Bedienungsanleitung IKEA PATRULL SMIDIG SCHUTZGITTER

[. . . ] READ CAREFULLY. This safety barrier is designed for doorways and stair openings from 72, 5 cm (28 2/4") to 100 cm (39 1/4") for children up to 24 months. NEDERLANDS BELANGRIJK!ZORGVULDIG DOORLEZEN. Het kinderhek is bedoeld voor deuropeningen en trappen van 72, 5 cm (28 2/4") tot 100 cm (39 1/4") voor kinderen tot 2 jaar. PORTUGUES IMPORTANTE. LEIA ATENTAMENTE. Esta barreira de segurana foi criada para portas e aberturas de escadas entre os 72, 5 cm (28 2/4") e os 100 cm (39 1/4"), para a segurana de crianas de at 24 meses. NORSK VIKTIG!LES NYE GJENNOM INSTRUKSENE, OG SPAR P DEM FOR FREMTIDIG BRUK. Barnegrinden er beregnet for drpninger og trapper fra 72, 5 cm (28 2/4") til 100 cm (39 1/4"). [. . . ] CTAJTE POZORNE. Tto bezpecnostn zbrana je urcen do priechodov dver a na schodisk s rozmermi od 72, 5 cm (28 2/4") do 100 cm (39 1/4") pre deti do 24 mesiacov. 72, 5 cm (28 2/4") 100 cm (39 1/4") Eine fehlerhafte Montage oder Positionierung dieses Kinderschutzgitters kann gefhrlich sein. Das Schutzgitter nicht benutzen, wenn ein Teil beschdigt ist oder fehlt. Ersatzteile sind in IKEA Einrichtungshusern erhltlich. Das Schutzgitter darf nicht an Fenstern eingesetzt werden. Sobald Kinder darberklettern knnen, das Schutzgitter nicht mehr benutzen. Fr die Sicherheit der Kinder: Wird das Schutzgitter oben an der Treppe montiert, darf es nicht unterhalb des Treppenaustritts angebracht werden. Wird das Schutzgitter am unteren Ende der Treppe montiert, muss es auf der untersten Stufe angebracht werden. Um dem Risiko von Verletzungen oder Strzen vorzubeugen, muss lteren Kindern klargemacht werden, dass sie nicht ber das Gitter klettern drfen. Wartung und Reinigung Regelmig prfen, ob das Gitter und die Beschlge fest montiert sind und ob der Verschlussmechanismus gut funktioniert. Mit einem feuchten Tuch und mildem Reinigungsmittel subern. EN 1930:2000 FRANAIS WARNUNG! Una collocazione e un fissaggio scorretti di questo cancelletto di sicurezza possono essere pericolosi. Non usare il cancelletto di sicurezza in caso di parti danneggiate o mancanti. Per i pezzi di ricambio, rivolgiti al tuo negozio IKEA. Questo cancelletto di sicurezza non deve essere fissato ai vani delle finestre. Smetti di usare il cancelletto quando il bambino riesce a scavalcarlo. Per la sicurezza del tuo bambino: Se il cancelletto di sicurezza viene usato in cima alla scala, deve essere collocato sul livello pi alto della scala stessa. Se il cancelletto di sicurezza viene usato alla base della scala, deve essere collocato sul gradino inferiore. Per prevenire il rischio di danni causati da cadute, spiega ai bambini pi grandi di non scavalcare il cancelletto di sicurezza. Istruzioni per la manutenzione Controlla regolarmente che il cancelletto di sicurezza e i suoi accessori di montaggio siano sicuri e fissati bene e che gli eventuali dispositivi di chiusura funzionino correttamente. Per la pulizia, usa un panno inumidito con un detersivo poco concentrato. Conforme a EN 1930:2000 ESPAOL AVVERTENZA! Felaktig montering eller placering av barngrinden kan medfra fara. Anvnd inte barngrinden om ngon del r skadad eller saknas. Barngrinden fr ej monteras tvrsver fnster. Sluta anvnda barngrinden nr barnet kan klttra ver. Fr ditt barns skerhet: Om barngrinden anvnds vid trappans topp skall den inte placeras nedanfr dess hgsta niv. [. . . ] Entretien Vrifier rgulirement la stabilit de la barrire et le bon fonctionnement des mcanismes de fermeture. Nettoyer avec un chiffon imprgn d'une solution savonneuse. Hvis brnegitteret bruges ved bunden af trappen, skal det sttes p nederste trappetrin. For at mindske risikoen for fald skal brn have besked p ikke at klatre over gitteret. [. . . ]