHLQGLHDQ GHUHQ=HLOH 7DVWDWXUEHOHJXQJEHL%XFKVWDEHQHLQJDEH 'LH7DVWHQGHU=LIIHUQWDVWDWXUVLQGIROJHQGHUPDHQEHOHJW 7DVWH 'UXFN 'UXFN 'UXFN 'UXFN 'UXFN 'UXFN 'UXFN 'UXFN 'UXFN D$ G' J* MP0 S3 W7 Z: /HHUVWHOOH E% H( K+ N. Q1 T4 X8 [; F& I) L, O/ R2 U5 Y9 \< V6 ]= lb s w |g h j pe v xf ~ k q m r od y { " # } nc D!$$!D DQ6LQXV$% 0LFUR $OOJHPHLQ 'LVSOD\DQ]HLJHQ , P5XKH]XVWDQG \ ?*) 7 K7 ^)HOGVWlUNHDQ]HLJH]XU)HVWVWDWLRQ 7$Q]HLJHGHV$NNXODGH]XVWDQGV $NWXHOOH%HGHXWXQJGHU6RIWWDVWHQ , P0HQ 2$*)R)-N ?!, /!), . "!)0*, !, RRRRRRRRRRRRRRRR ;< C1 0LW6RIWWDVWHQ<;ELV0HQ3XQNW$QUXIEHDQWZRUWHU 6RIWWDVWH=GUFNHQ 6LHK|UHQGLH+LQZHLVHXQG GLHHUVWH1DFKULFKW )3$' ;$, N ;!. ! H '! ;< C1 infobox %HLDQNRPPHQGHP$QUXIZLUGGDV$EK|UHQDEJHEURFKHQ DQ6LQXVLVGQ DQ6LQXV3$LVGQ DQ6LQXV33$LVGQ DQ6LQXV3$ ;< C1 DQ6LQXV33$ 6RIWWDVWH+GUFNHQ DQ6LQXV$% DQ6LQXV$% 0LFUR $QUXIEHDQWZRUWHU 1DFKULFKWHQDEK|UHQ $OOJHPHLQ 1DFKULFKWHQDQ]HLJHXQG5XIQXPPHUZlKOHQVSHLFKHUQ ;< :HQQGLH5XIQXPPHUGHV$QUXIHUVEHUWUDJHQZXUGHZLUGZlKUHQGGHU:LHGHU JDEHVHLQHU1DFKULFKWDP+DQGJHUlWH'LVSOD\7DJ0RQDW6WXQGH0LQXWH 5XIQXPPHU1U$Q]DKOGHU1DFKULFKWHQDQJH]HLJW HNGN H G H GHS \N , VWGHU$QUXIHULQ, KUHP7HOHIRQEXFKJHVSHLFKHUWZLUGDQVWDWWGHU5XIQXPPHU GHU1DPHDQJH]HLJW 0LWGHQ6RIWWDVWH<;N|QQHQ6LHYRQ1DFKULFKW]X1DFKULFKWVSULQJHQ 6LHN|QQHQGHQ$QUXIHUVRIRUW]XUFNUXIHQ )DOOVGHU$QUXIHUQRFKQLFKWLP7HOHIRQEXFKJHVSHLFKHUWLVWKDEHQ6LHGLH0|J OLFKNHLWLKQLQV7HOHIRQEXFKDXI]XQHKPHQ :lKOHQ 6RIWWDVWHNGUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ<;ELV0HQ3XQNW5FNUXI 6RIWWDVWH=GUFNHQ 'LH5XIQXPPHUZLUGJHZlKOW 5XIQXPPHUXQG1DPHLP7HOHIRQEXFKVSHLFKHUQ 0LW6RIWWDVWHQ<;ELV0HQ3XQNW1ULQV7HOEXFK 6RIWWDVWH=GUFNHQ 'DV7HOHIRQEXFKZLUGJH|IIQHWGLH5XIQXPPHULVWJHVSHLFKHUW 1DPHQHLQJHEHQ 6RIWWDVWH=GUFNHQ 'LH5XIQXPPHUXQG1DPHLVWJHVSHLFKHUW RGHU ( (LQOHLWXQJVSUR]HGXUIUGLH%HGLHQXQJ 6RIWWDVWH+GUFNHQ 7DVWHGUFNHQ, QWHUQ1U$QUXIEHDQWZRUWHU 6LHK|UHQGLH6SUDFKKLQZHLVH 'DQFKN|QQHQ6LHDOOH)XQNWLRQHQGHUQDFKIROJHQGHQ7DEHOOHGXUFKIKUHQ # 1DFKULFKWHQ s DQK|UHQ 5HLKHQIROJH1HXHGDQQ$OWH $QIDQJGHU1DFKULFKW s DOOHDOWHQ 1lFKVWH1DFKULFKW $OVQHXPDUNLHUHQ 3DXVH /|VFKHQ1DFKULFKW $EEUXFK 1DFKULFKWHQ O|VFKHQ $OOHDOWHQ1DFKULFKWHQZHUGHQJHO|VFKWEHUHLW]XZHLWHUHQ )XQNWLRQVDXIUXIHQ 1DFKULFKWDXIVSUHFKHQ1DFKULFKWHQOlQJHZLH(LQVWHOOXQJ DQ6LQXVLVGQ DQ6LQXV3$LVGQ s DXIVSUHFKHQ DQ6LQXV33$LVGQ DQ6LQXV3$ 9RUKHULJH1DFKULFKW DQ6LQXV33$ DQ6LQXV$% DQ6LQXV$% 0LFUR $OOHGXUFKIKUEDUHQ)XQNWLRQHQYRQGHQ+DQGJHUlWHQIUGHQ$QUXIEHDQWZRUWHU GHU)HVWVWDWLRQEHJLQQHQPLWGLHVHU3UR]HGXU $OOJHPHLQ $QVDJHQ s DXVZlKOHQ $QVDJH$QVDJH+LQZHLVDQVDJH HLQJHVWHOOWH$QVDJH YRUKHULJH$QVDJH QlFKVWH$QVDJH $XVJHZlKOWH$QVDJH VSUHFKHQ $XVJHZlKOWH$QVDJH DQK|UHQ $XVJHZlKOWH$QVDJH O|VFKHQ 6WRS s DXIQHKPHQ s DQK|UHQ s O|VFKHQ :HLWHUH)XQNWLRQHQ s 6WDWXV 6WDWXVDEIUDJH6LHK|UHQ6SUDFKKLQZHLVH]X (LQVWHOOXQJHQGHV$QUXIEHDQWZRUWHUV :HLWHUVSULQJHQLQGHQ+LQZHLVHQ 6WDWXVDQVDJHDEEUHFKHQEHUHLW]XZHLWHUHQ )XQNWLRQVDXIUXIHQ s $QUXIEHDQWZRUWHUHLQDXV VFKDOWHQ %HLIUHLJHJHEHQHP'LUHNWDQVSUHFKHQ 'LUHNWDQVSUHFKHQYHUOlQJHUQQDFK 6HNXQGHQ 'LUHNWDQVSUHFKHQEHHQGHQEHUHLW]XZHLWHUHQ )XQNWLRQVDXIUXIHQ s 'LUHNWDQVSUHFKHQ 6LHN|QQHQGDV+DQGJHUlWDQGHQ. RPIRUWWHOHIRQHQ6LQXV33$DQPHO GHQ%LV]XVHFKV+DQGJHUlWHN|QQHQDQGLHVHQ6WDWLRQHQDQJHPHOGHWZHUGHQ +DQGJHUlWHN|QQHQDQELV]XYLHU6WDWLRQHQDQJHPHOGHWZHUGHQ $QPHOGHQ $P. RPIRUWWHOHIRQ$QPHOGH3UR]HGXUVWDUWHQ0HQ(LQVWHOOXQJHQ6\VWHP (LQVWHOO*HUlWDQPHOGHQ2. $P+DQGJHUlW)ROJHQGH3UR]HGXULQQHUKDOEYRQ6HNXQGHQGXUFKIKUHQ , P'LVSOD\VWHKW$QPHOGHQ" 6RIWWDVWH-$GUFNHQ 6\VWHP3, 1HLQJHEHQ 6RIWWDVWH=GUFNHQ $QPHOGHYRUJDQJ6WDWLRQZLUGDQJH]HLJW +DQGJHUlWV\QFKURQLVLHUWVLFKDXIGLH6WDWLRQ )UHLH, QWHUQ1XPPHUQZHUGHQDQJH]HLJW]%, QWHUQ, QWHUQXVZ ( 0LW6RIWWDVWHQ<;JHZQVFKWH, QWHUQ1UDXVZlKOHQ 6RIWWDVWH=GUFNHQ DQ6LQXV33$LVGQ RGHU ? , P'LVSOD\VWHKW6WDWLRQ;RGHU6XFKH6WDWLRQ 0HQWDVWHGUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ<;ELV0HQ3XQNW6WDWLRQHQ 6RIWWDVWH=GUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ<;0HQ3XQNWGHUJHZQVFKWHQ6WDWLRQDXVZlKOHQ 6RIWWDVWHNGUFNHQ DQ6LQXVLVGQ DQ6LQXV3$LVGQ DQ6LQXV3$ DQ6LQXV33$ DQ6LQXV$% DQ6LQXV$% 0LFUR , Q%HWULHEQHKPHQ +DQGJHUlWDQDEPHOGHQ $OOJHPHLQ 0LW6RIWWDVWHQ<;ELV0HQ3XQNW$QPHOGHQ 6RIWWDVWH=GUFNHQ 6\VWHP3, 1HLQJHEHQ 6RIWWDVWH=GUFNHQ $QPHOGHYRUJDQJ6WDWLRQZLUGDQJH]HLJW +DQGJHUlWV\QFKURQLVLHUWVLFKDXIGLH6WDWLRQ )UHLH, QWHUQ1XPPHUQZHUGHQDQJH]HLJW]%, QWHUQ, QWHUQXVZ ( 0LW6RIWWDVWHQ<;JHZQVFKWH, QWHUQ1UDXVZlKOHQ 6RIWWDVWH=GUFNHQ , QWHUQHUIROJUHLFKDQJHPHOGHWZLUGDQJH]HLJW infobox 'DV*HUlWVXFKW6HNXQGHQQDFKGHUDQPHOGHEHUHLWHQ)HVWVWDWLRQ)ROJHQ GH)HKOHUPHOGXQJLVWLP$EODXIP|JOLFK . HLQHIUHLH, QWHUQ1U(VLVWNHLQH, QWHUQ5XIQXPPHUPHKUIUHLGHU$QPHO GHYRUJDQJZLUGVRIRUWDEJHEURFKHQ 6RIWWDVWH+GUFNHQ ( RGHU *HZQVFKWH, QWHUQ1UHLQJHEHQ . RPIRUWWHOHIRQELV +DQGJHUlWH $%XQG 6DPPHOUXI 6RIWWDVWH/, 67( GUFNHQ $OOHZlKOEDUHQ, QWHUQ1UZHUGHQDQJH]HLJW 0LW6RIWWDVWHQ<;JHZQVFKWH, QWHUQ1URGHU$QDOOHDXVZlKOHQ 6RIWWDVWH=GUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ<;ELV0HQ3XQNW6HUYLFH 6RIWWDVWH=GUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ<;ELV0HQ3XQNW$QUXIHUOLVWH 9YRU$QUXIHUOLVWH (LQWUlJHYRUKDQGHQRKQH NHLQH(LQWUlJH 6RIWWDVWH=GUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ<;JHZQVFKWHQ$QUXIHUDXVZlKOHQ 6RIWWDVWHNGUFNHQ 6RIWWDVWH=GUFNHQ DQ6LQXVLVGQ DQ6LQXV3$LVGQ DQ6LQXV33$LVGQ DQ6LQXV3$ 5XIQXPPHUDXVGHU$QUXIHUOLVWHZlKOHQ ? 0HQWDVWHGUFNHQ DQ6LQXV33$ DQ6LQXV$% DQ6LQXV$% 0LFUR 7HOHIRQLHUHQ , QWHUQH5XIQXPPHUZlKOHQ $OOJHPHLQ 5FNUXIEHL%HVHW]WDNWLYLHUHQ * 'HUDQJHUXIHQH*HVSUlFKVSDUWQHUIKUWJHUDGHHLQ*HVSUlFK 6LHK|UHQGHQ%HVHW]WWRQ :DUWHQELVVLFKQDFKFD6HNXQGHQGLH'LVSOD\DQ]HLJHlQGHUW 0HQWDVWHGUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ<;ELV0HQ3XQNW5FNUXI 6RIWWDVWH=GUFNHQ 6LHK|UHQHLQH$QVDJHEHUGLHHLQJHVWHOOWH)XQNWLRQ $XIOHJHQ7DVWHGUFNHQ 5FNUXIDQQHKPHQ 6REDOGGHUJHZQVFKWH*HVSUlFKVWHLOQHKPHUIUHLLVWOlXWHW, KU+DQGJHUlW 'LHVH0|JOLFKNHLWN|QQHQ6LHQXUQXW]HQZHQQGLH/HLVWXQJIU, KUHQ$QVFKOXVV DNWLYLHUWLVW$XVNXQIWHUKDOWHQ6LHEHLGHU'HXWVFKHQ7HOHNRP]XP1XOOWDULIXQWHU GHU5XIQXPPHUXQWHU77DVWH 'HU*HVSUlFKVSDUWQHUGHQ6LHDQUXIHQWHOHIRQLHUWJHUDGH:HQQGHU*H VSUlFKVSDUWQHUDXIJHOHJWKDWOlXWHW, KU+DQGJHUlW%HWlWLJHQ6LHGLH$EQHKPHQ 7DVWHZLUGGLH9HUELQGXQJDXWRPDWLVFKKHUJHVWHOOW+HEHQ6LHQLFKWDEZLUGGHU 5FNUXIJHO|VFKW ? B D $EQHKPHQ7DVWHGUFNHQ 'HU*HVSUlFKVSDUWQHUZLUGDXWRPDWLVFKDQJHUXIHQ (VNDQQMHZHLOVQXUHLQ5FNUXIDNWLYLHUWZHUGHQ-HGHZHLWHUH$NWLYLHUXQJZLUG YRQGHU9HUPLWWOXQJVVWHOOHDEJHOHKQW infobox 'LH$NWLYLHUXQJ5FNUXIEHL%HVHW]WEOHLEWFD0LQXWHQEHVWHKHQ'DQDFK ZLUGVLHJHO|VFKW 'HU5FNUXIZLUGDXFKJHO|VFKWZHQQGHUJHUXIHQH*HVSUlFKVSDUWQHURGHU 6LHGHQ5FNUXIQLFKWDQQHKPHQ *HVSUlFKDP. RPIRUWWHOHIRQPLWK|UHQODVVHQ ? 0HQWDVWHGUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ<;ELV0HQ3XQNW0LWKUHQ 6RIWWDVWH=GUFNHQ 'HU/DXWVSUHFKHUGHV. RPIRUWWHOHIRQVLVWHLQJHVFKDOWHW 0LWK|UHQEHHQGHQ 6RIWWDVWHQ$86 GUFNHQ :LUGGHU+|UHUDP. RPIRUWWHOHIRQDEJHKREHQN|QQHQ6LHHLQ'UHLHUJHVSlFK IKUHQ infobox :HQQ6LHGLHhEHUPLWWOXQJ, KUHU5XIQXPPHUEHLGHU'HXWVFKHQ7HOHNRPEHDXI WUDJWKDEHQN|QQHQ6LHGLHhEHUPLWWOXQJ, KUHU5XIQXPPHUIUGHQQlFKVWHQ$Q UXIXQWHUGUFNHQ D $EQHKPHQ7DVWHGUFNHQ 0HQWDVWHGUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ<;ELV0HQ3XQNW6WDWLRQV0DNURV 6RIWWDVWH=GUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ<;ELV0HQ3XQNW$QRQ\PWHPSRUU 6RIWWDVWH=GUFNHQ &RGH ZLUGJHVHQGHW 5XIQXPPHUHLQJHEHQ 6RIWWDVWH=GUFNHQ 5XIQXPPHUZLUGJHVHQGHW DQ6LQXV33$LVGQ ? ( DQ6LQXVLVGQ DQ6LQXV3$LVGQ DQ6LQXV3$ $QRQ\P$QUXIHQ&/, 5 DQ6LQXV33$ DQ6LQXV$% DQ6LQXV$% 0LFUR 6LHIKUHQHLQ([WHUQJHVSUlFKXQGZROOHQ3HUVRQHQDP. RPIRUWWHOHIRQPLWK| UHQODVVHQ $OOJHPHLQ infobox 1DFKGHP*HVSUlFKZLUGGLH(LQVWHOOXQJZLHGHU]XUFNJHVHW]W, KUHPQlFK VWHQ*HVSUlFKVSDUWQHUZLUG, KUH5XIQXPPHUZLHGHUEHUPLWWHOW 5DXPK|UHQRGHU*HJHQVSUHFKHQ :HQQ6LHGDV5DXPK|UHQ*HJHQVSUHFKHQLQ, KUHP. RPIRUWWHOHIRQIUHLJHJHEHQ KDEHQN|QQHQ6LHLQGHQ5DXPK|UHQ]%]XU%DE\EHUZDFKXQJ RGHUVSUH FKHQLQGHPGDV. RPIRUWWHOHIRQVWHKW %HLP*HJHQVSUHFKHQN|QQHQGLHLP5DXPEHILQGOLFKHQ3HUVRQHQ, KQHQDXFK DQWZRUWHQ 6RIWWDVWH+GUFNHQ 0HQWDVWHGUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ<;ELV0HQ3XQNW5DXPKUHQ ? RGHU 0LW6RIWWDVWHQ<;ELV0HQ3XQNW*HJHQVSUHFKHQ 6RIWWDVWH=GUFNHQ 'DV0LNURIRQRGHUGLH)UHLVSUHFKHLQULFKWXQJLP. RPIRUWWHOHIRQLVW HLQJHVFKDOWHW 6LHN|QQHQLQGHQ5DXPK|UHQRGHUK|UHQXQGVSUHFKHQ 5DXPK|UHQRGHU*HJHQVSUHFKHQEHHQGHQ 6RIWWDVWH$86 GUFNHQ 71HW)XQNWLRQHQHLQDXVVFKDOWHQ )XQNWLRQDXIUXIHQ 'LHVH71HW/HLVWXQJHQPVVHQEHLGHU'HXWVFKHQ7HOHNRPEHDXIWUDJWZHUGHQ $XVNXQIWHUKDOWHQ6LHEHLGHU'HXWVFKHQ7HOHNRP]XP1XOOWDULIXQWHUGHU5XI QXPPHU 8QWHUGHP0HQ3XQNW6WDWLRQV0DNURVZHUGHQDOOHYRUHLQJHVWHOOWHQ71HW )XQNWLRQHQXQGGLHYRQ, KQHQVHOEVWHLQJHJHEHQHQ0DNURVGHU0DNUR7DVWHLP . RPIRUWWHOHIRQ DQJH]HLJW ? 0HQWDVWHGUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ<;ELV0HQ3XQNW6WDWLRQV0DNURV 6RIWWDVWH=GUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ<;JHZQVFKWH)XQNWLRQDXVZlKOHQ $QNORSIHQDXV 9RUHLQJHVWHOOWH$XVZDKO DQ6LQXV3$ 6RIWWDVWH=GUFNHQ 6LHK|UHQGLH$QVDJH $EKlQJLJYRQ)XQNWLRQ 5XIQXPPHUHLQJHEHQ 6RIWWDVWH=GUFNHQ 6LHK|UHQGLH$QVDJH $XIOHJHQ7DVWHGUFNHQ ( DQ6LQXVLVGQ B DQ6LQXV3$LVGQ DQ6LQXV33$LVGQ $QNORSIHQHLQ $QRQ\PWHPSRUlU 1HW]6SHUUHDXV 1HW]6SHUUHHLQ 5FNUXIDXV 8PO6RIRUWDXV$:6VRIRUW 8PO6RIRUWHLQ$:6VRIRUW 9HUER:DKODXV9HUELQGXQJRKQH:DKO 9HUER:DKOHLQ9HUELQGXQJRKQH:DKO DQ6LQXV33$ DQ6LQXV$% DQ6LQXV$% 0LFUR 6LHN|QQHQ71HW/HLVWXQJVPHUNPDOHLQ, KUHP+DQGJHUlWH0HQDXIUXIHQDXV ZlKOHQXQGGLH&RGHVVHQGHQ $OOJHPHLQ 7HOHIRQLHUHQPLW0HKUHUHQ :lKUHQGHLQHV*HVSUlFKVHLQHQZHLWHUHQ*HVSUlFKVSDUWQHUDQUXIHQ SDUWQHUDQ s 6LHUXIHQZlKUHQGHLQHVLQWHUQHQ*HVSUlFKVHLQHQH[WHUQHQ $EKlQJLJGDYRQRE6LHHLQLQWHUQHVRGHUHLQH[WHUQHV*HVSUlFKIKUHQVLQGIU GHQ$QUXIHLQHVZHLWHUHQ*HVSUlFKVSDUWQHUVGUHL)lOOH]XXQWHUVFKHLGHQ s 6LHUXIHQZlKUHQGHLQHVH[WHUQHQ*HVSUlFKVHLQHQH[WHUQHQ*HVSUlFKV *HVSUlFKVSDUWQHUDQ s 6LHUXIHQZlKUHQGHLQHVH[WHUQHQ*HVSUlFKVHLQHQLQWHUQHQ*HVSUlFKV SDUWQHUDQ (LQHQH[WHUQHQ*HVSUlFKVSDUWQHUDQUXIHQH[WHUQH5FNIUDJH * 6LHIKUHQHLQH[WHUQHV*HVSUlFK 0HQWDVWHGUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ<;ELV0HQ3XQNW5FNIUDJH 6RIWWDVWH=GUFNHQ 'DV([WHUQJHVSUlFKZLUGJHKDOWHQGHU3DUWQHUK|UWHLQH$QVDJH ([WHUQH5XIQXPPHUGHV]ZHLWHQ*HVSUlFKVSDUWQHUVHLQJHEHQ 'LH5XIQXPPHUQEHUQDKPHDXVGHP7HOHIRQEXFKLVWP|JOLFK 6LHVLQGPLWGHP]ZHLWHQH[WHUQHQ*HVSUlFKVSDUWQHUYHUEXQGHQ 6LHIKUHQHLQLQWHUQHV*HVSUlFK 6RIWWDVWH5&. )5GUFNHQ 'DV, QWHUQJHVSUlFKZLUGJHKDOWHQ ([WHUQH5XIQXPPHUGHV]ZHLWHQ*HVSUlFKVSDUWQHUVHLQJHEHQ 'LH5XIQXPPHUQEHUQDKPHDXVGHP7HOHIRQEXFKLVWP|JOLFK 6LHVLQGPLWGHPH[WHUQHQ*HVSUlFKVSDUWQHUYHUEXQGHQ ? ( * RGHU ( * :HQQVLFKGHU*HVSUlFKVSDUWQHUQLFKWPHOGHW =ZHLWHV*HVSUlFKEHHQGHQ (LQHQLQWHUQHQ*HVSUlFKVSDUWQHUDQUXIHQLQWHUQH5FNIUDJH * 6LHIKUHQH[WHUQHV*HVSUlFK 6RIWWDVWH, 17GUFNHQ 'DV([WHUQJHVSUlFKZLUGJHKDOWHQGHU3DUWQHUK|UWGLHLQWHUQH0HORGLH , QWHUQ1UHLQJHEHQ 6LHVLQGPLWGHPLQWHUQHQ*HVSUlFKVSDUWQHUYHUEXQGHQ :HQQVLFKGHU*HVSUlFKVSDUWQHUQLFKWPHOGHW ( * 6RIWWDVWH=85&. GUFNHQ 6LHVLQGPLWGHPH[WHUQHQ*HVSUlFKVSDUWQHUYHUEXQGHQ , QWHUQ*HVSUlFKEHHQGHQ 6RIWWDVWH!(1'(GUFNHQ 6LHVLQGPLWGHPH[WHUQHQ*HVSUlFKVSDUWQHUYHUEXQGHQ :HQQ6LHZlKUHQGHLQHVH[WHUQHQ*HVSUlFKVHLQHQLQWHUQHQ*HVSUlFKVSDUW QHUDQUXIHQZROOHQXQG6LHQLFKWZLVVHQEHUZHOFKHV7HOHIRQGHUJHZQVFKWH *HVSUlFKVSDUWQHUJHUDGHHUUHLFKEDULVWN|QQHQ6LHPLWGHU6RIWWDVWH/, 67( 0HQ3XQNW$QDOOHXQG6RIWWDVWH=GHQ*HVSUlFKVSDUWQHUVXFKHQ 6LHN|QQHQPLWEHLGHQ*HVSUlFKVSDUWQHUQDEZHFKVHOQGRGHUJOHLFK]HLWLJ VSUHFKHQVLHKH6HLWH infobox DQ6LQXVLVGQ DQ6LQXV3$LVGQ DQ6LQXV33$LVGQ DQ6LQXV3$ DQ6LQXV33$ DQ6LQXV$% 6RIWWDVWH!(1'(GUFNHQ 6LHVLQGPLWGHPYRUKHULJHQ*HVSUlFKVSDUWQHUYHUEXQGHQ DQ6LQXV$% 0LFUR 6RIWWDVWH=85&. GUFNHQ RGHU ZHQQVLFKGLH'LVSOD\DQ]HLJHJHlQGHUWKDW 6RIWWDVWH!(1'(GUFNHQ 6LHVLQGPLWGHPYRUKHULJHQ*HVSUlFKVSDUWQHUYHUEXQGHQ $OOJHPHLQ =ZHLWHQ$QUXIZlKUHQGHLQHV*HVSUlFKVDQQHKPHQDEZHLVHQ ([WHUQUXIZlKUHQGHLQHVLQWHUQHQ*HVSUlFKVDQQHKPHQ * :lKUHQGHLQHV*HVSUlFKVLQWHUQRGHUH[WHUQ ZLUGHLQZHLWHUHU$QUXIGXUFK HLQHQ6LJQDOWRQ$QNORSIWRQ LP+DQGJHUlWDQJHNQGLJW6LHN|QQHQGDQQHQW VFKHLGHQRE6LHGHQ]ZHLWHQ$QUXIDQQHKPHQRGHUDEZHLVHQ 6LHIKUHQLQWHUQHV*HVSUlFK 6RIWWDVWH$11$+0(GUFNHQ 6LHVLQGPLWGHPDQNORSIHQGHQ$QUXIHUYHUEXQGHQ 'DVHUVWH*HVSUlFKZLUGJHKDOWHQ ([WHUQUXIZlKUHQGHLQHVH[WHUQHQ*HVSUlFKVDQQHKPHQDEZHLVHQ * * 6LHIKUHQH[WHUQHV*HVSUlFK 0HQWDVWHGUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ<;ELV0HQ3XQNW$QNORSIDQQHKPHQ 6RIWWDVWH=GUFNHQ 'DV*HVSUlFKZLUGJHKDOWHQGHU3DUWQHUK|UWHLQH$QVDJH 6LHVLQGPLWGHPDQNORSIHQGHQ$QUXIHUYHUEXQGHQ 'DVHUVWH*HVSUlFKZLUGJHKDOWHQ $EZHLVHQ 0HQWDVWHGUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ<;ELV0HQ3XQNW$QNORSIDEZHLVHQ 6RIWWDVWH=GUFNHQ 'HU$QNORSIHQGHK|UWGHQ%HVHW]WWRQZHQQNHLQDQGHUHV*HUlWDQJHVFKDOWHW LVW (UVWHV*HVSUlFKIRUWVHW]HQ :ROOHQ6LHGDVHUVWH*HVSUlFKEHHQGHQXQGGHQ$QNORSIHQGHQDQQHKPHQ EHWlWLJHQ6LHGLH$XIOHJHQ7DVWH, KU+DQGJHUlWOlXWHWGDQQXQG6LHN|QQHQ GHQ$QUXIDQQHKPHQ ? * RGHU ? * infobox 0LW]ZHL*HVSUlFKVSDUWQHUQDEZHFKVHOQGVSUHFKHQ0DNHOQ * 0LW6RIWWDVWHQ<;]ZLVFKHQGHQ*HVSUlFKHQKLQXQGKHUVFKDOWHQ (LQ*HVSUlFKEHHQGHQ 6RIWWDVWH!(1'(GUFNHQ 'LH9HUELQGXQJEHVWHKWQXUQRFKPLWGHPYRUKHUJHKDOWHQHQ*HVSUlFKVSDUW QHU * 0LW]ZHL*HVSUlFKVSDUWQHUQJOHLFK]HLWLJVSUHFKHQ'UHLHUNRQIHUHQ] 'UHLHUNRQIHUHQ]KHUVWHOOHQ 6LHN|QQHQHLQJHKDOWHQHV*HVSUlFKLQHLQH'UHLHUNRQIHUHQ]HLQEH]LHKHQ * 6LHIKUHQHLQ*HVSUlFKXQGKDOWHQHLQ]ZHLWHV 0HQWDVWHGUFNHQ 0HQ3XQNWHU. RQIHUHQ]ZLUGDQJH]HLJW 6RIWWDVWH=GUFNHQ $OOH*HVSUlFKVSDUWQHUN|QQHQJOHLFK]HLWLJPLWHLQDQGHUVSUHFKHQ ? infobox :lKUHQGHLQHU'UHLHUNRQIHUHQ]HUIROJWNHLQH*HVSUlFKVGDXHU. RVWHQDQ]HL JHGLH=lKOXQJOlXIWZHLWHU DQ6LQXVLVGQ DQ6LQXV3$LVGQ DQ6LQXV33$LVGQ DQ6LQXV3$ DQ6LQXV33$ DQ6LQXV$% 0LW6RIWWDVWHQ<;GDV]XEHHQGHQGH*HVSUlFKDXVZlKOHQ !YRU7HOHIRQQXPPHU1DPH YHUEXQGHQRKQH ZLUGJHKDOWHQ DQ6LQXV$% 0LFUR 6LHIKUHQHLQ*HVSUlFKXQGKDOWHQHLQ]ZHLWHV6LHZROOHQMHW]WPLWEHLGHQ*H VSUlFKVSDUWQHUQDEZHFKVHOQGVSUHFKHQ0DNHOQ !YRU7HOHIRQQXPPHU1DPH YHUEXQGHQRKQH ZLUGJHKDOWHQ $OOJHPHLQ 'UHLHUNRQIHUHQ]EHHQGHQXQGPLWGHQ*HVSUlFKVSDUWQHUQZLHGHU DEZHFKVHOQGVSUHFKHQ0DNHOQ * :lKUHQGHLQHU'UHLHUNRQIHUHQ] 6RIWWDVWH(, 1=(/1GUFNHQ (VZLUG]XGHP7HLOQHKPHUJHZHFKVHOW]XGHPYRUGHU. RQIHUHQ]GLH9HUELQ GXQJEHVWDQGGDV]ZHLWH*HVSUlFKZLUGJHKDOWHQ =XPJHKDOWHQHQ*HVSUlFKXPVFKDOWHQ 0LW6RIWWDVWHQ<;]ZLVFKHQGHQ3DUWQHUKLQXQGKHUVFKDOWHQ0DNHOQ 9HUELQGXQJPLWHLQHP*HVSUlFKVSDUWQHUEHHQGHQ * :lKUHQGHLQHU'UHLHUNRQIHUHQ] 6RIWWDVWH(, 1=(/1GUFNHQ (VZLUG]XGHP7HLOQHKPHUJHZHFKVHOW]XGHPYRUGHU. RQIHUHQ]GLH9HUELQ GXQJEHVWDQGGDV]ZHLWH*HVSUlFKZLUGJHKDOWHQ 0LW6RIWWDVWHQ<;GHQ*HVSUlFKVSDUWQHUDXVZlKOHQPLWGHPGDV*H VSUlFKEHHQGHWZHUGHQVROO !YRU7HOHIRQQXPPHU1DPH 6RIWWDVWH!(1'(GUFNHQ 'LH9HUELQGXQJPLWGHPDXVJHZlKOWHQ*HVSUlFKVSDUWQHUZLUGEHHQGHW GLH9HUELQGXQJPLWGHPYRUKHUJHKDOWHQHQ*HVSUlFKVSDUWQHUKHUJHVWHOOW -HGHU]XJHVFKDOWHWH. RQIHUHQ]WHLOQHKPHUNDQQVHLQH7HLOQDKPHMHGHU]HLWPLW $XIOHJHQGHV+|UHUVEHHQGHQ 'UHLHUNRQIHUHQ]EHHQGHQ * infobox * :lKUHQGHLQHU'UHLHUNRQIHUHQ] $XIOHJHQ7DVWHGUFNHQ 'LH'UHLHUNRQIHUHQ]PLWEHLGHQ*HVSUlFKVSDUWQHUQLVWEHHQGHW B *HVSUlFKZHLWHUJHEHQ * 6LHIKUHQHLQ*HVSUlFK ([WHUQJHVSUlFKQDFK, QWHUQZHLWHUJHEHQ 6RIWWDVWH$GUFNHQ 'DV([WHUQJHVSUlFKZLUGJHKDOWHQGHU3DUWQHUK|UWGLHLQWHUQH0HORGLH , QWHUQ1UHLQJHEHQ $XIOHJHQ7DVWHGUFNHQZHQQVLFKGHU7HLOQHKPHUJHPHOGHWKDW , QWHUQJHVSUlFKQDFK([WHUQZHLWHUJHEHQ 6RIWWDVWH5&. )5GUFNHQ 5XIQXPPHUHLQJHEHQ $XIOHJHQ7DVWHGUFNHQZHQQVLFKGHU7HLOQHKPHUJHPHOGHWKDW 0HOGHWVLFKGHUJHUXIHQH7HLOQHKPHUQLFKWN|QQHQ6LHGDV*HVSUlFKDXFK GXUFK'UFNHQGHU6RIWWDVWH=85&. ]XUFNKROHQ (LQLQWHUQHV*HVSUlFKN|QQHQ6LHQLFKWLQWHUQZHLWHUYHUPLWWHOQ 1XUZHQQ6LHHLQH[WHUQHV*HVSUlFKQDFKLQWHUQZHLWHUJHEHQ 6LHN|QQHQDXIOHJHQEHYRUVLFKGHULQWHUQH*HVSUlFKVSDUWQHUPHOGHW1LPPW GHULQWHUQH*HVSUlFKVSDUWQHUGHQ$QUXIQLFKWDQHUIROJWLQQHUKDOEYRQ6H NXQGHQHLQ:LHGHUDQUXI +DQGJHUlWHPLW1XU, QWHUQ%HUHFKWLJXQJN|QQHQNHLQ*HVSUlFKZHLWHUJH EHQ ( B RGHU ( infobox DQ6LQXVLVGQ DQ6LQXV3$LVGQ DQ6LQXV33$LVGQ DQ6LQXV3$ B DQ6LQXV33$ DQ6LQXV$% DQ6LQXV$% 0LFUR 6LHIKUHQHLQH[WHUQHV*HVSUlFKXQGP|FKWHQHVDQHLQHQDQGHUHQLQWHUQHQ *HVSUlFKVSDUWQHUZHLWHUYHUPLWWHOQRGHU6LHIKUHQHLQLQWHUQHV*HVSUlFKXQG P|FKWHQHVDQHLQHQH[WHUQHQ*HVSUlFKVSDUWQHUZHLWHUYHUPLWWHOQ $OOJHPHLQ $QUXIEHDQWZRUWHU *HVSUlFKZlKUHQG$QUXIEHDQWZRUWHUEHWULHEEHUQHKPHQ D RGHU %HLGLUHNWHUhEHUQDKPH/LHIHUHLQVWHOOXQJ $EQHKPHQ7DVWHGUFNHQ 6LHIKUHQGDV*HVSUlFK %HLLQGLUHNWHUhEHUQDKPH $EQHKPHQ7DVWHGUFNHQ 6RIWWDVWH-$GUFNHQ 6LHIKUHQGDV*HVSUlFK 6LHN|QQHQGDV*HVSUlFKEHUQHKPHQDXFKZHQQGHU$QUXIEHDQWZRUWHUVLFK EHUHLWVDQJHVFKDOWHWKDW, KUH$QVDJHOlXIWRGHUGHU$QUXIHQGHVHLQH1DFKULFKW DXIVSULFKW'LH$XI]HLFKQXQJZLUGGDPLWDEJHEURFKHQ(LQHELV]XU*HVSUlFKV EHUQDKPHDXIJHQRPPHQGH1DFKULFKWZLUGQXUGDQQJHVSHLFKHUWZHQQ EHUHLWVPLQGHVWHQV6HNXQGHQDXIJHVSURFKHQZXUGHQ %HLGHULQGLUHNWHQ*HVSUlFKVEHUQDKPHN|QQHQ6LHVLFKQDFKGHU%HWlWLJXQJ GHU$EQHKPHQ7DVWHHQWVFKHLGHQRE6LHGDV*HVSUlFKDQQHKPHQZROOHQ D # 1DFKULFKWHQDEK|UHQ /LHJHQQHXH$XI]HLFKQXQJHQYRUZLUGLP'LVSOD\GDV6RIWWDVWHQV\PERO, DQJH]HLJW 'LH5HLKHQIROJHEHLGHU:LHGHUJDEHDOOHU$XI]HLFKQXQJHQLVW 1HXH, QIRV 1HXH1DFKULFKWHQ0LWVFKQLWWH $OWH, QIRV $OWH1DFKULFKWHQ0LWVFKQLWWH $OV$XI]HLFKQXQJHQZHUGHQDOOH1DFKULFKWHQ, QIRVXQG0LWVFKQLWWHJHVSHL FKHUW :LHGHUJDEHVWDUWHQ 6RIWWDVWH, GUFNHQ 6LHK|UHQGLH+LQZHLVHXQGGLHHUVWH1DFKULFKW RGHU ;< N ? 0HQWDVWHGUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ<;ELV0HQ3XQNW6HUYLFH 6RIWWDVWH=GUFNHQ 0HQ3XQNW$QUXIEHDQWZRUWZLUGDQJH]HLJW 6RIWWDVWH=GUFNHQ 0HQ3XQNW1DFKULFKWHQZLUGDQJH]HLJW 6RIWWDVWH=GUFNHQ 0HQ3XQNW1HXH1DFKULFKWHQZLUGDQJH]HLJW RGHU 0LW6RIWWDVWHQ<;ELV0HQ3XQNW$OOH1DFKULFKWHQ 6RIWWDVWH=GUFNHQ 6LHK|UHQGLH+LQZHLVHXQGGLHHUVWH1DFKULFKW GNGNGG G H ;!. !;$, HS infobox %HLDQNRPPHQGHP$QUXIZLUGGDV$EK|UHQDEJHEURFKHQ 5XIQXPPHUDXVGHU1DFKULFKWHQOLVWHZlKOHQ 6LHN|QQHQEHLEHUPLWWHOWHU5XIQXPPHUGHQ$QUXIHU]XUFNUXIHQ 0LW6RIWWDVWHQ<;JHZQVFKWH1DFKULFKWDXVZlKOHQ 6RIWWDVWHNGUFNHQ :LHGHUJDEHZLUGXQWHUEURFKHQ 0LW6RIWWDVWHQ<;ELV0HQ3XQNW1XPPHUZKOHQ 6RIWWDVWH=GUFNHQ 'LH5XIQXPPHUZLUGJHZlKOW DQ6LQXVLVGQ DQ6LQXV3$LVGQ DQ6LQXV33$LVGQ DQ6LQXV3$ ;< N DQ6LQXV33$ DQ6LQXV$% DQ6LQXV$% 0LFUR GNGNGG G H ;!. !;$, HS $OOJHPHLQ (LQOHLWXQJVSUR]HGXUIUGLH%HGLHQXQJ $OOHGXUFKIKUEDUHQ)XQNWLRQHQYRQGHQ+DQGJHUlWHQIUGHQ$QUXIEHDQWZRUWHU GHV. RPIRUWWHOHIRQVEHJLQQHQPLWGLHVHU3UR]HGXU 6RIWWDVWH+GUFNHQ 7DVWHGUFNHQ, QWHUQ1U$QUXIEHDQWZRUWHU 6LHK|UHQGLH6SUDFKKLQZHLVH 'DQDFKN|QQHQ6LHDOOH)XQNWLRQHQGHUQDFKIROJHQGHQ7DEHOOHGXUFKIKUHQ !, )!!). )# # $XI]HLFKQXQJHQ1DFKULFKWHQ, QIRV DQK|UHQ s DOOHQHXHQ s DOOH :lKUHQGGHU:LHGHUJDEH :lKUHQGGHU:LHGHUJDEHSDXVH $QIDQJGHU$XI]HLFKQXQJ $QIDQJGHU$XI]HLFKQXQJ 9RUKHULJH$XI]HLFKQXQJ :LHGHUJDEHIRUWVHW]HQ 1lFKVWH$XI]HLFKQXQJ :LHGHUJDEHSDXVH $OV1HXPDUNLHUHQ 9RUKHULJH$XI]HLFKQXQJ :LHGHUJDEHIRUWVHW]HQ 1lFKVWH$XI]HLFKQXQJ $EEUXFKEHUHLW]X ZHLWHUHQ)XQNWLRQVDXIUXIHQ $OV1HXPDUNLHUHQ (LQ]HOQH$XI]HLFKQXQJ (LQ]HOQH$XI]HLFKQXQJ O|VFKHQIUHLJHJHEHQ" O|VFKHQIUHLJHJHEHQ" $OOHDOWHQ$XI]HLFKQXQJHQO|VFKHQZHQQIUHLJHJHEHQ s DOOHDOWHQ $QVDJHQ s DXVZlKOHQ $QVDJH $QVDJH +LQZHLVDQVDJH 1DFKGHU$XVZDKO $EEUXFKEHUHLW]XZHLWHUHQ )XQNWLRQVDXIUXIHQ s DXIQHKPHQ $QVDJHDXIVSUHFKHQ 1DFKGHU$XIQDKPH 6WRS %HHQGHQ $QVDJHDXIVSUHFKHQ s DQK|UHQ 6FKOXDQVDJHDXIVSUHFKHQ $QVDJHDQK|UHQ $QVDJHDQK|UHQ +LQZHLVDQVDJHDQK|UHQ 6FKOXDQVDJHDQK|UHQ , QIRVDXIVSUHFKHQ 6WRS %HHQGHQ 6WRS %HHQGHQ , QIRV s DXIQHKPHQ :HLWHUH)XQNWLRQHQ s 6WDWXV s +LOIH +LOIVKLQZHLVHIU7DVWHQIXQNWLRQHQ $QUXIEHDQWZRUWHUDXVVFKDOWHQHLQVFKDOWHQ $QVDJHQDEEUHFKHQEHUHLW]XZHLWHUHQ )XQNWLRQVDXIUXIHQ :HQQ5DXPK|UHQIUHLJHJHEHQ 5DXPK|UHQEHHQGHQEHUHLW]XZHLWHUHQ )XQNWLRQVDXIUXIHQ s 5DXPK|UHQ *HJHQVSUHFKHQEHHQGHQEHUHLW]XZHLWHUHQ )XQNWLRQVDXIUXIHQ s )HUQEHGLHQXQJ EHHQGHQ B $XIOHJHQ7DVWHGUFNHQ DQ6LQXVLVGQ DQ6LQXV3$LVGQ DQ6LQXV33$LVGQ s *HJHQVSUHFKHQ :HQQ*HJHQVSUHFKHQIUHLJHJHEHQ DQ6LQXV3$ DQ6LQXV33$ 6WDWXVDEIUDJH6LHK|UHQ6SUDFKKLQZHLVH]X (LQVWHOOXQJHQGHV$QUXIEHDQWZRUWHUVXQG]X 7DVWHQIXQNWLRQHQ DQ6LQXV$% DQ6LQXV$% 0LFUR +LQZHLVDQVDJHDXIVSUHFKHQ $OOJHPHLQ , Q%HWULHEQHKPHQ +DQGJHUlWDQDEPHOGHQ +DQGJHUlWHN|QQHQDQELV]XYLHU6WDWLRQHQDQJHPHOGHWZHUGHQ $QPHOGHQ 6LHN|QQHQGDV+DQGJHUlWDQGHQ. RPIRUWWHOHIRQHQ6LQXV3LVGQ3$LVGQ DQPHOGHQ%LV]XVHFKV+DQGJHUlWHN|QQHQDQGLHVHQ6WDWLRQHQDQJHPHOGHW ZHUGHQ $P. RPIRUWWHOHIRQ$QPHOGH3UR]HGXUVWDUWHQ0HQ(LQVWHOOXQJHQ6\VWHP (LQVWHOO*HUlWDQPHOGHQ2. $P+DQGJHUlW)ROJHQGH3UR]HGXULQQHUKDOEYRQ6HNXQGHQGXUFKIKUHQ , P'LVSOD\VWHKW$QPHOGHQ" 6RIWWDVWH-$GUFNHQ 6\VWHP3, 1HLQJHEHQ 6RIWWDVWH=GUFNHQ $QPHOGHYRUJDQJ6WDWLRQZLUGDQJH]HLJW +DQGJHUlWV\QFKURQLVLHUWVLFKDXIGLH6WDWLRQ )UHLH, QWHUQ1XPPHUQZHUGHQDQJH]HLJW]%, QWHUQ, QWHUQXVZ ( 0LW6RIWWDVWHQ<;JHZQVFKWH, QWHUQ1UDXVZlKOHQ 6RIWWDVWH=GUFNHQ RGHU ? , P'LVSOD\VWHKW6WDWLRQ;RGHU6XFKH6WDWLRQ 0HQWDVWHGUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ<;ELV0HQ3XQNW6WDWLRQHQ 6RIWWDVWH=GUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ<;0HQ3XQNWGHUJHZQVFKWHQ6WDWLRQDXVZlKOHQ 6RIWWDVWHNGUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ<;ELV0HQ3XQNW$QPHOGHQ 6RIWWDVWH=GUFNHQ 6\VWHP3, 1HLQJHEHQ 6RIWWDVWH=GUFNHQ $QPHOGHYRUJDQJ6WDWLRQZLUGDQJH]HLJW +DQGJHUlWV\QFKURQLVLHUWVLFKDXIGLH6WDWLRQ )UHLH, QWHUQ1XPPHUQZHUGHQDQJH]HLJW]%, QWHUQ, QWHUQXVZ ( 0LW6RIWWDVWHQ<;JHZQVFKWH, QWHUQ1UDXVZlKOHQ 6RIWWDVWH=GUFNHQ , QWHUQHUIROJUHLFKDQJHPHOGHWZLUGDQJH]HLJW DQ6LQXV33$ DQ6LQXVLVGQ DQ6LQXV3$LVGQ DQ6LQXV33$LVGQ DQ6LQXV3$ infobox 'DV*HUlWVXFKW6HNXQGHQQDFKGHUDQPHOGHEHUHLWHQ)HVWVWDWLRQ)ROJHQ GH)HKOHUPHOGXQJLVWLP$EODXIP|JOLFK . HLQHIUHLH, QWHUQ1U(VLVWNHLQH, QWHUQ5XIQXPPHUPHKUIUHLGHU$QPHO GHYRUJDQJZLUGVRIRUWDEJHEURFKHQ DQ6LQXV$% DQ6LQXV$% 0LFUR $OOJHPHLQ 7HOHIRQLHUHQ , QWHUQH5XIQXPPHUZlKOHQ 6RIWWDVWH+GUFNHQ ( RGHU *HZQVFKWH, QWHUQ1UHLQJHEHQ . RPIRUWWHOHIRQELV +DQGJHUlWH $%XQG 6DPPHOUXI 6RIWWDVWH/, 67(GUFNHQ $OOHZlKOEDUHQ, QWHUQ1UZHUGHQDQJH]HLJW 0LW6RIWWDVWHQ<;JHZQVFKWH, QWHUQ1URGHU$QDOOHDXVZlKOHQ 6RIWWDVWH=GUFNHQ 5XIQXPPHUDXVGHU$QUXIHUOLVWHZlKOHQ ? 0HQWDVWHGUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ<;ELV0HQ3XQNW6HUYLFH 6RIWWDVWH=GUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ<;ELV0HQ3XQNW$QUXIHUOLVWH 9YRU$QUXIHUOLVWH (LQWUlJHYRUKDQGHQRKQH NHLQH(LQWUlJH 6RIWWDVWH=GUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ<;JHZQVFKWHQ$QUXIHUDXVZlKOHQ 6RIWWDVWHNGUFNHQ 6RIWWDVWH=GUFNHQ 5FNUXIEHL%HVHW]WDNWLYLHUHQ * 'HUDQJHUXIHQH*HVSUlFKVSDUWQHUIKUWJHUDGHHLQ*HVSUlFK 6LHK|UHQGHQ%HVHW]WWRQ 6RIWWDVWH5&. 58)GUFNHQ , P'LVSOD\ZLUGZLUGGLH4XLWWXQJDQJH]HLJW $XIOHJHQWDVWHGUFNHQ 5FNUXIDQQHKPHQ 6REDOGGHUJHZQVFKWH*HVSUlFKVWHLOQHKPHUIUHLLVWOlXWHW, KU+DQGJHUlW B D $EQHKPHQ7DVWHGUFNHQ 'HU*HVSUlFKVSDUWQHUZLUGDXWRPDWLVFKDQJHUXIHQ (VNDQQMHZHLOVSUR061QXUHLQ5FNUXIDNWLYLHUWZHUGHQ-HGHZHLWHUH$NWLYLH UXQJZLUGYRQGHU9HUPLWWOXQJVVWHOOHDEJHOHKQW infobox 'HU5FNUXIZLUGDXFKJHO|VFKWZHQQGHUJHUXIHQH*HVSUlFKVSDUWQHURGHU 6LHGHQ5FNUXIQLFKWDQQHKPHQ *HVSUlFKDP. RPIRUWWHOHIRQPLWK|UHQODVVHQ 6LHIKUHQHLQ([WHUQJHVSUlFKXQGZROOHQ3HUVRQHQDP. RPIRUWWHOHIRQPLWK| UHQODVVHQ ? 0HQWDVWHGUFNHQ DQ6LQXVLVGQ DQ6LQXV3$LVGQ DQ6LQXV33$LVGQ 'LH$NWLYLHUXQJ5FNUXIEHL%HVHW]WEOHLEWFD0LQXWHQEHVWHKHQ'DQDFK ZLUGVLHJHO|VFKW DQ6LQXV3$ DQ6LQXV33$ DQ6LQXV$% DQ6LQXV$% 0LFUR 'HU*HVSUlFKVSDUWQHUGHQ6LHDQUXIHQWHOHIRQLHUWJHUDGH:HQQGHU*H VSUlFKVSDUWQHUDXIJHOHJWKDWOlXWHW, KU7HOHIRQXQGGDV'LVSOD\]HLJW5FNUXI YRQIUDQ+HEHQ6LHGDQQGHQ+|UHUDEZLUGGLH9HUELQGXQJDXWRPD WLVFKKHUJHVWHOOW+HEHQ6LHQLFKWDEZLUGGHU5FNUXIJHO|VFKW(VNDQQMHGHULQ WHUQH7HLOQHKPHUHLQHQ5FNUXIHLQOHLWHQ $OOJHPHLQ 0LW6RIWWDVWHQ<;ELV0HQ3XQNW0LWKUHQ 6RIWWDVWH=GUFNHQ 'HU/DXWVSUHFKHUGHV. RPIRUWWHOHIRQVLVWHLQJHVFKDOWHW 0LWK|UHQEHHQGHQ 6RIWWDVWHQ$86 GUFNHQ infobox :LUGGHU+|UHUDP. RPIRUWWHOHIRQDEJHKREHQN|QQHQ6LHHLQ'UHLHUJHVSlFK IKUHQ $QRQ\P$QUXIHQ&/, 5 6LHN|QQHQGLHhEHUPLWWOXQJ, KUHU5XIQXPPHUIUGHQQlFKVWHQ$QUXIXQWHU GUFNHQ ? 0HQWDVWHGUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ<;ELV0HQ3XQNW6HUYLFH 6RIWWDVWH=GUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ<;ELV0HQ3XQNW$QUXIYRUEHUHLW 6RIWWDVWH=GUFNHQ 0HQ3XQNW$QRQ\PWHPSRUUZLUGDQJH]HLJW 9YRU$QRQ\PWHPSRUlU (, 1RKQH $86 6RIWWDVWH=GUFNHQ XP]ZLVFKHQ(, 1XQG$86KLQXQGKHU]XVFKDOWHQXQGGDPLWHLQ]XVWHOOHQ $XIOHJHQ7DVWHGUFNHQ 5XIQXPPHUHLQJHEHQ $EQHKPHQ7DVWHGUFNHQ B ( D infobox 5DXPK|UHQRGHU*HJHQVSUHFKHQ %HLP*HJHQVSUHFKHQN|QQHQGLHLP5DXPEHILQGOLFKHQ3HUVRQHQ, KQHQDXFK DQWZRUWHQ 6RIWWDVWH+GUFNHQ 0HQWDVWHGUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ<;ELV0HQ3XQNW5DXPKUHQ ? 0LW6RIWWDVWHQ<;ELV0HQ3XQNW*HJHQVSUHFKHQ 6RIWWDVWH=GUFNHQ 'DV0LNURIRQRGHUGLH)UHLVSUHFKHLQULFKWXQJLP. RPIRUWWHOHIRQLVW HLQJHVFKDOWHW 6LHN|QQHQLQGHQ5DXPK|UHQRGHUK|UHQXQGVSUHFKHQ 5DXPK|UHQRGHU*HJHQVSUHFKHQEHHQGHQ 6RIWWDVWH$86 GUFNHQ DQ6LQXVLVGQ DQ6LQXV3$LVGQ DQ6LQXV33$LVGQ DQ6LQXV3$ RGHU DQ6LQXV33$ DQ6LQXV$% :HQQ6LHGDV5DXPK|UHQ*HJHQVSUHFKHQLQ, KUHP. RPIRUWWHOHIRQIUHLJHJHEHQ KDEHQN|QQHQ6LHLQGHQ5DXPK|UHQ]%]XU%DE\EHUZDFKXQJ RGHUVSUH FKHQLQGHPGDV. RPIRUWWHOHIRQVWHKW DQ6LQXV$% 0LFUR 1DFKGHP*HVSUlFKZLUGGLH(LQVWHOOXQJZLHGHU]XUFNJHVHW]W, KUHPQlFK VWHQ*HVSUlFKVSDUWQHUZLUG, KUH5XIQXPPHUZLHGHUEHUPLWWHOW5XIHQ6LHMH GRFKGLHJHZlKOWH5XIQXPPHUDXVGHU:DKOZLHGHUKROXQJVOLVWHHUQHXWDXIVR HUIROJWGLHVHU$QUXIQLFKWDQRQ\P $OOJHPHLQ 7HOHIRQLHUHQ, 6'1 (LJHQH5XIQXPPHU061 IUQlFKVWHV*HVSUlFKIHVWOHJHQ ? +DEHQ6LHPHKUHUHHLJHQH5XIQXPPHUQ061 LQ, KUHP. RPIRUWWHOHIRQHLQJH ULFKWHWN|QQHQ6LHIUGDVQlFKVWH*HVSUlFKHLQHGLHVHU5XIQXPPHUQ061 DOV 6HQGH061] %IUJHWUHQQWH. RVWHQHUIDVVXQJDXVZlKOHQ 0HQWDVWHGUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ<;ELV0HQ3XQNW6HUYLFH 6RIWWDVWH=GUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ<;ELV0HQ3XQNW$QUXIYRUEHUHLW 6RIWWDVWH=GUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ<;ELV0HQ3XQNW061QFKVW:DKO 6RIWWDVWH=GUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ<;JHZQVFKWH061DXVZlKOHQ 9YRU061QlFKVW:DKO DXVJHZlKOWRKQH QLFKWDXVJHZlKOW 6RIWWDVWH=GUFNHQ XP]ZLVFKHQ(, 1XQG$86KLQXQGKHU]XVFKDOWHQXQGGDPLWHLQ]XVWHOOHQ $XIOHJHQ7DVWHGUFNHQ 5XIQXPPHUHLQJHEHQ $EQHKPHQ7DVWHGUFNHQ B ( D $QUXIZHLWHUOHLWHQ 6LHKDEHQKDEHQGUHL0|JOLFKNHLWHQ]XU:HLWHUOHLWXQJ s ]XYRUKHUHLQJHJHEHQHU=LHOUXIQXPPHULP. RPIRUWWHOHIRQJHVSHLFKHUW s ]XHLQHP7HOHIRQEXFK(LQWUDJ s GXUFK(LQJDEHHLQHUQHXHQ=LHOUXIQXPPHU $QUXIZHLWHUOHLWHQ]XUJHVSHLFKHUWHQ=LHOUXIQXPPHULP7HOHIRQ :HQQ, KU+DQGJHUlWOlXWHWN|QQHQ6LHGHQ$QUXIRKQHVLFK]XPHOGHQDQHLQH EHOLHELJH5XIQXPPHUZHLWHUOHLWHQ 6RIWWDVWH=GUFNHQ 'HU$QUXIZLUGZHLWHUJHOHLWHW $QUXIZHLWHUOHLWHQ]XHLQHP7HOHIRQEXFKHLQWUDJ QXUIUGLHVHQ$QUXI , KU+DQGJHUlWOlXWHW 6RIWWDVWH:(, 7(5/GUFNHQ 7HOHIRQEXFK7DVWHGUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ<;JHZQVFKWHQ(LQWUDJDXVZlKOHQ 6RIWWDVWH=GUFNHQ 'HU$QUXIZLUGZHLWHUJHOHLWHW DQ6LQXVLVGQ DQ6LQXV3$LVGQ DQ6LQXV33$LVGQ DQ6LQXV3$ DQ6LQXV33$ , KU+DQGJHUlWOlXWHW 6RIWWDVWH:(, 7(5/GUFNHQ =LHOUXIQXPPHUZLUGDQJH]HLJW DQ6LQXV$% DQ6LQXV$% 0LFUR 'LHVH0|JOLFKNHLWN|QQHQ6LHQXUQXW]HQZHQQGLH/HLVWXQJIU, KUHQ$QVFKOXVV DNWLYLHUWLVW$XVNXQIWHUKDOWHQ6LHEHLGHU'HXWVFKHQ7HOHNRP]XP1XOOWDULIXQWHU GHU5XIQXPPHUXQWHU77DVWH $OOJHPHLQ $QUXIZHLWHUOHLWHQPLW(LQJDEHQHLQHUQHXHQ=LHOUXIQXPPHU QXUIUGLHVHQ$QUXI , KU+DQGJHUlWOlXWHW 6RIWWDVWH:(, 7(5/GUFNHQ 6RIWWDVWH1(8(15GUFNHQ =LHOUXIQXPPHUHLQJHEHQ 6RIWWDVWH=GUFNHQ 'HU$QUXIZLUGZHLWHUJHOHLWHW 6SHLFKHUQHLQHU=LHOUXIQXPPHUVLHKH%HGLHQXQJVDQOHLWXQJ, KUHU6WDWLRQ ( infobox . H\SDGWHPSRUlU . H\SDGZlKUHQGHLQHU9HUELQGXQJHLQVFKDOWHQ * :lKUHQGHLQHU9HUELQGXQJ 0HQWDVWHGUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ<;ELV0HQ3XQNW. H\SDGHLQ" 6RIWWDVWH=GUFNHQ 0HQ3XQNWZHFKVHOWDXI. H\SDGDXV" . H\SDG=HLFKHQIROJH&RGH HLQJHEHQ 'LH)XQNWLRQ. H\SDGHUP|JOLFKW, KQHQGLH6WHXHUXQJYRQEHVWLPPWHQ'LHQVW PHUNPDOHQ]%DXFKDQ7HOHIRQDQODJHQ GXUFK(LQJDEHYRQ=HLFKHQXQG=LI IHUQIROJHQ:HLWHUH, QIRUPDWLRQHQ]XU. H\SDG6WHXHUXQJHUKDOWHQ6LHEHLGHU 'HXWVFKHQ7HOHNRP]XP1XOOWDULIXQWHUGHU5XIQXPPHU XQWHU77DVWH ? ( infobox $XVVFKDOWHQHUIROJWPLWGHUJOHLFKHQ3UR]HGXU . H\SDGQXUIUGLHQlFKVWH9HUELQGXQJHLQVFKDOWHQ $OOH:DKO]HLFKHQZHUGHQEHLPQlFKVWHQ9HUELQGXQJVDXIEDXLP. H\SDG3URWR NROOJHVHQGHW ? 0HQWDVWHGUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ<;ELV0HQ3XQNW6HUYLFH 6RIWWDVWH=GUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ<;ELV0HQ3XQNW$QUXIYRUEHUHLW 6RIWWDVWH=GUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ<;ELV0HQ3XQNW. H\SDGWHPSRUU 9YRU. H\SDGWHPSRUlU (, 1RKQH $86 6RIWWDVWH=GUFNHQ XP]ZLVFKHQ(, 1XQG$86KLQXQGKHU]XVFKDOWHQXQGGDPLWHLQ]XVWHOOHQ $XIOHJHQ7DVWHGUFNHQ . H\SDG=HLFKHQIROJH&RGH HLQJHEHQ $EQHKPHQ7DVWHGUFNHQ B ( D infobox DQ6LQXVLVGQ 2EHLQ*HVSUlFKPLWRGHURKQH3DUNNHQQ]LIIHUJHSDUNWZLUGLVWYRQGHP, 6'1 7HOHIRQJOHLFKH061]XJHRUGQHW DEKlQJLJDQGHPGDV*HVSUlFKZLHGHU DXIJHQRPPHQZLUG %HDFKWHQ6LHKLHU]XGLH%HGLHQXQJVDQOHLWXQJ, KUHV, 6'17HOHIRQV DQ6LQXV3$LVGQ 6LHIKUHQHLQ*HVSUlFKXQGZROOHQGDV*HVSUlFK] %LQHLQHPDQGHUHQ5DXP IRUWVHW]HQ 'D]XN|QQHQ6LH s *HVSUlFKDQHLQHPDQGHUHQ+DQGJHUlWPLWJOHLFKHU061 IRUWVHW]HQ s GDV*HVSUlFKDQHLQHPDQGHUHQ, 6'17HOHIRQ, KUHV7HOHIRQDQVFKOXVVHV ZLHGHUDXIQHKPHQ s GDV*HVSUlFKDPJOHLFKHQ+DQGJHUlWIRUWVHW]HQQDFKGHP6LH]XHLQHU DQGHUHQ6WDWLRQ, KUHV7HOHIRQDQVFKOXVVHVPLWJOHLFKHU061 JHZHFKVHOW VLQGVLHKH6HLWH DQ6LQXV33$LVGQ *HVSUlFKSDUNHQ DQ6LQXV3$ DQ6LQXV33$ DQ6LQXV$% DQ6LQXV$% 0LFUR $OOJHPHLQ *HVSUlFKSDUNHQ * 6LHIKUHQHLQ*HVSUlFK 0HQWDVWHGUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ<;ELV0HQ3XQNW*HVSUFKSDUNHQ 6RIWWDVWH=GUFNHQ *JI3DUNNHQQ]LIIHUHLQRGHU]ZHLVWHOOLJ HLQJHEHQ 6RIWWDVWH=GUFNHQ $XIOHJHQ7DVWHGUFNHQ *HVSUlFKZLUGFD0LQXWHQODQJJHSDUNW *HSDUNWHV*HVSUlFKZLHGHUDXIQHKPHQ ? ( B D $EQHKPHQ7DVWHGUFNHQ 0HQWDVWHGUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ<;ELV0HQ3XQNW*HVSUHQWSDUNHQ 6RIWWDVWH=GUFNHQ (YWO]XYRUYHUJHEHQH3DUNNHQQ]LIIHUHLQJHEHQ 6RIWWDVWH=GUFNHQ 6LHVLQGZLHGHUPLWGHP*HVSUlFKVSDUWQHUYHUEXQGHQ ? ( $EKlQJLJGDYRQRE6LHHLQLQWHUQHVRGHUHLQH[WHUQHV*HVSUlFKIKUHQVLQGIU GHQ$QUXIHLQHVZHLWHUHQ*HVSUlFKVSDUWQHUVGUHL)lOOH]XXQWHUVFKHLGHQ s 6LHUXIHQZlKUHQGHLQHVH[WHUQHQ*HVSUlFKVHLQHQH[WHUQHQ*HVSUlFKV SDUWQHUDQ *HVSUlFKVSDUWQHUDQ s 6LHUXIHQZlKUHQGHLQHVH[WHUQHQ*HVSUlFKVHLQHQLQWHUQHQ*HVSUlFKV SDUWQHUDQ * 6LHIKUHQHLQH[WHUQHV*HVSUlFK 0HQWDVWHGUFNHQ 0HQ3XQNW5FNIUDJHZLUGDQJH]HLJW 6RIWWDVWH=GUFNHQ 'DV([WHUQJHVSUlFKZLUGJHKDOWHQGHU3DUWQHUK|UWHLQH$QVDJH ([WHUQH5XIQXPPHUGHV]ZHLWHQ*HVSUlFKVSDUWQHUVHLQJHEHQ 'LH5XIQXPPHUQEHUQDKPHDXVGHP7HOHIRQEXFKLVWP|JOLFK 6LHVLQGPLWGHP]ZHLWHQH[WHUQHQ*HVSUlFKVSDUWQHUYHUEXQGHQ 6LHIKUHQHLQLQWHUQHV*HVSUlFK 6RIWWDVWH5&. )5GUFNHQ 'DV, QWHUQJHVSUlFKZLUGJHKDOWHQ ([WHUQH5XIQXPPHUGHV]ZHLWHQ*HVSUlFKVSDUWQHUVHLQJHEHQ 'LH5XIQXPPHUQEHUQDKPHDXVGHP7HOHIRQEXFKLVWP|JOLFK 6LHVLQGPLWGHPH[WHUQHQ*HVSUlFKVSDUWQHUYHUEXQGHQ ? ( * RGHU ( * :HQQVLFKGHU*HVSUlFKVSDUWQHUQLFKWPHOGHW VLHKHQlFKVWH6HLWH 6RIWWDVWH=85&. GUFNHQ 6LHVLQGPLWGHPYRUKHULJHQ*HVSUlFKVSDUWQHUYHUEXQGHQ DQ6LQXVLVGQ DQ6LQXV3$LVGQ DQ6LQXV33$LVGQ DQ6LQXV3$ DQ6LQXV33$ (LQHQH[WHUQHQ*HVSUlFKVSDUWQHUDQUXIHQH[WHUQH5FNIUDJH DQ6LQXV$% s 6LHUXIHQZlKUHQGHLQHVLQWHUQHQ*HVSUlFKVHLQHQH[WHUQHQ DQ6LQXV$% 0LFUR 7HOHIRQLHUHQPLW0HKUHUHQ :lKUHQGHLQHV*HVSUlFKVHLQHQZHLWHUHQ*HVSUlFKVSDUWQHUDQUXIHQ $OOJHPHLQ =ZHLWHV*HVSUlFKEHHQGHQ 6RIWWDVWH!(1'(GUFNHQ 6LHVLQGPLWGHPYRUKHULJHQ*HVSUlFKVSDUWQHUYHUEXQGHQ (LQHQLQWHUQHQ*HVSUlFKVSDUWQHUDQUXIHQLQWHUQH5FNIUDJH * 6LHIKUHQH[WHUQHV*HVSUlFK 6RIWWDVWH, 17GUFNHQ 'DV([WHUQJHVSUlFKZLUGJHKDOWHQGHU3DUWQHUK|UWGLHLQWHUQH0HORGLH , QWHUQ1UHLQJHEHQ 6LHVLQGPLWGHPLQWHUQHQ*HVSUlFKVSDUWQHUYHUEXQGHQ , QWHUQ*HVSUlFKEHHQGHQ ( * 6RIWWDVWH!(1'(GUFNHQ 6LHVLQGPLWGHPH[WHUQHQ*HVSUlFKVSDUWQHUYHUEXQGHQ :HQQ6LHZlKUHQGHLQHVH[WHUQHQ*HVSUlFKVHLQHQLQWHUQHQ*HVSUlFKVSDUW QHUDQUXIHQZROOHQXQG6LHQLFKWZLVVHQEHUZHOFKHV7HOHIRQGHUJHZQVFKWH *HVSUlFKVSDUWQHUJHUDGHHUUHLFKEDULVWN|QQHQ6LHPLWGHU6RIWWDVWH/, 67( 0HQ3XQNW$QDOOHXQG6RIWWDVWH=GHQ*HVSUlFKVSDUWQHUVXFKHQ 6LHN|QQHQPLWEHLGHQ*HVSUlFKVSDUWQHUQDEZHFKVHOQGRGHUJOHLFK]HLWLJ VSUHFKHQVLHKH6HLWH infobox =ZHLWHQ$QUXIZlKUHQGHLQHV*HVSUlFKVDQQHKPHQDEZHLVHQ :lKUHQGHLQHV*HVSUlFKVLQWHUQRGHUH[WHUQ ZLUGHLQZHLWHUHU$QUXIGXUFK HLQHQ6LJQDOWRQ$QNORSIWRQ LP+|UHUDQJHNQGLJW6LHN|QQHQGDQQHQW VFKHLGHQRE6LHGHQ]ZHLWHQ$QUXIDQQHKPHQRGHUDEZHLVHQ $QUXIZlKUHQGHLQHVLQWHUQHQH[WHUQHQ*HVSUlFKVDQQHKPHQ DEZHLVHQ * 6LHIKUHQ*HVSUlFK DQ6LQXV$% 6RIWWDVWH$11$+0(GUFNHQ 'LH9HUELQGXQJPLWGHPQHXHQ$QUXIHULVWKHUJHVWHOOW 'DVHUVWH*HVSUlFKZLUGJHKDOWHQ $EZHLVHQ 6RIWWDVWH$%:(, 6GUFNHQ 'HU$QUXIZLUGDEJHZLHVHQ (UVWHV*HVSUlFKIRUWVHW]HQ * RGHU * , VWGHU$QUXIEHDQWZRUWHULP6LQXV3$LVGQHLQJHVFKDOWHWQLPPWGLHVHUJJI YRUGHP$EZHLVHQGHQ$QUXIHQWJHJHQ infobox 6LHN|QQHQPLWEHLGHQ*HVSUlFKVSDUWQHUQDEZHFKVHOQGRGHUJOHLFK]HLWLJ VSUHFKHQVLHKH6HLWH DQ6LQXVLVGQ DQ6LQXV3$LVGQ DQ6LQXV33$LVGQ :ROOHQ6LHGDVHUVWH*HVSUlFKEHHQGHQXQGGHQ$QNORSIHQGHQDQQHKPHQ GUFNHQ6LHGLH$XIOHJHQ7DVWH, KU+DQGJHUlWOlXWHWGDQQXQG6LHN|QQHQGHQ $QUXIDQQHKPHQ DQ6LQXV3$ =XU)XQNWLRQ$EZHLVHQEHDFKWHQ6LHGLH7HOHIRQ(LQVWHOOXQJHQ061EH VHW]WXQG$QNORSIHQHLQDXVVFKDOWHQDP. RPIRUWWHOHIRQ DQ6LQXV33$ DQ6LQXV$% 0LFUR $OOJHPHLQ 0LW]ZHL*HVSUlFKVSDUWQHUQDEZHFKVHOQGVSUHFKHQ0DNHOQ * 6LHIKUHQHLQ*HVSUlFKXQGKDOWHQHLQ]ZHLWHV6LHZROOHQMHW]WPLWEHLGHQ*H VSUlFKVSDUWQHUQDEZHFKVHOQGVSUHFKHQ0DNHOQ !YRU7HOHIRQQXPPHU1DPH YHUEXQGHQRKQH ZLUGJHKDOWHQ 0LW6RIWWDVWHQ<;]ZLVFKHQGHQ*HVSUlFKHQKLQXQGKHUVFKDOWHQ (LQ*HVSUlFKEHHQGHQ 0LW6RIWWDVWHQ<;GDV]XEHHQGHQGH*HVSUlFKDXVZlKOHQ !YRU7HOHIRQQXPPHU1DPH YHUEXQGHQRKQH ZLUGJHKDOWHQ 6RIWWDVWH!(1'(GUFNHQ 'LH9HUELQGXQJEHVWHKWQXUQRFKPLWGHPDQGHUHQ*HVSUlFKVSDUWQHU * 0LW]ZHL*HVSUlFKVSDUWQHUQJOHLFK]HLWLJVSUHFKHQ'UHLHUNRQIHUHQ] 'UHLHUNRQIHUHQ]KHUVWHOOHQ * 6LHIKUHQHLQ*HVSUlFKXQGKDOWHQHLQ]ZHLWHV 0HQWDVWHGUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ<;ELV0HQ3XQNWHU. RQIHUHQ] 6RIWWDVWH=GUFNHQ $OOH*HVSUlFKVSDUWQHUN|QQHQJOHLFK]HLWLJPLWHLQDQGHUVSUHFKHQ 6LHN|QQHQHLQHQ$QNORSIHQGHQRGHUHLQJHKDOWHQHV*HVSUlFKLQHLQH'UHLHU NRQIHUHQ]HLQEH]LHKHQ ? * infobox :lKUHQGHLQHU'UHLHUNRQIHUHQ]HUIROJWNHLQH*HVSUlFKVGDXHU. RVWHQDQ]HL JHGLH=lKOXQJOlXIWZHLWHU 'UHLHUNRQIHUHQ]EHHQGHQXQGPLWGHQ*HVSUlFKVSDUWQHUQZLHGHU DEZHFKVHOQGVSUHFKHQ0DNHOQ * :lKUHQGHLQHU'UHLHUNRQIHUHQ] 6RIWWDVWH(, 1=(/1GUFNHQ (VZLUG]XGHP7HLOQHKPHUJHZHFKVHOW]XGHPYRUGHU. RQIHUHQ]GLH9HUELQ GXQJEHVWDQGGDV]ZHLWH*HVSUlFKZLUGJHKDOWHQ =XPJHKDOWHQHQ*HVSUlFKXPVFKDOWHQ DQ6LQXV$% 0LFUR DQ6LQXVLVGQ DQ6LQXV3$LVGQ DQ6LQXV33$LVGQ DQ6LQXV3$ DQ6LQXV33$ DQ6LQXV$% 0LW6RIWWDVWHQ<;]ZLVFKHQGHQ3DUWQHUKLQXQGKHUVFKDOWHQ0DNHOQ 9HUELQGXQJPLWHLQHP*HVSUlFKVSDUWQHUEHHQGHQ * :lKUHQGHLQHU'UHLHUNRQIHUHQ] 6RIWWDVWH(, 1=(/1GUFNHQ (VZLUG]XGHP7HLOQHKPHUJHZHFKVHOW]XGHPYRUGHU. RQIHUHQ]GLH9HUELQ GXQJEHVWDQGGDV]ZHLWH*HVSUlFKZLUGJHKDOWHQ 0LW6RIWWDVWHQ<;GHQ*HVSUlFKVSDUWQHUDXVZlKOHQPLWGHPGDV*H VSUlFKEHHQGHWZHUGHQVROO !YRU7HOHIRQQXPPHU1DPH 6RIWWDVWH!(1'(GUFNHQ 'LH9HUELQGXQJPLWGHPDXVJHZlKOWHQ*HVSUlFKVSDUWQHUZLUGEHHQGHW 'LH9HUELQGXQJPLWGHPYRUKHUJHKDOWHQHQ*HVSUlFKVSDUWQHUKHUJHVWHOOW -HGHU]XJHVFKDOWHWH. RQIHUHQ]WHLOQHKPHUNDQQVHLQH7HLOQDKPHMHGHU]HLWPLW $XIOHJHQGHV+|UHUVEHHQGHQ 'UHLHUNRQIHUHQ]EHHQGHQ * infobox * :lKUHQGHLQHU'UHLHUNRQIHUHQ] $XIOHJHQ7DVWHGUFNHQ 'LH'UHLHUNRQIHUHQ]PLWEHLGHQ*HVSUlFKVSDUWQHUQLVWEHHQGHW B $OOJHPHLQ *HVSUlFKZHLWHUJHEHQ * 6LHIKUHQHLQH[WHUQHV*HVSUlFKXQGP|FKWHQHVDQHLQHQDQGHUHQLQWHUQHQ *HVSUlFKVSDUWQHUZHLWHUYHUPLWWHOQRGHU6LHIKUHQHLQLQWHUQHV*HVSUlFKXQG P|FKWHQHVDQHLQHQH[WHUQHQ*HVSUlFKVSDUWQHUZHLWHUYHUPLWWHOQ 6LHIKUHQHLQ*HVSUlFK ([WHUQJHVSUlFKQDFK, QWHUQZHLWHUJHEHQ 6RIWWDVWH$GUFNHQ 'DV([WHUQJHVSUlFKZLUGJHKDOWHQGHU3DUWQHUK|UWGLHLQWHUQH0HORGLH , QWHUQ1UHLQJHEHQ $XIOHJHQ7DVWHGUFNHQZHQQVLFKGHU7HLOQHKPHUJHPHOGHWKDW , QWHUQJHVSUlFKQDFK([WHUQZHLWHUJHEHQ 6RIWWDVWH5&. )5GUFNHQ 5XIQXPPHUHLQJHEHQ $XIOHJHQ7DVWHGUFNHQZHQQVLFKGHU7HLOQHKPHUJHPHOGHWKDW 0HOGHWVLFKGHUJHUXIHQH7HLOQHKPHUQLFKWN|QQHQ6LHGDV*HVSUlFKDXFK GXUFK'UFNHQGHU6RIWWDVWH=85&. ]XUFNKROHQ (LQLQWHUQHV*HVSUlFKN|QQHQ6LHQLFKWLQWHUQZHLWHUYHUPLWWHOQ 1XUZHQQ6LHHLQH[WHUQHV*HVSUlFKQDFKLQWHUQZHLWHUJHEHQ 6LHN|QQHQDXIOHJHQEHYRUVLFKGHULQWHUQH*HVSUlFKVSDUWQHUPHOGHW1LPPW GHULQWHUQH*HVSUlFKVSDUWQHUGHQ$QUXIQLFKWDQHUIROJWLQQHUKDOEYRQ6H NXQGHQHLQ:LHGHUDQUXI +DQGJHUlWHPLW1XU, QWHUQ%HUHFKWLJXQJN|QQHQNHLQ*HVSUlFKZHLWHUJH EHQ ( B RGHU ( B infobox 6LHN|QQHQGDV*HVSUlFKEHUQHKPHQDXFKZHQQGHU$QUXIEHDQWZRUWHUVLFK EHUHLWVDQJHVFKDOWHWKDW, KUH$QVDJHOlXIWRGHUGHU$QUXIHQGHVHLQH1DFKULFKW DXIVSULFKW'LH$XI]HLFKQXQJZLUGGDPLWDEJHEURFKHQ(LQHELV]XU*HVSUlFKV EHUQDKPHDXIJHQRPPHQGH1DFKULFKWZLUGQXUGDQQJHVSHLFKHUWZHQQ EHUHLWVPLQGHVWHQV6HNXQGHQDXIJHVSURFKHQZXUGHQ %HLGHULQGLUHNWHQ*HVSUlFKVEHUQDKPHN|QQHQ6LHVLFKQDFKGHU%HWlWLJXQJ GHU$EQHKPHQ7DVWHHQWVFKHLGHQRE6LHGDV*HVSUlFKDQQHKPHQRGHUEHU GLH]ZHLWH/HLWXQJHLQQHXHV*HSUlFKIKUHQZROOHQ RGHU %HLLQGLUHNWHUhEHUQDKPH $EQHKPHQ7DVWHGUFNHQ 6RIWWDVWH-$GUFNHQ 6LHIKUHQGDV*HVSUlFK D # $XI]HLFKQXQJHQDEK|UHQ $OV$XI]HLFKQXQJHQZHUGHQDOOH1DFKULFKWHQ, QIRVXQG0LWVFKQLWWHJHVSHL FKHUW 'LH5HLKHQIROJHEHLGHU:LHGHUJDEHDOOHU$XI]HLFKQXQJHQLVW 1HXH, QIRV 1HXH1DFKULFKWHQ0LWVFKQLWWH $OWH, QIRV $OWH1DFKULFKWHQ0LWVFKQLWWH DQ6LQXVLVGQ DQ6LQXV3$LVGQ /LHJHQQHXH$XI]HLFKQXQJHQYRUZLUGLP'LVSOD\GDV6RIWWDVWHQV\PERO, DQJH]HLJW DQ6LQXV33$LVGQ DQ6LQXV3$ DQ6LQXV33$ D %HLGLUHNWHUhEHUQDKPH/LHIHUHLQVWHOOXQJ $EQHKPHQ7DVWHGUFNHQ 6LHIKUHQGDV*HVSUlFK DQ6LQXV$% DQ6LQXV$% 0LFUR $QUXIEHDQWZRUWHU *HVSUlFKZlKUHQG$QUXIEHDQWZRUWHUEHWULHEEHUQHKPHQ $OOJHPHLQ :LHGHUJDEHVWDUWHQ 6RIWWDVWH, GUFNHQ 6LHK|UHQGLH+LQZHLVHXQGGLHHUVWH1DFKULFKW RGHU ;< GNGNGG G H ;!. !;$, HS N ? 0HQWDVWHGUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ<;ELV0HQ3XQNW6HUYLFH 6RIWWDVWH=GUFNHQ 0HQ3XQNW$QUXIEHDQWZRUWZLUGDQJH]HLJW 6RIWWDVWH=GUFNHQ 0HQ3XQNW1DFKULFKWHQZLUGDQJH]HLJW 6RIWWDVWH=GUFNHQ 0HQ3XQNW1HXH1DFKULFKWHQZLUGDQJH]HLJW RGHU 0LW6RIWWDVWHQ<;ELV0HQ3XQNW$OOH1DFKULFKWHQ 6RIWWDVWH=GUFNHQ 6LHK|UHQGLH+LQZHLVHXQGGLHHUVWH1DFKULFKW GNGNGG G H ;!. !;$, HS ;< N infobox %HLDQNRPPHQGHP$QUXIZLUGGDV$EK|UHQDEJHEURFKHQ 5XIQXPPHUDXVGHU1DFKULFKWHQOLVWHZlKOHQ 6LHN|QQHQEHLEHUPLWWHOWHU5XIQXPPHUGHQ$QUXIHU]XUFNUXIHQ 0LW6RIWWDVWHQ<;JHZQVFKWH1DFKULFKWDXVZlKOHQ 6RIWWDVWHNGUFNHQ :LHGHUJDEHZLUGXQWHUEURFKHQ 0LW6RIWWDVWHQ<;ELV0HQ3XQNW1XPPHUZKOHQ 6RIWWDVWH=GUFNHQ 'LH5XIQXPPHUZLUGJHZlKOW (LQOHLWXQJVSUR]HGXUIUGLH%HGLHQXQJ 6RIWWDVWH+GUFNHQ 7DVWHGUFNHQ, QWHUQ1U$QUXIEHDQWZRUWHU 6LHK|UHQGLH6SUDFKKLQZHLVH 'DQDFKN|QQHQ6LHDOOH)XQNWLRQHQGHUQDFKIROJHQGHQ7DEHOOHGXUFKIKUHQ !, )!!). )# # $XI]HLFKQXQJHQ1DFKULFKWHQ, QIRV DQK|UHQ s DOOHQHXHQ s DOOH DQ6LQXV33$ DQ6LQXVLVGQ DQ6LQXV3$LVGQ DQ6LQXV33$LVGQ DQ6LQXV3$ :lKUHQGGHU:LHGHUJDEH :lKUHQGGHU:LHGHUJDEHSDXVH $QIDQJGHU$XI]HLFKQXQJ $QIDQJGHU$XI]HLFKQXQJ 9RUKHULJH$XI]HLFKQXQJ :LHGHUJDEHIRUWVHW]HQ 1lFKVWH$XI]HLFKQXQJ :LHGHUJDEHSDXVH $OV1HXPDUNLHUHQ 9RUKHULJH$XI]HLFKQXQJ :LHGHUJDEHIRUWVHW]HQ 1lFKVWH$XI]HLFKQXQJ $EEUXFKEHUHLW]X ZHLWHUHQ)XQNWLRQVDXIUXIHQ $OV1HXPDUNLHUHQ (LQ]HOQH$XI]HLFKQXQJ (LQ]HOQH$XI]HLFKQXQJ O|VFKHQIUHLJHJHEHQ" O|VFKHQIUHLJHJHEHQ" $OOHDOWHQ$XI]HLFKQXQJHQO|VFKHQZHQQIUHLJHJHEHQ s DOOHDOWHQ $QVDJHQ s DXVZlKOHQ $QVDJH $QVDJH +LQZHLVDQVDJH 1DFKGHU$XVZDKO $EEUXFKEHUHLW]XZHLWHUHQ )XQNWLRQVDXIUXIHQ DQ6LQXV$% DQ6LQXV$% 0LFUR $OOHGXUFKIKUEDUHQ)XQNWLRQHQYRQGHQ+DQGJHUlWHQIUGHQ$QUXIEHDQWZRUWHU GHV. RPIRUWWHOHIRQVEHJLQQHQPLWGLHVHU3UR]HGXU $OOJHPHLQ s DXIQHKPHQ $QVDJHDXIVSUHFKHQ 1DFKGHU$XIQDKPH 6WRS %HHQGHQ $QVDJHDXIVSUHFKHQ s DQK|UHQ +LQZHLVDQVDJHDXIVSUHFKHQ 6FKOXDQVDJHDXIVSUHFKHQ $QVDJHDQK|UHQ $QVDJHDQK|UHQ +LQZHLVDQVDJHDQK|UHQ 6FKOXDQVDJHDQK|UHQ , QIRVDXIVSUHFKHQ 6WRS %HHQGHQ 6WRS %HHQGHQ , QIRV s DXIQHKPHQ :HLWHUH)XQNWLRQHQ s 6WDWXV s +LOIH 6WDWXVDEIUDJH6LHK|UHQ6SUDFKKLQZHLVH]X (LQVWHOOXQJHQGHV$QUXIEHDQWZRUWHUVXQG]X 7DVWHQIXQNWLRQHQ +LOIVKLQZHLVHIU7DVWHQIXQNWLRQHQ $QUXIEHDQWZRUWHUDXVVFKDOWHQHLQVFKDOWHQ $QVDJHQDEEUHFKHQEHUHLW]XZHLWHUHQ )XQNWLRQVDXIUXIHQ :HQQ5DXPK|UHQIUHLJHJHEHQ 5DXPK|UHQEHHQGHQEHUHLW]XZHLWHUHQ )XQNWLRQVDXIUXIHQ s 5DXPK|UHQ s *HJHQVSUHFKHQ :HQQ*HJHQVSUHFKHQIUHLJHJHEHQ *HJHQVSUHFKHQEHHQGHQEHUHLW]XZHLWHUHQ )XQNWLRQVDXIUXIHQ s )HUQEHGLHQXQJ EHHQGHQ B $XIOHJHQ7DVWHGUFNHQ 6LHN|QQHQGDV+DQGJHUlWDQGHU6WDWLRQ6LQXVLVGQDQPHOGHQ%LV]XVHFKV +DQGJHUlWHN|QQHQDQGLHVHU6WDWLRQDQJHPHOGHWZHUGHQ 'DV+DQGJHUlWNDQQDQELV]XYLHU6WDWLRQHQDQJHPHOGHWZHUGHQ $QPHOGHQ $QGHU)HVWVWDWLRQ$QPHOGHWDVWHGUFNHQ/('EOLQNW $P+DQGJHUlW)ROJHQGH3UR]HGXULQQHUKDOEYRQ6HNXQGHQGXUFKIKUHQ ( 6\VWHP3, 1HLQJHEHQ 6RIWWDVWH=GUFNHQ $QPHOGHYRUJDQJ6WDWLRQZLUGDQJH]HLJW +DQGJHUlWV\QFKURQLVLHUWVLFKDXIGLH6WDWLRQ 'LHQRFKIUHLHQ, QWHUQ1XPPHUQZHUGHQDQJH]HLJW]% ( RGHU (LQHGHUIUHLHQ, QWHUQ1XPPHUQHLQJHEHQ . XU]]HLWLJZLUG, 17(51]%DQJH]HLJW +DQGJHUlWLVWDQJHPHOGHW , P'LVSOD\VWHKW6WDWLRQ; 0HQWDVWHGUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ<;ELV0HQ3XQNW6WDWLRQHQ 6RIWWDVWH=GUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ<;0HQ3XQNWGHUJHZQVFKWHQ6WDWLRQDXVZlKOHQ 6RIWWDVWHNGUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ<;ELV0HQ3XQNW$QPHOGHQ ? DQ6LQXVLVGQ DQ6LQXV3$LVGQ DQ6LQXV33$LVGQ DQ6LQXV3$ DQ6LQXV33$ , P'LVSOD\VWHKW$QPHOGHQ" 6RIWWDVWH-$GUFNHQ DQ6LQXV$% DQ6LQXV$% 0LFUR , Q%HWULHEQHKPHQ +DQGJHUlWDQDEPHOGHQ $OOJHPHLQ 6RIWWDVWH=GUFNHQ 6\VWHP3, 1HLQJHEHQ 6RIWWDVWH=GUFNHQ $QPHOGHYRUJDQJ6WDWLRQZLUGDQJH]HLJW +DQGJHUlWV\QFKURQLVLHUWVLFKDXIGLH6WDWLRQ 'LHQRFKIUHLHQ, QWHUQ1XPPHUQZHUGHQDQJH]HLJW]% ( ( (LQHGHUIUHLHQ, QWHUQ1XPPHUQHLQJHEHQ . XU]]HLWLJZLUG, 17(51]%DQJH]HLJW +DQGJHUlWLVWDQJHPHOGHW infobox 'DV*HUlWVXFKW6HNXQGHQQDFKGHUDQPHOGHEHUHLWHQ)HVWVWDWLRQ)ROJHQ GH)HKOHUPHOGXQJLVWLP$EODXIP|JOLFK . HLQHIUHLH, QWHUQ1U(VLVWNHLQH, QWHUQ5XIQXPPHUPHKUIUHLGHU$QPHO GHYRUJDQJZLUGVRIRUWXQWHUEURFKHQ $EPHOGHQ ? 0HQWDVWHGUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ<;ELV0HQ3XQNW6HUYLFH 6RIWWDVWH=GUFNHQ 7DVWHQQDFKHLQDQGHUGUFNHQ 6RIWWDVWH=GUFNHQ 6\VWHP3, 1HLQJHEHQ, P/LHIHU]XVWDQGLVWGLHV 6RIWWDVWH=GUFNHQ $QJHPHOGHWH, QWHUQ1XPPHUQZHUGHQDQJH]HLJW *HZQVFKWH, QWHUQ1UHLQJHEHQ 6RIWWDVWH=GUFNHQ 'DV*HUlWPLWGHUHLQJHJHEHQHQ, QWHUQ1ULVWDEJHPHOGHW DQ6LQXV33$ DQ6LQXV$% DQ6LQXV$% 0LFUR ( ( 0LWGHP+DQGJHUlW6LQXV. N|QQHQ6LHMHGHVDQGHUH+DQGJHUlWDEPHOGHQ DQ6LQXVLVGQ DQ6LQXV3$LVGQ DQ6LQXV33$LVGQ infobox 'LHQLFKWDEJHPHOGHWHQ+DQGJHUlWHEHKDOWHQLKUH, QWHUQ1U DQ6LQXV3$ $OOJHPHLQ 7HOHIRQLHUHQ , QWHUQH5XIQXPPHUZlKOHQ 6RIWWDVWH+GUFNHQ ( RGHU *HZQVFKWH, QWHUQ1UHLQJHEHQ 6RIWWDVWH/, 67(GUFNHQ $OOHZlKOEDUHQ, QWHUQ1UZHUGHQDQJH]HLJW 0LW6RIWWDVWHQ<;JHZQVFKWH, QWHUQ1UDXVZlKOHQ 6RIWWDVWH=GUFNHQ 5XIQXPPHUDXVGHU$QUXIHUOLVWHZlKOHQ ? 0HQWDVWHGUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ<;ELV0HQ3XQNW6HUYLFH 6RIWWDVWH=GUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ<;ELV0HQ3XQNW$QUXIHUOLVWH 9YRU$QUXIHUOLVWH (LQWUlJHYRUKDQGHQRKQH NHLQH(LQWUlJH 6RIWWDVWH=GUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ<;JHZQVFKWHQ$QUXIHUDXVZlKOHQ $EQHKPHQ7DVWHGUFNHQ D 5FNUXIEHL%HVHW]WDNWLYLHUHQ * 'HUDQJHUXIHQH*HVSUlFKVSDUWQHUIKUWJHUDGHHLQ*HVSUlFK 6LHK|UHQGHQ%HVHW]WWRQ 6RIWWDVWH5&. 58)GUFNHQ 6LHK|UHQHLQH$QVDJHEHUGLHHLQJHVWHOOWH)XQNWLRQ $XIOHJHQ7DVWHGUFNHQ 5FNUXIDQQHKPHQ 6REDOGGHUJHZQVFKWH*HVSUlFKVWHLOQHKPHUIUHLLVWOlXWHW, KU7HOHIRQ B D $EQHKPHQ7DVWHGUFNHQ 'HU*HVSUlFKVSDUWQHUZLUGDXWRPDWLVFKDQJHUXIHQ (VNDQQMHZHLOVSUR061QXUHLQ5FNUXIDNWLYLHUWZHUGHQ-HGHZHLWHUH$NWLYLH UXQJZLUGYRQGHU9HUPLWWOXQJVVWHOOHDEJHOHKQW infobox 'HU5FNUXIZLUGDXFKJHO|VFKWZHQQGHUJHUXIHQH*HVSUlFKVSDUWQHURGHU 6LHGHQ5FNUXIQLFKWDQQHKPHQ DQ6LQXVLVGQ DQ6LQXV3$LVGQ DQ6LQXV33$LVGQ 'LH$NWLYLHUXQJ5FNUXIEHL%HVHW]WEOHLEWFD0LQXWHQEHVWHKHQ'DQDFK ZLUGVLHJHO|VFKW DQ6LQXV3$ DQ6LQXV33$ DQ6LQXV$% DQ6LQXV$% 0LFUR 'HU*HVSUlFKVSDUWQHUGHQ6LHDQUXIHQWHOHIRQLHUWJHUDGH:HQQGHU*H VSUlFKVSDUWQHUDXIJHOHJWKDWOlXWHW, KU7HOHIRQXQGGDV'LVSOD\]HLJW5FNUXI YRQIUDQ+HEHQ6LHGDQQGHQ+|UHUDEZLUGGLH9HUELQGXQJDXWRPD WLVFKKHUJHVWHOOW+HEHQ6LHQLFKWDEZLUGGHU5FNUXIJHO|VFKW(VNDQQMHGHULQ WHUQH7HLOQHKPHUHLQHQ5FNUXIHLQOHLWHQ $OOJHPHLQ $QRQ\P$QUXIHQ&/, 5 ? 0HQWDVWHGUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ<;ELV0HQ3XQNW6HUYLFH 6RIWWDVWH=GUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ<;ELV0HQ3XQNW$QUXIYRUEHUHLW 6RIWWDVWH=GUFNHQ 0HQ3XQNW$QRQ\PWHPSRUUZLUGDQJH]HLJW 9YRU$QRQ\PWHPSRUlU (, 1RKQH $86 6RIWWDVWH=GUFNHQ XP]ZLVFKHQ(, 1XQG$86KLQXQGKHU]XVFKDOWHQXQGGDPLWHLQ]XVWHOOHQ $XIOHJHQ7DVWHGUFNHQ 5XIQXPPHUHLQJHEHQ $EQHKPHQ7DVWHGUFNHQ B ( D infobox 1DFKGHP*HVSUlFKZLUGGLH(LQVWHOOXQJZLHGHU]XUFNJHVHW]W, KUHPQlFK VWHQ*HVSUlFKVSDUWQHUZLUG, KUH5XIQXPPHUZLHGHUEHUPLWWHOW5XIHQ6LHMH GRFKGLHJHZlKOWH5XIQXPPHUDXVGHU:DKOZLHGHUKROXQJVOLVWHHUQHXWDXIVR HUIROJWGLHVHU$QUXIQLFKWDQRQ\P $XVGHQLQ, KUHU)HVWVWDWLRQHLQJHWUDJHQHQHLJHQH5XIQXPPHUQ061 N|QQHQ 6LHIUGDVQlFKVWH*HVSUlFKHLQHGLHVHU5XIQXPPHUQ061 DOV6HQGH061 ] %IUJHWUHQQWH. RVWHQHUIDVVXQJDXVZlKOHQ ? 0HQWDVWHGUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ<;ELV0HQ3XQNW6HUYLFH 6RIWWDVWH=GUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ<;ELV0HQ3XQNW$QUXIYRUEHUHLW 6RIWWDVWH=GUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ<;ELV0HQ3XQNW061QFKVW:DKO 6RIWWDVWH=GUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ<;JHZQVFKWH061DXVZlKOHQ 9YRU061QlFKVW:DKO DXVJHZlKOWRKQH QLFKWDXVJHZlKOW 6RIWWDVWH=GUFNHQ XP]ZLVFKHQ(, 1XQG$86KLQXQGKHU]XVFKDOWHQXQGGDPLWHLQ]XVWHOOHQ $XIOHJHQ7DVWHGUFNHQ 5XIQXPPHUHLQJHEHQ $EQHKPHQ7DVWHGUFNHQ DQ6LQXV$% B ( DQ6LQXVLVGQ DQ6LQXV3$LVGQ D DQ6LQXV33$LVGQ DQ6LQXV3$ DQ6LQXV33$ DQ6LQXV$% 0LFUR 7HOHIRQLHUHQ, 6'1 (LJHQH5XIQXPPHU061 IUQlFKVWHV*HVSUlFKIHVWOHJHQ $OOJHPHLQ $QUXIZHLWHUOHLWHQ 'LHVH0|JOLFKNHLWN|QQHQ6LHQXUQXW]HQZHQQGLH/HLVWXQJIU, KUHQ$QVFKOXVV DNWLYLHUWLVW$XVNXQIWHUKDOWHQ6LHEHLGHU'HXWVFKHQ7HOHNRP]XP1XOOWDULIXQWHU GHU5XIQXPPHUXQWHU77DVWH :HQQ, KU+DQGJHUlWOlXWHWN|QQHQ6LHGHQ$QUXIRKQHVLFK]XPHOGHQDQHLQH EHOLHELJH5XIQXPPHUZHLWHUOHLWHQ 6LHKDEHQKDEHQGUHL0|JOLFKNHLWHQ]XU:HLWHUOHLWXQJ s GXUFK(LQJDEHHLQHUQHXHQ=LHOUXIQXPPHU s ]XYRUKHUHLQJHJHEHQHQ=LHOUXIQXPPHULP7HOHIRQV\VWHPJHVSHLFKHUW s ]XHLQHP7HOHIRQEXFK(LQWUDJ $QUXIZHLWHUOHLWHQPLW(LQJDEHHLQHUQHXHQ=LHOUXIQXPPHU ? , KU+DQGJHUlWOlXWHW 0HQWDVWHGUFNHQ 0HQ3XQNW:HLWHUOHLWHQZLUGDQJH]HLJW 6RIWWDVWH1(8(15GUFNHQ =LHOUXIQXPPHUHLQJHEHQ (YWOELVKHULJH5XIQXPPHUPLW6RIWWDVWH:O|VFKHQ 6RIWWDVWHNGUFNHQ 0HQ3XQNW(LQWUDVLFKHUQZLUGDQJH]HLJW 6RIWWDVWH=GUFNHQ =LHOUXIQXPPHUZLUGJHVSHLFKHUWXQGHU$QUXIZHLWHUJHOHLWHW $QUXIZHLWHUOHLWHQ]XUJHVSHLFKHUWHQ=LHOUXIQXPPHU ( ? , KU+DQGJHUlWOlXWHW 0HQWDVWHGUFNHQ 0HQ3XQNW:HLWHUOHLWHQZLUGDQJH]HLJW 6RIWWDVWH=GUFNHQ =LHOUXIQXPPHUZLUGDQJH]HLJW 6RIWWDVWH=GUFNHQ 'HU$QUXIZLUGZHLWHUJHOHLWHW $QUXIZHLWHUOHLWHQ]XHLQHP7HOHIRQEXFKHLQWUDJ QXUIUGLHVHQ$QUXI 6RIWWDVWH=GUFNHQ =LHOUXIQXPPHUZLUGDQJH]HLJW 7HOHIRQEXFK7DVWHGUFNHQ 6RIWWDVWH=GUFNHQ 'HU$QUXIZLUGZHLWHUJHOHLWHW . H\SDGZlKUHQGHLQHU9HUELQGXQJHLQVFKDOWHQ * :lKUHQGHLQHU9HUELQGXQJ 0HQWDVWHGUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ<;ELV0HQ3XQNW. H\SDGHLQ" 6RIWWDVWH=GUFNHQ 0HQ3XQNWZHFKVHOWDXI. H\SDGDXV" . H\SDG=HLFKHQIROJH&RGH HLQJHEHQ ? ( infobox $XVVFKDOWHQHUIROJWPLWGHUJOHLFKHQ3UR]HGXU DQ6LQXVLVGQ DQ6LQXV3$LVGQ DQ6LQXV33$LVGQ DQ6LQXV3$ 'LH)XQNWLRQ. H\SDGHUP|JOLFKW, KQHQGLH6WHXHUXQJYRQEHVWLPPWHQ'LHQVW PHUNPDOHQ]%DXFKDQ7HOHIRQDQODJHQ GXUFK(LQJDEHYRQ=HLFKHQXQG=LI IHUQIROJHQ:HLWHUH, QIRUPDWLRQHQ]XU. H\SDG6WHXHUXQJHUKDOWHQ6LHEHLGHU 'HXWVFKHQ7HOHNRP]XP1XOOWDULIXQWHUGHU5XIQXPPHU XQWHU77DVWH DQ6LQXV33$ . H\SDG DQ6LQXV$% 0LW6RIWWDVWHQ<;JHZQVFKWHQ(LQWUDJDXVZlKOHQ DQ6LQXV$% 0LFUR ? , KU+DQGJHUlWOlXWHW 0HQWDVWHGUFNHQ 0HQ3XQNW:HLWHUOHLWHQZLUGDQJH]HLJW $OOJHPHLQ . H\SDGQXUIUGLHQlFKVWH9HUELQGXQJHLQVFKDOWHQ $OOH:DKO]HLFKHQZHUGHQEHLPQlFKVWHQ9HUELQGXQJVDXIEDXLP. H\SDG3URWR NROOJHVHQGHW ? 0HQWDVWHGUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ<;ELV0HQ3XQNW6HUYLFH 6RIWWDVWH=GUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ<;ELV0HQ3XQNW$QUXIYRUEHUHLW 6RIWWDVWH=GUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ<;ELV0HQ3XQNW7HPS. H\SDG 9YRU7HPS. H\SDG (, 1RKQH $86 6RIWWDVWH=GUFNHQ XP]ZLVFKHQ(, 1XQG$86KLQXQGKHU]XVFKDOWHQXQGGDPLWHLQ]XVWHOOHQ $XIOHJHQ7DVWHGUFNHQ . H\SDG=HLFKHQIROJH&RGH HLQJHEHQ $EQHKPHQ7DVWHGUFNHQ B ( D *HVSUlFKSDUNHQ 6LHIKUHQHLQ*HVSUlFKXQGZROOHQGDV*HVSUlFK] %LQHLQHPDQGHUHQ5DXP IRUWVHW]HQ 'D]XN|QQHQ6LH s GDV*HVSUlFKDQHLQHPDQGHUHQ+DQGJHUlWPLWJOHLFKHU061 IRUWVHW]HQ s GDV*HVSUlFKDQHLQHPDQGHUHQ, 6'17HOHIRQ, KUHV7HOHIRQDQVFKOXVVHV ZLHGHUDXIQHKPHQ s GDV*HVSUlFKDPJOHLFKHQ+DQGJHUlWIRUWVHW]HQQDFKGHP6LH]XHLQHU DQGHUHQ)HVWVWDWLRQ, KUHV7HOHIRQDQVFKOXVVHVPLWJOHLFKHU061 JHZHFKVHOWVLQGVLHKH6HLWH infobox $QHLQHP7HOHIRQDQGHQDQDORJHQ$QVFKOVVHQN|QQHQJHSDUNWH*HVSUlFKH QLFKWZLHGHUDXIJHQRPPHQZHUGHQ * 6LHIKUHQHLQ*HVSUlFK 0HQWDVWHGUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ<;ELV0HQ3XQNW*HVSUFKSDUNHQ 6RIWWDVWH=GUFNHQ *JI3DUNNHQQ]LIIHUHLQRGHU]ZHLVWHOOLJ HLQJHEHQ 6RIWWDVWH=GUFNHQ $XIOHJHQ7DVWHGUFNHQ *HVSUlFKZLUGFD0LQXWHQODQJJHSDUNW *HSDUNWHV*HVSUlFKZLHGHUDXIQHKPHQ ? ( B D $EQHKPHQ7DVWHGUFNHQ 0HQWDVWHGUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ<;ELV0HQ3XQNW*HVSUHQWSDUNHQ 6RIWWDVWH=GUFNHQ (YWO]XYRUYHUJHEHQH3DUNNHQQ]LIIHUHLQJHEHQ 6RIWWDVWH=GUFNHQ 6LHVLQGZLHGHUPLWGHP*HVSUlFKVSDUWQHUYHUEXQGHQ ? ( DQ6LQXVLVGQ DQ6LQXV3$LVGQ DQ6LQXV33$LVGQ DQ6LQXV3$ DQ6LQXV33$ DQ6LQXV$% *HVSUlFKSDUNHQ DQ6LQXV$% 0LFUR 2EHLQ*HVSUlFKPLWRGHURKQH3DUNNHQQ]LIIHUJHSDUNWZLUGLVWYRQGHP, 6'1 7HOHIRQJOHLFKH061]XJHRUGQHW DEKlQJLJDQGHPGDV*HVSUlFKZLHGHU DXIJHQRPPHQZLUG%HDFKWHQ6LHKLHU]XGLH%HGLHQXQJVDQOHLWXQJ, KUHV, 6'1 7HOHIRQV $OOJHPHLQ )DQJVFKDOWXQJ :lKUHQGRGHUVRIRUWQDFKHLQHP*HVSUlFK * (VKDQGHOWVLFKXPHLQHQE|VZLOOLJHQ$QUXI 'HU$QUXIHUJLEWVLFKQLFKW]XHUNHQQHQDQRQ\PHU$QUXI :lKUHQGRGHUVRIRUWQDFKGHPGHU$QUXIHUDXIJHOHJWKDW 'LH9HUELQGXQJGDUIQLFKWJHWUHQQWZHUGHQ 0HQWDVWHGUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ<;ELV0HQ3XQNW$QUXIHUPLWWHOQ 6RIWWDVWH=GUFNHQ %HNRPPHQ6LHHLQHQE|VZLOOLJHQ$QUXIN|QQHQ6LHGDV6SHLFKHUQGHU$QUXIHU 5XIQXPPHULQGHU9HUPLWWOXQJVVWHOOHYHUDQODVVHQ 'LHVH0|JOLFKNHLWN|QQHQ6LHQXUQXW]HQZHQQGLH/HLVWXQJIU, KUHQ$QVFKOXVV DNWLYLHUWLVW$XVNXQIWHUKDOWHQ6LHEHLGHU'HXWVFKHQ7HOHNRP]XP1XOOWDULIXQWHU GHU5XIQXPPHUXQWHU77DVWH ? infobox 'LH, GHQWLIL]LHUXQJHUIROJWLQGHU9HUPLWWOXQJVVWHOOHXQGZLUGGRUWXQWHU$QJDEH YRQ5XIQXPPHUGHV$QUXIHQGHQ=HLWXQG'DWXPDXIJH]HLFKQHW'HU/LVWHQ DXVGUXFNZLUG, KQHQVSlWHUYRQGHU'HXWVFKHQ7HOHNRP]XJHVWHOOW $EKlQJLJGDYRQRE6LHHLQLQWHUQHVRGHUHLQH[WHUQHV*HVSUlFKIKUHQVLQGIU GHQ$QUXIHLQHVZHLWHUHQ*HVSUlFKVSDUWQHUVGUHL)lOOH]XXQWHUVFKHLGHQ s 6LHUXIHQZlKUHQGHLQHVH[WHUQHQ*HVSUlFKVHLQHQH[WHUQHQ*HVSUlFKV SDUWQHUDQ *HVSUlFKVSDUWQHUDQ s 6LHUXIHQZlKUHQGHLQHVH[WHUQHQ*HVSUlFKVHLQHQLQWHUQHQ*HVSUlFKV SDUWQHUDQ * 6LHIKUHQHLQH[WHUQHV*HVSUlFK 0HQWDVWHGUFNHQ 0HQ3XQNW5FNIUDJHZLUGDQJH]HLJW 6RIWWDVWH=GUFNHQ 'DV([WHUQJHVSUlFKZLUGJHKDOWHQGHU3DUWQHUK|UWHLQH$QVDJH ([WHUQH5XIQXPPHUGHV]ZHLWHQ*HVSUlFKVSDUWQHUVHLQJHEHQ 'LH5XIQXPPHUQEHUQDKPHDXVGHP7HOHIRQEXFKLVWP|JOLFK 6LHVLQGPLWGHP]ZHLWHQH[WHUQHQ*HVSUlFKVSDUWQHUYHUEXQGHQ 6LHIKUHQHLQLQWHUQHV*HVSUlFK 6RIWWDVWH5&. )5GUFNHQ 'DV, QWHUQJHVSUlFKZLUGJHKDOWHQ ([WHUQH5XIQXPPHUGHV]ZHLWHQ*HVSUlFKVSDUWQHUVHLQJHEHQ 'LH5XIQXPPHUQEHUQDKPHDXVGHP7HOHIRQEXFKLVWP|JOLFK 6LHVLQGPLWGHPH[WHUQHQ*HVSUlFKVSDUWQHUYHUEXQGHQ :HQQVLFKGHU*HVSUlFKVSDUWQHUQLFKWPHOGHW ? ( * RGHU ( * 6RIWWDVWH=85&. GUFNHQ 6LHVLQGPLWGHPYRUKHULJHQ*HVSUlFKVSDUWQHUYHUEXQGHQ DQ6LQXVLVGQ DQ6LQXV3$LVGQ DQ6LQXV33$LVGQ DQ6LQXV3$ DQ6LQXV33$ (LQHQH[WHUQHQ*HVSUlFKVSDUWQHUDQUXIHQH[WHUQH5FNIUDJH DQ6LQXV$% s 6LHUXIHQZlKUHQGHLQHVLQWHUQHQ*HVSUlFKVHLQHQH[WHUQHQ DQ6LQXV$% 0LFUR 7HOHIRQLHUHQPLW0HKUHUHQ :lKUHQGHLQHV*HVSUlFKVHLQHQZHLWHUHQ*HVSUlFKVSDUWQHUDQUXIHQ $OOJHPHLQ =ZHLWHV*HVSUlFKEHHQGHQ ? 0HQWDVWHGUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ<;ELV0HQ3XQNW(QGH 6RIWWDVWH=GUFNHQ 'LHDNWLYH9HUELQGXQJZLUGJHWUHQQW6LHVLQGPLWGHPYRUKHULJHQ*HVSUlFKV SDUWQHUYHUEXQGHQ (LQHQLQWHUQHQ*HVSUlFKVSDUWQHUDQUXIHQLQWHUQH5FNIUDJH * 6LHIKUHQH[WHUQHV*HVSUlFK 6RIWWDVWH, 17GUFNHQ 'DV([WHUQJHVSUlFKZLUGJHKDOWHQGHU3DUWQHUK|UWGLHLQWHUQH0HORGLH , QWHUQ1UVWHOOLJ HLQJHEHQ 6LHVLQGPLWGHPLQWHUQHQ*HVSUlFKVSDUWQHUYHUEXQGHQ , QWHUQ*HVSUlFKEHHQGHQ ( * ? 0HQWDVWHGUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ<;ELV0HQ3XQNW(QGH 6RIWWDVWH=GUFNHQ 6LHVLQGPLWGHPH[WHUQHQ*HVSUlFKVSDUWQHUYHUEXQGHQ :HQQ6LHZlKUHQGHLQHVH[WHUQHQ*HVSUlFKVHLQHQLQWHUQHQ*HVSUlFKVSDUW QHUDQUXIHQZROOHQXQG6LHQLFKWZLVVHQEHUZHOFKHV+DQGJHUlW7HOHIRQGHU JHZQVFKWH*HVSUlFKVSDUWQHUJHUDGHHUUHLFKEDULVWN|QQHQ6LHPLWGHU6RIW WDVWH/, 67(0HQ3XQNW$QDOOHXQG6RIWWDVWH=GHQ*HVSUlFKVSDUWQHU VXFKHQ 6LHN|QQHQPLWEHLGHQ*HVSUlFKVSDUWQHUQDEZHFKVHOQGRGHUJOHLFK]HLWLJ VSUHFKHQVLHKH6HLWH infobox =ZHLWHQ$QUXIZlKUHQGHLQHV*HVSUlFKVDQQHKPHQDEZHLVHQ :lKUHQGHLQHV*HVSUlFKVLQWHUQRGHUH[WHUQ ZLUGHLQZHLWHUHU$QUXIGXUFK HLQHQ6LJQDOWRQ$QNORSIWRQ LP+|UHUDQJHNQGLJW6LHN|QQHQGDQQHQW VFKHLGHQRE6LHGHQ]ZHLWHQ$QUXIDQQHKPHQRGHUDEZHLVHQ $QUXIZlKUHQGHLQHVLQWHUQHQH[WHUQHQ*HVSUlFKVDQQHKPHQ DEZHLVHQ * 6LHIKUHQ*HVSUlFK DQ6LQXV$% 6RIWWDVWH$11$+0(GUFNHQ 'LH9HUELQGXQJPLWGHPQHXHQ$QUXIHULVWKHUJHVWHOOW 'DVHUVWH*HVSUlFKZLUGJHKDOWHQ $EZHLVHQ 6RIWWDVWH$%:(, 6GUFNHQ 'HU$QUXIZLUGDEJHZLHVHQ (UVWHV*HVSUlFKIRUWVHW]HQ * RGHU * infobox :ROOHQ6LHGDVHUVWH*HVSUlFKEHHQGHQXQGGHQ$QNORSIHQGHQDQQHKPHQ GUFNHQ6LHGLH$XIOHJHQ7DVWH, KU+DQGJHUlWOlXWHWGDQQXQG6LHN|QQHQGHQ $QUXIDQQHKPHQ 6LHN|QQHQPLWEHLGHQ*HVSUlFKVSDUWQHUQDEZHFKVHOQGRGHUJOHLFK]HLWLJ VSUHFKHQVLHKH6HLWH DQ6LQXVLVGQ DQ6LQXV3$LVGQ DQ6LQXV33$LVGQ DQ6LQXV3$ =XU)XQNWLRQ$EZHLVHQEHDFKWHQ6LHGLH6\VWHP(LQVWHOOXQJHQ061EH VHW]W$OOH$EZHLVHQXQG$QNORSIHQHLQDXVVFKDOWHQ DQ6LQXV33$ DQ6LQXV$% 0LFUR $OOJHPHLQ 0LW]ZHL*HVSUlFKVSDUWQHUQDEZHFKVHOQGVSUHFKHQ0DNHOQ * 6LHIKUHQHLQ*HVSUlFKXQGKDOWHQHLQ]ZHLWHV6LHZROOHQMHW]WPLWEHLGHQ*H VSUlFKVSDUWQHUQDEZHFKVHOQGVSUHFKHQ0DNHOQ !YRU7HOHIRQQXPPHU1DPH YHUEXQGHQRKQH ZLUGJHKDOWHQ 0LW6RIWWDVWHQ<;]ZLVFKHQGHQ*HVSUlFKHQKLQXQGKHUVFKDOWHQ (LQ*HVSUlFKEHHQGHQ ? 0HQWDVWHGUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ<;ELV0HQ3XQNW(QGH 6RIWWDVWH=GUFNHQ 'LHDNWLYH9HUELQGXQJZLUGJHWUHQQW 'LH9HUELQGXQJEHVWHKWQXUQRFKPLWGHPDQGHUHQ*HVSUlFKVSDUWQHU * 0LW]ZHL*HVSUlFKVSDUWQHUQJOHLFK]HLWLJVSUHFKHQ'UHLHUNRQIHUHQ] 'UHLHUNRQIHUHQ]KHUVWHOOHQ * 6LHN|QQHQHLQHQ$QNORSIHQGHQRGHUHLQJHKDOWHQHV*HVSUlFKLQHLQH'UHLHU NRQIHUHQ]HLQEH]LHKHQ 6LHIKUHQHLQ*HVSUlFKXQGKDOWHQHLQ]ZHLWHV 6RIWWDVWH. 21)GUFNHQ $OOH*HVSUlFKVSDUWQHUN|QQHQJOHLFK]HLWLJPLWHLQDQGHUVSUHFKHQ * infobox :lKUHQGHLQHU'UHLHUNRQIHUHQ]HUIROJWNHLQH*HVSUlFKVGDXHU. RVWHQDQ]HL JHGLH=lKOXQJOlXIWZHLWHU 'UHLHUNRQIHUHQ]EHHQGHQXQGPLWGHQ*HVSUlFKVSDUWQHUQZLHGHU DEZHFKVHOQGVSUHFKHQ0DNHOQ * :lKUHQGHLQHU'UHLHUNRQIHUHQ] 6RIWWDVWH(, 1=(/1 GUFNHQ (VZLUG]XGHP7HLOQHKPHUJHZHFKVHOW]XGHPYRUGHU. RQIHUHQ]GLH9HUELQ GXQJEHVWDQGGDV]ZHLWH*HVSUlFKZLUGJHKDOWHQ =XPJHKDOWHQHQ*HVSUlFKXPVFKDOWHQ DQ6LQXV$% 0LFUR DQ6LQXVLVGQ DQ6LQXV3$LVGQ DQ6LQXV33$LVGQ DQ6LQXV3$ DQ6LQXV33$ DQ6LQXV$% 0LW6RIWWDVWHQ<;]ZLVFKHQGHQ3DUWQHUKLQXQGKHUVFKDOWHQ0DNHOQ 9HUELQGXQJPLWHLQHP*HVSUlFKVSDUWQHUEHHQGHQ * :lKUHQGHLQHU'UHLHUNRQIHUHQ] 6RIWWDVWH(, 1=(/1GUFNHQ (VZLUG]XGHP7HLOQHKPHUJHZHFKVHOW]XGHPYRUGHU. RQIHUHQ]GLH9HUELQ GXQJEHVWDQGGDV]ZHLWH*HVSUlFKZLUGJHKDOWHQ 0LW6RIWWDVWHQ<;GHQ*HVSUlFKVSDUWQHUDXVZlKOHQPLWGHPGDV*H VSUlFKEHHQGHWZHUGHQVROO !YRU7HOHIRQQXPPHU1DPH 0HQWDVWHGUFNHQ 0HQ3XQNW(QGHZLUGDQJH]HLJW 6RIWWDVWH=GUFNHQ 'LH9HUELQGXQJPLWGHPDXVJHZlKOWHQ*HVSUlFKVSDUWQHUZLUGEHHQGHW GLH9HUELQGXQJPLWGHPYRUKHUJHKDOWHQHQ*HVSUlFKVSDUWQHUKHUJHVWHOOW -HGHU]XJHVFKDOWHWH. RQIHUHQ]WHLOQHKPHUNDQQVHLQH7HLOQDKPHMHGHU]HLWPLW $XIOHJHQGHV+|UHUVEHHQGHQ 'UHLHUNRQIHUHQ]EHHQGHQ ? * infobox * :lKUHQGHLQHU'UHLHUNRQIHUHQ] $XIOHJHQ7DVWHGUFNHQ 'LH'UHLHUNRQIHUHQ]PLWEHLGHQ*HVSUlFKVSDUWQHUQLVWEHHQGHW B $OOJHPHLQ *HVSUlFKZHLWHUJHEHQ * 6LHIKUHQHLQH[WHUQHV*HVSUlFKXQGP|FKWHQHVDQHLQHQDQGHUHQLQWHUQHQ *HVSUlFKVSDUWQHUZHLWHUYHUPLWWHOQRGHU6LHIKUHQHLQLQWHUQHV*HVSUlFKXQG P|FKWHQHVDQHLQHQH[WHUQHQ*HVSUlFKVSDUWQHUZHLWHUYHUPLWWHOQ 6LHIKUHQHLQ*HVSUlFK ([WHUQJHVSUlFKQDFK, QWHUQZHLWHUJHEHQ 6RIWWDVWH, 17GUFNHQ 'DV([WHUQJHVSUlFKZLUGJHKDOWHQGHU3DUWQHUK|UWGLHLQWHUQH0HORGLH , QWHUQ1UVWHOOLJ HLQJHEHQ $XIOHJHQ7DVWHGUFNHQZHQQVLFKGHU7HLOQHKPHUJHPHOGHWKDW , QWHUQJHVSUlFKQDFK([WHUQZHLWHUJHEHQ 6RIWWDVWH5&. )5GUFNHQ 5XIQXPPHUHLQJHEHQ $XIOHJHQ7DVWHGUFNHQZHQQVLFKGHU7HLOQHKPHUJHPHOGHWKDW 0HOGHWVLFKGHUJHUXIHQH7HLOQHKPHUQLFKWN|QQHQ6LHGDV*HVSUlFKDXFK GXUFK'UFNHQGHU6RIWWDVWH=85&. ]XUFNKROHQ (LQLQWHUQHV*HVSUlFKN|QQHQ6LHQLFKWLQWHUQZHLWHUYHUPLWWHOQ 1XUZHQQ6LHHLQH[WHUQHV*HVSUlFKQDFKLQWHUQZHLWHUJHEHQ 6LHN|QQHQDXIOHJHQEHYRUVLFKGHULQWHUQH*HVSUlFKVSDUWQHUPHOGHW1LPPW GHULQWHUQH*HVSUlFKVSDUWQHUGHQ$QUXIQLFKWDQHUIROJWLQQHUKDOEYRQ6H NXQGHQHLQ:LHGHUDQUXI +DQGJHUlWHPLW1XU, QWHUQ%HUHFKWLJXQJN|QQHQNHLQ*HVSUlFKZHLWHUJH EHQ ( B RGHU ( B infobox 'DPLW6LHQDFKGHP$QPHOGHQGHV+DQGJHUlWHVGLHVHVVRIRUWQXW]HQN|QQHQ LVWHVIUDOOJHPHLQH*HEUDXFKV]ZHFNHYRUHLQJHVWHOOW 'LHVH9RUHLQVWHOOXQJHQN|QQHQ6LHHQWVSUHFKHQG, KUHQSHUV|QOLFKHQ%HGUIQLV VHQXQG$QVFKOXVVEHGLQJXQJHQYHUlQGHUQ )ROJHQGH9RUHLQVWHOOXQJHQZXUGHQJHWURIIHQ s +DQGJHUlW6LQXV. DQ6LQXVLVGQ DQ6LQXV3$LVGQ DQ6LQXV33$LVGQ DQ6LQXV3$ 'LVSOD\VSUDFKH'HXWVFK +DQGJHUlWH3, 1 $XWRPDWLVFKH5XIDQQDKPH(LQ 5XIWRQ/DXWVWlUNH 5XIWRQ0HORGLH $XIPHUNVDPNHLWVWRQ$XV +LQZHLVW|QH(LQ +|UHUODXWVWlUNH /DXWVSUHFKHU/DXWVWlUNH 7DVWHQVFKXW]$XV 7HOHIRQVSHUUH$XV 77DVWH7HOHNRP5XIQXPPHUQ DQ6LQXV33$ DQ6LQXV$% DQ6LQXV$% 0LFUR $QKDQJ /LHIHU]XVWDQG $OOJHPHLQ :LFKWLJH+LQZHLVH]XP*HEUDXFKGHU$NNXV 1XU1LFNHO&DGPLXP$NNXV1L&G E]Z1LFNHO0HWDOO+\GULG$NNXV1L0+ YHUZHQGHQ 1XUPLWGHQ$NNX0LQGHVWNDSD]LWlWHQ1L&GDEP$KXQGK|KHUE]Z 1L0+DEP$KXQGK|KHU JHOWHQGLHJHQDQQWHQ+DQGJHUlW%HWULHEV ]HLWHQLQ%HUHLWVFKDIWLP*HVSUlFK XQG/DGH]HLWHQVLHKH7HFKQLVFKH 'DWHQ6HLWH , P/LHIHUXPIDQJGHV+DQGJHUlWHVVLQG]ZHLZLHGHUDXIODGEDUH1L&G=HOOHQ GHU%DXIRUP$$0LJQRQ HQWKDOWHQ $OV(UVDW]EHGDUIE]ZDOV5HVHUYHHPSIHKOHQZLUEHLVSLHOVZHLVHKDQGHOVE OLFKH$NNX=HOOHQIROJHQGHU+HUVWHOOHU 1L&G6$1<2*39DUWD 1L0+6$1<2*39DUWD3DQDVRQLF7RVKLED (QWVSUHFKHQGH$NNXVZHUGHQHEHQVRZLH/DGHVWDWLRQHQYRQGHU'HXW VFKHQ7HOHNRPDQJHERWHQ 'HU(LQVDW]DQGHUHU$NNX7\SHQRGHUYRQQLFKWZLHGHUDXIODGEDUHQ%DWWHUL HQ3ULPlU]HOOHQNDQQJHIlKUOLFKVHLQXQG]XVlW]OLFK]X)XQNWLRQVVW|UXQJHQ E]Z%HVFKlGLJXQJHQGHV*HUlWHVIKUHQ 'LH'HXWVFKH7HOHNRP$*NDQQDXVYHUVWlQGOLFKHQ*UQGHQLQVROFKHQ)lO OHQNHLQH+DIWXQJEHUQHKPHQ $NNXVZHUGHQZlKUHQGGHV$XIODGHQVZDUPGLHVLVWHLQQRUPDOHUXQGXQ JHIlKUOLFKHU9RUJDQJ . HLQHIUHPGHQ$XIODGHJHUlWHYHUZHQGHQGLH$NNXVN|QQHQEHVFKlGLJW ZHUGHQ 6HW]HQ6LHGLH$NNXVLQGHUULFKWLJHQ3ROXQJHLQ $NNXVQLFKWLQV:DVVHUWDXFKHQDXFKQLFKWLQV)HXHUZHUIHQ $NNXVQLFKWGHPRQWLHUHQ'DEHLNDQQHV]XP$XVWULWWGHVlW]HQGHQ(OHNWUR O\WHQNRPPHQ 1DFK1HXHLQOHJHQYRQ$NNXVHQWVSULFKWGLH$Q]HLJHYROO GHPWDW VlFKOLFKHQ$NNX/DGH]XVWDQGHUVWQDFKHLQHPNRPSOHWWHQ/DGH(QWODGH 9RUJDQJLP+DQGJHUlW 1HXH$NNXVHUUHLFKHQLKUHYROOH. DSD]LWlWHUVWQDFKHLQLJHQ/DGH(QWODGH 9RUJlQJHQ 6LHN|QQHQ, KU+DQGJHUlWQDFKMHGHP*HVSUlFKZLHGHULQGLH/DGH )HVWVWDWLRQOHJHQ'HU/DGHYRUJDQJZLUGHOHNWURQLVFKJHVWHXHUWGDPLWGLH $NNXVLQGHQXQWHUVFKLHGOLFKVWHQ/DGH]XVWlQGHQRSWLPDOXQGVFKRQHQGJH ODGHQZHUGHQ9HUPHLGHQ6LHGLH$NNXVRKQHEHVRQGHUHQ*UXQGDXVGHP +DQGJHUlWKHUDXV]XQHKPHQGDGDGXUFKGHURSWLPDOH/DGHYRUJDQJEHHLQ WUlFKWLJWZLUG 'LH. DSD]LWlWGHUHLQJHVHW]WHQ$NNXVNDQQYHUEHVVHUWZHUGHQZHQQQDFK OlQJHUHU1XW]XQJVGDXHUGLH$NNXVLP+DQGJHUlWYROOVWlQGLJHQWODGHQXQG DQVFKOLHHQGZLHGHUYROODXIJHODGHQZHUGHQ 'LH$NNXVQLFKWNXU]VFKOLHHQJHIlKUOLFK 9HUPHLGHQ6LHEHVRQGHUVYHUVH KHQWOLFKH. XU]VFKOVVHEHL/DJHUXQJXQG7UDQVSRUWGXUFK]%6FKOVVHO EXQG0HWDOOSODWWHQRGHUlKQOLFKHVXQGDFKWHQ6LHGDUDXIGDVVGLH$NNXV QLFKWPLWIHWWKDOWLJHQ6WRIIHQLQ9HUELQGXQJNRPPHQ$NNXVGHVKDOEDXHU KDOEGHV+DQGJHUlWVQXULQLVROLHUHQGHU9HUSDFNXQJDXIEHZDKUHQ9HUPHL GHQ6LHHEHQVRGLH%HUKUXQJGHU. RQWDNWHPLWIHWWLJHQ7HLOHQ )UDOOHYHUEUDXFKWHQ%DWWHULHQXQG$NNXPXODWRUHQEHVWHKWHLQHJHVHW]OLFKH 5FNJDEHSIOLFKW6LHGUIHQQLFKWEHUGHQ+DXVPOOHQWVRUJWZHUGHQ'LH 'HXWVFKH7HOHNRPQLPPWYHUEUDXFKWH%DWWHULHQXQG$NNXVGLHVLHEHLGHU 'HXWVFKHQ7HOHNRPJHNDXIWKDEHQLQGHQ73XQNWHQNRVWHQORV]XUFN'LH %DWWHULHQXQG$NNXVZHUGHQUHF\FHOWGDVLH]%1LFNHO&DGPLXP1L&G %OHL3E &DGPLXP&G RGHU4XHFNVLOEHU+J HQWKDOWHQN|QQHQ 'LH%DWWHULHQXQG$NNXVVLQGPLW6\PEROHQXQGLKUHP, QKDOWVVWRIIJHNHQQ ]HLFKQHW]% Ni-Cd Cd DQ6LQXVLVGQ DQ6LQXV3$LVGQ DQ6LQXV33$LVGQ DQ6LQXV3$ DQ6LQXV33$ DQ6LQXV$% DQ6LQXV$% 0LFUR $OOJHPHLQ 6HOEVWKLOIHEHL6W|UXQJHQ 6W|UXQJ . HLQH'LVSOD\DQ]HLJH 8UVDFKH $EKLOIH :HQQ, KU+DQGJHUlWVLFKHLQPDOQLFKWVRYHUKlOWZLH6LHHVZQVFKHQYHUVX FKHQ6LH]XQlFKVWVLFKPLWGHUIROJHQGHQ/LVWHVHOEVW]XKHOIHQ. |QQHQ6LHGHQ )HKOHUQLFKWVHOEVWEHKHEHQUXIHQ6LHGHQ76HUYLFHXQWHUGHU5XIQXPPHU RGHUXQVHUH6HUYLFH+RWOLQHDQ +DQGJHUlWQLFKWHLQJHVFKDO $XIOHJHQ7DVWHODQJGUFNHQ WHW $NNXOHHU +DQJHUlWLQ)HVW/DGHVWD WLRQHLQOHJHQODGHQ 'DV:DKOYHUIDKUHQLVWIDOVFK HLQJHVWHOOW :DKOYHUIDKUHQLP6\VWHP XPVWHOOHQ +DQGJHUlWDQPHOGHQ , QGHQ)XQNEHUHLFKEHJHEHQ 6WDWLRQVDXVZDKOlQGHUQ 6WURPYHUVRUJXQJGHU6WDWLRQ EHUSUIHQ 5XIWRQ/DXWVWlUNHODXWHUHLQ VWHOOHQVLHKH6HLWH 5XI]XRUGQXQJLP6\VWHP NRUUHNWHLQVWHOOHQ 1DFK$XVZDKOGHU5XIQXPPHU NHLQH9HUELQGXQJ:lKOWRQ QRFKK|UEDU . HLQH)XQNYHUELQGXQJ]XU6WD +DQGJHUlWQLFKWDQJHPHOGHW WLRQ $XHUKDOEGHV)XQNEHUHLFKV 'LVSOD\DQ]HLJH6XFKH6WDWLRQ 6WDWLRQVDXVZDKOIDOVFKHLQ JHVWHOOW )HVWVWDWLRQQLFKWPLW6WURP QHW]YHUEXQGHQ 'DV+DQGJHUlWOlXWHWQLFKW 5XIWRQ/DXWVWlUNHDXV]X OHLVHHLQJHVWHOOW 5XI]XRUGQXQJIDOVFKHLQJH VWHOOW infobox :HLWHUH+LQZHLVHLQGHU%HGLHQXQJVDQOHLWXQJ, KUHU6WDWLRQ 6HUYLFH 6LHKDEHQHLQPRGHUQHV3URGXNWGHU'HXWVFKHQ7HOHNRPHUZRUEHQGDVHLQHU VWUHQJHQ4XDOLWlWVNRQWUROOHXQWHUOLHJW +DEHQ6LH)UDJHQ]XP*HUlWZHQGHQ6LHVLFKELWWHDQGLH6HUYLFH+RWOLQHXQWHU GHU5XIQXPPHU , P6W|UXQJVIDOODXFKQDFKGHU*DUDQWLH]HLWVWHKW, KQHQXQVHU76HUYLFH]X VlW]OLFKXQWHUGHU5XIQXPPHURGHUXQVHU3HUVRQDOLP73XQNW JHUQH]XU9HUIJXQJ *DUDQWLHHUNOlUXQJ 'HP. lXIHUVWHKW]XQlFKVWQXUGDV5HFKWGHU1DFKEHVVHUXQJ]X'LH'HXWVFKH 7HOHNRP$*NDQQVWDWWQDFK]XEHVVHUQ(UVDW]JHUlWHOLHIHUQ $XVJHWDXVFKWH*HUlWHRGHU7HLOHJHKHQLQGDV(LJHQWXPGHU'HXWVFKHQ7HOH NRP$*EHU %HL)HKOVFKODJHQGHU1DFKEHVVHUXQJRGHU(UVDW]OLHIHUXQJNDQQGHU. lXIHU LQQHUKDOEGHU*DUDQWLH]HLW5FNJlQJLJPDFKXQJGHV9HUWUDJHV:DQGHOXQJ RGHU+HUDEVHW]XQJGHV. DXISUHLVHV0LQGHUXQJ YHUODQJHQ 'HU. lXIHUKDWIHVWJHVWHOOWH0lQJHOGHU'HXWVFKHQ7HOHNRP$*XQYHU]JOLFK PLW]XWHLOHQ'HU1DFKZHLVGHV*DUDQWLHDQVSUXFKVLVWGXUFKHLQHRUGQXQJVJH PlH. DXIEHVWlWLJXQJ. DXIEHOHJJJI5HFKQXQJ ]XHUEULQJHQ 'HU*DUDQWLHDQVSUXFKHUOLVFKWZHQQGXUFKGHQ. lXIHURGHUQLFKWDXWRULVLHUWH 'ULWWHLQGDV*HUlWHLQJHJULIIHQZLUG6FKlGHQGLHGXUFKXQVDFKJHPlH %HKDQGOXQJ%HGLHQXQJ$XIEHZDKUXQJVRZLHGXUFKK|KHUH*HZDOWRGHUVRQ VWLJHlXHUH(LQIOVVHHQWVWHKHQIDOOHQQLFKWXQWHUGLH*DUDQWLH %HL(UEULQJXQJGHU*HZlKUOHLVWXQJGXUFKXQVHUH6HUYLFHVWHOOHEHKHEWGLHVHDOV JDUDQWLHSIOLFKWLJDQHUNDQQWH0lQJHOGHV*HUlWHVRKQH%HUHFKQXQJYRQ1HEHQ NRVWHQ)UDFKWXQG9HUVDQGNRVWHQIUGHQELOOLJVWHQ5FNYHUVDQG LQQHUKDOE GHU %XQGHVUHSXEOLN'HXWVFKODQGJHKHQGDEHL]X/DVWHQGHU 'HXWVFKHQ 7HOHNRP$* DQ6LQXVLVGQ DQ6LQXV3$LVGQ DQ6LQXV33$LVGQ DQ6LQXV3$ DQ6LQXV33$ DQ6LQXV$% DQ6LQXV$% 0LFUR 'LH'HXWVFKH7HOHNRP$*OHLVWHWIU0DWHULDOXQG+HUVWHOOXQJGHV7HOHNRPPX QLNDWLRQVHQGJHUlWHVHLQH*DUDQWLHYRQ]Z|OI0RQDWHQDEGHUhEHUJDEH$XVJH QRPPHQKLHUYRQVLQGZLHGHUDXIODGEDUH$NNXPXODWRUHQ$NNXV XQG9HU EUDXFKVJWHUZLH'UXFNSDWURQHQHWFKLHUJLOWGLHJHVHW]OLFKH*HZlKUOHLVWXQJ YRQVHFKV0RQDWHQDEGHUhEHUJDEH $OOJHPHLQ &(=HLFKHQ 7KHPDQXIDFWXUHUGHFODUHVWKDWWKHDERYHPHQWLRQHGSURGXFWLVPDQXIDFWXUHG DFFRUGLQJWRWKH)XOO4XDOLW\$VVXUDQFH6\VWHPZLWKWKHUHJLVWUDWLRQQXPEHU 40LQFRPSOLDQFHZLWK$11(;9RIWKH577('LUHFWLYH(& 7KHSUHVXPSWLRQRIFRQIRUPLW\ZLWKWKHHVVHQWLDOUHTXLUHPHQWVUHJDUGLQJ &RXQFLO'LUHFWLYH(&LVHQVXUHG 'LH2ULJLQDOHUNOlUXQJOLHJWYRU 'DV+DQGJHUlW6LQXV. LVWIUGHQ%HWULHELQ'HXWVFKODQGYRUJHVHKHQ 'HU+HUVWHOOHUHUNOlUWGDVVGLHJUXQGOHJHQGHQ$QIRUGHUXQJHQGHU(85LFKWOLQLH (*(QGJHUlWHULFKWOLQLHHUIOOWVLQG'LHhEHUHLQVWLPPXQJGHV*HUlWHV PLWGHURD5LFKWOLQLHZLUGGXUFKGDV&(=HLFKHQEHVWlWLJW 5HF\FOLQJ +DW, KU+DQGJHUlWDXVJHGLHQW"%ULQJHQ6LHHV]XXQV 'LH'HXWVFKH7HOHNRPHQWVRUJWHVIDFKJHUHFKWREJHPLHWHWRGHUJHNDXIW, KU7H OHIRQZLUG]HUOHJW'LH0DWHULDOLHQDUEHLWHQZLUJHWUHQQWDXI'HQ. XQVWVWRIIIK UHQZLUGHP5HF\FOLQJ]XXQGVWHOOHQGDUDXVQHXH7HOHIRQJHKlXVHKHU'LH(OHN WURQLNZLUGLQLKUH%HVWDQGWHLOH. XSIHU(LVHQXQG6WDKODXIJHWUHQQWXQGZLHGHU YHUZHQGHW )UGLH+HUVWHOOXQJYRQ7HOHIRQHQZHUGHQVHLWHQVGHU'HXWVFKHQ7HOHNRPHLQH 5HLKHYRQ9RUJDEHQJHPDFKWGLHGDV9HUZHQGHQYRQXPZHOWIUHXQGOLFKHQ0D WHULDOLHQYRUVFKUHLEHQXQGHLQHVRUWHQUHLQH7UHQQXQJGHU0DWHULDOLHQHUP|JOL FKHQ'DGXUFKYHUULQJHUQZLUGHQ$QWHLOGHU5HVWVWRIIHZHVHQWOLFK 7HFKQLVFKH'DWHQ s 6WDQGDUG'(&7*$3 s . DQDO]DKO'XSOH[NDQlOH s )UHTXHQ]HQ0+]ELV0+] s 'XSOH[YHUIDKUHQ=HLWPXOWLSOH[PV5DKPHQOlQJH s . DQDOUDVWHUN+] s %LWUDWHNELWV s 0RGXODWLRQ*)6. [. . . ] !). )# # $XI]HLFKQXQJHQ1DFKULFKWHQ, QIRV DQK|UHQ s DOOHQHXHQ s DOOH DQ6LQXV33$ DQ6LQXVLVGQ DQ6LQXV3$LVGQ DQ6LQXV33$LVGQ DQ6LQXV3$ :lKUHQGGHU:LHGHUJDEH :lKUHQGGHU:LHGHUJDEHSDXVH $QIDQJGHU$XI]HLFKQXQJ $QIDQJGHU$XI]HLFKQXQJ 9RUKHULJH$XI]HLFKQXQJ :LHGHUJDEHIRUWVHW]HQ 1lFKVWH$XI]HLFKQXQJ :LHGHUJDEHSDXVH $OV1HXPDUNLHUHQ 9RUKHULJH$XI]HLFKQXQJ :LHGHUJDEHIRUWVHW]HQ 1lFKVWH$XI]HLFKQXQJ $EEUXFKEHUHLW]X ZHLWHUHQ)XQNWLRQVDXIUXIHQ $OV1HXPDUNLHUHQ (LQ]HOQH$XI]HLFKQXQJ (LQ]HOQH$XI]HLFKQXQJ O|VFKHQIUHLJHJHEHQ" O|VFKHQIUHLJHJHEHQ" $OOHDOWHQ$XI]HLFKQXQJHQO|VFKHQZHQQIUHLJHJHEHQ s DOOHDOWHQ $QVDJHQ s DXVZlKOHQ $QVDJH $QVDJH +LQZHLVDQVDJH 1DFKGHU$XVZDKO $EEUXFKEHUHLW]XZHLWHUHQ )XQNWLRQVDXIUXIHQ DQ6LQXV$% DQ6LQXV$% 0LFUR $OOHGXUFKIKUEDUHQ)XQNWLRQHQYRQGHQ+DQGJHUlWHQIUGHQ$QUXIEHDQWZRUWHU GHV. RPIRUWWHOHIRQVEHJLQQHQPLWGLHVHU3UR]HGXU $OOJHPHLQ s DXIQHKPHQ $QVDJHDXIVSUHFKHQ 1DFKGHU$XIQDKPH 6WRS %HHQGHQ $QVDJHDXIVSUHFKHQ s DQK|UHQ +LQZHLVDQVDJHDXIVSUHFKHQ 6FKOXDQVDJHDXIVSUHFKHQ $QVDJHDQK|UHQ $QVDJHDQK|UHQ +LQZHLVDQVDJHDQK|UHQ 6FKOXDQVDJHDQK|UHQ , QIRVDXIVSUHFKHQ 6WRS %HHQGHQ 6WRS %HHQGHQ , QIRV s DXIQHKPHQ :HLWHUH)XQNWLRQHQ s 6WDWXV s +LOIH 6WDWXVDEIUDJH6LHK|UHQ6SUDFKKLQZHLVH]X (LQVWHOOXQJHQGHV$QUXIEHDQWZRUWHUVXQG]X 7DVWHQIXQNWLRQHQ +LOIVKLQZHLVHIU7DVWHQIXQNWLRQHQ $QUXIEHDQWZRUWHUDXVVFKDOWHQHLQVFKDOWHQ $QVDJHQDEEUHFKHQEHUHLW]XZHLWHUHQ )XQNWLRQVDXIUXIHQ :HQQ5DXPK|UHQIUHLJHJHEHQ 5DXPK|UHQEHHQGHQEHUHLW]XZHLWHUHQ )XQNWLRQVDXIUXIHQ s 5DXPK|UHQ s *HJHQVSUHFKHQ :HQQ*HJHQVSUHFKHQIUHLJHJHEHQ *HJHQVSUHFKHQEHHQGHQEHUHLW]XZHLWHUHQ )XQNWLRQVDXIUXIHQ s )HUQEHGLHQXQJ EHHQGHQ B $XIOHJHQ7DVWHGUFNHQ 6LHN|QQHQGDV+DQGJHUlWDQGHU6WDWLRQ6LQXVLVGQDQPHOGHQ%LV]XVHFKV +DQGJHUlWHN|QQHQDQGLHVHU6WDWLRQDQJHPHOGHWZHUGHQ 'DV+DQGJHUlWNDQQDQELV]XYLHU6WDWLRQHQDQJHPHOGHWZHUGHQ $QPHOGHQ $QGHU)HVWVWDWLRQ$QPHOGHWDVWHGUFNHQ/('EOLQNW $P+DQGJHUlW)ROJHQGH3UR]HGXULQQHUKDOEYRQ6HNXQGHQGXUFKIKUHQ ( 6\VWHP3, 1HLQJHEHQ 6RIWWDVWH=GUFNHQ $QPHOGHYRUJDQJ6WDWLRQZLUGDQJH]HLJW +DQGJHUlWV\QFKURQLVLHUWVLFKDXIGLH6WDWLRQ 'LHQRFKIUHLHQ, QWHUQ1XPPHUQZHUGHQDQJH]HLJW]% ( RGHU (LQHGHUIUHLHQ, QWHUQ1XPPHUQHLQJHEHQ . XU]]HLWLJZLUG, 17(51]%DQJH]HLJW +DQGJHUlWLVWDQJHPHOGHW , P'LVSOD\VWHKW6WDWLRQ; 0HQWDVWHGUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ<;ELV0HQ3XQNW6WDWLRQHQ 6RIWWDVWH=GUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ<;0HQ3XQNWGHUJHZQVFKWHQ6WDWLRQDXVZlKOHQ 6RIWWDVWHNGUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ<;ELV0HQ3XQNW$QPHOGHQ ? DQ6LQXVLVGQ DQ6LQXV3$LVGQ DQ6LQXV33$LVGQ DQ6LQXV3$ DQ6LQXV33$ , P'LVSOD\VWHKW$QPHOGHQ" 6RIWWDVWH-$GUFNHQ DQ6LQXV$% DQ6LQXV$% 0LFUR , Q%HWULHEQHKPHQ +DQGJHUlWDQDEPHOGHQ $OOJHPHLQ 6RIWWDVWH=GUFNHQ 6\VWHP3, 1HLQJHEHQ 6RIWWDVWH=GUFNHQ $QPHOGHYRUJDQJ6WDWLRQZLUGDQJH]HLJW +DQGJHUlWV\QFKURQLVLHUWVLFKDXIGLH6WDWLRQ 'LHQRFKIUHLHQ, QWHUQ1XPPHUQZHUGHQDQJH]HLJW]% ( ( (LQHGHUIUHLHQ, QWHUQ1XPPHUQHLQJHEHQ . XU]]HLWLJZLUG, 17(51]%DQJH]HLJW +DQGJHUlWLVWDQJHPHOGHW infobox 'DV*HUlWVXFKW6HNXQGHQQDFKGHUDQPHOGHEHUHLWHQ)HVWVWDWLRQ)ROJHQ GH)HKOHUPHOGXQJLVWLP$EODXIP|JOLFK . HLQHIUHLH, QWHUQ1U(VLVWNHLQH, QWHUQ5XIQXPPHUPHKUIUHLGHU$QPHO GHYRUJDQJZLUGVRIRUWXQWHUEURFKHQ $EPHOGHQ ? 0HQWDVWHGUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ<;ELV0HQ3XQNW6HUYLFH 6RIWWDVWH=GUFNHQ 7DVWHQQDFKHLQDQGHUGUFNHQ 6RIWWDVWH=GUFNHQ 6\VWHP3, 1HLQJHEHQ, P/LHIHU]XVWDQGLVWGLHV 6RIWWDVWH=GUFNHQ $QJHPHOGHWH, QWHUQ1XPPHUQZHUGHQDQJH]HLJW *HZQVFKWH, QWHUQ1UHLQJHEHQ 6RIWWDVWH=GUFNHQ 'DV*HUlWPLWGHUHLQJHJHEHQHQ, QWHUQ1ULVWDEJHPHOGHW DQ6LQXV33$ DQ6LQXV$% DQ6LQXV$% 0LFUR ( ( 0LWGHP+DQGJHUlW6LQXV. N|QQHQ6LHMHGHVDQGHUH+DQGJHUlWDEPHOGHQ DQ6LQXVLVGQ DQ6LQXV3$LVGQ DQ6LQXV33$LVGQ infobox 'LHQLFKWDEJHPHOGHWHQ+DQGJHUlWHEHKDOWHQLKUH, QWHUQ1U DQ6LQXV3$ $OOJHPHLQ 7HOHIRQLHUHQ , QWHUQH5XIQXPPHUZlKOHQ 6RIWWDVWH+GUFNHQ ( RGHU *HZQVFKWH, QWHUQ1UHLQJHEHQ 6RIWWDVWH/, 67(GUFNHQ $OOHZlKOEDUHQ, QWHUQ1UZHUGHQDQJH]HLJW 0LW6RIWWDVWHQ<;JHZQVFKWH, QWHUQ1UDXVZlKOHQ 6RIWWDVWH=GUFNHQ 5XIQXPPHUDXVGHU$QUXIHUOLVWHZlKOHQ ? 0HQWDVWHGUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ<;ELV0HQ3XQNW6HUYLFH 6RIWWDVWH=GUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ<;ELV0HQ3XQNW$QUXIHUOLVWH 9YRU$QUXIHUOLVWH (LQWUlJHYRUKDQGHQRKQH NHLQH(LQWUlJH 6RIWWDVWH=GUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ<;JHZQVFKWHQ$QUXIHUDXVZlKOHQ $EQHKPHQ7DVWHGUFNHQ D 5FNUXIEHL%HVHW]WDNWLYLHUHQ * 'HUDQJHUXIHQH*HVSUlFKVSDUWQHUIKUWJHUDGHHLQ*HVSUlFK 6LHK|UHQGHQ%HVHW]WWRQ 6RIWWDVWH5&. 58)GUFNHQ 6LHK|UHQHLQH$QVDJHEHUGLHHLQJHVWHOOWH)XQNWLRQ $XIOHJHQ7DVWHGUFNHQ 5FNUXIDQQHKPHQ 6REDOGGHUJHZQVFKWH*HVSUlFKVWHLOQHKPHUIUHLLVWOlXWHW, KU7HOHIRQ B D $EQHKPHQ7DVWHGUFNHQ 'HU*HVSUlFKVSDUWQHUZLUGDXWRPDWLVFKDQJHUXIHQ (VNDQQMHZHLOVSUR061QXUHLQ5FNUXIDNWLYLHUWZHUGHQ-HGHZHLWHUH$NWLYLH UXQJZLUGYRQGHU9HUPLWWOXQJVVWHOOHDEJHOHKQW infobox 'HU5FNUXIZLUGDXFKJHO|VFKWZHQQGHUJHUXIHQH*HVSUlFKVSDUWQHURGHU 6LHGHQ5FNUXIQLFKWDQQHKPHQ DQ6LQXVLVGQ DQ6LQXV3$LVGQ DQ6LQXV33$LVGQ 'LH$NWLYLHUXQJ5FNUXIEHL%HVHW]WEOHLEWFD0LQXWHQEHVWHKHQ'DQDFK ZLUGVLHJHO|VFKW DQ6LQXV3$ DQ6LQXV33$ DQ6LQXV$% DQ6LQXV$% 0LFUR 'HU*HVSUlFKVSDUWQHUGHQ6LHDQUXIHQWHOHIRQLHUWJHUDGH:HQQGHU*H VSUlFKVSDUWQHUDXIJHOHJWKDWOlXWHW, KU7HOHIRQXQGGDV'LVSOD\]HLJW5FNUXI YRQIUDQ+HEHQ6LHGDQQGHQ+|UHUDEZLUGGLH9HUELQGXQJDXWRPD WLVFKKHUJHVWHOOW+HEHQ6LHQLFKWDEZLUGGHU5FNUXIJHO|VFKW(VNDQQMHGHULQ WHUQH7HLOQHKPHUHLQHQ5FNUXIHLQOHLWHQ $OOJHPHLQ $QRQ\P$QUXIHQ&/, 5 ? 0HQWDVWHGUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ<;ELV0HQ3XQNW6HUYLFH 6RIWWDVWH=GUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ<;ELV0HQ3XQNW$QUXIYRUEHUHLW 6RIWWDVWH=GUFNHQ 0HQ3XQNW$QRQ\PWHPSRUUZLUGDQJH]HLJW 9YRU$QRQ\PWHPSRUlU (, 1RKQH $86 6RIWWDVWH=GUFNHQ XP]ZLVFKHQ(, 1XQG$86KLQXQGKHU]XVFKDOWHQXQGGDPLWHLQ]XVWHOOHQ $XIOHJHQ7DVWHGUFNHQ 5XIQXPPHUHLQJHEHQ $EQHKPHQ7DVWHGUFNHQ B ( D infobox 1DFKGHP*HVSUlFKZLUGGLH(LQVWHOOXQJZLHGHU]XUFNJHVHW]W, KUHPQlFK VWHQ*HVSUlFKVSDUWQHUZLUG, KUH5XIQXPPHUZLHGHUEHUPLWWHOW5XIHQ6LHMH GRFKGLHJHZlKOWH5XIQXPPHUDXVGHU:DKOZLHGHUKROXQJVOLVWHHUQHXWDXIVR HUIROJWGLHVHU$QUXIQLFKWDQRQ\P $XVGHQLQ, KUHU)HVWVWDWLRQHLQJHWUDJHQHQHLJHQH5XIQXPPHUQ061 N|QQHQ 6LHIUGDVQlFKVWH*HVSUlFKHLQHGLHVHU5XIQXPPHUQ061 DOV6HQGH061 ] %IUJHWUHQQWH. RVWHQHUIDVVXQJDXVZlKOHQ ? 0HQWDVWHGUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ<;ELV0HQ3XQNW6HUYLFH 6RIWWDVWH=GUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ<;ELV0HQ3XQNW$QUXIYRUEHUHLW 6RIWWDVWH=GUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ<;ELV0HQ3XQNW061QFKVW:DKO 6RIWWDVWH=GUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ<;JHZQVFKWH061DXVZlKOHQ 9YRU061QlFKVW:DKO DXVJHZlKOWRKQH QLFKWDXVJHZlKOW 6RIWWDVWH=GUFNHQ XP]ZLVFKHQ(, 1XQG$86KLQXQGKHU]XVFKDOWHQXQGGDPLWHLQ]XVWHOOHQ $XIOHJHQ7DVWHGUFNHQ 5XIQXPPHUHLQJHEHQ $EQHKPHQ7DVWHGUFNHQ DQ6LQXV$% B ( DQ6LQXVLVGQ DQ6LQXV3$LVGQ D DQ6LQXV33$LVGQ DQ6LQXV3$ DQ6LQXV33$ DQ6LQXV$% 0LFUR 7HOHIRQLHUHQ, 6'1 (LJHQH5XIQXPPHU061 IUQlFKVWHV*HVSUlFKIHVWOHJHQ $OOJHPHLQ $QUXIZHLWHUOHLWHQ 'LHVH0|JOLFKNHLWN|QQHQ6LHQXUQXW]HQZHQQGLH/HLVWXQJIU, KUHQ$QVFKOXVV DNWLYLHUWLVW$XVNXQIWHUKDOWHQ6LHEHLGHU'HXWVFKHQ7HOHNRP]XP1XOOWDULIXQWHU GHU5XIQXPPHUXQWHU77DVWH :HQQ, KU+DQGJHUlWOlXWHWN|QQHQ6LHGHQ$QUXIRKQHVLFK]XPHOGHQDQHLQH EHOLHELJH5XIQXPPHUZHLWHUOHLWHQ 6LHKDEHQKDEHQGUHL0|JOLFKNHLWHQ]XU:HLWHUOHLWXQJ s GXUFK(LQJDEHHLQHUQHXHQ=LHOUXIQXPPHU s ]XYRUKHUHLQJHJHEHQHQ=LHOUXIQXPPHULP7HOHIRQV\VWHPJHVSHLFKHUW s ]XHLQHP7HOHIRQEXFK(LQWUDJ $QUXIZHLWHUOHLWHQPLW(LQJDEHHLQHUQHXHQ=LHOUXIQXPPHU ? , KU+DQGJHUlWOlXWHW 0HQWDVWHGUFNHQ 0HQ3XQNW:HLWHUOHLWHQZLUGDQJH]HLJW 6RIWWDVWH1(8(15GUFNHQ =LHOUXIQXPPHUHLQJHEHQ (YWOELVKHULJH5XIQXPPHUPLW6RIWWDVWH:O|VFKHQ 6RIWWDVWHNGUFNHQ 0HQ3XQNW(LQWUDVLFKHUQZLUGDQJH]HLJW 6RIWWDVWH=GUFNHQ =LHOUXIQXPPHUZLUGJHVSHLFKHUWXQGHU$QUXIZHLWHUJHOHLWHW $QUXIZHLWHUOHLWHQ]XUJHVSHLFKHUWHQ=LHOUXIQXPPHU ( ? , KU+DQGJHUlWOlXWHW 0HQWDVWHGUFNHQ 0HQ3XQNW:HLWHUOHLWHQZLUGDQJH]HLJW 6RIWWDVWH=GUFNHQ =LHOUXIQXPPHUZLUGDQJH]HLJW 6RIWWDVWH=GUFNHQ 'HU$QUXIZLUGZHLWHUJHOHLWHW $QUXIZHLWHUOHLWHQ]XHLQHP7HOHIRQEXFKHLQWUDJ QXUIUGLHVHQ$QUXI 6RIWWDVWH=GUFNHQ =LHOUXIQXPPHUZLUGDQJH]HLJW 7HOHIRQEXFK7DVWHGUFNHQ 6RIWWDVWH=GUFNHQ 'HU$QUXIZLUGZHLWHUJHOHLWHW . H\SDGZlKUHQGHLQHU9HUELQGXQJHLQVFKDOWHQ * :lKUHQGHLQHU9HUELQGXQJ 0HQWDVWHGUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ<;ELV0HQ3XQNW. H\SDGHLQ" 6RIWWDVWH=GUFNHQ 0HQ3XQNWZHFKVHOWDXI. H\SDGDXV" . H\SDG=HLFKHQIROJH&RGH HLQJHEHQ ? ( infobox $XVVFKDOWHQHUIROJWPLWGHUJOHLFKHQ3UR]HGXU DQ6LQXVLVGQ DQ6LQXV3$LVGQ DQ6LQXV33$LVGQ DQ6LQXV3$ 'LH)XQNWLRQ. H\SDGHUP|JOLFKW, KQHQGLH6WHXHUXQJYRQEHVWLPPWHQ'LHQVW PHUNPDOHQ]%DXFKDQ7HOHIRQDQODJHQ GXUFK(LQJDEHYRQ=HLFKHQXQG=LI IHUQIROJHQ:HLWHUH, QIRUPDWLRQHQ]XU. H\SDG6WHXHUXQJHUKDOWHQ6LHEHLGHU 'HXWVFKHQ7HOHNRP]XP1XOOWDULIXQWHUGHU5XIQXPPHU XQWHU77DVWH DQ6LQXV33$ . H\SDG DQ6LQXV$% 0LW6RIWWDVWHQ<;JHZQVFKWHQ(LQWUDJDXVZlKOHQ DQ6LQXV$% 0LFUR ? , KU+DQGJHUlWOlXWHW 0HQWDVWHGUFNHQ 0HQ3XQNW:HLWHUOHLWHQZLUGDQJH]HLJW $OOJHPHLQ . H\SDGQXUIUGLHQlFKVWH9HUELQGXQJHLQVFKDOWHQ $OOH:DKO]HLFKHQZHUGHQEHLPQlFKVWHQ9HUELQGXQJVDXIEDXLP. H\SDG3URWR NROOJHVHQGHW ? 0HQWDVWHGUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ<;ELV0HQ3XQNW6HUYLFH 6RIWWDVWH=GUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ<;ELV0HQ3XQNW$QUXIYRUEHUHLW 6RIWWDVWH=GUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ<;ELV0HQ3XQNW7HPS. H\SDG 9YRU7HPS. H\SDG (, 1RKQH $86 6RIWWDVWH=GUFNHQ XP]ZLVFKHQ(, 1XQG$86KLQXQGKHU]XVFKDOWHQXQGGDPLWHLQ]XVWHOOHQ $XIOHJHQ7DVWHGUFNHQ . H\SDG=HLFKHQIROJH&RGH HLQJHEHQ $EQHKPHQ7DVWHGUFNHQ B ( D *HVSUlFKSDUNHQ 6LHIKUHQHLQ*HVSUlFKXQGZROOHQGDV*HVSUlFK] %LQHLQHPDQGHUHQ5DXP IRUWVHW]HQ 'D]XN|QQHQ6LH s GDV*HVSUlFKDQHLQHPDQGHUHQ+DQGJHUlWPLWJOHLFKHU061 IRUWVHW]HQ s GDV*HVSUlFKDQHLQHPDQGHUHQ, 6'17HOHIRQ, KUHV7HOHIRQDQVFKOXVVHV ZLHGHUDXIQHKPHQ s GDV*HVSUlFKDPJOHLFKHQ+DQGJHUlWIRUWVHW]HQQDFKGHP6LH]XHLQHU DQGHUHQ)HVWVWDWLRQ, KUHV7HOHIRQDQVFKOXVVHVPLWJOHLFKHU061 JHZHFKVHOWVLQGVLHKH6HLWH infobox $QHLQHP7HOHIRQDQGHQDQDORJHQ$QVFKOVVHQN|QQHQJHSDUNWH*HVSUlFKH QLFKWZLHGHUDXIJHQRPPHQZHUGHQ * 6LHIKUHQHLQ*HVSUlFK 0HQWDVWHGUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ<;ELV0HQ3XQNW*HVSUFKSDUNHQ 6RIWWDVWH=GUFNHQ *JI3DUNNHQQ]LIIHUHLQRGHU]ZHLVWHOOLJ HLQJHEHQ 6RIWWDVWH=GUFNHQ $XIOHJHQ7DVWHGUFNHQ *HVSUlFKZLUGFD0LQXWHQODQJJHSDUNW *HSDUNWHV*HVSUlFKZLHGHUDXIQHKPHQ ? ( B D $EQHKPHQ7DVWHGUFNHQ 0HQWDVWHGUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ<;ELV0HQ3XQNW*HVSUHQWSDUNHQ 6RIWWDVWH=GUFNHQ (YWO]XYRUYHUJHEHQH3DUNNHQQ]LIIHUHLQJHEHQ 6RIWWDVWH=GUFNHQ 6LHVLQGZLHGHUPLWGHP*HVSUlFKVSDUWQHUYHUEXQGHQ ? ( DQ6LQXVLVGQ DQ6LQXV3$LVGQ DQ6LQXV33$LVGQ DQ6LQXV3$ DQ6LQXV33$ DQ6LQXV$% *HVSUlFKSDUNHQ DQ6LQXV$% 0LFUR 2EHLQ*HVSUlFKPLWRGHURKQH3DUNNHQQ]LIIHUJHSDUNWZLUGLVWYRQGHP, 6'1 7HOHIRQJOHLFKH061]XJHRUGQHW DEKlQJLJDQGHPGDV*HVSUlFKZLHGHU DXIJHQRPPHQZLUG%HDFKWHQ6LHKLHU]XGLH%HGLHQXQJVDQOHLWXQJ, KUHV, 6'1 7HOHIRQV $OOJHPHLQ )DQJVFKDOWXQJ :lKUHQGRGHUVRIRUWQDFKHLQHP*HVSUlFK * (VKDQGHOWVLFKXPHLQHQE|VZLOOLJHQ$QUXI 'HU$QUXIHUJLEWVLFKQLFKW]XHUNHQQHQDQRQ\PHU$QUXI :lKUHQGRGHUVRIRUWQDFKGHPGHU$QUXIHUDXIJHOHJWKDW 'LH9HUELQGXQJGDUIQLFKWJHWUHQQWZHUGHQ 0HQWDVWHGUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ<;ELV0HQ3XQNW$QUXIHUPLWWHOQ 6RIWWDVWH=GUFNHQ %HNRPPHQ6LHHLQHQE|VZLOOLJHQ$QUXIN|QQHQ6LHGDV6SHLFKHUQGHU$QUXIHU 5XIQXPPHULQGHU9HUPLWWOXQJVVWHOOHYHUDQODVVHQ 'LHVH0|JOLFKNHLWN|QQHQ6LHQXUQXW]HQZHQQGLH/HLVWXQJIU, KUHQ$QVFKOXVV DNWLYLHUWLVW$XVNXQIWHUKDOWHQ6LHEHLGHU'HXWVFKHQ7HOHNRP]XP1XOOWDULIXQWHU GHU5XIQXPPHUXQWHU77DVWH ? infobox 'LH, GHQWLIL]LHUXQJHUIROJWLQGHU9HUPLWWOXQJVVWHOOHXQGZLUGGRUWXQWHU$QJDEH YRQ5XIQXPPHUGHV$QUXIHQGHQ=HLWXQG'DWXPDXIJH]HLFKQHW'HU/LVWHQ DXVGUXFNZLUG, KQHQVSlWHUYRQGHU'HXWVFKHQ7HOHNRP]XJHVWHOOW $EKlQJLJGDYRQRE6LHHLQLQWHUQHVRGHUHLQH[WHUQHV*HVSUlFKIKUHQVLQGIU GHQ$QUXIHLQHVZHLWHUHQ*HVSUlFKVSDUWQHUVGUHL)lOOH]XXQWHUVFKHLGHQ s 6LHUXIHQZlKUHQGHLQHVH[WHUQHQ*HVSUlFKVHLQHQH[WHUQHQ*HVSUlFKV SDUWQHUDQ *HVSUlFKVSDUWQHUDQ s 6LHUXIHQZlKUHQGHLQHVH[WHUQHQ*HVSUlFKVHLQHQLQWHUQHQ*HVSUlFKV SDUWQHUDQ * 6LHIKUHQHLQH[WHUQHV*HVSUlFK 0HQWDVWHGUFNHQ 0HQ3XQNW5FNIUDJHZLUGDQJH]HLJW 6RIWWDVWH=GUFNHQ 'DV([WHUQJHVSUlFKZLUGJHKDOWHQGHU3DUWQHUK|UWHLQH$QVDJH ([WHUQH5XIQXPPHUGHV]ZHLWHQ*HVSUlFKVSDUWQHUVHLQJHEHQ 'LH5XIQXPPHUQEHUQDKPHDXVGHP7HOHIRQEXFKLVWP|JOLFK 6LHVLQGPLWGHP]ZHLWHQH[WHUQHQ*HVSUlFKVSDUWQHUYHUEXQGHQ 6LHIKUHQHLQLQWHUQHV*HVSUlFK 6RIWWDVWH5&. )5GUFNHQ 'DV, QWHUQJHVSUlFKZLUGJHKDOWHQ ([WHUQH5XIQXPPHUGHV]ZHLWHQ*HVSUlFKVSDUWQHUVHLQJHEHQ 'LH5XIQXPPHUQEHUQDKPHDXVGHP7HOHIRQEXFKLVWP|JOLFK 6LHVLQGPLWGHPH[WHUQHQ*HVSUlFKVSDUWQHUYHUEXQGHQ :HQQVLFKGHU*HVSUlFKVSDUWQHUQLFKWPHOGHW ? ( * RGHU ( * 6RIWWDVWH=85&. GUFNHQ 6LHVLQGPLWGHPYRUKHULJHQ*HVSUlFKVSDUWQHUYHUEXQGHQ DQ6LQXVLVGQ DQ6LQXV3$LVGQ DQ6LQXV33$LVGQ DQ6LQXV3$ DQ6LQXV33$ (LQHQH[WHUQHQ*HVSUlFKVSDUWQHUDQUXIHQH[WHUQH5FNIUDJH DQ6LQXV$% s 6LHUXIHQZlKUHQGHLQHVLQWHUQHQ*HVSUlFKVHLQHQH[WHUQHQ DQ6LQXV$% 0LFUR 7HOHIRQLHUHQPLW0HKUHUHQ :lKUHQGHLQHV*HVSUlFKVHLQHQZHLWHUHQ*HVSUlFKVSDUWQHUDQUXIHQ $OOJHPHLQ =ZHLWHV*HVSUlFKEHHQGHQ ? 0HQWDVWHGUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ<;ELV0HQ3XQNW(QGH 6RIWWDVWH=GUFNHQ 'LHDNWLYH9HUELQGXQJZLUGJHWUHQQW6LHVLQGPLWGHPYRUKHULJHQ*HVSUlFKV SDUWQHUYHUEXQGHQ (LQHQLQWHUQHQ*HVSUlFKVSDUWQHUDQUXIHQLQWHUQH5FNIUDJH * 6LHIKUHQH[WHUQHV*HVSUlFK 6RIWWDVWH, 17GUFNHQ 'DV([WHUQJHVSUlFKZLUGJHKDOWHQGHU3DUWQHUK|UWGLHLQWHUQH0HORGLH , QWHUQ1UVWHOOLJ HLQJHEHQ 6LHVLQGPLWGHPLQWHUQHQ*HVSUlFKVSDUWQHUYHUEXQGHQ , QWHUQ*HVSUlFKEHHQGHQ ( * ? 0HQWDVWHGUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ<;ELV0HQ3XQNW(QGH 6RIWWDVWH=GUFNHQ 6LHVLQGPLWGHPH[WHUQHQ*HVSUlFKVSDUWQHUYHUEXQGHQ :HQQ6LHZlKUHQGHLQHVH[WHUQHQ*HVSUlFKVHLQHQLQWHUQHQ*HVSUlFKVSDUW QHUDQUXIHQZROOHQXQG6LHQLFKWZLVVHQEHUZHOFKHV+DQGJHUlW7HOHIRQGHU JHZQVFKWH*HVSUlFKVSDUWQHUJHUDGHHUUHLFKEDULVWN|QQHQ6LHPLWGHU6RIW WDVWH/, 67(0HQ3XQNW$QDOOHXQG6RIWWDVWH=GHQ*HVSUlFKVSDUWQHU VXFKHQ 6LHN|QQHQPLWEHLGHQ*HVSUlFKVSDUWQHUQDEZHFKVHOQGRGHUJOHLFK]HLWLJ VSUHFKHQVLHKH6HLWH infobox =ZHLWHQ$QUXIZlKUHQGHLQHV*HVSUlFKVDQQHKPHQDEZHLVHQ :lKUHQGHLQHV*HVSUlFKVLQWHUQRGHUH[WHUQ ZLUGHLQZHLWHUHU$QUXIGXUFK HLQHQ6LJQDOWRQ$QNORSIWRQ LP+|UHUDQJHNQGLJW6LHN|QQHQGDQQHQW VFKHLGHQRE6LHGHQ]ZHLWHQ$QUXIDQQHKPHQRGHUDEZHLVHQ $QUXIZlKUHQGHLQHVLQWHUQHQH[WHUQHQ*HVSUlFKVDQQHKPHQ DEZHLVHQ * 6LHIKUHQ*HVSUlFK DQ6LQXV$% 6RIWWDVWH$11$+0(GUFNHQ 'LH9HUELQGXQJPLWGHPQHXHQ$QUXIHULVWKHUJHVWHOOW 'DVHUVWH*HVSUlFKZLUGJHKDOWHQ $EZHLVHQ 6RIWWDVWH$%:(, 6GUFNHQ 'HU$QUXIZLUGDEJHZLHVHQ (UVWHV*HVSUlFKIRUWVHW]HQ * RGHU * infobox :ROOHQ6LHGDVHUVWH*HVSUlFKEHHQGHQXQGGHQ$QNORSIHQGHQDQQHKPHQ GUFNHQ6LHGLH$XIOHJHQ7DVWH, KU+DQGJHUlWOlXWHWGDQQXQG6LHN|QQHQGHQ $QUXIDQQHKPHQ 6LHN|QQHQPLWEHLGHQ*HVSUlFKVSDUWQHUQDEZHFKVHOQGRGHUJOHLFK]HLWLJ VSUHFKHQVLHKH6HLWH DQ6LQXVLVGQ DQ6LQXV3$LVGQ DQ6LQXV33$LVGQ DQ6LQXV3$ =XU)XQNWLRQ$EZHLVHQEHDFKWHQ6LHGLH6\VWHP(LQVWHOOXQJHQ061EH VHW]W$OOH$EZHLVHQXQG$QNORSIHQHLQDXVVFKDOWHQ DQ6LQXV33$ DQ6LQXV$% 0LFUR $OOJHPHLQ 0LW]ZHL*HVSUlFKVSDUWQHUQDEZHFKVHOQGVSUHFKHQ0DNHOQ * 6LHIKUHQHLQ*HVSUlFKXQGKDOWHQHLQ]ZHLWHV6LHZROOHQMHW]WPLWEHLGHQ*H VSUlFKVSDUWQHUQDEZHFKVHOQGVSUHFKHQ0DNHOQ !YRU7HOHIRQQXPPHU1DPH YHUEXQGHQRKQH ZLUGJHKDOWHQ 0LW6RIWWDVWHQ<;]ZLVFKHQGHQ*HVSUlFKHQKLQXQGKHUVFKDOWHQ (LQ*HVSUlFKEHHQGHQ ? 0HQWDVWHGUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ<;ELV0HQ3XQNW(QGH 6RIWWDVWH=GUFNHQ 'LHDNWLYH9HUELQGXQJZLUGJHWUHQQW 'LH9HUELQGXQJEHVWHKWQXUQRFKPLWGHPDQGHUHQ*HVSUlFKVSDUWQHU * 0LW]ZHL*HVSUlFKVSDUWQHUQJOHLFK]HLWLJVSUHFKHQ'UHLHUNRQIHUHQ] 'UHLHUNRQIHUHQ]KHUVWHOOHQ * 6LHN|QQHQHLQHQ$QNORSIHQGHQRGHUHLQJHKDOWHQHV*HVSUlFKLQHLQH'UHLHU NRQIHUHQ]HLQEH]LHKHQ 6LHIKUHQHLQ*HVSUlFKXQGKDOWHQHLQ]ZHLWHV 6RIWWDVWH. 21)GUFNHQ $OOH*HVSUlFKVSDUWQHUN|QQHQJOHLFK]HLWLJPLWHLQDQGHUVSUHFKHQ * infobox :lKUHQGHLQHU'UHLHUNRQIHUHQ]HUIROJWNHLQH*HVSUlFKVGDXHU. RVWHQDQ]HL JHGLH=lKOXQJOlXIWZHLWHU 'UHLHUNRQIHUHQ]EHHQGHQXQGPLWGHQ*HVSUlFKVSDUWQHUQZLHGHU DEZHFKVHOQGVSUHFKHQ0DNHOQ * :lKUHQGHLQHU'UHLHUNRQIHUHQ] 6RIWWDVWH(, 1=(/1 GUFNHQ (VZLUG]XGHP7HLOQHKPHUJHZHFKVHOW]XGHPYRUGHU. RQIHUHQ]GLH9HUELQ GXQJEHVWDQGGDV]ZHLWH*HVSUlFKZLUGJHKDOWHQ =XPJHKDOWHQHQ*HVSUlFKXPVFKDOWHQ DQ6LQXV$% 0LFUR DQ6LQXVLVGQ DQ6LQXV3$LVGQ DQ6LQXV33$LVGQ DQ6LQXV3$ DQ6LQXV33$ DQ6LQXV$% 0LW6RIWWDVWHQ<;]ZLVFKHQGHQ3DUWQHUKLQXQGKHUVFKDOWHQ0DNHOQ 9HUELQGXQJPLWHLQHP*HVSUlFKVSDUWQHUEHHQGHQ * :lKUHQGHLQHU'UHLHUNRQIHUHQ] 6RIWWDVWH(, 1=(/1GUFNHQ (VZLUG]XGHP7HLOQHKPHUJHZHFKVHOW]XGHPYRUGHU. RQIHUHQ]GLH9HUELQ GXQJEHVWDQGGDV]ZHLWH*HVSUlFKZLUGJHKDOWHQ 0LW6RIWWDVWHQ<;GHQ*HVSUlFKVSDUWQHUDXVZlKOHQPLWGHPGDV*H VSUlFKEHHQGHWZHUGHQVROO !YRU7HOHIRQQXPPHU1DPH 0HQWDVWHGUFNHQ 0HQ3XQNW(QGHZLUGDQJH]HLJW 6RIWWDVWH=GUFNHQ 'LH9HUELQGXQJPLWGHPDXVJHZlKOWHQ*HVSUlFKVSDUWQHUZLUGEHHQGHW GLH9HUELQGXQJPLWGHPYRUKHUJHKDOWHQHQ*HVSUlFKVSDUWQHUKHUJHVWHOOW -HGHU]XJHVFKDOWHWH. RQIHUHQ]WHLOQHKPHUNDQQVHLQH7HLOQDKPHMHGHU]HLWPLW $XIOHJHQGHV+|UHUVEHHQGHQ 'UHLHUNRQIHUHQ]EHHQGHQ ? * infobox * :lKUHQGHLQHU'UHLHUNRQIHUHQ] $XIOHJHQ7DVWHGUFNHQ 'LH'UHLHUNRQIHUHQ]PLWEHLGHQ*HVSUlFKVSDUWQHUQLVWEHHQGHW B $OOJHPHLQ *HVSUlFKZHLWHUJHEHQ * 6LHIKUHQHLQH[WHUQHV*HVSUlFKXQGP|FKWHQHVDQHLQHQDQGHUHQLQWHUQHQ *HVSUlFKVSDUWQHUZHLWHUYHUPLWWHOQRGHU6LHIKUHQHLQLQWHUQHV*HVSUlFKXQG P|FKWHQHVDQHLQHQH[WHUQHQ*HVSUlFKVSDUWQHUZHLWHUYHUPLWWHOQ 6LHIKUHQHLQ*HVSUlFK ([WHUQJHVSUlFKQDFK, QWHUQZHLWHUJHEHQ 6RIWWDVWH, 17GUFNHQ 'DV([WHUQJHVSUlFKZLUGJHKDOWHQGHU3DUWQHUK|UWGLHLQWHUQH0HORGLH , QWHUQ1UVWHOOLJ HLQJHEHQ $XIOHJHQ7DVWHGUFNHQZHQQVLFKGHU7HLOQHKPHUJHPHOGHWKDW , QWHUQJHVSUlFKQDFK([WHUQZHLWHUJHEHQ 6RIWWDVWH5&. )5GUFNHQ 5XIQXPPHUHLQJHEHQ $XIOHJHQ7DVWHGUFNHQZHQQVLFKGHU7HLOQHKPHUJHPHOGHWKDW 0HOGHWVLFKGHUJHUXIHQH7HLOQHKPHUQLFKWN|QQHQ6LHGDV*HVSUlFKDXFK GXUFK'UFNHQGHU6RIWWDVWH=85&. ]XUFNKROHQ (LQLQWHUQHV*HVSUlFKN|QQHQ6LHQLFKWLQWHUQZHLWHUYHUPLWWHOQ 1XUZHQQ6LHHLQH[WHUQHV*HVSUlFKQDFKLQWHUQZHLWHUJHEHQ 6LHN|QQHQDXIOHJHQEHYRUVLFKGHULQWHUQH*HVSUlFKVSDUWQHUPHOGHW1LPPW GHULQWHUQH*HVSUlFKVSDUWQHUGHQ$QUXIQLFKWDQHUIROJWLQQHUKDOEYRQ6H NXQGHQHLQ:LHGHUDQUXI +DQGJHUlWHPLW1XU, QWHUQ%HUHFKWLJXQJN|QQHQNHLQ*HVSUlFKZHLWHUJH EHQ ( B RGHU ( B infobox 'DPLW6LHQDFKGHP$QPHOGHQGHV+DQGJHUlWHVGLHVHVVRIRUWQXW]HQN|QQHQ LVWHVIUDOOJHPHLQH*HEUDXFKV]ZHFNHYRUHLQJHVWHOOW 'LHVH9RUHLQVWHOOXQJHQN|QQHQ6LHHQWVSUHFKHQG, KUHQSHUV|QOLFKHQ%HGUIQLV VHQXQG$QVFKOXVVEHGLQJXQJHQYHUlQGHUQ )ROJHQGH9RUHLQVWHOOXQJHQZXUGHQJHWURIIHQ s +DQGJHUlW6LQXV. DQ6LQXVLVGQ DQ6LQXV3$LVGQ DQ6LQXV33$LVGQ DQ6LQXV3$ 'LVSOD\VSUDFKH'HXWVFK +DQGJHUlWH3, 1 $XWRPDWLVFKH5XIDQQDKPH(LQ 5XIWRQ/DXWVWlUNH 5XIWRQ0HORGLH $XIPHUNVDPNHLWVWRQ$XV +LQZHLVW|QH(LQ +|UHUODXWVWlUNH /DXWVSUHFKHU/DXWVWlUNH 7DVWHQVFKXW]$XV 7HOHIRQVSHUUH$XV 77DVWH7HOHNRP5XIQXPPHUQ DQ6LQXV33$ DQ6LQXV$% DQ6LQXV$% 0LFUR $QKDQJ /LHIHU]XVWDQG $OOJHPHLQ :LFKWLJH+LQZHLVH]XP*HEUDXFKGHU$NNXV 1XU1LFNHO&DGPLXP$NNXV1L&G E]Z1LFNHO0HWDOO+\GULG$NNXV1L0+ YHUZHQGHQ 1XUPLWGHQ$NNX0LQGHVWNDSD]LWlWHQ1L&GDEP$KXQGK|KHUE]Z 1L0+DEP$KXQGK|KHU JHOWHQGLHJHQDQQWHQ+DQGJHUlW%HWULHEV ]HLWHQLQ%HUHLWVFKDIWLP*HVSUlFK XQG/DGH]HLWHQVLHKH7HFKQLVFKH 'DWHQ6HLWH , P/LHIHUXPIDQJGHV+DQGJHUlWHVVLQG]ZHLZLHGHUDXIODGEDUH1L&G=HOOHQ GHU%DXIRUP$$0LJQRQ HQWKDOWHQ $OV(UVDW]EHGDUIE]ZDOV5HVHUYHHPSIHKOHQZLUEHLVSLHOVZHLVHKDQGHOVE OLFKH$NNX=HOOHQIROJHQGHU+HUVWHOOHU 1L&G6$1<2*39DUWD 1L0+6$1<2*39DUWD3DQDVRQLF7RVKLED (QWVSUHFKHQGH$NNXVZHUGHQHEHQVRZLH/DGHVWDWLRQHQYRQGHU'HXW VFKHQ7HOHNRPDQJHERWHQ 'HU(LQVDW]DQGHUHU$NNX7\SHQRGHUYRQQLFKWZLHGHUDXIODGEDUHQ%DWWHUL HQ3ULPlU]HOOHQNDQQJHIlKUOLFKVHLQXQG]XVlW]OLFK]X)XQNWLRQVVW|UXQJHQ E]Z%HVFKlGLJXQJHQGHV*HUlWHVIKUHQ 'LH'HXWVFKH7HOHNRP$*NDQQDXVYHUVWlQGOLFKHQ*UQGHQLQVROFKHQ)lO OHQNHLQH+DIWXQJEHUQHKPHQ $NNXVZHUGHQZlKUHQGGHV$XIODGHQVZDUPGLHVLVWHLQQRUPDOHUXQGXQ JHIlKUOLFKHU9RUJDQJ . HLQHIUHPGHQ$XIODGHJHUlWHYHUZHQGHQGLH$NNXVN|QQHQEHVFKlGLJW ZHUGHQ 6HW]HQ6LHGLH$NNXVLQGHUULFKWLJHQ3ROXQJHLQ $NNXVQLFKWLQV:DVVHUWDXFKHQDXFKQLFKWLQV)HXHUZHUIHQ $NNXVQLFKWGHPRQWLHUHQ'DEHLNDQQHV]XP$XVWULWWGHVlW]HQGHQ(OHNWUR O\WHQNRPPHQ 1DFK1HXHLQOHJHQYRQ$NNXVHQWVSULFKWGLH$Q]HLJHYROO GHPWDW VlFKOLFKHQ$NNX/DGH]XVWDQGHUVWQDFKHLQHPNRPSOHWWHQ/DGH(QWODGH 9RUJDQJLP+DQGJHUlW 1HXH$NNXVHUUHLFKHQLKUHYROOH. DSD]LWlWHUVWQDFKHLQLJHQ/DGH(QWODGH 9RUJlQJHQ 6LHN|QQHQ, KU+DQGJHUlWQDFKMHGHP*HVSUlFKZLHGHULQGLH/DGH )HVWVWDWLRQOHJHQ'HU/DGHYRUJDQJZLUGHOHNWURQLVFKJHVWHXHUWGDPLWGLH $NNXVLQGHQXQWHUVFKLHGOLFKVWHQ/DGH]XVWlQGHQRSWLPDOXQGVFKRQHQGJH ODGHQZHUGHQ9HUPHLGHQ6LHGLH$NNXVRKQHEHVRQGHUHQ*UXQGDXVGHP +DQGJHUlWKHUDXV]XQHKPHQGDGDGXUFKGHURSWLPDOH/DGHYRUJDQJEHHLQ WUlFKWLJWZLUG 'LH. DSD]LWlWGHUHLQJHVHW]WHQ$NNXVNDQQYHUEHVVHUWZHUGHQZHQQQDFK OlQJHUHU1XW]XQJVGDXHUGLH$NNXVLP+DQGJHUlWYROOVWlQGLJHQWODGHQXQG DQVFKOLHHQGZLHGHUYROODXIJHODGHQZHUGHQ 'LH$NNXVQLFKWNXU]VFKOLHHQJHIlKUOLFK 9HUPHLGHQ6LHEHVRQGHUVYHUVH KHQWOLFKH. XU]VFKOVVHEHL/DJHUXQJXQG7UDQVSRUWGXUFK]%6FKOVVHO EXQG0HWDOOSODWWHQRGHUlKQOLFKHVXQGDFKWHQ6LHGDUDXIGDVVGLH$NNXV QLFKWPLWIHWWKDOWLJHQ6WRIIHQLQ9HUELQGXQJNRPPHQ$NNXVGHVKDOEDXHU KDOEGHV+DQGJHUlWVQXULQLVROLHUHQGHU9HUSDFNXQJDXIEHZDKUHQ9HUPHL GHQ6LHHEHQVRGLH%HUKUXQJGHU. RQWDNWHPLWIHWWLJHQ7HLOHQ )UDOOHYHUEUDXFKWHQ%DWWHULHQXQG$NNXPXODWRUHQEHVWHKWHLQHJHVHW]OLFKH 5FNJDEHSIOLFKW6LHGUIHQQLFKWEHUGHQ+DXVPOOHQWVRUJWZHUGHQ'LH 'HXWVFKH7HOHNRPQLPPWYHUEUDXFKWH%DWWHULHQXQG$NNXVGLHVLHEHLGHU 'HXWVFKHQ7HOHNRPJHNDXIWKDEHQLQGHQ73XQNWHQNRVWHQORV]XUFN'LH %DWWHULHQXQG$NNXVZHUGHQUHF\FHOWGDVLH]%1LFNHO&DGPLXP1L&G %OHL3E &DGPLXP&G RGHU4XHFNVLOEHU+J HQWKDOWHQN|QQHQ 'LH%DWWHULHQXQG$NNXVVLQGPLW6\PEROHQXQGLKUHP, QKDOWVVWRIIJHNHQQ ]HLFKQHW]% Ni-Cd Cd DQ6LQXVLVGQ DQ6LQXV3$LVGQ DQ6LQXV33$LVGQ DQ6LQXV3$ DQ6LQXV33$ DQ6LQXV$% DQ6LQXV$% 0LFUR $OOJHPHLQ 6HOEVWKLOIHEHL6W|UXQJHQ 6W|UXQJ . HLQH'LVSOD\DQ]HLJH 8UVDFKH $EKLOIH :HQQ, KU+DQGJHUlWVLFKHLQPDOQLFKWVRYHUKlOWZLH6LHHVZQVFKHQYHUVX FKHQ6LH]XQlFKVWVLFKPLWGHUIROJHQGHQ/LVWHVHOEVW]XKHOIHQ. |QQHQ6LHGHQ )HKOHUQLFKWVHOEVWEHKHEHQUXIHQ6LHGHQ76HUYLFHXQWHUGHU5XIQXPPHU RGHUXQVHUH6HUYLFH+RWOLQHDQ +DQGJHUlWQLFKWHLQJHVFKDO $XIOHJHQ7DVWHODQJGUFNHQ WHW $NNXOHHU +DQJHUlWLQ)HVW/DGHVWD WLRQHLQOHJHQODGHQ 'DV:DKOYHUIDKUHQLVWIDOVFK HLQJHVWHOOW :DKOYHUIDKUHQLP6\VWHP XPVWHOOHQ +DQGJHUlWDQPHOGHQ , QGHQ)XQNEHUHLFKEHJHEHQ 6WDWLRQVDXVZDKOlQGHUQ 6WURPYHUVRUJXQJGHU6WDWLRQ EHUSUIHQ 5XIWRQ/DXWVWlUNHODXWHUHLQ VWHOOHQVLHKH6HLWH 5XI]XRUGQXQJLP6\VWHP NRUUHNWHLQVWHOOHQ 1DFK$XVZDKOGHU5XIQXPPHU NHLQH9HUELQGXQJ:lKOWRQ QRFKK|UEDU . HLQH)XQNYHUELQGXQJ]XU6WD +DQGJHUlWQLFKWDQJHPHOGHW WLRQ $XHUKDOEGHV)XQNEHUHLFKV 'LVSOD\DQ]HLJH6XFKH6WDWLRQ 6WDWLRQVDXVZDKOIDOVFKHLQ JHVWHOOW )HVWVWDWLRQQLFKWPLW6WURP QHW]YHUEXQGHQ 'DV+DQGJHUlWOlXWHWQLFKW 5XIWRQ/DXWVWlUNHDXV]X OHLVHHLQJHVWHOOW 5XI]XRUGQXQJIDOVFKHLQJH VWHOOW infobox :HLWHUH+LQZHLVHLQGHU%HGLHQXQJVDQOHLWXQJ, KUHU6WDWLRQ 6HUYLFH 6LHKDEHQHLQPRGHUQHV3URGXNWGHU'HXWVFKHQ7HOHNRPHUZRUEHQGDVHLQHU VWUHQJHQ4XDOLWlWVNRQWUROOHXQWHUOLHJW +DEHQ6LH)UDJHQ]XP*HUlWZHQGHQ6LHVLFKELWWHDQGLH6HUYLFH+RWOLQHXQWHU GHU5XIQXPPHU , P6W|UXQJVIDOODXFKQDFKGHU*DUDQWLH]HLWVWHKW, KQHQXQVHU76HUYLFH]X VlW]OLFKXQWHUGHU5XIQXPPHURGHUXQVHU3HUVRQDOLP73XQNW JHUQH]XU9HUIJXQJ *DUDQWLHHUNOlUXQJ 'HP. lXIHUVWHKW]XQlFKVWQXUGDV5HFKWGHU1DFKEHVVHUXQJ]X'LH'HXWVFKH 7HOHNRP$*NDQQVWDWWQDFK]XEHVVHUQ(UVDW]JHUlWHOLHIHUQ $XVJHWDXVFKWH*HUlWHRGHU7HLOHJHKHQLQGDV(LJHQWXPGHU'HXWVFKHQ7HOH NRP$*EHU %HL)HKOVFKODJHQGHU1DFKEHVVHUXQJRGHU(UVDW]OLHIHUXQJNDQQGHU. lXIHU LQQHUKDOEGHU*DUDQWLH]HLW5FNJlQJLJPDFKXQJGHV9HUWUDJHV:DQGHOXQJ RGHU+HUDEVHW]XQJGHV. DXISUHLVHV0LQGHUXQJ YHUODQJHQ 'HU. lXIHUKDWIHVWJHVWHOOWH0lQJHOGHU'HXWVFKHQ7HOHNRP$*XQYHU]JOLFK PLW]XWHLOHQ'HU1DFKZHLVGHV*DUDQWLHDQVSUXFKVLVWGXUFKHLQHRUGQXQJVJH PlH. DXIEHVWlWLJXQJ. DXIEHOHJJJI5HFKQXQJ ]XHUEULQJHQ 'HU*DUDQWLHDQVSUXFKHUOLVFKWZHQQGXUFKGHQ. lXIHURGHUQLFKWDXWRULVLHUWH 'ULWWHLQGDV*HUlWHLQJHJULIIHQZLUG6FKlGHQGLHGXUFKXQVDFKJHPlH %HKDQGOXQJ%HGLHQXQJ$XIEHZDKUXQJVRZLHGXUFKK|KHUH*HZDOWRGHUVRQ VWLJHlXHUH(LQIOVVHHQWVWHKHQIDOOHQQLFKWXQWHUGLH*DUDQWLH %HL(UEULQJXQJGHU*HZlKUOHLVWXQJGXUFKXQVHUH6HUYLFHVWHOOHEHKHEWGLHVHDOV JDUDQWLHSIOLFKWLJDQHUNDQQWH0lQJHOGHV*HUlWHVRKQH%HUHFKQXQJYRQ1HEHQ NRVWHQ)UDFKWXQG9HUVDQGNRVWHQIUGHQELOOLJVWHQ5FNYHUVDQG LQQHUKDOE GHU %XQGHVUHSXEOLN'HXWVFKODQGJHKHQGDEHL]X/DVWHQGHU 'HXWVFKHQ 7HOHNRP$* DQ6LQXVLVGQ DQ6LQXV3$LVGQ DQ6LQXV33$LVGQ DQ6LQXV3$ DQ6LQXV33$ DQ6LQXV$% DQ6LQXV$% 0LFUR 'LH'HXWVFKH7HOHNRP$*OHLVWHWIU0DWHULDOXQG+HUVWHOOXQJGHV7HOHNRPPX QLNDWLRQVHQGJHUlWHVHLQH*DUDQWLHYRQ]Z|OI0RQDWHQDEGHUhEHUJDEH$XVJH QRPPHQKLHUYRQVLQGZLHGHUDXIODGEDUH$NNXPXODWRUHQ$NNXV XQG9HU EUDXFKVJWHUZLH'UXFNSDWURQHQHWFKLHUJLOWGLHJHVHW]OLFKH*HZlKUOHLVWXQJ YRQVHFKV0RQDWHQDEGHUhEHUJDEH $OOJHPHLQ &(=HLFKHQ 7KHPDQXIDFWXUHUGHFODUHVWKDWWKHDERYHPHQWLRQHGSURGXFWLVPDQXIDFWXUHG DFFRUGLQJWRWKH)XOO4XDOLW\$VVXUDQFH6\VWHPZLWKWKHUHJLVWUDWLRQQXPEHU 40LQFRPSOLDQFHZLWK$11(;9RIWKH577('LUHFWLYH(& 7KHSUHVXPSWLRQRIFRQIRUPLW\ZLWKWKHHVVHQWLDOUHTXLUHPHQWVUHJDUGLQJ &RXQFLO'LUHFWLYH(&LVHQVXUHG 'LH2ULJLQDOHUNOlUXQJOLHJWYRU 'DV+DQGJHUlW6LQXV. LVWIUGHQ%HWULHELQ'HXWVFKODQGYRUJHVHKHQ 'HU+HUVWHOOHUHUNOlUWGDVVGLHJUXQGOHJHQGHQ$QIRUGHUXQJHQGHU(85LFKWOLQLH (*(QGJHUlWHULFKWOLQLHHUIOOWVLQG'LHhEHUHLQVWLPPXQJGHV*HUlWHV PLWGHURD5LFKWOLQLHZLUGGXUFKGDV&(=HLFKHQEHVWlWLJW 5HF\FOLQJ +DW, KU+DQGJHUlWDXVJHGLHQW"%ULQJHQ6LHHV]XXQV 'LH'HXWVFKH7HOHNRPHQWVRUJWHVIDFKJHUHFKWREJHPLHWHWRGHUJHNDXIW, KU7H OHIRQZLUG]HUOHJW'LH0DWHULDOLHQDUEHLWHQZLUJHWUHQQWDXI'HQ. XQVWVWRIIIK UHQZLUGHP5HF\FOLQJ]XXQGVWHOOHQGDUDXVQHXH7HOHIRQJHKlXVHKHU'LH(OHN WURQLNZLUGLQLKUH%HVWDQGWHLOH. XSIHU(LVHQXQG6WDKODXIJHWUHQQWXQGZLHGHU YHUZHQGHW )UGLH+HUVWHOOXQJYRQ7HOHIRQHQZHUGHQVHLWHQVGHU'HXWVFKHQ7HOHNRPHLQH 5HLKHYRQ9RUJDEHQJHPDFKWGLHGDV9HUZHQGHQYRQXPZHOWIUHXQGOLFKHQ0D WHULDOLHQYRUVFKUHLEHQXQGHLQHVRUWHQUHLQH7UHQQXQJGHU0DWHULDOLHQHUP|JOL FKHQ'DGXUFKYHUULQJHUQZLUGHQ$QWHLOGHU5HVWVWRIIHZHVHQWOLFK 7HFKQLVFKH'DWHQ s 6WDQGDUG'(&7*$3 s . DQDO]DKO'XSOH[NDQlOH s )UHTXHQ]HQ0+]ELV0+] s 'XSOH[YHUIDKUHQ=HLWPXOWLSOH[PV5DKPHQOlQJH s . DQDOUDVWHUN+] s %LWUDWHNELWV s 0RGXODWLRQ*)6. [. . . ]

HAFTUNGSAUSSCHLUSS FÜR DEN DOWNLOAD VON GEBRAUCHSANLEITUNG HUSQVARNA LT 4140H

DieBedienungsAnleitung bietet einen gemeinschaftlich betriebenen Tausch-, Speicher- und Suchdienst für Handbücher für den Gebrauch von Hardware und Software: Benutzerhandbücher, Bedienungsanleitungen, Schnellstartanweisungen, Technische Datenblätter…
DieBedienungsAnleitung kann in keiner Weise dafür verantwortlich gemacht werden, dass gesuchte Dokumente nicht verfügbar, unvollständig oder in einer fremden Sprach verfasst sind, oder wenn Produkt oder Sprache nicht der Beschreibung entsprechen. DieBedienungsAnleitung bietet keinerlei Übersetzungsdienste an.

Wenn Sie die Bedingungen akzeptieren, klicken Sie auf "Das Benutzerhandbuch herunterladen" am Ende dieses Vertrages, der Download von Handbuch HUSQVARNA LT 4140H startet dann.

Suchen Sie nach einem Bedienungsanleitung

 

Copyright © 2015 - DieBedienungsAnleitung - Alle Rechte vorbehalten.
Warenzeichen und Markennamen sind das Eigentum ihrer jeweiligen Eigentümer

flag