Bedienungsanleitung JBL E 10 (220-240V)

[. . . ] Alle Lautsprecher der Northridge E-Serie, um die es in dieser Anleitung geht, sind mit einer Abschirmung gegen elektromagnetische Felder ausgestattet und lassen sich daher problemlos in der Nähe eines Fernsehgeräts aufstellen. MODELLE EC25 (0­0, 6m) Deutsch 40o ­ 60o Als Hauptlautsprecher (1, 5­1, 8m) Mit diesem CenterLautsprecher können Sie alle Lautsprecher der Northridge E-Serie ergänzen. Er ist dazu da, um Dialoge selbst in kniffligen Szenen so klar wie in einem Kino wiederzugeben. Als Surround-Lautsprecher MODELLE E10, E20, EC25 Wenn Sie möchten, können Sie Ecken Ihrer Lautsprecher die mitgelieferten selbstklebenanbringen und so Ihre Möbel den Gummifüße an den unteren schützen. Gummifüße hier anbringen LAUTSPRECHER ANSCHLIESSEN HINWEISE können exakt feststellen, aus welcher Richtung ein Ton kommt. Um die Lautsprecherkabel an die Schraubklemmen der Lautsprecher anzuschließen, müssen Sie die farblich gekennzeichneten Schrauben so weit aufdrehen, bis Sie eine Öffnung im Gewindestift erkennen können. [. . . ] Abbildung 1 Abbildung 2 · Diese Lautsprecher sind nicht für die Deckenmontage gedacht. Verwenden Sie pro Lautsprecher zwei geeignete Rund- oder Flachkopfschrauben. Die Schraubenköpfe sollten einen Durchmesser zwischen 6, 3 und 8 mm haben und mindestens 50 mm lang sein. Wenn Sie die Schrauben an einer Wand anbringen, sollten Sie stets geeignete Dübel verwenden. Befestigen Sie zwei der vier mitgelieferten selbstklebenden Gummifüße an den unteren Ecken hinten am Gehäuse, so dass sich Machen Sie zwei Probebohrungen für entweder Spax-Schrauben oder entsprechende Dübel. Die Löcher müssen einen Abstand von 203 mm haben (siehe Abbildung 1). Sie sollten sich 19 mm unterhalb der Stelle gebohrt werden, wo später die Gehäuseoberkante liegen soll. Verwenden Sie eine Wasserwaage, um sicherzugehen, dass sich die Löcher auf gleicher Höhe befinden damit der Lautsprecher waagrecht hängt. Drehen Sie die beiden Schrauben entweder in einen Balken oder in Dübel. Drehen Sie die Schrauben 203 mm 3 mm FEHLERBEHEBUNG Kein Ton zu hören (aus keinem der Lautsprecher) · Vergewissern Sie sich, dass der Receiver/Verstärker eingeschaltet ist, eine Tonquelle spielt und der entsprechende Eingang am Receiver ausgewählt wurde. · Überzeugen Sie sich, dass der Receiver/Verstärker richtig arbeitet. Aus einem der Lautsprecher kommt kein Ton die Wurzel des Übels höchstwahrscheinlich bei Ihrem Receiver oder Verstärker. Konsultieren Sie in diesem Fall die entsprechende Bedienungsanleitung. Wenn das Problem mit dem Lautsprecher mitgewandert ist, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler. Sollte das nicht möglich sein, holen Sie sich weitere Informationen unter www. jbl-audio. de. Wenn die Anlage bei geringen Lautstärken problemlos spielt, beim Lauterdrehen aber abschaltet Wenn aus den SurroundLautsprechern kein Ton kommt · Überprüfen Sie, ob der BalanceRegler richtig eingestellt ist. · Überprüfen Sie alle Lautsprecherkabel und Verbindungen zwischen Receiver/Verstärker und den Lautsprechern. Vergewissern Sie sich, dass an den Anschlussterminals keine Adern abstehen und sich gegenseitig berühren ­ stellen Sie sicher, dass kein Kurzschluss entsteht. · Stellen Sie sicher, dass alle Kabel angeschlossen sind. Überzeugen Sie sich, dass keines der Kabel unterbrochen, durchgeschnitten oder durchbohrt ist. · Im Dolby*Digital oder DTS*-Betrieb muss der Receiver/ Prozessor so konfiguriert sein, dass der fragliche Lautsprecher auch zugeschaltet ist. · Schalten Sie alle Geräte aus und vertauschen Sie den fraglichen Lautsprecher mit einem, der korrekt arbeitet. [. . . ] Überzeugen Sie sich auch, dass Sie diesen Modus über das Menü des DVD-Spielers und das der DVD selbst richtig ausgewählt haben. Deutsch · Die Auswahl geeigneten Montagematerials und das Anbringen von Montagebügeln fallen in die Verantwortung des Kunden. zwischen Gehäuse und Wand ein kleiner Zwischenraum ergibt. Wählen Sie nun einen geeigneten Montageort an der Wand aus (die Zimmerdecke eignet sich nicht für eine Montage). TECHNISCHE DATEN E10 Beschreibung 2-Wege-Wand-/Regallautsprecher mit 100-mm-Bass-Chassis Maximale empfohlene Verstärkerleistung** 100 Watt Belastbarkeit (Dauer/Max. ) 50 W/200 W Nennimpedanz 8 Ohm Schalldruck (2, 83V/1m) 86 dB Frequenzbereich (-3 dB) 75 Hz ­ 20 kHz Übernahmefrequenz 2000 Hz Hochtöner 19 mm Titan-Laminat-Kalotte abgeschirmtes Magnetfeld Tieftöner 100 mm PolyPlasTM abgeschirmtes Magnetfeld Schallwand Geringe Schallbeugung IsoPowerTM Bassreflexöffnung FreeFlowTM Frequenzweiche Straight-Line Signal PathTM SSP Anschlüsse Vergoldete Schraubklemmen, diverse Anschlussmöglichkeiten Abmessungen (H x B x T) 254 x 257 x 133 mm Gewicht je Lautsprecher 3, 6 kg Konformitätserklärung E20 Beschreibung 2-Wege-Regallautsprecher mit 130-mm-Bass-Chassis Maximale empfohlene Verstärkerleistung** 125 Watt Belastbarkeit (Dauer/Max. ) 60 W/240 W Nennimpedanz 8 Ohm Schalldruck (2, 83V/1m) 86 dB Frequenzbereich (-3 dB) 68 Hz ­ 20 kHz Übernahmefrequenz 3000 Hz Hochtöner 19 mm Titan-Laminat-Kalotte abgeschirmtes Magnetfeld Tieftöner 130 mm PolyPlasTM abgeschirmtes Magnetfeld Schallwand Geringe Schallbeugung IsoPowerTM Bassreflexöffnung FreeFlowTM Frequenzweiche Straight-Line Signal PathTM SSP Anschlüsse Vergoldete Schraubklemmen, diverse Anschlussmöglichkeiten Abmessungen (H x B x T) 275 x 153 x 206 mm Gewicht je Lautsprecher 3, 2 kg EC25 Beschreibung 2-Wege-Center-Lautsprecher mit zwei 130-mm-Bass-Chassis Maximale empfohlene Verstärkerleistung** 150 Watt Belastbarkeit (Dauer/Max. ) 75 W/300 W Nennimpedanz 8 Ohm Schalldruck (2, 83V/1m) 90 dB Frequenzbereich (-3 dB) 80 Hz ­ 20 kHz Übernahmefrequenz 4000 Hz Hochtöner 19 mm Titan-Laminat-Kalotte abgeschirmtes Magnetfeld Tieftöner 2 x 130 mm PolyPlasTM abgeschirmtes Magnetfeld Schallwand Geringe Schallbeugung IsoPowerTM Bassreflexöffnung FreeFlowTM Frequenzweiche Straight-Line Signal PathTM SSP Anschlüsse Vergoldete Schraubklemmen, diverse Anschlussmöglichkeiten Abmessungen (H x B x T) 175 x 457 x 254 mm Gewicht je Lautsprecher 7, 1 kg Deutsch Wir, JBL Europe, HCI 2, route de Tours 72500 Château-du-Loir Frankreich erklären in eigener Verantwortung, dass das Produkt der vorliegenden Dokumentation folgenden Standards entspricht: EN 50081-1:1992 EN 50082-1:1997 Gary Mardell Harman Consumer International Chateau-du-Loir, Frankreich 2/03 * Marke der Dolby Laboratories DTS ist eine eingetragene Marke der Digital Theater Systems Inc. PRO SOUND COMES HOMETM Harman Deutschland GmbH & Co. KG, Hünderstraße 1, D-74080 Heilbronn, Telefon: (+49) 7131 / 480 0 www. jbl-audio. de ** Die maximale empfohlene Verstärkerleistung ist so bemessen, dass das System einen ausrechenden Leistungsspielraum für gelegentlich auftretende Spitzen besitzt. Wir raten dringend davon ab, die Lautsprecher über einen längeren Zeitraum mit dieser maximalen Leistung zu betreiben. [. . . ]