Bedienungsanleitung HYUNDAI R320LC-7A PROSPEKT

[. . . ] Große Kabinenscheiben bieten eine hervorragende Rundumsicht. Geräuscharmes Design . Die Bauart Robex 7A wurde für den geräuscharmen Einsatz konzipiert. Dank Hyundai-Technik konnte der Geräuschpegel innen und außen auf ein Minimum reduziert werden. Der Geräuschpegel in der Kabine wurde durch zusätzliche Dichtungen an Kabinentür und Motorraum weiter verringert. [. . . ] Die Ausführung der Löffelaufhängungen garantiert Haltbarkeit und geringen Verschleiß. Die Schneidkante ist zusätzlich verstärkt. Der Löffel ist aus dickerem Stahl gefertigt und wird zusätzlich durch angeschweißte Seitenschneiden verstärkt. Robuster und stabiler Laufwerksrahmen Der verstärkte Laufwerksrahmen in Kastenbauweise besteht aus geschweißten, hochzugfestem Stahl mit geringer Eigenspannung. Er garantiert Sicherheit und Stoßfestigkeit beim Fahren auf unebenem Grund und Arbeiten in nassen Umgebungen. Die hohe Verschleißfestigkeit der oberen und unteren Laufrollen und des Laufrollenschutzes sorgt für optimale Maschinenbewegung auf jedem Untergrund. Für maximale Kraft und Haltbarkeit ist der X-Rahmen komplett geschweißt. Kraftvolle und präzise Schwenkwerkssteuerung Durch die verbesserten Stoßdämpfer kann die Schwenkbewegung präzise und sanft gesteuert werden. Kettenführung und -Spannung Die langlebigen Kettenführungen sorgen dafür, dass die Ketten geführt werden. Die Kettenspannung wird mittels Fettpresse und dämpfenden Federn eingestellt. (Laufrollenschutz über gesamte Länge optional) HYUNDAI BAUMASCHINEN 08 / 09 R320LC-7A_new_de 28-08-2007 17:43 Pagina 10 Robex 320LC-7A Die vollständig zu öffnenden Türen und das Zentralschlüsselsystem ermöglichen einfachen Zugang bei Wartungsarbeiten. Verlässlich & Wartungsfreundlich Seitenabdeckung nach rechts und links schwenkbar Der leichte Zugang und die gute Einsehbarkeit aller wichtigen Baugruppen ermöglichen einfache Wartungs- und Reparaturarbeiten. Einfach zu wartende Motorbaugruppen Ein Kühl- und Vorwärmsystem sind für optimalen und sofortigen Einsatz der Maschine ausgelegt und garantieren eine längere Lebensdauer des Motors und der Hydraulikkomponenten. Der einfache Zugang zu Motor und Hydraulikkomponenten erleichtert die Wartungsarbeiten. Zentral angeordnete elektrische Steuerungseinheit und leicht zugänglicher Luftfilter Die elektrische Steuerung und der Luftfilter sind für die einfache Wartung zentral in einem Gehäuse angeordnet. Hocheffiziente Hydraulikpumpe Die Pumpenleistung wurde erhöht. Großer Werkzeugkasten für zusätzlichen Stauraum R320LC-7A_new_de 28-08-2007 17:43 Pagina 11 Robuster Aufbau, entwickelt durch Einsatz der FeniteElemente-Berechnung (FEM) und langfristigen Haltbarkeitstest. HYUNDAI BAUMASCHINEN 10 / 11 R320LC-7A_new_de 28-08-2007 17:43 Pagina 12 Technische Daten Motor Modell Typ J1995 (brutto) J1349 (netto) 6271/1 (brutto) DIN 6271/1 (netto) Max. Fahrgeschwindigkeit (High) / (Low) Steigvermögen Feststellbremse Vollhydraulisch Axialkolbenmotor, innen liegend Planetenuntersetzungsgetriebe 29000 kgf (62, 830 lbf) 5, 3 km/hr (3. 4 mph) / 3, 1 km/hr (2. 0 mph) 35° (70 %) Nasse Lamellenbremse Oberwagen Gegengewicht Ausleger (mit Stielzylinder) 8320 kg (18, 340 lb) 6200 kg (13, 670 lb) 3030 kg (6, 680 lb) Betriebsgewicht Bodenplatten Typ Breite mm (in) 600 (24) Betriebsgewicht Kg (lb) R320LC-7A R320NLC-7A R320LC-7A H/C R320LC-7A R320LC-7A H/C R320LC-7A R320LC-7A H/C R320LC-7A R320LC-7A H/C 32200 32000 34700 32800 35300 33200 35700 33600 (71, 000) (70, 500) (76, 500) (72, 300) (77, 800) (73, 200) (78, 700) (74, 100) Bodendruck kgf/cm2 (psi) 0, 62 0, 61 0, 67 0, 54 0, 58 0, 48 0, 51 0, 43 (8. 82) (8. 67) (9. 53) (7. 68) (8. 25) (6. 83) (7. 25) (6. 11) Bedienung Arbeitsausrüstung Dreisteg- Durch Vorsteuerdruck betätigte Joysticks und Pedale mit abnehmbarem Hebel ermöglichen eine leichtgängige und ermüdungsfreie Bedienung. Vorsteuerkreis Fahren und Lenken Drehzahlregler Scheinwerfer Zwei Joysticks mit einem Sicherheitshebel, links: Schwenken und Stiel, rechts: Ausleger und Löffel (ISO) Zwei Hebel mit Pedalen Elektrischer Drehzahlregler Zwei Scheinwerfer am Ausleger, ein Scheinwerfer unter dem Batteriefach bodenplatten 700 (28) 800 (32) 900 (36) Zweistegbodenplatten 710 (28) 35900 (79, 100) 0, 58 (8. 25) Standardausrüstung R320LC-7A_new_de 28-08-2007 17:43 Pagina 13 Tieflöffel Tieflöffel m3(yd3) SAE gehäuft 0, 90 (1. 18) 1, 14 (1. 49) 1, 44 (1. 88) 1, 74 (2. 28) 2, 10 (2. 75) 1, 44 (1. 88) 1, 44 (1. 88) 1, 73 (2. 26) Volumen m3 (yd3) SAE, gehäuft 0, 90 1, 14 1, 44 1, 74 2, 10 1, 44 1, 44 1, 73 (1. 18) (1. 49) (1. 88) (2. 28) (2. 75) (1. 88) (1. 88) (2. 26) CECE, gehäuft 0, 80 1, 00 1, 25 1, 50 1, 80 1, 25 1, 25 1, 50 (1. 05) (1. 31) (1. 63) (1. 96) (2. 35) (1. 63) (1. 63) (1. 96) Breite mm (in) Ohne Seitenschneiden 950 (37. 4) 1110 (43. 7) 1380 (54. 3) 1620 (63. 8) 1910 (75. 2) 1470 (57. 9) 1470 (57. 9) 1710 (67. 3) Mit Seitenschneiden 1070 1230 1500 1740 2030 (42. 1) (48. 4) (59. 1) (68. 5) (79. 9) Gewicht kg(lb) 870 (1, 920) 980 (2, 160) 1110 (2, 450) 1230 (2, 710) 1370 (3, 020) 1380 (3, 040) 1470 (3, 240) 1610 (3, 550) Ausleger Löffelstiel 2200 (7' 3") 2500 (8' 2") Löffelempfehlung mm(ft. in) 6450 (21' 2") 3200 (10' 6") 4050 (13' 3") 6150 (20' 2") 2200 (7' 3") Standard-Tieflöffel Heavy Duty Heavy Duty Felslöffel Für Materialdichten bis zu 2000 kg/m3 Für Materialdichten bis zu 1600 kg/m3 Für Materialdichten bis zu 1100 kg/m3 Tieflöffel Ausleger und Löffelstiele komplett geschweißt, geringe Eigenspannung, in Kastenform. 6450 mm (21' 2"); 6150 mm (20' 2") Ausleger und 2200 mm (7' 3"); 2500 mm (8' 2"); 3200 mm (10' 6"); 4050 mm (13' 3") Löffelstiele erhältlich. Hyundai-Tieflöffel sind komplett geschweißt und aus hochfestem Stahl. 2200 mm (7 3 ) 2500 mm (8 2 ) 3200 mm (10 6 ) 4050 mm (13 3 ) Reißkraft Löffelstiel Länge Gewicht SAE Tieflöffel Losbrechkraft ISO mm (ft. in) kg (lb) kN kgf lbf kN kgf lbf kN kgf lbf kN kgf lbf 2200 (7' 3") 1500 (3, 310) 177, 5 [193. 6] 18100 [19, 750] 39900 [43, 530] 198, 1 [216. 1] 20200 [22, 040] 44530 [48, 580] 185, 3 [202. 2] 18900 [20, 620] 41670 [45, 460] 191, 2 [208. 6] 19500 [21, 270] 42990 [46, 900] 2500 (8' 2") 1590 (3, 510) 177, 5 [193. 6] 18100 [19, 750] 39900 [43, 530] 198, 1 [216. 1] 20200 [22, 090] 44530 [48, 580] 168, 7 [184. 0] 17200 [18, 760] 37920 [41, 370] 174, 6 [190. 4] 17800 [19, 420] 39240 [42, 810] 3200 (10 ' 6") 1680 (3, 700) 177, 5 [193. 6] 18100 [19, 750] 39900 [43, 530] 198, 1 [216. 1] 20200 [22, 090] 44530 [48, 580] 132, 4 [144. 4] 13500 [14, 730] 29760 [32, 470] 136, 3 [148. 7] 13900 [15, 160] 30640 [33, 430] Standardlöffelstiel 4050 (13' 3") 1890 (4, 170) 177, 5 [193. 6] 18100 [19, 750] 39900 [43, 530] 198, 1 [216. 1] 20200 [22, 040] 44530 [48, 580] 112, 8 [123. 0] 11500 [12, 550] 25350 [27, 650] 115, 7 [126. 2] 11800 [12, 870] 26010 [28, 370] Anmerkung SAE Löffelstiel Reißkraft ISO [ ]: Power BoostBetriebsart Anmerkung: Löffelstielgewicht inkl. Löffelzylinder und Löffelaufnahme. HYUNDAI BAUMASCHINEN 12 / 13 R320LC-7A_new_de 28-08-2007 17:43 Pagina 14 Abmessungen und Arbeitsbereiche Abmessungen R320LC-7A / R320NLC-7A 320LC-7A mm (ft . in) A B C D D' E F G H Aufstansflache R320LC-7A R320NLC-7A Gesamtlänge Laufwerk Bodenfreiheit des Gegengewichts Heckschwenkradius Hecklänge Gesamtlänge Oberwagen Gesamthöhe bis Oberkante Kabine Min. Bodenfreiheit R320LC-7A Spurweite R320NLC-7A 4030 (13' 3") 4030 (13' 3") 4940 (16' 2") 1200 (3' 11") 3330 (10' 11") 3265 (10' 9") 2980 (9' 9") 3090 (10' 2") 500 (1' 8") 2680 (8' 10") 2390 (7' 10") Länge Ausleger Länge Löffelstiel I J Gesamtlänge Höhe bis Oberkante Ausleger Breite Bodenplatten R320LC-7A L Gesamtbreite R320NLC-7A Standardausrüstung 2200 (7' 3") 11230 (36' 10") 3640 (11' 11") 6450 (21 ' 2") 2500 3200 (8' 2") (10' 6") 11100 (36' 5") 3670 (12' 0") 600 (24") 3280 (10' 9") 2990 (9' 10") 10980 (36' 0") 3380 (11' 1") 700 (30") 3380 (11' 1") - 6150 (20' 2") 4050 (13' 3") 10980 (36' 0") 3860 (12' 8") 800 (32") 3480 (11' 5") 2200 (7' 3") 10930 (35' 10") 3680 (12' 1") 900 (36") 3580 (11' 9") - K Arbeitsbereiche R320LC-7A / R320NLC-7A mm (ft . in) Länge Ausleger Länge Löffelstiel A A' B B' C D E F Max. Schwenkradius Standardausrüstung 2200 (7' 3") 10330 (33' 11") 10110 (33' 2") 6370 (20' 11") 6160 (20' 3") 5980 (19' 7") 10220 (33' 6") 7050 (23' 2") 4700 (15' 5") 6450 (21 ' 2") 2500 3200 (8' 2") (10' 6") 10550 (34' 7") 10330 (33' 11") 6670 (21' 11") 6470 (21' 3") 5920 (19' 5") 10170 (33' 4") 7050 (23' 2") 4500 (14' 9") 11140 (36' 7") 10940 (35' 11") 7370 (24' 2") 7210 (23' 8") 6360 (20' 10") 10310 (33' 10") 7240 (23' 9") 4470 (14' 8") 6150 (20' 2") 4050 (13' 3") 11950 (39' 2") 11760 (38' 7") 8220 (26' 12") 8080 (26' 6") 7260 (23' 10") 10710 (35' 2") 7630 (25' 0") 4470 (14' 8") 2200 (7' 3") 10020 (32' 10") 9800 (32' 2") 6160 (20' 3") 5950 (19' 6") 5710 (18' 9") 9940 (32' 7") 6780 (22' 3") 4520 (14' 10") 320LC-7A R320LC-7A_new_de 28-08-2007 17:43 Pagina 15 Abmessungen R320LC-7A Hohes Laufwerk 320LC-7A mm (ft . in) A B C D D' E F G H Aufstansflache Gesamtlänge Laufwerk Bodenfreiheit des Gegengewichts Heckschwenkradius Hecklänge Gesamtlänge Oberwagen Gesamthöhe bis Oberkante Kabine Min. Bodenfreiheit Spurweite 4030 4940 1500 3330 3265 2980 3390 765 2870 (13' 3") (16' 2") (4' 11") (10' 11") (10' 9") (9' 9") (11' 1") (2' 6") (9' 5") Länge Ausleger Länge Löffelstiel I J Gesamtlänge Höhe bis Oberkante Ausleger Breite Bodenplatten Gesamtbreite Standardausrüstung 2200 (7' 3") 11220 (36' 10") 3740 (12' 3") 600 (24") 3470 (11' 5") 6450 (21 ' 2") 2500 3200 (8' 2") (10' 6") 11100 (36' 5") 3760 (12' 4") 10910 (35' 10") 3360 (11' 0") 700 (28") 3570 (11' 9") 6150 (20' 2") 4050 (13' 3") 11000 (36' 1") 3810 (12' 6") 800 (32") 3670 (12' 0") 2200 (7' 3") 10920 (35' 10") 3780 (12' 5") 710 (28") 3580 (11' 9") K L Arbeitsbereiche R320LC-7A Hohes Laufwerk mm (ft . in) Länge Ausleger Länge Löffelstiel A A' B 320LC-7A 2200 (7' 3") 10330 (33' 11") 10. 040 (32' 11") 6100 (20' 0") 5890 (19' 4") 5700 (18' 8") 10500 (34' 5") 7330 (24' 1") 4700 (15' 5") 6450 (21 ' 2") 2500 3200 (8' 2") (10' 6") 10550 (34' 7") 10270 (33' 8") 6400 (20' 12") 6200 (20' 4") 5650 (18' 6") 10450 (34' 3") 7330 (24' 1") 4500 (14' 9") 11140 (36' 7") 10880 (35' 8") 7100 (23' 4") 6940 (22' 9") 6080 (19' 11") 10590 (34' 9") 7520 (24' 8") 4470 (14' 8") 6150 (20' 2") 4050 (13' 3") 11950 (39' 2") 11710 (38' 5") 7950 (26' 1") 7800 (25' 7") 6980 (22' 11") 10990 (36' 1") 7910 (25' 11") 4470 (14' 8") 2200 (7' 3") 10020 (32' 10") 9730 (31' 11") 5880 (19' 3") 5680 (18' 8") 5440 (17' 10") 10220 (33' 6") 7060 (23' 2") 4520 (14' 10") Max. Schwenkradius Standardausrüstung B' C D E F HYUNDAI BAUMASCHINEN 14 / 15 R320LC-7A_new_de 28-08-2007 17:43 Pagina 16 Hubkrafttabelle Hubkrafttabelle R320LC-7A · Ausleger: 6, 45 m (21' 2") · Löffelstiel: 2, 5 m (8' 2") · Löffel: 1, 44 m3 (1. 88 yd3) (SAE, gehäuft) Hubkraftangabe nach vorn Hubkraftangabe über Seite bzw. [. . . ] Reichweite 1. 5m (5. 0ft) 3. 0m (10. 0ft) 4. 5m (15. 0ft) 6. 0m (20. 0ft) 7. 5m (25. 0ft) 9. 0m (30. 0ft) Hubkraft Reichweite m (ft) kg lb kg lb kg lb kg lb kg lb Standebene kg lb kg -1. 5m lb -5. 0ft kg -3. 0m lb -10. 0ft kg -4. 5m lb -15. 0ft 7. 5m 25. 0ft 6. 0m 20. 0ft 4. 5m 15. 0ft 3. 0m 10. 0ft 1. 5m 5. 0ft *5330 *11750 *6090 *13430 *6790 *14970 *7660 *16890 *8510 *18760 8710 19200 8600 18960 8640 19050 *5330 *11750 *6090 *13430 6590 14530 6260 13800 5960 13140 5750 12680 5650 12460 5680 12520 *5520 *12170 *5650 *12460 5490 12100 5250 11570 5250 11570 5490 12100 6080 13400 *6970 *15370 *6790 *14970 4790 10560 4070 8970 3660 8070 3470 7650 3450 7610 3610 7960 4020 8860 4860 10710 *6790 *14970 9. 24 (30. 3) 9. 95 (32. 6) 10. 37 (34. 0) 10. 53 (34. 5) 10. 45 (34. 3) 10. 11 (33. 2) 9. 50 (31. 2) 8. 53 (28. 0) 7. 03 (23. 1) *11470 *25290 *15290 *33710 *11470 *25290 *15290 *33710 *10430 *22990 *14510 *31990 *19420 *42810 *19390 *42750 *10430 *22990 *14510 *31990 *19420 *42810 *19390 *42750 *13030 *28730 *15580 *34350 *16740 *36910 *16770 *36970 *15850 *34940 *13760 *30340 *13030 *28730 13170 29030 12720 28040 12620 27820 12730 28060 13060 28790 *7780 *17150 *9390 *20700 *10850 *23920 *11810 *26040 *12120 *26720 *11690 *25770 *10140 *22350 *7780 *17150 8980 19800 8440 18610 8100 17860 7960 17550 7990 17610 8210 18100 *5420 *11950 *6720 *14820 6660 14680 6530 14400 4740 10450 4580 10100 4420 9740 4310 9500 · Ausleger: 6, 45 m (21' 2") · Löffelstiel: 4, 05 m (13' 3") · Löffel: 1, 44 m3 (1. 88 yd3) (SAE, gehäuft) · Dreistegbodenplatten: 600 mm (24") mit 6200 kg (13, 670 lb) Gegengewicht Lastradius Lastpunkthöhe m(ft) Bei max. Reichweite 1. 5m (5. 0ft) 3. 0m (10. 0ft) 4. 5m (15. 0ft) 6. 0m (20. 0ft) 7. 5m (25. 0ft) 9. 0m (30. 0ft) Hubkraft Reichweite m (ft) kg lb kg lb kg lb kg lb kg lb kg Standebene lb kg -1. 5m lb -5. 0ft kg -3. 0m lb -10. 0ft kg -4. 5m lb -15. 0ft -6. 0m kg -20. 0ft lb 7. 5m 25. 0ft 6. 0m 20. 0ft 4. 5m 15. 0ft 3. 0m 10. 0ft 1. 5m 5. 0ft *2760 *6080 *4400 *9700 *5510 *12150 *6050 *13340 *6620 *14590 6440 14200 6340 13980 *2760 *6080 *4400 *9700 4780 10540 4580 10100 4370 9630 4210 9280 4120 9080 *4780 *10540 *4920 *10850 4760 10490 4570 10080 4550 10030 4730 10430 5140 11330 5960 13140 *6410 *14130 3990 8800 3440 7580 3120 6880 2960 6530 2930 6460 3040 6700 3330 7340 3900 8600 5070 11180 10. 16 (33. 3) 10. 81 (35. 5) 11. 19 (36. 7) 11. 33 (37. 2) 11. 26 (36. 9) 10. 95 (35. 9) 10. 39 (34. 1) 9. 53 (31. 3) 8. 25 (27. 1) *7080 *15610 *9930 *21890 *12970 *28590 *16520 *36420 *7080 *15610 *9930 *21890 *12970 *28590 *16520 *36420 *18490 *40760 *9650 *21270 *10650 *23480 *13280 *29280 *16840 *37130 *21680 *47800 *17270 *38070 *18490 *40760 *9650 *21270 *10650 *23480 *13280 *29280 *16840 *37130 *21680 *47800 *17270 *38070 *10980 *24210 *14060 *31000 *15940 *35140 *16630 *36660 *16320 *35980 *14970 *33000 *12040 *26540 *10980 *24210 13470 29700 12740 28090 12440 27430 12420 27380 12630 27840 *12040 *26540 *8210 *18100 *9880 *21780 *11150 *24580 *11820 *26060 *11830 *26080 *10980 *24210 *8570 *18890 *8210 *18100 8540 18830 8080 17810 7830 17260 7760 17110 7870 17350 8230 18140 *5870 *12940 *6830 *15060 *7800 *17200 *8610 *18980 8470 18670 8420 18560 *8220 *18120 *5870 *12940 6320 13930 5970 13160 5690 12540 5510 12150 5470 12060 5580 12300 ANMERKUNGEN 1. Hubkraft gemäß SAE J1097, ISO 10567. Die maximale Hubkraft der Robex Serie beträgt 75 % der statischen Kipplast der Maschine auf festem, ebenem Boden oder 87 % der vollen hydraulischen Hubkraft. 3. [. . . ]