Bedienungsanleitung JANOME THIMONNIER 575

[. . . ] GARDER CES INSTRUCTIONS Wichtige Sicherheitsvorschriften Ihre Maschine ist ausschließlich für Anwendung im HAUSHALT entworfen und konstruiert. Ehe Sie die Maschine benutzen, lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte sorgfältig und vollständig durch. gefahrenhinweise zur Vermeidung elektrischer Schläge: 1. Lassen Sie die Maschine nie unbeaufsichtigt zurück, wenn sie noch eingeschaltet ist. [. . . ] [4] Holen Sie die Schlaufe aus dem Einfädler, und ziehen Sie das Fadenende aus dem Nadelöhr. * Der Nadeleinfädler ist für Nadelstärken von 11 bis 16 und Janome-Nadeln mit blauer Nadelspitze geeignet. Normalerweise können Fadenstärken von 50 bis 100 gefädelt werden. Heraufholen des Unterfadens [1] Heben Sie den Nähfuß an, und halten Sie den Oberfaden mit der linken Hand locker fest. [2] Drehen Sie das Handrad einmal ganz zu sich herum, und heben Sie die Nadel in die höchste Position. Ziehen Sie nun an dem Oberfaden, so dass eine Schlaufe aus dem Unterfaden heraufgeholt wird. [3] Ziehen Sie beide Fäden etwa 15 cm lang unter den Nähfuß nach hinten weg. Einstellen der Unterfadenspannung Zum normalen Nähen braucht die Unterfadenspannung nicht verändert zu werden. Falls die Spannung bei bestimmten Stichmustern oder Stoffen doch angepasst werden muss, drehen Sie die Einstellschraube zum Erhöhen der Fadenspannung nach rechts und zum Reduzieren der Fadenspannung nach links. (1) Marque de réglage Stichmuster-Einsteilscheibe Bringen Sie die Nadel in die obere Stellung, und dreher Sie dann die Stichmuster-Einstellscheibe so, daß die Markierung auf das gewünschte Stichmuster zeigt. Knopf für die Stichlänge Je höher die Zahl, umso größer die Stichlänge. Zum Knopflochnähen wird die Einstellung “ “ empfohlen. Stellen Sie die Stichlänge bei einem Zickzackstich zwischen 0, 5 - 4 ein. Stellen Sie die Stichlänge bei einem Stretchstich auf “S. Wenn das Stretchstichmuster ungleichmäßig wirkt, schieben Sie den Schieberegler für die Stichlänge in Richtung “-” (enger) oder “+” (weiter). (Exemple : Motif E) Numéro [3] Numéro [5] Knopf für Zick-Zack-Breite Je höher die Zahl, umso größer die Zick-Zack-Breite. Stellen Sie den Schieber für die Stichbreite so ein, dass seine Einstellmarke auf der gewünschten Stichbreite steht. (1) Einstellmarke Bei einer sehr schmalen Stichbreite wird die rechte Seite des Stichmusters gekürzt. (Beispiel: Stichmuster E) Nummer [3] Nummer [5] Nota : Avant de régler la largeur du zigzag , soulevez l’aiguille au-dessus du tissu. Hinweis: Heben Sie zum Einstellen der Stichbreite die Nadel aus dem Stoff. * * Zum normalen Nähen muss der Transporteur oben sein. Beim Anlaufen der Maschine hebt sich der Transporteur automatisch. [. . . ] Geben Sie etwas Öl auf die in der Abbildung gezeigte Stelle. Der Oberfaden ist nicht korrekt eingefädelt. die Spannung des Oberfadens ist zu hoch. die Nadel ist nicht korrekt eingesetzt. [. . . ]