Bedienungsanleitung IKEA PAX KORPUS 100X58X236

[. . . ] DANSK Skru ikke vasken fast, fr kogeplader og vandhane er monteret. NORSK Ikke skru fast kummen fr platetopp og kraner er montert. SUOMI Asenna keittotaso ja hana ennen kuin ruuvaat tiskipydn kiinni. 14 AA-390091-2 SVENSKA Skruva inte fast diskbnken frrn hll och kran r monterade. CESKY Dez nesroubujte dve, nez je nainstalovna trouba a vodovodn baterie. [. . . ] SLOVENSKY Nainstalujte zmiesavaciu batriu poda prilozenho nvodu. Pouzite dlh kolk, ktor je scasou balenia. ENGLISH Install the mixer tap according to the instructions supplied with the mixer tap. Use the long threaded pin which is included in the set of fittings supplied with the mini-kitchen. DEUTSCH Die Mischbatterie gem der beigelegten Anleitung installieren. Dieser ist den Beschlgen beigepackt, die mit der MiniKche geliefert werden. FRANAIS Pour l'installation du mitigeur, suivre les instructions fournies avec celui-ci. Utiliser la vis sans tte longue fournie avec la mini-cuisine. 16 AA-390091-2 ENGLISH Pull hoses one by one through the hole in the sink. DEUTSCH Die Schluche einzeln durch das Loch im Splbecken ziehen. FRANAIS Faites passer les flexibles, un par un, par le trou de l'vier. NEDERLANDS Trek de slangen een voor een door de opening van de spoelbak. DANSK Fr slangerne gennem hullet i vasken en ad gangen. ROMNA Asambleaz i monteaz dopul conform instruciunilor. Verific mai nti dac deschiderea evii de canalizare este n perete sau podea. SLOVENSKY Namontujte sitko do sifnu poda prilozenho nvodu. Najskr sa uistite, ci otvor odpadovho potrubia je v stene alebo v podlahe. ENGLISH Assemble and fit the water-trap according to the instructions supplied with the water-trap. First check if the sewage pipe opening is in the wall or the floor. DEUTSCH Den Siphon gem der beigelegten Anleitung montieren und installieren. Erst berprfen, ob sich der Anschluss des Abflussrohrs in der Wand oder im Fuboden befindet. FRANAIS Pour l'installation et le branchement du siphon, suivre les instructions fournies avec celui-ci. S'assurer que le siphon est correctement mont en fonction du type d'vacuation des eaux, par le sol ou par le mur. NEDERLANDS Monteer en sluit de sifon volgens de handleiding aan. Controleer eerst of de afvoerbuis uit de muur of uit de vloer komt. DANSK Monter vandlsen. [. . . ] POLSKI Drzwi mona regulowa przy pomocy zawiasw jeli bdzie to konieczne. PORTUGUS As portas podem ser ajustadas por meio de dobradias, se for necessrio. ROMNA Uile pot fi ajustate din balamale, dac este necesar. SLOVENSKY Dvere mozno nastavi prostrednctvom pntov, v prpade potreby. 22 AA-390091-2 23 24 AA-390091-2 25 26 AA-390091-2 27 28 AA-390091-2 ENGLISH If the fridge door does not shut tight, adjust the door fittings. [. . . ]