Bedienungsanleitung IKEA MALM BETTGESTELL

[. . . ] Foutieve montage kan er toe leiden dat het meubel/voorwerp kantelt of omvalt en iets beschadigt resp. Schroeven of beslag om het meubel/ voorwerp in de wand/het plafond vast te zetten, zijn niet inbegrepen. Denk er aan dat de schroeven of het beslag dat je kiest geschikt moeten zijn voor de wand/het plafond waarin ze vastgezet moeten worden, en voldoende draagkracht moeten hebben. Neem bij twijfel contact op met de lokale vakhandel. [. . . ] Neem bij twijfel contact op met de lokale vakhandel. ITALIANO Il montaggio deve essere effettuato da una persona competente. Se non viene effettuato correttamente, il prodotto pu ribaltarsi o cadere, danneggiando persone o cose. Le viti e gli accessori per fissare il prodotto alla parete/al soffitto non sono inclusi. Scegli viti e accessori di fissaggio in grado di sostenere il peso del prodotto in questione e adatti alla parete/al soffitto a cui l'articolo va fissato. Se hai dei dubbi, rivolgiti a un rivenditore specializzato. ESPAOL El montaje lo debe realizar una persona experta, pues si no se procede correctamente el mueble/elemento se puede caer y causar daos a personas u objetos. No se incluyen los tornillos o herrajes para sujetar el mueble/elemento en la pared/el techo. Recuerda que los tornillos o herrajes que elijas deben ser los adecuados para la pared/el techo en donde irn sujetos, y que tenga la resistencia suficiente. Si no ests seguro, ponte en contacto con tu tienda especializada. PORTUGUES O mvel deve ser montado por uma pessoa especializada, porque se no for montado correctamente, pode cair e causar danos. POLSKI Monta powinien by przeprowadzany przez osob odpowiednio wykwalifikowan. W przeciwnym razie le zmontowany mebel/ obiekt moe si przewrci lub rozpa wyrzdzajc krzywd wlacicielowi. Komplet nie zawiera wkrtw ani zamocowa potrzebnych do przymocowania mebla/ obiektu do ciany/sufitu. Zawsze wybieraj wkrty i zamocowania odpowiednie do twojej ciany/sufitu i odpowiednio wytrzymale. W przypadku jakichkolwiek wtpliwoci naley kontaktowa si z lokalnym sprzedawc. CESKY Montz by ml provst kvalifikovan odbornk. Spatn montz mze zpsobit pevzen nebo pd nbytku/vc a zpsobit tak zrann ci skody. Srouby nebo kovn, kter jsou nutn k pipevnn nbytku/vc ke stn/stropu, nejsou soucst balen. Pouzijte pouze srouby nebo kovn, kter jsou vhodn do dan stny ci stropu a maj dostatecnou nosnost. Nejste-li si jisti, obrate se na specializovan obchod. [. . . ] Pouzijte pouze srouby nebo kovn, kter jsou vhodn do dan stny ci stropu a maj dostatecnou nosnost. Nejste-li si jisti, obrate se na specializovan obchod. SLOVENSKY Montz by mala vykona kvalifikovan osoba. Pri nesprvnej montzi mze djs k prevrhnutiu alebo pdu nbytku/objektu a k prpadnmu zraneniu osb alebo poskodeniu majetku. [. . . ]