Bedienungsanleitung IKEA MOLGER BEINE

[. . . ] NEDERLANDS Volg bij de installatie de aanwijzingen bij de kraan en het sifon. Om te voorkomen dat er water tussen het werkblad en de spoelbak komt, moet dit met siliconenkit worden afgedicht. schroeven of bevestigingsbeslag om het meubel/voorwerp aan de wand/het plafond te bevestigen. Zorg dat de schroeven of het bevestigingsbeslag dat je kiest bedoeld zijn voor het materiaal van de wand/het plafond waarin ze bevestigd moeten worden, en dat het voldoende draagkracht heeft. [. . . ] ITALIANO Per l'installazione del miscelatore e del sifone, segui le rispettive istruzioni. Per evitare che l'acqua si infiltri tra il piano di lavoro e il lavello, sigilla bene con il silicone. Il silicone, le viti e gli accessori per fissare il mobile alla parete non sono inclusi. Scegli viti e accessori adatti alla parete in questione e in grado di garantire la giusta tenuta. Se hai dubbi, rivolgiti a un rivenditore locale. ESPAOL Sigue las instrucciones de instalacin que vienen con el grifo y el sifn. Para evitar que penetre agua entre la encimera y el fregadero, debe sellarse la ranura con silicona. No se incluyen los tornillos o herrajes necesarios para fijar el mueble/ elemento en la pared/el techo. Recuerda que debes elegir tornillos o herrajes segn la clase de pared/techo en los que irn sujetos. Recuerda, adems, que la pared/ el techo tengan resistencia suficiente. Ante cualquier duda, ponte en contacto con una tienda especializada. PORTUGUES Siga as instrues de instalao que vm com a torneira e o sifo. Valitse ruuvit tai kiinnikkeet, jotka on suunniteltu sein-/kattomateriaaliasi varten ja jotka kestvt tarpeeksi ison painon. Jos tarvitset apua, ota yhteytt paikalliseen asiantuntijaan. POLSKI Postpuj zgodnie z instrukcjami instalacji dolczonymi do baterii i kranu. Aby zapobiec dostawaniu si wody pomidzy blat a zlew zaklej szpar silikonem. W komplecie nie ma wkrtw ani umocowa do montowania mebla/elementu do ciany/sufitu. Wybierz wkrty lub umocowania odpowiednie do Twoich cian/sufitu, o odpowiedniej wytrzymaloci. W przypadku wtpliwoci skontaktuj si z lokalnym sklepem specjalistycznym. CESKY Postupujte podle intrukc o instalaci, kter jsou dodny s kuchyskou bateri a s odtokovm systmem. Pro zamezen pronikn vody mezi pracovn desku a dez, utsnte mezeru silikonem. Srouby nebo upevovac materil pro pipevnn nbytku/objektu na ze/strop nejsou soucst. Vyberte upevovac materil s dostatecnou nosnost, kter je vhodn pro vs zdc materil. [. . . ] Pokud si vbrem nejste jisti, kontaktujte odbornho prodejce. SLOVENSKY Postupujte poda instrukci pre instalciu batrie a zachytvaca vody. Aby sa zabrnilo pretekaniu vody medzi kuch. doskou a drezom zaplnte medzeru siliknom. Skrutky na montz pripevnenia nbytku/objektu k stene/ stropu nie s prilozen. [. . . ]