Bedienungsanleitung IKEA ANTI-TOPPLE DEVICE

[. . . ] Hvis du er i tvivl om, hvilken type skruer/rawlplugs du skal bruge, skal du kontakte et byggemarked. NORSK Viktig informasjon Les nøye. Ta vare på denne informasjonen for fremtidig bruk. ACHTUNG Wenn Möbelstücke umkippen, können ernste oder lebengefährliche Verletzungen durch Einklemmen die Folge sein. Um zu verhindern, dass das Möbelstück umkippt, muss es fest an der Wand verankert werden. Beschläge für die Wandbefestigung sind nicht beigepackt, da sie von der jeweiligen Wandbeschaffenheit abhängig sind. [. . . ] Kaatumisen estämiseksi huonekalu tulee kiinnittää pysyvästi seinään. Pakkaus ei sisällä seinään kiinnitämistä varten tarvittavia ruuveja ja tulppia, koska erilaisia seinämateriaaleja varten tarvitaan erilaiset kiinnikkeet. Valitse kiinnikkeet kotisi seinämateriaalin mukaan. Apua oikeanlaisten kiinnikkeiden valintaan voit kysyä rautakaupasta. SVENSKA Viktig information Läs noga Spara informationen för framtida bruk VAROVÁNÍ Pokud se nábytek pevhrhne, mze dojít k velmi vázným nebo dokonce fatálním poranním. Abyste pevrzení nábytku zabránili, musíte ho natrvalo pipevnit ke stn. Upevovací materiál není soucástí balení, protoze se lisí v závislosti na materiálu stny. Pouzívejte tedy takový upevovací materiál, který je vhodný na stny u vás doma. Pokud se potebujete poradit, obrate se na místního odborníka. ESPAÑOL Información importante Leer detenidamente. Guarda esta información para consultarla en el futuro. AVVERTENZA Se il mobile si ribalta può causare lesioni da compressione serie o fatali. Per prevenire il rischio che il mobile si ribalti, quest'ultimo deve essere fissato permanentemente alla parete. Gli accessori per il fissaggio alla parete non sono inclusi perché pareti di materiali diversi richiedono tipi diversi di accessori di fissaggio. Usa sistemi di fissaggio adatti alle pareti della tua casa. Informácie si uschovajte pre prípad potreby. . HRVATSKI Vazne informacije Pazljivo procitajte. Sacuvajte ove upute za budue potrebe. IMPORTANTE As quedas de móveis podem originar esmagamento ou morte. Estes móveis devem ser fixados à parede para evitar possíveis quedas. Os diferentes tipos de parede requerem diferentes tipos de ferragens. Utilize ferragens adequadas às paredes da sua casa (não incluídas). Se não tiver a certeza do tipo de parafusos ou ferragem a usar, consulte uma loja de ferragens. UPOZORNENIE Prevrhnutie nábytku môze spôsobi vázne ci smrtené zranenia. Aby sa predislo prevrhnutiu nábytku, upevnite ho ku stene. Upevovací materiál nie je súcasou balenia, pretoze na kazdý materiál steny je potrebné pouzi iný typ skrutky a hmozdinky. Pouzite upevovací materiál vhodný na konkrétny typ materiálu, z ktorého je vasa stena vyrobená. V prípade potreby sa porate s odborníkom. UPOZORENJE Ako se namjestaj prevrne moze doi do ozbiljnih ili smrtonosnih ozljeda. Kako bi izbjegli prevrtanje, namjestaj mora biti pricvrsen na zid. Pricvrsnici za zid nisu prilozeni s obzirom da razlicite vrste zida zahtjevaju uporabu razlicitih vrsta pricvrsnika. Upotrijebite pricvrsnike prikladne za zidove vaseg doma. [. . . ] Evinizin duvar yapi malzemesine uygun balanti parçalari seçiniz. Duvar yapi malzemenize uygun balanti parçalari satin almak için en yakin yapi market ya da bir nalbur dükkanindan bilgi alabilirsiniz. OPOZORILO Ce se pohistvo prevrne, lahko pride do resnih telesnih poskodb. Da bi preprecili nevarnost, da se to pohistvo prevrne, mora biti pritrjeno na steno. Vijaki ali okovje za pritrjevanje pohistva na steno niso prilozeni, saj razlicne sestave zidov zahtevajo razlicne vrste pritrdilnih elementov. [. . . ]