Bedienungsanleitung JUNO JCK 640S

[. . . ] *HEUDXFKV XQG , QVWDOODWLRQVDQZHLVXQJ -&. *ODVNHUDPLNNRFKIHOG PKVF /LHEH . XQGLQ OLHEHU . XQGH :LU GDQNHQ , KQHQ GDVV 6LH VLFK IU HLQ -812*ODV NHUDPLNNRFKIHOG HQWVFKLHGHQ KDEHQ 6LH KDEHQ GDPLW DXI 4XDOLWlW XQG 'DXHUKDIWLJNHLW JHVHW]W 'LHVH *HEUDXFKVDQZHLVXQJ HUP|JOLFKW HV , KQHQ , KU *ODVNHUDPLNNRFKIHOG 6FKULWW IU 6FKULWW NHQQHQ]XOHU QHQ XQG DOO VHLQH 0|JOLFKNHLWHQ RSWLPDO ]X QXW]HQ , Q MHGHP )DOOH VROOWHQ 6LH YRU GHU HUVWHQ , QEHWULHEQDKPH GDV . DSLWHO ©:LFKWLJH 6LFKHUKHLWVKLQZHLVHª GXUFK OHVHQ :LU HPSIHKOHQ , KQHQ GLH *HEUDXFKVDQZHLVXQJ LQ GHU 1lKH GHU . RFKVWHOOH DXI]XEHZDKUHQ GDPLW VLH EHL 8Q NODUKHLWHQ VRIRUW ]XU +DQG LVW 'LHVHV *HUlW HQWVSULFKW GHQ (*5LFKWOLQLHQ (:* (:* (:* , QKDOWVYHU]HLFKQLV )U GHQ %HQXW]HU :LFKWLJH 6LFKHUKHLWVKLQZHLVH 'DV (LQEDX *ODVNHUDPLNNRFKIHOG 9RU GHP HUVWHQ *HEUDXFK 'LH . RFKVWHOOH *ODVNHUDPLNNRFKIOlFKH %HUKUXQJVWDVWHQ 5HVWZlUPHDQ]HLJH *HUlW HLQVFKDOWHQ . RFK]RQHQ HLQVFKDOWHQ (LQVWHOOHQ GHU +HL]OHLVWXQJ . RFK]RQH DXVVFKDOWHQ *HUlW DXVVFKDOWHQ 6LFKHUKHLWVDEVFKDOWXQJ hEHUNRFKVFKXW] =ZHLNUHLV. RFK]RQH ]XVFKDOWHQ =ZHLNUHLV. RFK]RQH DXVVFKDOWHQ 0LWWOHUH XQG JURVVH . RFK]RQH ]XVFKDOWHQ 0LWWOHUH XQG JURVVH . RFK]RQH DXVVFKDOWHQ 'LH DXWRPDWLVFKH $QNRFKIXQNWLRQ $XWRPDWLVFKH $QNRFKIXQNWLRQ HLQVFKDOWHQ *HZlKOWH /HLVWXQJVVWXIH DQ]HLJHQ bQGHUQ GHU /HLVWXQJVVWXIH ZlKUHQG GHU DXWRPDWLVFKHQ $QNRFKIXQNWLRQ $XWRPDWLVFKH $QNRFKIXQNWLRQ DXVVFKDOWHQ 7LPHUIXQNWLRQ HLQVFKDOWHQ (LQJHVWHOOWH . RFK]HLW lQGHUQ /DXIHQGH . RFK]HLW DEUXIHQ 7LPHUIXQNWLRQ DXVVFKDOWHQ (LHU8KU HLQVWHOOHQ (LHU8KU DXVVFKDOWHQ 6LQQYROOHU (QHUJLHYHUEUDXFK . RFKW|SIH XQG 3IDQQHQ 5HLQLJHQ QDFK MHGHP %HQXW]HQ )OHFNHQ HQWIHUQHQ %HVRQGHUH 3UREOHPIlOOH $EKLOIH EHL 6W|UXQJHQ :DV WXQ ZHQQ 'LH 7LPHUIXQNWLRQ %HGLHQXQJ 'LH 7LPHUIXQNWLRQ DOV (LHU 8KU =ZHLNUHLV . RFK]RQH 'DV ULFKWLJH . RFKJHVFKLUU 'UHLNUHLV . RFK]RQH 5HLQLJXQJ XQG 3IOHJH :DV WXQ ZHQQ *HUlW RGHU . RFK]RQHQ YHUULHJHOQ VSHUUHQ *HUlW YHUULHJHOQ VSHUUHQ (LQ]HOQH . RFK]RQHQ YHUULHJHOQ VSHUUHQ . XQGHQGLHQVWVWHOOHQ *DUDQWLHEHGLQJXQJHQ )U GHQ , QVWDOODWHXU 7HFKQLVFKH 'DWHQ $XVSDFNHQ XQG . RQWUROOH , QVWDOODWLRQVDQZHLVXQJ (LQEDX LQ GLH . FKHQDUEHLWVSODWWH (LQEDXPDVVH , QVWDOODWLRQ $XVEDX GHV *ODVNHUDPLNNRFKIHOGHV (OHNWULVFKHU $QVFKOXVV -&. PLW GHU 0LQXVWDVWH  HLQH /HLVWXQJVVWXIH DQZlKOHQ !GLH /HLVWXQJVVWXIH ZlKOHQ 7DEHOOH /HLVWXQJV VWXIH DXWRPDWLVFKH $QNRFKIXQNWLRQ =HLWGDXHU LQ 0LQXWHQ *HZlKOWH /HLVWXQJV VWXIH DQ]HLJHQ 8P LQ GHU /HLVWXQJVVWXIHQDQ]HLJH GLH JHJHQZlUWLJH /HLVWXQJVVWXIH ]X VHKHQ GUFNHQ 6LH NXU] VHF DXI GLH MHZHLOLJH . RFK]RQHQWDVWH  bQGHUQ GHU /HLVWXQJV VWXIH ZlKUHQG GHU DXWRPDWLVFKHQ $QNRFK IXQNWLRQ 'LH JHZQVFKWH . RFK]RQH PXVV DNWLYLHUW VHLQ 'H]LPDOSXQNW  LQ GHU MHZHLOLJHQ . RFK]RQH PXVV OHXFKWHQ 0LW GHU 3OXV7DVWH  HLQH DQGHUH /HLVWXQJVVWXIH ZlKOHQ %HLP (UK|KHQ GHU /HLVWXQJVVWXIH PLW GHU 3OXV7DVWH  ZLUG GLH =HLW GLH VFKRQ DEJHODXIHQ LVW DXWRPDWLVFK LQ GLH %HUHFKQXQJ GHU QHX DQJHJHEHQ =HLW/HLVWXQJV VWXIH PLWHLQEH]RJHQ %HLVSLHO 6LH KDEHQ GLH /HLVWXQJVVWXIH 0LQ JHZlKOW XQG ZDUWHQ 6HNXQGHQ 'DQQ VFKDOWHQ 6LH DXI GLH /HLVWXQJV VWXIH 0LQ VR OlXIW GHU $Q NRFKVWRVV DOVR QRFK JHQDX 0LQXWHQ PLQXV  %HLP bQGHUQ GHU /HLVWXQJVVWXIH PLW GHU 0LQXV7DVWH  ZLUG GLH DXWRPDWLVFKH $Q NRFKIXQNWLRQ DXVJHVFKDOWHW $XWRPDWLVFKH $QNRFK IXQNWLRQ DXVVFKDOWHQ 6REDOG GDV ©$ª LQ GHU /HLVWXQJVVWXIHQDQ]HLJH OHXFK WHW 'LH JHZQVFKWH . RFK]RQH PXVV DNWLYLHUW VHLQ 'H]LPDOSXQNW  GHU MHZHLOLJHQ . RFK]RQH PXVV OHXFKWHQ 'LH 0LQXV7DVWH  GUFNHQ 'LH 7LPHUIXQNWLRQ 'LHVH )XQNWLRQ HUOHLFKWHUW , KQHQ GDV . RFKHQ 6LH EUDXFKHQ ZlKUHQG GHV . RFKYRUJDQJV QLFKW GDXHUQG DQZHVHQG ]X VHLQ GLH . RFK]RQH ZLUG DXWRPDWLVFK ]XU JHZlKOWHQ =HLW DXVJHVFKDOWHW (V N|QQHQ HLQH RGHU PHKUHUH PD[  . RFKVWHOOHQ JOHLFK]HLWLJ SURJUDPPLHUW ZHUGHQ :HQQ NHLQH . RFK]RQH SURJUDPPLHUW LVW NDQQ GLH 7LPHUIXQNWLRQ DOV (LHU8KU YHUZHQGHW ZHUGHQ VLHKH . DSLWHO ©'LH 7LPHUIXQNWLRQ DOV (LHU8KUª 7LPHUIXQNWLRQ HLQVFKDOWHQ 'LH JHZQVFKWH . RFK]RQH PXVV DNWLYLHUW VHLQ 'H]LPDOSXQNW  GHU MHZHLOLJHQ . RFK]RQH PXVV OHXFKWHQ (LQH /HLVWXQJVVWXIH ]ZLVFKHQ ZlKOHQ 'LH 7LPHU7DVWH  GUFNHQ 'LH 7LPHUDQ]HLJH  ]HLJW QXQ ©ª DQ 0LW GHQ 3OXV0LQXV7DVWHQ  HLQH JH ZQVFKWH . RFK]HLW HLQJHEHQ ELV 0LQXWHQ 'HU 6WDUW GHU 7LPHUIXQNWLRQ HUIROJW DXWRPDWLVFK QDFK ZHQLJHQ 6HNXQGHQ 'LH . RQWUROODPSH  OHXFKWHW EHL MHGHU . RFK]RQH GLH PLW GHP 7LPHU SURJUDPPLHUW LVW =XP VFKQHOOHUHQ (LQJHEHQ GHU . RFK]HLW GLH 3OXV RGHU 0LQXV7DVWH  JHGUFNW KDOWHQ (LQJHVWHOOWH . RFK]HLW lQGHUQ 'LH . RFK]HLW NDQQ LP 1DFKKLQHLQ MHGHU]HLW YHUVWHOOW ZHUGHQ 'LH JHZQVFKWH . RFK]RQH PXVV DNWLYLHUW VHLQ 'H]LPDOSXQNW GHU MHZHLOLJHQ . RFK]RQH PXVV OHXFKWHQ 'LH 7LPHUWDVWH  GUFNHQ 0LW GHQ 3OXV0LQXV7DVWHQ  HLQH QHXH . RFK ]HLW DXVZlKOHQ =XP VFKQHOOHUHQ (LQJHEHQ GHU . RFK]HLW GLH 3OXV RGHU 0LQXV7DVWH  JHGUFNW KDOWHQ /DXIHQGH . RFK]HLW DE UXIHQ 8P GLH ODXIHQGH 5HVW]HLW GHU MHZHLOLJHQ . RFK]RQH DEUXIHQ ]X N|QQHQ GUFNHQ 6LH GLH ]XWUHIIHQGH . RFK]RQHQWDVWH 7LPHUIXQNWLRQ DXV VFKDOWHQ :HQQ GLH =HLW DEJHODXIHQ LVW HUW|QW 0LQXWHQ ODQJ HLQ 6LJQDOWRQ XQG JOHLFK]HLWLJ EOLQNW GLH . RQWUROOHXFKWH  GHU DEJHODXIHQHQ . RFK ]RQH PLQ 8P GHQ 6LJQDOWRQ DXV]XVFKDOWHQ EHYRU GLH ]ZHL 0LQXWHQ DEJHODXIHQ VLQG GUFNHQ 6LH HLQH 7DVWH , KUHU :DKO 'LH . RFK]RQH LVW QXQ DXVJHVFKDOWHW RGHU ZHQQ 6LH GHQ 7LPHU YRU]HLWLJ DXVVFKDOWHQ 'LH JHZQVFKWH . RFK]RQH PXVV DNWLYLHUW VHLQ 'H]LPDOSXQNW GHU MHZHLOLJHQ . RFK]RQH PXVV OHXFKWHQ 'LH 7LPHUWDVWH  GUFNHQ 0LW GHU 0LQXV7DVWH  DXI ©ª KHUXQWHUIDKUHQ 'LH 7LPHUIXQNWLRQ LVW QXQ DXVJHVFKDOWHW GLH . RFK]RQH EOHLEW MHGRFK ZHLWHU DNWLYLHUW ELV 6LH VLH PDQXHOO DXV VFKDOWHQ =XP VFKQHOOHQ $XVVFKDOWHQ 'LH JHZQVFKWH . RFK]RQH PXVV DNWLYLHUW VHLQ 'H]LPDOSXQNW GHU MHZHLOLJHQ . RFK]RQH PXVV OHXFKWHQ 'XUFK JOHLFK]HLWLJHV 'UFNHQ GHU 3OXV0LQXV 7DVWHQ  ZLUG GLH . RFK]RQH XQG GHU 7LPHU DXV JHVFKDOWHW 'LH 7LPHUIXQNWLRQ DOV (LHU 8KU 'LH 7LPHUIXQNWLRQ NDQQ DXFK DOV (LHU8KU EHQXW]W ZHUGHQ VRIHUQ GHU 7LPHU QLFKW EHUHLWV IU HLQH . RFK ]RQH YHUZHQGHW ZLUG (LHU 8KU HLQVWHOOHQ :HQQ GDV *HUlW DXVJHVFKDO WHW LVW 3RZHU2Q7DVWH  GUFNHQ 7LPHUWDVWH  GUFNHQ 0LW GHQ 3OXV0LQXV7DVWHQ  GLH JHZQVFKWH =HLW HLQJHEHQ :HQQ EHUHLWV DXI HLQHU RGHU PHKUHUHQ . RFK]RQHQ JHNRFKW ZLUG $OOH . RFK]RQHQ YHUULHJHOQ VLHKH . DSLWHO ©(LQ ]HOQH . RFK]RQHQ YHUULHJHOQ VSHUUHQª . HLQ 'H]LPDOSXQNW  LQ DOOHQ /HLVWXQJVVWXIH QDQ]HLJHQ  GDUI OHXFKWHQ 7LPHUWDVWH  GUFNHQ 0LW GHQ 3OXV0LQXV7DVWHQ  GLH JHZQVFKWH =HLW HLQJHEHQ (LHU 8KU DXVVFKDOWHQ :HQQ GLH =HLW DEJHODXIHQ LVW EOLQNW ©ª 6HNXQGHQ ODQJ HUW|QW 0LQXWHQ ODQJ HLQ 6LJQDOWRQ 8P GHQ 6LJQDOWRQ DXV]XVFKDOWHQ EHYRU GLH ]ZHL 0LQXWHQ DEJHODXIHQ VLQG GUFNHQ 6LH HLQH 7DVWH , KUHU :DKO RGHU ZHQQ 6LH GHQ (LHU 8KU YRU]HLWLJ DXVVFKDOWHQ 'LH 7LPHUWDVWH  GUFNHQ 0LW GHU 0LQXV7DVWH DXI ©ª KHUXQWHUIDKUHQ 'LH (LHU8KU LVW QXQ DXVJHVFKDOWHW =XP VFKQHOOHQ $XVVFKDOWHQ 'XUFK JOHLFK]HLWLJHV 'UFNHQ GHU 3OXV0LQXV 7DVWHQ  ZLUG GLH (LHU8KU DXVJHVFKDOWHW 'DV ULFKWLJH . RFKJHVFKLUU 6LQQYROOHU (QHUJLHYHUEUDXFK 8P (QHUJLH ]X VSDUHQ VROOWHQ 6LH QXU JHHLJQHWHV . RFK XQG %UDWJHVFKLUU PLW JODW WHP HEHQHP %RGHQ YHUZHQGHQ 7|SIH XQG 3IDQQHQ JUXQGVlW]OLFK YRU GHP (LQ VFKDOWHQ GHU . RFK]RQH DXIVHW]HQ 7|SIH XQG 3IDQQHQ LPPHU ZR P|JOLFK PLW GHP 'HFNHO YHUVFKOLHVVHQ GLH . RFK]RQH HLQLJH 0LQXWHQ YRU (QGH GHU . RFK ]HLW DEVFKDOWHQ XP GLH 5HVWZlUPH ]X QXW]HQ GLH 5HVWZlUPH GHU . RFK]RQHQ ]XP :DUPKDOWHQ YRQ 6SHLVHQ RGHU 6FKPHO]HQ QXW]HQ 7|SIH XQG 3IDQQHQ ]HQWULVFK DXIVHW]HQ . RFKW|SIH XQG 3IDQQHQ 7RSI XQG 3IDQQHQE|GHQ VROOWHQ QLFKW NOHLQHU VHLQ DOV GLH . RFK]RQH XQG P|JOLFKVW QLFKW JU|VVHU DOV PP EHU GHP . RFK]RQHQGXUFKPHVVHU 9HUZHQGHQ 6LH QXU . RFK XQG %UDWJHVFKLUU PLW JODW WHP XQG HEHQHP %RGHQ 'HU %RGHQ VROO LPPHU VDXEHU XQG WURFNHQ VHLQ *DUHQ 6LH PLW JHVFKORVVHQHP 7RSIGHFNHO $FKWHQ 6LH DXI JODWWH XQG XQEHVFKlGLJWH %|GHQ GHQQ 7RSIE|GHQ PLW *UDWHQ XQG VFKDUIHQ 5lQGHUQ ZLUNHQ NUDW]HQG DXI GHU *ODVNHUDPLNIOlFKH . UDW]HU N|QQHQ DXFK GXUFK 6DQGN|UQHU ]% YRP YRU DQJHJDQJHQHQ *HPVHSXW]HQ GLH PLW GHP 7RSI EHU GLH . RFKIOlFKH JH]RJHQ ZHUGHQ 8P XQVFK|QH . UDW]HU DXI GHU *ODVNHUDPLNNRFKIOlFKH ]X YHUPHLGHQ VROOWHQ GLH 7|SIH XQG 3IDQQHQ EHLP 8PSODW]LHUHQ QLFKW YHUVFKREHQ VRQGHUQ DQJHKREHQ ZHUGHQ *HVFKLUU PLW $OXPLQLXP XQG . XSIHUE|GHQ NDQQ PHWDOOLVFKH 9HUIlUEXQJHQ DXI GHU *ODVNHUDPLNIOlFKH KLQWHUODVVHQ GLH QXU VFKZHU RGHU JDU QLFKW PHKU ]X HQWIHUQHQ VLQG , P NDOWHQ =XVWDQG VLQG GLH 7RSIE|GHQ EOLFKHUZHLVH OHLFKW FD PP QDFK LQQHQ JHZ|OEW NRQNDY 6LH GUIHQ DEHU DXI NHLQHQ )DOO QDFK DXVVHQ JHZ|OEW NRQYH[ VHLQ . RQWUROOLHUHQ 6LH QDFK *HEUDXFK GDVV GDV *HUlW DXVJHVFKDOWHW LVW 'LH 3RZHU2Q7DVWH PXVV DXI GHU $863RVLWLRQ VHLQ 5HLQLJXQJ XQG 3IOHJH =XP 5HLQLJHQ GHU *ODVNHUDPLNIOlFKH JHOWHQ GLH JOHL FKHQ *HVLFKWVSXQNWH ZLH IU *ODVIOlFKHQ $XI NHLQHQ )DOO VFKHXHUQGH RGHU DJJUHVVLYH 5HLQLJXQJVPLWWHO RGHU 6FKHXHUVDQG XQG 6FKZlPPH HWF PLW NUDW]HQGHU 2EHUIOlFKH YHUZHQGHQ 6SH]LDO5HLQLJXQJVPLWWHO XQG . OLQJHQVFKDEHU JLEW HV LQ :DUHQKlXVHUQ (OHNWUR)DFKJHVFKlIWHQ 'URJH ULH0lUNWHQ XQG LP /HEHQVPLWWHOKDQGHO 5HLQLJHQ QDFK MHGHP %HQXW]HQ /HLFKWH QLFKW IHVWJHEUDQQWH 9HUVFKPXW]XQ JHQ PLW HLQHP IHXFKWHQ 7XFK RGHU )DVHUWXFK RKQH 5HLQLJXQJVPLWWHO LP NDOWHQ =XVWDQG DEZLVFKHQ %HLP 9HUZHQGHQ YRQ 6SOPLWWHO N|QQHQ EOlXOLFKH 9HUIlUEXQJHQDXIWUHWHQ'LHVHKDUWQlFNLJHQ)OHN NHQ ODVVHQ VLFK QLFKW LPPHU EHLP HUVWHQ 5HLQLJHQ XQG RGHU QXU PLW *ODVNHUDPLN5HLQLJXQJVPLWWHO HQWIHUQHQ )HVWDQKDIWHQGH 9HUVFKPXW]XQJHQ LP NDOWHQ =XVWDQG PLW *ODVNHUDPLN5HLQLJXQJVPLWWHO XQG PLW HLQHP . OLQJHQVFKDEHU HQWIHUQHQ 'DQDFK PLW HLQHP IHXFKWHQ 7XFK GLH . RFKIOlFKH DEZLVFKHQ 1DFKUHLQLJHQ )OHFNHQ HQWIHUQHQ +HOOH SHUOPXWWIDUEHQH )OHFNHQ $OXPLQLXP 5FNVWlQGH N|QQHQ 6LH DXI GHP DEJHNKOWHQ . RFKIHOG PLW HLQHP *ODVNHUDPLN5HLQLJXQJVPLW WHO HQWIHUQHQ . DONUFNVWlQGH HWZD GXUFK EHUNR FKHQGHV :DVVHU N|QQHQ 6LH PLW 3XW]HVVLJ RGHU HLQHP *ODVNHUDPLN5HLQLJXQJVPLWWHO EHVHLWLJHQ %HLP (QWIHUQHQ YRQ =XFNHU ]XFNHUKDOWLJHQ 6SHLVHQ . XQVWVWRII RGHU $OXIROLH GDUI GLH EH WUHIIHQGH . RFK]RQH QLFKW DXVJHVFKDOWHW ZHUGHQ 6FKDEHQ 6LH VRIRUW GLH 5HVWH LQ KHLVVHP =X VWDQG PLW HLQHP . OLQJHQVFKDEHU JUQGOLFK YRQ GHU KHLVVHQ . RFK]RQH 6FKW]HQ 6LH , KUH +lQGH YRU 9HUEUHQQXQJHQ 1DFK GHP (QWIHUQHQ GHU 9HU VFKPXW]XQJ NDQQ GLH . RFK]RQH DXVJHVFKDOWHW ZHUGHQ XQG LP HUNDOWHWHQ =XVWDQG PLW HLQHP *ODV NHUDPLN5HLQLJXQJVPLWWHO QDFKJHUHLQLJW ZHUGHQ 7UDJHQ 6LH GLH *ODVNHUDPLN5HLQLJXQJVPLWWHO QLFKW DXI GLH KHLVVH . RFK]RQH DXI $P EHVWHQ LVW HV GLH 5HLQLJXQJVPLWWHO OHLFKW DQWURFNQHQ ]X ODV VHQ XQG IHXFKW DE]XUHLEHQ 6ROOWHQ 5HLQLJXQJV PLWWHOUHVWH YRUKDQGHQ VHLQ ZLVFKHQ 6LH GLHVH PLW HLQHP IHXFKWHQ 7XFK 1DFKUHLQLJXQJ YRU GHP :LHGHUDXIKHL]HQ DE 6LH N|QQHQ VRQVW lW]HQG ZLU NHQ %HVRQGHUH 3UREOHP IlOOH %HVRQGHUH 3UREOHPIlOOH ZHQQ HLQ FKHPLVFKHU 5HLQLJHU QLFKW DXVUHLFKW 3UIHQ 6LH RE 6LH PLW GHP 5HLQLJXQJVVFKDEHU QLFKW VFKQHOOHU ]XP =LHO NRPPHQ :HQQ GLH 5HLQLJXQJ PLW 5HLQLJXQJVVFKDEHU XQG (GHOVWDKO5HLQLJHU NHLQH %HVVHUXQJ EULQJW KDQGHOW HV VLFK YHUPXWOLFK XP DEJHVFKPLUJHOWHV 'HNRU YHUXUVDFKW GXUFK XQJHHLJQHWH 5HLQLJXQJVPLWWHO RGHU VFKHXHUQGH 7RSIE|GHQ 'LH )XQNWLRQVWFKWLJNHLW GHV . RFKIHOGHV LVW GDGXUFK QLFKW EHHLQWUlFKWLJW (V ZXUGHQ 7|SIH RGHU 3IDQQHQ PLW XQJHHLJQHWHP %RGHQ RGHU EHUZLHJHQG XQJHHLJQHWH 5HLQLJXQJVPLWWHO YHUZHQGHW 'LH 9HUIlUEXQJHQ ODVVHQ VLFK MHW]W QXU PKVDP PLW *ODVNHUDPLN RGHU (GHOVWDKO5HLQLJHU HQWIHUQHQ 'LHVH 6FK|QKHLWVIHKOHU GXUFK NUDW]HQGH RGHU DQJHVFKPRO]HQH *HJHQVWlQGH YHUXUVDFKW N|QQHQ QLFKW PHKU EHKREHQ ZHUGHQ 'LH )XQNWLRQVWFKWLJNHLW GHV . RFKIHOGHV LVW GDGXUFK QLFKW EHHLQWUlFKWLJW ZHQQ GXQNOH )OHFNHQ HQWVWDQGHQ VLQG ZHQQ VLFK PHWDOOLVFKH 9HUIlUEXQJHQ DXI GHQ . RFK]RQHQ ]HLJHQ ZHQQ GLH 2EHUIOlFKH . UDW]HU RGHU 9HUWLHIXQJHQ DXIZHLVW %HL XQVDFKJHPlVVHU %HKDQGOXQJ GHU *ODVNHUD PLNNRFKIOlFKH EHUQHKPHQ ZLU NHLQH +DIWXQJ :DV WXQ ZHQQ $EKLOIH EHL 6W|UXQJHQ 0|JOLFKHUZHLVH KDQGHOW HV VLFK EHL HLQHU 6W|UXQJ QXU XP HLQHQ NOHLQHQ )HKOHU GHQ 6LH DQKDQG QDFKIROJHQGHU +LQZHLVH VHOEVW EHKHEHQ N|QQHQ )KUHQ 6LH NHLQH ZHLWHUHQ $UEHLWHQ VHOEVW DXV ZHQQ QDFKVWHKHQGH , QIRUPDWLRQHQ LP NRQNUHWHQ )DOO QLFKW ZHLWHUKHOIHQ 5HSDUDWXUHQ DP *HUlW GUIHQ QXU YRQ )DFKNUlIWHQ GXUFKJHIKUW ZHUGHQ 'XUFK XQVDFKJHPlVVH 5HSDUDWXUHQ N|QQHQ HUKHEOLFKH *HIDKUHQ IU GHQ %HQXW]HU HQWVWHKHQ :HQGHQ 6LH VLFK LP 5HSDUDWXUIDOO DQ , KUHQ )DFKKlQGOHU RGHU DQ GHQ . XQGHQGLHQVW :DV WXQ ZHQQ EHLP $XIKHL]HQ HLQ %UXPPWRQ ]X K|UHQ LVW" 'DV LVW NHLQH 6W|UXQJ %HL ]XQHKPHQGHP $XIKHL]HQ YHUVFKZLQGHW HU ZLH GHU GLH $Q]HLJH ELV DXI ©+ª IU 5HVWZlUPH SO|W]OLFK DXVIlOOW" hEHUSUIHQ 6LH RE DXV 9HUVHKHQ GLH (LQ $XV 7DVWH EHWlWLJW ZXUGH GLH %HUKUXQJVWDVWHQ GXUFK HLQ IHXFKWHV 7XFK )OVVLJNHLWHQ RGHU lKQOLFKHP WHLOZHLVH EHGHFNW VLQG IDUEOLFKH 9HUlQGHUXQJHQ GHV . RFKIHOGHV DXIWUH WHQ" 'LHV VLQG NHLQH 9HUlQGHUXQJHQ GHV 0DWHULDOV VRQ GHUQ HLQJHEUDQQWH XQG QLFKW UHJHOPlVVLJ HQWIHUQWH 5FNVWlQGH 6LH KDEHQ NHLQHQ (LQIOXVV DXI )XQNWLRQ XQG +DOWEDUNHLW GHU *ODVNHUDPLN hEHUSUIHQ 6LH RE GDV *HUlW HLQJHVFKDOWHW LVW . RQWUROODPSHQ LP %HGLHQIHOG OHXFKWHQ GLH HQWVSUHFKHQGH . RFK]RQH HLQJHVFKDOWHW LVW GLH . RFK]RQHQ /HLVWXQJVVWXIH DXI GLH JHZQVFKWH )RUWJDUVWXIH HLQJHVWHOOW LVW GLH 6LFKHUXQJHQ LQ GHU +DXVLQVWDOODWLRQ 6LFKHUXQJVNDVWHQ DXVJHO|VW KDEHQ 6ROOWHQ GLH 6LFKHUXQJHQ PHKUIDFK DXVO|VHQ UX IHQ 6LH ELWWH HLQHQ ]XJHODVVHQHQ (OHNWURLQVWDOOD WHXU GLH 6LFKHUKHLWVDEVFKDOWXQJ GHU . RFK]RQHQ DXV JHO|VW KDW GLH . RFK]RQHQ VLFK QLFKW HLQVFKDOWHQ ODVVHQ" hEHUSUIHQ 6LH RE GDV %HGLHQIHOG YHUULHJHOW LVW ]ZLVFKHQ GHP %HWlWLJHQ GHU (LQ $XV 7DVWH XQG GHP (LQVFKDOWHQ GHU JHZQVFKWHQ . RFK ]RQH HLQH =HLWVSDQQH YRQ PHKU DOV 6HNXQGHQ YHUJDQJHQ LVW GLH %HUKUXQJVIOlFKH ]X JURVV LVW )LQJHU GDUI QXU OHLFKW DXIJHVHW]W ZHUGHQ GLH %HUKUXQJVWDVWHQ GXUFK HLQH IHXFKWHV 7XFK RGHU PLW )OVVLJNHLW WHLOZHLVH EHGHFNW VLQG GLH . RFK]RQHQ QLFKW IXQNWLRQLHUHQ" GLH $Q]HLJH SO|W]OLFK DXVIlOOW" hEHUSUIHQ 6LH RE GHU 6WURP ]HLWZHLOLJ DXVJHIDOOHQ LVW QDFK GHP $XVVFKDOWHQ NHLQ ©+ª IU 5HVWZlUPH LQ GHU $Q]HLJH HUVFKHLQW" hEHUSUIHQ 6LH RE GLH . RFK]RQH QXU NXU] LQ %HWULHE JHZHVHQ XQG GDKHU QLFKW KHLVV JHQXJ LVW 6ROOWH GLH . RFK]RQH KHLVV VHLQ UXIHQ 6LH ELWWH HLQHQ ]X JHODVVHQHQ (OHNWURLQVWDOODWHXU RGHU XQVHUHQ . XQGHQ GLHQVW VLFK HLQH . RFK]RQH QLFKW DXVVFKDOWHQ OlVVW" hEHUSUIHQ 6LH RE GLH %HUKUXQJVWDVWHQ GXUFK HLQ IHXFKWHV 7XFK RGHU PLW )OVVLJNHLW WHLOZHLVH EHGHFNW VLQG GLH EHWUHIIHQGH . RFK]RQHQWDVWH DNWLY LVW GK GHU 'H]LPDOSXQNW OHXFKWHW QDFK HLQHP 1HW]XQWHUEUXFK GDV %HGLHQIHOG ]X IUK EHUKUW ZXUGH ]XU )HKOHUEHKHEXQJ GLH 6LFKHUXQJHQ NXU] DXV GDQQ ZLHGHU HLQVFKDO WHQ :HQQ 6LH IU HLQHQ GHU DXIJHIKUWHQ +LQZHLVH RGHU DXI JUXQG YRQ )HKOEHGLHQXQJHQ GHQ . XQGHQGLHQVW LQ $Q VSUXFK QHKPHQ NDQQ GHU %HVXFK GHV . XQGHQGLHQVW 7HFKQLNHUV DXFK ZlKUHQG GHU *DUDQWLH]HLW QLFKW NRVWHQORV HUIROJHQ /lVVW VLFK GLH 6WHXHUXQJ DXV LUJHQG HLQHP *UXQG RGHU 'HIHNW LP HLQJHVFKDOWHWHP =X VWDQG QLFKW PHKU EHGLHQHQ VR PXVV HLQ YRU KDQGHQHU +DXSWVFKDOWHU DXVJHVFKDOWHW RGHU GLH HQWVSUHFKHQGH 6LFKHUXQJ KHUDXVJH VFKUDXEW XQG GHU . XQGHQGLHQVW EHQDFKULFKWLJW ZHUGHQ 6723 %HLP $XIWUHWHQ YRQ 6SUQJHQ RGHU %UFKHQ LQ GHU *ODVNHUDPLN LVW GDV . RFKIHOG VRIRUW DXV ]XVFKDOWHQ XQG YRP 1HW] ]X WUHQQHQ 6FKDOWHQ 6LH GDIU GLH 6LFKHUXQJ DXV RGHU ]LHKHQ GHQ 1HW]VWHFNHU XQG EHQDFKULFKWLJHQ GHQ . XQ GHQGLHQVW :LFKWLJ *HEHQ 6LH EHL GHU 6W|UXQJVPHOGXQJ IROJHQGH 'DWHQ DQ 7\S 0RGHOO 3URGXNW1U 'LHVH $QJDEHQ ILQGHQ 6LH DXI GHP /HLVWXQJVVFKLOG LP . DSLWHO ©7HFKQLVFKH 'DWHQª 7HFKQLVFKH 'DWHQ -&. [. . . ] " $ t C i r q B rs l& rh r thr v x hru Cp B r @hU 68 r v q r q F B @ 6 r v q r q F B @ 6 t v r u p h 7 r | C & % & " r s s 7 (!% & "' " t y y r r i y v r h @ !# $ " $ ' ' % ' ' " $ & ( # & # $ ! r v q r q F B @ 6 u p h i q h y t r u p | H r v q r q F B @ 6 q h 7 r v t y h T ( $ !' " r v q r q F B @ 6 q r y r C $ " ' " r v q r q F B @ 6 r v q r q F B @ 6 r r r T " !( " C i Br r h l r t r i hy r C u Bp @h 6T r t h 9 ( &# $ # # q y r s r y r v 7 :HUNVNXQGHQGLHQVW 9HUWUDJVNXQGHQGLHQVW h s r y r U % # $ ' ! " $ " % " # & " " ! " % " # & " " ! 9HUWUDJVNXQGHQGLHQVW h s r y r U $ " ! ' # # " & $ # $ ( ' ' # $ ! "" "" "" !& # $ % ' # # " & $ # $ % % " $ $ ! $ & % % # # ( & & % ' % " " ' & % $$ $ % ' % # !% & $ $ " & & & && C i B r l!r r t h h C r v Br @ 67 t r q s h r x v u p r U t y y r r i y v r h @ t y y r r i y v r h @ r v q r q F B @ 6 r v q r q F B @ 6 t y y r r i y v r h @ t r q s h r x v u p r U t r q s h r x v u p r U C i B% r r l h r tT r ht Cv y By @| 67 C i & B$ rr lh r t r h C r B @r 6I C i B r& r l h r t v r h C Bq @ 6D t r q s h r x v u p r U t y y r r i y v r h @ r v q r q F B @ 6 t i r s s P r t v T # !' & " & ' & ' ( & t i v r A % $ % & & C i B r l # r' tr h h C h y By @ 6U t r q s h r x v u p r U t y y r r i y v r h @ r v q r q F B @ 6 & ( & $ $ ( & ' $ $ $ & " ! " $ & s r y r U t y y r r i y v r h @ t y y r r i y v r h @ r v q r q F B @ 6 r v q r q F B @ 6 r v q r q F B @ 6 r v q r q F B @ 6 r v q r q F B @ 6 !% " " C" t i r h r q B r Ts l rh r tv r rv x u hu r Cp B r @rU 6C !% ' & ( & " & !% ' & % ' & & ! " & & & & $ $ $ ' " & & $ $ $ ' " " !r h T y r v r ru Fr hr CC r t yv i | 7 # " & r u vr " y r h r F hh CC r r i vt t l h t u vp s yr r U u p h | G # $ ( & vy rh u r s hl HF v y r h u r s hl HF h t T q B # " & " & ' & # & $ ' % & # % $ # & ' $ & t h x p h 7 r t v y @ i y v r C v r u s Q r u y h F t v r r y 6 v r u y v h 8 r t v u p y Q r h u y r q 7 u p v i l u p T r q v X ! [. . . ] " $ ( ' # # $ ( & # % ( $ !% ( & " % ( $ # % ( ' & & ( !" $ ( $ " # ( % '" '( % %% & & ' ( ( ( & " % !( t v i h T t v y hs y QC u r h 7 t r i h 7 u p h F u p h i y F t i X y r s r u p v G " ' % ( & ' & ( t i r v r X u p h xi hr s s r IX t i r t r S s v r u p T r t v v F q h 7 ' " ' ' ! [. . . ]