Bedienungsanleitung JUNO JCK741R 733

[. . . ] aáÉ=ÖÉïåëÅÜíÉ=hçÅÜëíìÑÉ=ÉáåëíÉääÉåK= 2. pÉåëçêÑÉäÇ=laêÉáâêÉáë =ÄÉêÜêÉåK= aÉê= ãáííäÉêÉ= eÉáòâêÉáë= ïáêÇ= òìÖÉëÅÜ~äíÉíK= aáÉ= ìåíÉêÉ hçåíêçäää~ãéÉ=äÉìÅÜíÉíK 3. [. . . ] qáãÉê=ÄÉêÜêÉåI=ìã=Ç~ë=páÖå~ä=~ÄòìëíÉääÉåK NP _ÉÇáÉåÑÉäÇ=îÉêêáÉÖÉäåLÉåíêáÉÖÉäå a~ë= _ÉÇáÉåÑÉäÇ= â~åå= ãáí= ^ìëå~ÜãÉ= ÇÉë= pÉåëçêÑÉäJ ÇÉë= lbáåL^ìë = àÉÇÉêòÉáí= îÉêêáÉÖÉäí= ïÉêÇÉåI= ìã= Éáå sÉêëíÉääÉå= ÇÉê= báåëíÉääìåÖÉåI= òK_K= ÇìêÅÜ= a~êÄÉêïáJ ëÅÜÉå=ãáí=ÉáåÉã=i~ééÉåI=òì=îÉêÜáåÇÉêåK 1. pÉåëçêÑÉäÇ= lsÉêêáÉÖÉäìåÖ = Å~K= ÉáåÉ= pÉâìåÇÉ= ä~åÖ ÄÉêÜêÉåK= aáÉ= hçåíêçäää~ãéÉ= ÇÉë= pÉåëçêÑÉäÇÉë= lsÉêêáÉÖÉäìåÖ äÉìÅÜíÉíK=aáÉ=pÉåëçêÑÉäÇÉê=ëáåÇ=îÉêêáÉÖÉäíK 2. rã= ÇáÉ= sÉêêáÉÖÉäìåÖ= ïáÉÇÉê= ~ìÑòìÜÉÄÉåI= pÉåëçêJ ÑÉäÇ= lsÉêêáÉÖÉäìåÖ = ÉêåÉìí= Å~K= ÉáåÉ= pÉâìåÇÉ= ä~åÖ ÄÉêÜêÉåK aáÉ= hçåíêçäää~ãéÉ= ÇÉë= pÉåëçêÑÉäÇÉë= lsÉêêáÉÖÉäìåÖ ÉêäáëÅÜíK 3 _Éáã=^ìëëÅÜ~äíÉå=ÇÉë=dÉê®íë=ïáêÇ=ÇáÉ=sÉêêáÉJ ÖÉäìåÖ=~ìíçã~íáëÅÜ=~ìëÖÉëÅÜ~äíÉíK båíëçêÖìåÖ 2 2 sÉêé~ÅâìåÖëã~íÉêá~ä aáÉ= sÉêé~ÅâìåÖëã~íÉêá~äáÉå= ëáåÇ= ìãïÉäíîÉêJ íê®ÖäáÅÜ=ìåÇ=ïáÉÇÉêîÉêïÉêíÄ~êK=aáÉ=hìåëíëíçÑÑJ íÉáäÉ= ëáåÇ= ÖÉâÉååòÉáÅÜåÉíI= òK= _K= [mbYI= [mpY ÉíÅK=båíëçêÖÉå=páÉ=ÇáÉ=sÉêé~ÅâìåÖëã~íÉêá~äáÉå ÉåíëéêÉÅÜÉåÇ= áÜêÉê= hÉååòÉáÅÜåìåÖ= ÄÉá= ÇÉå âçããìå~äÉå= båíëçêÖìåÖëëíÉääÉå= áå= ÇÉå= Ç~Ñê îçêÖÉëÉÜÉåÉå=p~ããÉäÄÉÜ®äíÉêåK ^äíÖÉê®í båíëçêÖÉå= páÉ= fÜê= ~ìëÖÉÇáÉåíÉë= dÉê®í= å~ÅÜ ÇÉå= ~å= fÜêÉã= tçÜåçêí= ÖäíáÖÉå= båíëçêÖìåÖëJ êáÅÜíäáåáÉåK 1 t~êåìåÖW=a~ãáí=îçå=ÇÉã=~ìëÖÉÇáÉåíÉå=dÉê®í âÉáåÉ= dÉÑ~Üê= ãÉÜê= ~ìëÖÉÜÉå= â~ååI= îçê= ÇÉê båíëçêÖìåÖ=ìåÄê~ìÅÜÄ~ê=ã~ÅÜÉåK a~òì= dÉê®í= îçå= ÇÉê= kÉíòîÉêëçêÖìåÖ= íêÉåJ åÉå= ìåÇ= Ç~ë= kÉíò~åëÅÜäìëëâ~ÄÉä= îçã= dÉJ ê®í=ÉåíÑÉêåÉåK NQ qáééë=òìã=hçÅÜÉå=ìåÇ=_ê~íÉå hçÅÜÖÉëÅÜáêê · dìíÉë= hçÅÜÖÉëÅÜáêê= ÉêâÉååÉå= páÉ= ~ã= qçéÑÄçÇÉåK aÉê= _çÇÉå= ëçääíÉ= ëç= ÇáÅâ= ìåÇ= éä~å= ïáÉ= ãÖäáÅÜ ëÉáåK · dÉëÅÜáêê=~ìë=pí~ÜäÉã~áä=çÇÉê=ãáí=^äìãáåáìãJ=çÇÉê hìéÑÉêÄÇÉå=â~åå=sÉêÑ®êÄìåÖÉå=~ìÑ=ÇÉê=dä~ëâÉê~J ãáâÑä®ÅÜÉ= ÜáåíÉêä~ëëÉåI= ÇáÉ= åìê= ëÅÜïÉê= çÇÉê= Ö~ê åáÅÜí=ãÉÜê=òì=ÉåíÑÉêåÉå=ëáåÇK båÉêÖáÉëé~êÉå 2 2 2 2 hçÅÜÖÉëÅÜáêê=ÖêìåÇë®íòäáÅÜ=îçê=ÇÉã=báåëÅÜ~äJ íÉå=ÇÉê=hçÅÜòçåÉ=~ìÑëÉíòÉåK qéÑÉI= ïÉåå= ãÖäáÅÜI= áããÉê= ãáí= ÇÉã= aÉÅâÉä îÉêëÅÜäáÉÉåK hçÅÜòçåÉå=îçê=båÇÉ=ÇÉê=d~êòÉáí=~ìëëÅÜ~äíÉåI ìã=ÇáÉ=oÉëíï®êãÉ=òì=åìíòÉåK= qçéÑÄçÇÉå= ìåÇ= hçÅÜòçåÉ= ëçääíÉå= ÖäÉáÅÜ= Öêç ëÉáåK NR hçÅÜí~ÄÉääÉ aáÉ=^åÖ~ÄÉå=áå=ÇÉê=ÑçäÖÉåÇÉå=q~ÄÉääÉ=ëáåÇ=oáÅÜíÖêJ ÉåK= tÉäÅÜÉ= pÅÜ~äíÉêëíÉääìåÖ= Ñê= hçÅÜîçêÖ®åÖÉ= ÉêJ ÑçêÇÉêäáÅÜ= áëíI= Ü®åÖí= îçå= ÇÉê= nì~äáí®í= ÇÉê= qéÑÉ= ìåÇ îçå=ÇÉê=^êí=ìåÇ=jÉåÖÉ=ÇÉê=iÉÄÉåëãáííÉä=~ÄK pÅÜ~äíÉêJ ëíÉääìåÖ ^åâçÅÜòÉáí=ÇÉê=^ìJ íçã~íáâNF= EjáåKF= d~êîçêÖ~åÖ _ÉáëéáÉäÉ=Ñê=ÇáÉ=^åïÉåÇìåÖ ^åâçÅÜÉå=ÖêçÉê=cäëëáÖâÉáíëãÉåÖÉåI pé®íòäÉ=âçÅÜÉåI= ^åÄê~íÉå=îçå=cäÉáëÅÜI= Edìä~ëÅÜ=~åÄê~íÉåI=pÅÜãçêÄê~íÉåF píÉ~âëI=iÉåÇÉåëíÅâÉI h~êíçÑÑÉäéìÑÑÉêI _ê~íïêëíÉI mÑ~ååâìÅÜÉåLcä®ÇäÉ pÅÜåáíòÉäLhçíÉäÉííëI iÉÄÉêI=cáëÅÜI cêáâ~ÇÉääÉåI=péáÉÖÉäÉáÉê= hçÅÜÉå=Äáë=NIR ä=cäëëáÖâÉáíI h~êíçÑÑÉäåI=dÉãëÉ a®ãéÑÉå=ìåÇ=aåëíÉå=îçå= âäÉáåÉêÉå=jÉåÖÉå=dÉãëÉI nìÉääÉå=îçå=oÉáë=ìåÇ jáäÅÜÖÉêáÅÜíÉå _ìííÉê=ëÅÜãÉäòÉåI dÉä~íáåÉ=~ìÑäëÉåI pÅÜçâçä~ÇÉ=ëÅÜãÉäòÉå =péÉáëÉå=ï~êãÜ~äíÉå V ^åâçÅÜÉå= ^åÄê~íÉå= cêáíáÉêÉå QIR pí~êâÉë=_ê~íÉå PIR U T S R Q P O OIM NMIO _ê~íÉå hçÅÜÉå SIR QIU NIT a®ãéÑÉå= aåëíÉå= nìÉääÉå N ì NIM MIR pÅÜãÉäòÉå t~êãÜ~äíÉå NF _Éáã=hçÅÜÉå=çÜåÉ=^ìíçã~íáâ=â~åå=ÇáÉ=^åâçÅÜòÉáí=áåÇáîáÇìÉää=ÖÉï®Üäí=ïÉêÇÉåK 3 táê=ÉãéÑÉÜäÉåI=ÄÉáã=^åâçÅÜÉå=çÇÉê=^åÄê~íÉå P ~ìÑ= ÇáÉ= ^åâçÅÜëíìÑÉ= lV = òì= ëíÉääÉå= ìåÇ= péÉáJ ëÉå= ãáí= ÉáåÉê= ä®åÖÉêÉå= d~êòÉáí= ~åëÅÜäáÉÉåÇ ~ìÑ=ÇÉê=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇÉå=cçêíÖ~êëíìÑÉ=ÑÉêíáÖÖ~J êÉå=òì=ä~ëëÉåK NS oÉáåáÖìåÖ=ìåÇ=mÑäÉÖÉ hçÅÜÑÉäÇ 1 ^ÅÜíìåÖW= oÉáåáÖìåÖëãáííÉä= ÇêÑÉå= åáÅÜí= ^ääÉ ~ìÑ ÇáÉ= ÜÉáÉ= dä~ëâÉê~ãáâÑä®ÅÜÉ= ÖÉä~åÖÉå>= oÉáåáÖìåÖëãáííÉä= ãëëÉå= å~ÅÜ= ÇÉê= oÉáåáÖìåÖ ãáí= ~ìëêÉáÅÜÉåÇ= âä~êÉã= t~ëëÉê= ÉåíÑÉêåí= ïÉêJ ÇÉåI=Ç~=ëáÉ=ÄÉáã=táÉÇÉê~ìÑÜÉáòÉå=®íòÉåÇ=ïáêJ âÉå=âååÉå>=oÉáåáÖìåÖ=åìê=áã=â~äíÉå=wìëí~åÇ> sÉêïÉåÇÉå=páÉ=âÉáåÉ=~ÖÖêÉëëáîÉå=oÉáåáÖìåÖëJ ãáííÉäI= ïáÉ= òK_K= dêáääJ= çÇÉê= _~ÅâçÑÉåëéê~óëI ÖêçÄÉ=pÅÜÉìÉêãáííÉä=ÄòïK=âê~íòÉåÇÉ=qçéÑêÉáåáJ ÖÉêK páÉ= ÇáÉ= dä~ëâÉê~ãáâJhçÅÜÑä®ÅÜÉ å~ÅÜ= àÉÇÉã= dÉÄê~ìÅÜI= ïÉåå= ëáÉ= Ü~åÇï~êã çÇÉê=â~äí=áëíK=pç=îÉêãÉáÇÉå=páÉ=Ç~ë=cÉëíÄêÉåJ åÉå=îçå=sÉêëÅÜãìíòìåÖÉåK h~äâJ=ìåÇ=t~ëëÉêê®åÇÉêI=cÉííëéêáíòÉê=ìåÇ=ãÉJ í~ääáëÅÜ= ëÅÜáããÉêåÇÉ= sÉêÑ®êÄìåÖÉå= ä~ëëÉå ëáÅÜ= ãáí= ÉáåÉã= Ü~åÇÉäëÄäáÅÜÉå= dä~ëâÉê~ãáâJ çÇÉê=bÇÉäëí~ÜäêÉáåáÖÉê=ÉåíÑÉêåÉåK=_É~ÅÜíÉå=páÉ ÇáÉ=eáåïÉáëÉ=ÇÉê=eÉêëíÉääÉêK 3 pçääíÉ= ÇáÉ= hçÅÜòçåÉ= ãáí= Ç~ê~ìÑ= ÖÉëÅÜãçäòÉJ åÉå=j~íÉêá~äáÉå=ÄÉêÉáíë=~ÄÖÉâÜäí=ëÉáåI=Éêï®êJ ãÉå=páÉ=ÇáÉëÉ=åçÅÜã~äë=îçê=ÇÉê=oÉáåáÖìåÖK hê~íòÉê= çÇÉê= ÇìåâäÉ= cäÉÅâÉå= áå= ÇÉê= dä~ëâÉê~J ãáâÑä®ÅÜÉI= ÇáÉ= òK_K= ÇìêÅÜ= ëÅÜ~êÑâ~åíáÖÉ= qçéÑJ ÄÇÉå= Éåíëí~åÇÉå= ëáåÇI= ä~ëëÉå= ëáÅÜ= åáÅÜí ÉåíÑÉêåÉåK= páÉ= ÄÉÉáåíê®ÅÜíáÖÉå= àÉÇçÅÜ= ÇáÉ cìåâíáçåëÑ®ÜáÖâÉáí=ÇÉë=hçÅÜÑÉäÇÉë=åáÅÜíK 3 oÉáåáÖÉå= iÉáÅÜíÉ=sÉêëÅÜãìíòìåÖÉå 1. dä~ëâÉê~ãáâÑä®ÅÜÉ= ãáí= ÉáåÉã= ÑÉìÅÜíÉå= qìÅÜ= ìåÇ Éáå=ïÉåáÖ=e~åÇëéäãáííÉä=~ÄïáëÅÜÉåK 2. ^åëÅÜäáÉÉåÇ=ãáí=ÉáåÉã=ë~ìÄÉêÉå=qìÅÜ=íêçÅâÉåêÉáJ ÄÉåK= bë= ÇêÑÉå= âÉáåÉ= oÉáåáÖìåÖëãáííÉäêÅâëí®åÇÉ ~ìÑ=ÇÉê=lÄÉêÑä®ÅÜÉ=îÉêÄäÉáÄÉåK cÉëíâäÉÄÉåÇÉ=sÉêëÅÜãìíòìåÖÉå= 1. wìê= båíÑÉêåìåÖ= îçå= ÄÉêÖÉâçÅÜíÉå= péÉáëÉå= çÇÉê ÑÉëíÖÉâäÉÄíÉå= péêáíòÉêå= ÉáåÉå= oÉáåáÖìåÖëëÅÜ~ÄÉê ÄÉåìíòÉåK 2. aÉå= oÉáåáÖìåÖëëÅÜ~ÄÉê= ëÅÜê®Ö= òìê= dä~ëâÉê~ãáâJ Ñä®ÅÜÉ=~åëÉíòÉåK 3. sÉêëÅÜãìíòìåÖÉå=ãáí=ÖäÉáíÉåÇÉê=häáåÖÉ=ÉåíÑÉêåÉåK 3 oÉáåáÖìåÖëëÅÜ~ÄÉê= ìåÇ= dä~ëâÉê~ãáâêÉáåáÖÉê ÉêÜ~äíÉå=páÉ=áã=c~ÅÜÜ~åÇÉäK 1 péÉòáÉääÉ=sÉêëÅÜãìíòìåÖÉå 1. báåÖÉÄê~ååíÉå=wìÅâÉêI=ÖÉëÅÜãçäòÉåÉå=hìåëíëíçÑÑI ^äìãáåáìãÑçäáÉ= çÇÉê= ~åÇÉêÉ= ëÅÜãÉäòÄ~êÉ= j~íÉêá~J äáÉå= ëçÑçêíI= åçÅÜ= áã= ÜÉáÉå= wìëí~åÇ= ãáí= ÉáåÉã oÉáåáÖìåÖëëÅÜ~ÄÉê=ÉåíÑÉêåÉåK 1 ^ÅÜíìåÖW= _Éáã= e~åíáÉêÉå= ãáí= ÇÉã= oÉáåáJ ÖìåÖëëÅÜ~ÄÉê= ~ìÑ= ÇÉê= ÜÉáÉå= hçÅÜòçåÉ= ÄÉJ ëíÉÜí=sÉêÄêÉååìåÖëÖÉÑ~Üê> 2. ^åëÅÜäáÉÉåÇ=Ç~ë=~ÄÖÉâÜäíÉ=hçÅÜÑÉäÇ=åçêã~ä=êÉáJ åáÖÉåK NT t~ë=íìåI=ïÉåå Á píêìåÖ aáÉ=ÇáÖáí~äÉå=^åòÉáÖÉå=Ñ~ääÉå=~ìëK jÖäáÅÜÉ=rêë~ÅÜÉ aÉê=píêçã=áëí=~ìëÖÉÑ~ääÉåK ^ÄÜáäÑÉ 1. båÇÉ=ÇÉë=píêçã~ìëÑ~ääë=~Äï~êJ íÉåK 2. dÉê®í=ÉáåëÅÜ~äíÉåK aáÉ=páÅÜÉêìåÖ=áå=ÇÉê=e~ìëáåëí~ää~íáJ páÅÜÉêìåÖ=ÉáåëÉíòÉåK çå=Ü~í=~ìëÖÉäëíK aáÉ=páÅÜÉêìåÖ=äëí=ÉêåÉìí=~ìëW 1. [. . . ] j®åÖÉä=ÇáÉëÉë=dÉê®íÉë=ïÉêÇÉå=ïáê=áååÉêÜ~äÄ=~åÖÉJ ãÉëëÉåÉê= cêáëí= å~ÅÜ= jáííÉáäìåÖ= ÇÉë= j~åÖÉäë= ìåJ ÉåíÖÉäíäáÅÜ= ÄÉëÉáíáÖÉåX= ÇáÉ= òì= ÇáÉëÉã= wïÉÅâ ÉêÑçêÇÉêäáÅÜÉå= ^ìÑïÉåÇìåÖÉåI= áåëÄÉëçåÇÉêÉ qê~åëéçêíJI= tÉÖÉJI= ^êÄÉáíëJ= ìåÇ= j~íÉêá~äâçëíÉå ïÉêÇÉå=îçå=ìåë=ÖÉíê~ÖÉåK=§ÄÉê=ÇáÉëÉ=k~ÅÜÄÉëëÉJ êìåÖ=Üáå~ìëÖÉÜÉåÇÉ=^åëéêÅÜÉ=ïÉêÇÉå=ÇìêÅÜ=ÇáÉJ ëÉ=d~ê~åíáÉ=ÇÉã=sÉêÄê~ìÅÜÉê=åáÅÜí=ÉáåÖÉê®ìãíK 4. _Éá= dêçÖÉê®íÉå= Eëí~íáçå®ê= ÄÉíêáÉÄÉåÉ= dÉê®íÉF= áëí áã= d~ê~åíáÉÑ~ää= ìåíÉê= ÇÉê= Ñê= ÇÉå= båÇ~ÄåÉÜãÉê âçëíÉåÖåëíáÖÉå= oìÑåìããÉê= MNUM POO SS OO G ÇáÉ= å®ÅÜëíÖÉäÉÖÉåÉ= hìåÇÉåÇáÉåëíëíÉääÉ= òì= ÄÉJ å~ÅÜêáÅÜíáÖÉåI=îçå=ÇÉê=lêíI=^êí=ìåÇ=tÉáëÉ=ÇÉê=d~J ê~åíáÉäÉáëíìåÖÉå= ÑÉëíÖÉäÉÖí= ïÉêÇÉåK k~ÅÜÄÉëëÉêìåÖë~êÄÉáíÉå= ïÉêÇÉåI= ëçïÉáí= ãÖäáÅÜI ~ã= ^ìÑëíÉääìåÖëçêíI= ëçåëí= áå= ìåëÉêÉê= hìåÇÉåJ ÇáÉåëíïÉêâëí~íí=ÇìêÅÜÖÉÑÜêíK 5. [. . . ]