Bedienungsanleitung IKEA MALM AUFBEWAHRUNGSELEMENT

[. . . ] En cas de doute, demandez conseil un vendeur spcialis. Schroeven of beslag om het meubel/ voorwerp in de wand/het plafond vast te zetten, zijn niet inbegrepen. Denk er aan dat de schroeven of het beslag dat je kiest geschikt moeten zijn voor de wand/het plafond waarin ze vastgezet moeten worden, en voldoende draagkracht moeten hebben. Neem bij twijfel contact op met de lokale vakhandel. [. . . ] Scegli viti e accessori di fissaggio in grado di sostenere il peso del prodotto in questione e adatti alla parete/al soffitto a cui l'articolo va fissato. Se hai dei dubbi, rivolgiti a un rivenditore specializzato. No se incluyen los tornillos o herrajes para sujetar el mueble/elemento en la pared/el techo. Recuerda que los tornillos o herrajes que elijas deben ser los adecuados para la pared/el techo en donde irn sujetos, y que tenga la resistencia suficiente. Si no ests seguro, ponte en contacto con tu tienda especializada. Os parafusos e ferragens para fixar o mvel parede/tecto no esto includos. Escolha sempre os parafusos e ferragens apropriados para o material da sua parede/tecto e que tenham suficiente capacidade de suporte. Se tiver dvidas, contacte com um especialista. SVENSKA OBS!Skruvar eller fstbeslag att fsta mbeln/fremlet i vggen/taket medfljer ej. Tnk p att skruvarna eller fstbeslagen du vljer ska vara avsedda fr vggen/taket de ska fsta i, samt ha tillrcklig brkraft. Ak si nie ste ist, obrte sa na specializovanho predajcu. A fali / mennyezeti rgztshez szksges csavarokat, alkatrszeket kln kell megvsrolnod. Mindig vlassz olyan csavart, rgztt, tiplit, mely a leginkbb alkalmas az otthonodban tallhat fal minsghez s ellenrizd, hogy teherbr kpessge is megfelel legyen. Ha bizonytalan vagy, krj tancsot az eladtl az IKEA- ban. / / 2 AA-19821-7 ENGLISH If you are going to combine FAKTUM base cabinet 80 cm (14 1/2") wide with DOMSJ wash-basin: follow the assembly instructions supplied with DOMSJ also for the assembly of the base cabinet. DEUTSCH Soll der 80 cm breite FAKTUM Unterschrank mit dem DOMSJ Splbecken kombiniert werden, befolgen Sie bitte die Montageanleitung von DOMSJ auch zum Aufbau des Unterschranks. FRANAIS Pour l'installation d'un lment bas FAKTUM de 80cm (14 1/2") de large avec un lavabo DOMSJ, suivre les instructions fournies avec ce dernier pour le montage de l'lment FAKTUM. NEDERLANDS Wil je een FAKTUM onderkast van 80 cm breed monteren in combinatie met de DOMSJ wastafel, volg dan de aanwijzingen van DOMSJ, ook voor wat betreft de montage van de onderkast. ITALIANO Se vuoi montare il lavello DOMSJ sul mobile base FAKTUM di cm 80 di larghezza, segui le istruzioni di montaggio incluse nella confezione del lavello anche per il montaggio del mobile base. ESPAOL Si piensas montar un armario bajo FAKTUMB de 80 cm de ancho (14 1/2") junto con un lavamanos DOMSJ, sigue las instrucciones de DOMSJ, incluso en lo que se refiere al montaje del armario bajo. PORTUGUES Se for combinar o armrio base FAKTUM de 80 cm (14 1/2") de largura com o lavatrio DOMSJ: siga as instrues de montagem fornecidas com DOMSJ tambm para a montagem do armrio base. [. . . ] SVENSKA Om du tnker montera FAKTUM bnkskp, 80 cm bred (14 1/2"), tillsammans med DOMSJ handfat: flj anvisningen fr DOMSJ ven vad gller monteringen av bnkskpet. DANSK Hvis du skal montere et FAKTUM underskab p 80 cm sammen med DOMSJ vask: flge da monteringsanvisningen til DOMSJ ogs til montering af underskabet. NORSK Dersom du skal montere FAKTUM benkeskap, 80 cm bred, sammen med DOMSJ hndvask; flg anvisningen for DOMSJ ogs nr det gjelder monteringen av benkeskapet. SUOMI Jos haluat asentaa 80 cm:n (14 1/2 ") levyisen FAKTUM-pytkaapin yhteen DOMSJ-pesualtaan kanssa, seuraa DOMSJn ohjeita mys asentaessasi pytkaappia. [. . . ]