Bedienungsanleitung JABRA GO 6430

[. . . ] Jabra® GOTM 6430 Benutzerhandbuch www. jabra. com 2. 1 2. 2 2. 3 2. 4 Lesen sie die sicherheitshinweise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Gehörschutz mit safetoneTM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 PfLeGe und wartunG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 sonstiGe sPezifikationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 3. 3. 1 3. 2 3. 3 3. 4 PrOduktüBersIcht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 PackunGsinhaLt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 headset-darsteLLunG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 darsteLLunG des reiseLadeGeräts und des Jabra Link 350 usb-bLuetooth-adaPters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 oPtionaLes zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 4. 4. 1 4. 2 4. 3 4. 4 systemkOnfIGuratIOn und verBIndunGen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 aufLaden des headset-akkus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 montieren des headsets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 PairinG des headsets mit ihrem mobiLteLefon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 konfiGurieren des Jabra Link 350 usb-bLuetooth-adaPters und hersteLLen einer VerbindunG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 5. 5. 1 5. 2 5. 3 5. 4 5. 5 5. 6 JaBra Pc suIte InstallIeren und ausführen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 merkmaLe der Jabra Pc suite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 instaLLieren der Jabra Pc suite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 dokumentation zur Jabra Pc suite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 zuGriff auf zusätzLiche funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 firmware-uPdates . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 zentraLe konfiGuration und roLLout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 BenutzerhandBuch JaBra GO 6430 2 Englisch InhaltsverzeIchnIs 1. eInführunG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 2. [. . . ] Anzeigesignale des Headsets eine mehrfarbige led zeigt an, wenn sie gerade sprechen, und liefert auch rückmeldungen für bestimmte arten von ereignissen, unter anderem niedriger akkuladestand, eingehender anruf usw. 3 2 4 1 Abbildung 17: Bedienelemente und Signale des Jabra GO Headsets Die Multifunktionstaste die folgende tabelle enthält eine übersicht verfügbarer Betätigungsarten, die von der multifunktionstaste erkannt werden. die in der tabelle aufgeführten Begriffe werden in diesem handbuch häufig zur Beschreibung der verwendung des headsets verwendet. Betätigungsart tippen zweimaliges tippen drücken langes drücken Beschreibung kurzes antippen der taste (nicht länger als 0, 8 sekunden) zweimaliges kurzes antippen (im abstand von weniger als 1 sekunde) drücken und halten der taste für 1 bis 3 sekunden drücken und halten der taste für 3 bis 5 sekunden Tabelle 3: In diesem Handbuch häufig verwendete Bezeichnungen für die Betätigung der Multifunktionstaste des Headsets BenutzerhandBuch JaBra GO 6430 Funktion eingehenden anruf annehmen mit dem aktuellen zieltelefon verbinden (z. freizeichen anfordern, sprachgesteuertes Wählen) sprachgesteuertes Wählen aktivieren (falls vom zieltelefon (mobiltelefon) unterstützt) aktuellen anruf beenden (und ggf. gehaltenen oder eingehenden anruf aktivieren) Wahlwiederholung für zuletzt auf aktuellem zieltelefon gewählte nummer (nur bei unterstützten softphones und mobiltelefonen) eingehenden anruf ablehnen (falls bereits ein Gespräch geführt wird) zu anderem zieltelefon umschalten (falls kein anruf aktiv ist) headset einschalten (falls ausgeschaltet) eingehenden anruf ablehnen (falls kein anruf aktiv ist) aktuellen anruf halten und zu gehaltenem oder eingehendem anruf umschalten (nur bei unterstützen softphones und mobiltelefonen) headset ausschalten (falls eingeschaltet) Bluetooth-Pairing-modus aktivieren (falls ausgeschaltet) Tippen Zweimaliges Tippen Drücken (1-3 Sek. halten) Langes Drücken (3-5 Sek. halten) Tabelle 4: Alle Befehle der Multifunktionstaste Das Touchpanel das headset besitzt ein touchpanel ähnlich dem touchpad vieler laptops. verwenden sie dieses touchpanel, um die hörerlautstärke Ihres headsets einzustellen und das mikrofon stummzuschalten bzw. - Gleiten sie mit Ihrem finger am touchpanel nach oben (in richtung Ihres Ohres), um die hörerlautstärke des headsets zu erhöhen. - Gleiten sie mit Ihrem finger auf dem touchpanel nach unten, um die lautstärke zu verringern. - mit zweimaligem tippen auf das touchpanel aktivieren oder deaktivieren sie die stummschaltung des mikrofons. siehe auch Abschnitt 6. 6: Steuerung der Hörerlautstärke und des Mikrofons. BenutzerhandBuch JaBra GO 6430 25 Englisch die genaue auswirkung jeder aktion hängt von der aktuellen tätigkeit ab, beispielsweise ob sie gerade telefonieren, welches telefon das aktuelle ziel ist usw. die folgende tabelle enthält eine übersicht verfügbarer Bewegungen, die von der multifunktionstaste erkannt werden. Status/Ereignis Beschreibung des Signaltons Beispiel (zur Wiedergabe anklicken) einschalten ausschalten taste tippen taste zweimalig tippen taste drücken lautstärke erhöhen maximale lautstärke erreicht lautstärke verringern minimale lautstärke erreicht mikrofonstummschaltung eingehender softphone-anruf eingehender mobiltelefonanruf ziel auf softphone geändert tonfolge mit 3 tönen, auf hohen ton endend tonfolge mit 3 tönen, auf mitteltiefen ton endend schneller mittelhoher ton zwei töne für tippen der taste ton für tippen der taste gefolgt von längerem ton kurzer hoher ton, der die neue lautstärke anzeigt zwei kurze hohe töne kurzer tiefer ton, der die neue lautstärke anzeigt zwei kurze tiefe töne ein schneller mittelhoher ton, Pause und ein schneller tiefer ton; tonfolge wird in abständen wiederholt sehr schnelle tonfolge mit mittelhohen tönen sehr schnelle tonfolge mit tiefen tönen langsame tonfolge mit mittelhohen tönen oder eine stimme, die , , softphone" in englischer sprache ansagt langsame tonfolge mit tiefen tönen oder eine stimme, die , , mobile Phone" in englischer sprache ansagt schnelle tonfolge, auf tiefen ton endend zwei sehr schnelle tiefe töne; tonfolge wird in abständen wiederholt zwei mittelhohe töne, eine lange Pause und dann zwei weitere töne; tonfolge wird in abständen wiederholt drei langsame töne, auf mittelhohen ton endend drei schnelle töne, gefolgt von einem tieferen langen ton ziel auf mobiltelefon geändert anruf beendet akkuladestand niedrig mit anruf-haltefunktion gehaltene anrufe Pairing erfolgreich fehler (z. fehlgeschlagenes Pairing) Tabelle 5: Headset-Signaltöne und ihre Bedeutung BenutzerhandBuch JaBra GO 6430 26 Englisch Headset-Signaltöne das headset gibt eine vielzahl unaufdringlicher signaltöne aus, die sie auf einen eingehenden anruf, die Betätigung der multifunktionstaste, eine änderung der lautstärke und weitere ereignisse hinweisen. anhand dieser töne können sie aktionen verfolgen, während sie das headset tragen. LED-Anzeigesignale des Headsets das headset besitzt eine mehrfarbige led zur anzeige des headset-status laut folgender tabelle. Während des ladevorgangs zeigt das headset den fortschritt des ladens in kombination mit den verschiedenen anzeigesignalen aus der tabelle wie folgt an: ­ Weniger als 10 % der akkukapazität: led-statusanzeige (siehe tabelle unten) im Wechsel mit stetig rotem licht ­ zwischen 10 % und 100 % der akkukapazität: led-statusanzeige (siehe tabelle unten) im Wechsel mit stetig gelbem licht ­ vollständig geladen: led-statusanzeige (siehe tabelle unten) im Wechsel mit stetig grünem licht Headset-Status LED bei ausreichendem Akkuladestand Blau 200 ms aus 4800 ms Wiederholung endet nach 60 sekunden LED bei niedrigem Akkuladestand Inaktiv (eingeschaltet, jedoch nicht verbindungsfähig, kein Pairing, eingehender anruf, aktiver anruf oder audioverbindung) Wie bei gutem akkuladestand verbindungsfähig Grün 300 ms aus 300 ms Grün 300 ms aus 300 ms Grün 300 ms aus 1500 ms Wiederholung endet nach 60 sekunden rot 100 ms aus 500 ms rot 100 ms aus 500 ms rot 100 ms aus 1700 ms Wiederholungsdauer unbegrenzt aktiver anruf oder offene audioverbindung Blau 100 ms aus 300 ms Blau 100 ms aus 2000 ms Wiederholungsdauer unbegrenzt rot 100 ms aus 300 ms rot 100 ms aus 2000 ms Wiederholungsdauer unbegrenzt eingehender anruf Blau 100 ms aus 300 ms Blau 100 ms aus 1000 ms Wiederholungsdauer unbegrenzt rot 100 ms aus 300 ms rot 100 ms aus 1000 ms Wiederholungsdauer unbegrenzt BenutzerhandBuch JaBra GO 6430 27 Englisch Wahl zwischen Stimm- und Tonausgabe für Hinweis auf Zieltelefon das headset kann bei änderung des zieltelefons das neue zieltelefon wahlweise durch sprachausgabe oder ausgabe eines signaltons anzeigen. die sprachausgabe erfolgt unabhängig von Ihren anderen spracheinstellungen immer auf englisch. standardmäßig wird für diese funktion die sprachausgabe verwendet. sie können jedoch bei Bedarf auch auf die tonausgabe umschalten. die entsprechende einstellung ändern sie mit dem Jabra control center der auf Ihrem computer installierten Jabra Pc suite. ausführliche hinweise hierzu finden sie in der Online-hilfe. Headset-Status Gerät wird eingeschaltet Grün 100 ms aus 100 ms Wird drei mal wiederholt Wie bei gutem akkuladestand Gerät wird ausgeschaltet rot 100 ms aus 100 ms Wird drei mal wiederholt Wie bei gutem akkuladestand Pairing stetiges Blau stetiges rot Pairing erfolgreich Blau 200 ms aus 400 ms Wird fünf mal wiederholt rot 100 ms aus 300 ms Wird fünf mal wiederholt ladevorgang stetiges Gelb stetiges rot voll aufgeladen im ladeschacht stetiges Grün k. a. Tabelle 6: Anzeigesignale des Headsets und deren Bedeutung BenutzerhandBuch JaBra GO 6430 28 Englisch LED bei ausreichendem Akkuladestand LED bei niedrigem Akkuladestand 7. 6 akku- und LadeanzeiGe Englisch 29 Akkuanzeige das headset zeigt den aktuellen akkuladestand des headsets wie folgt an: - die headset-led zeigt unter anderem den akkustatus und den akkuladestand an (einzelheiten siehe tabelle oben). [. . . ] die technologie verwendet ein dualmikrofon zur audiosignalerfassung und gezielten filterung von hintergrundgeräuschen. andere headsets mit Geräuschunterdrückung reduzieren Geräusche durch ausblenden von audiofrequenzen, was die klangqualität beeinträchtigt. In verbindung mit moderner dsP-technologie und PeakstopTM (schutz vor akustischem schock) zur überwachung eingehender audiosignale produziert noise BlackoutTM einen ausgewogenen klang ohne hintergrundrauschen, der beiden teilnehmern einer verbindung den empfang einer natürlich klingenden stimme gestattet. Pairing das Pairing erstellt eine eindeutige und verschlüsselte verbindung zwischen zwei Bluetooth-Geräten zur bidirektionalen kommunikation. [. . . ]