Bedienungsanleitung JUNO JEH1310S

[. . . ] $XVVHQPDVVH %UHLWH 7LHIH +|KH $XVVFKQLWWPDVVH %UHLWH 7LHIH 6SDQQXQJ $QVFKOXVVZHUW +HL]N|USHU PP PP 9 a +] N: PP PP PP JUNO 7. 10 kW SC 230V, 230V 2-3, 400V 2N Prod-nr: ~50 Hz 941 689 329 Serie Typ 230. 1FWWBNAPNNA JCK 840 E $XVSDFNHQ XQG . RQWUROOH %LWWH EHUSUIHQ 6LH GDV *HUlW DXI HYWO 7UDQVSRUW VFKlGHQ %HL 6FKlGHQ DP *HUlW XPJHKHQG YRU GHP $QVFKOLHV VHQ GLH /LHIHUILUPD YHUVWlQGLJHQ 9HUSDFNXQJVPDWHULDO LPPHU RUGQXQJVJHPlVV HQWVRU JHQ , QVWDOODWLRQVDQZHLVXQJ 'DV *HUlW GDUI QXU GXUFK HLQHQ (OHNWURIDFK PDQQ DQJHVFKORVVHQ ZHUGHQ %HLP (LQEDX XQG LP 6HUYLFHIDOO PXVV GDV *H UlW YRP 1HW] JHWUHQQW ZHUGHQ 6LFKHUXQJHQ DXVVFKDOWHQ RGHU KHUDXVQHKPHQ UHVS 1HW] VWHFNHU ]LHKHQ 'LH DOOJHPHLQHQ 5LFKWOLQLHQ IU GHQ %HWULHE YRQ (OHNWURJHUlWHQ GLH 9RUVFKULIWHQ GHU ]X VWlQGLJHQ (OHNWUL]LWlWV9HUVRUJXQJ XQG GLH $QJDEHQ GLHVHU , QVWDOODWLRQVDQZHLVXQJ VLQG JHQDX ]X EHDFKWHQ 6723 %HVFKlGLJWH . RFKIHOGHU PLW 5LVVHQ RGHU %U FKHQ LQ GHU *ODVNHUDPLNIOlFKH GUIHQ QLFKW DQ JHVFKORVVHQ ZHUGHQ (LQEDX LQ GLH . FKHQ DUEHLWVSODWWH 'LH HOHNWULVFKH 6LFKHUKHLW LVW GXUFK IDFKJH UHFKWHQ (LQEDX VLFKHU]XVWHOOHQ 'HU %HUKUXQJVVFKXW] XQG GLH HOHNWULVFKH 6L FKHUKHLW JHPlVV 6(99'(%HVWLPPXQJHQ PVVHQ GXUFK GHQ RUGQXQJVJHPlVVHQ (LQ EDX GHU *HUlWH LQ QRUPJHUHFKWH SDVVHQGH (LQEDXVFKUlQNH VLFKHUJHVWHOOW VHLQ 'DV JLOW DXFK IU GLH PHWDOOHQH 8QWHUEDXVFKDOH GHV *HUlWHV 'LHVH GDUI DXFK EHL ZDQGHQWIHUQWHQ (LQEDXO|VXQJHQ QLFKW IUHL ]XJlQJOLFK VHLQ (LQEDXVFKUlQNH PVVHQ NLSSVLFKHU DXIJH VWHOOW XQG EHIHVWLJW ZHUGHQ (LQEDXPDVVH 'LH gIIQXQJ LP 6FKUDQN PXVV GHQ EOLFKHQ 0DVVHQ HQWVSUHFKHQ 'LH 0DVV6NL]]H JLEW , KQHQ GLH EHQ|WLJ WHQ +LQZHLVH 'HU $EVWDQG ]ZLVFKHQ GHU 8QWHUVHLWH GHV . RFKIHO GHV XQG GHQ VLFK GDUXQWHU EHILQGOLFKHQ 0|EHOWHL OHQ PXVV PLQGHVWHQV PP EHWUDJHQ 'HU VHLWOLFKH $EVWDQG GHV . RFKIHOGHV ]X HLQHP +RFKVFKUDQN PXVV PLQGHVWHQV PP ]XU 5FN ZDQG PLQGHVWHQV PP EHWUDJHQ PLQ PP PLQ PP PLQ PP PP PP 'DV *HUlW HQWVSULFKW EH]JOLFK GHV 6FKXW]HV JH JHQ )HXHUJHIDKU GHP 7\S <, (&  1XU *H UlWH GLHVHV 7\SV GUIHQ HLQVHLWLJ DQ QHEHQVWH KHQGH +RFKVFKUlQNH RGHU :lQGH HLQJHEDXW ZHUGHQ )LJ 760 47 (60 501 A (26 7) 22 0) , QVWDOODWLRQ $UEHLWVSODWWH QDFK YRUJHVFKULHEHQHP $XVVFKQLWW PDVV )LJ DXVVFKQHLGHQ *HQDX $QULVVOLQLH VlJHQ %HIHVWLJXQJ QDFK )LJ =XP $QVFKUDXEHQ GHU 6FKQDSSIHGHUQ PXVV GLH 3RVLWLRQ $ )LJ JHZlKOW ZHUGHQ $FKWXQJ 'LH 6FKUDXEH JHPlVV $EELOGXQJ LQ GLH $U EHLWVSODWWH HLQVFKUDXEHQ =X VWDUNHV $Q]LHKHQ YHUPHLGHQ . HLQH (OHNWUR RGHU /XIWVFKUDXEHU RKQH HLQVWHOOEDUH 5XWVFKNXSSOXQJ YHU ZHQGHQ (LQVWHOOZHUW 1P 'LFKWXQJ DXI HLQZDQGIUHLHQ 6LW] XQG OFNHQORVH $XIODJH SUIHQ *ODVNHUDPLN. RFKIHOG LQ $XVVFKQLWW HLQOHJHQ 55 490 1 22 8 3 A A 0. 5 R3 0. 5 A A 13 2 (26 2) A 13 2 750 1 55 )LJ $XVEDX GHV *ODVNHUD PLNNRFKIHOGHV *HUlW VWURPIUHL PDFKHQ 6HLWOLFK LP %HUHLFK GHU %HIHVWLJXQJVIHGHUQ HLQHQ VDXEHUHQ 6SDFKWHO DOV 6FKXW] DXI GLH $EGHFNXQJ OHJHQ GDQQ PLW 6WHFKEHXWHO XQWHU GHQ 5DKPHQ IDKUHQ XQG DQKHEHQ (QWJHJHQ GHQ +DXVLQVWDOODWLRQVYRUVFKULIWHQ GHU 6(9 =LIIHU GDUI GDV (LQEDXJHUlW LQ EUHQQEDUHV 0D WHULDO HLQJHEDXW ZHUGHQ 7HLOH 6HLWHQZlQGH 9HUVWlU NXQJVOHLVWHQ HWF ZHOFKH LQ GHQ 5DXP XQWHUKDOE GHU . RFK]RQH KLQHLQUDJHQ PVVHQ DXV QLFKWEUHQQED UHP 6WRII VHLQ %HJUHQ]XQJ GLHVHU 5DXP%UHLWH PP +|KH PP DE 8QWHUVHLWH GHV . RFKIHOGHV 7LHIH PP YRQ KLQWHQ EHL HLQHU 7LVFKWLHIH YRQ PP %UHQQEDUH :lQGH XQG 'HFNHQ PVVHQ REHUKDOE GHU . RFKIOl FKHQ JHPlVV GHP IU GDV EHWUHIIHQGH . DQWRQVJHELHW ]XVWlQGLJHQ IHXHUSROL]HLOLFKHQ 2UJDQ IHXHUKHP PHQG YHUNOHLGHW VHLQ 6FKQDSSIHGHU 6FKUDXEHQ $UEHLWVSODWWH 5DKPHQ 'LFKWEDQG *ODVNHUDPLNSODWWH (OHNWULVFKHU $QVFKOXVV 9RU GHP $QVFKOXVV LVW ]X SUIHQ RE GLH DQJHJHEHQH 6SDQQXQJ DXI GHP 7\SHQVFKLOG DOVR GLH 1HQQVSDQ QXQJ GHV *HUlWHV PLW GHU YRUKDQGHQHQ 1HW]VSDQ QXQJ EHUHLQVWLPPW 'DV 7\SHQVFKLOG EHILQGHW VLFK DXI GHU XQWHUHQ 9HUNOHLGXQJ GHV *ODVNHUDPLNNRFKIHO GHV 'HU 1HW]DQVFKOXVV GHV *ODVNHUDPLNNRFKIHOGHV KDW PLW GHP YRUKDQGHQHQ $QVFKOXNDEHO XQG HQWVSUH FKHQG GHP $QVFKOXVFKHPD )LJ ]X HUIROJHQ XQG LVW VR DXV]XIKUHQ GDVV HLQH DOOSROLJH 7UHQQP|JOLFK NHLW PLW HLQHU . RQWDNW|IIQXQJVZHLWH YRQ PLQGHVWHQV PP ]% /6$XWRPDW ), 6FKXW]VFKDOWHU RGHU 6LFKH UXQJ YRUKDQGHQ LVW %HLP $XVZHFKVHOQ GHU 1HW]DQVFKOXVVOHLWXQJ PXVV GDV $QVFKOXNDEHO PLW GHU (UVDW]HLOQXP PHU YHUZHQGHW ZHUGHQ )LJ 9 1a VFKZDU]  VFKZDU]  EODX   JUQJHOE 9 a QRLU QRLU EOHX     YHUWMDXQH 9 a (YWO YRUKDQGHQH 6FKXW]IROLHQ DXI GHU . RFKIOlFKH DE ]LHKHQ 1DFK GHP $QVFKOLHVVHQ DQ GLH 6WURPYHUVRU JXQJ VLQG DOOH . RFK]RQHQ ]XU 3UIXQJ GHU %H WULHEVEHUHLWVFKDIW QDFKHLQDQGHU LQ 0D[LPDO VWHOOXQJ NXU] HLQ]XVFKDOWHQ EODFN EODFN EOXH    JUHHQ\HOORZ  9 a QHJUR QHJUR D]XO    YHUGHDPDULOOR  $QVFKOXEHVWlWLJXQJ GXUFK GHQ DXVIKUHQGHQ , QVWDOODWHXU 'DV *HUlW ZXUGH DP YRUVFKULIWVPlLJ DQJHVFKORVVHQ )LUPD XQG 0RQWHXU 8QWHUVFKULIW . XQGHQGLHQVWVWHOOHQ *DUDQWLHEHGLQJXQJHQ *DUDQWLHEHGLQJXQJHQ IU 'HXWVFKODQG )U GLHVHV *HUlW OHLVWHQ ZLU ]XVlW]OLFK ]X GHU JHVHW]OLFKHQ *HZlKUOHLVWXQJ GHV +lQGOHUV DXV . DXIYHUWUDJ GHP (QGDEQHKPHU JHJHQEHU ]X GHQ QDFKVWHKHQGHQ %HGLQJXQJHQ *DUDQWLH 'LH *DUDQWLH]HLW EHWUlJW 0RQDWH XQG EHJLQQW PLW GHP =HLWSXQNW GHU hEHU JDEH GHV *HUlWHV GHU GXUFK 5HFKQXQJ RGHU DQGHUH 8QWHUODJHQ ]X EHOHJHQ LVW 'LH *DUDQWLH]HLW LVW DXI 0RQDWH EHVFKUlQNW ZHQQ GDV *HUlW JHZHUEOLFK RGHU EHL :DVFKJHUlWHQ XQG :lVFKHWURFNQHUQ LQ *HPHLQVFKDIWVDQODJHQ JHQXW]W ZLUG 'LH *DUDQWLH XPIDW GLH %HKHEXQJHQ DOOHU LQQHUKDOE GHU *DUDQWLH]HLW DXIWUHWHQ GHQ 6FKlGHQ RGHU 0lQJHO GHV *HUlWHV GLH QDFKZHLVOLFK DXI 0DWHULDO RGHU )HUWLJXQJVIHKOHUQ EHUXKHQ 1LFKW XQWHU GLH *DUDQWLH IDOOHQ 6FKlGHQ RGHU 0lQ JHO DXV QLFKW YRUVFKULIWVPlLJHP $QVFKOX XQVDFKJHPlHU +DQGKDEXQJ VR ZLH 1LFKWEHDFKWXQJ GHU (LQEDXYRUVFKULIWHQ XQG *HEUDXFKVDQZHLVXQJHQ %HL *URJHUlWHQ VWDWLRQlU EHWULHEHQH *HUlWH LVW LP *DUDQWLHIDOO XQVHUH QlFKVWJHOHJHQH . XQGHQGLHQVW6WHOOH :HUNVNXQGHQGLHQVW RGHU DXWRULVLHUWHU )DFKKDQGHO ]X EHQDFKULFKWLJHQ YRQ GHU 2UW $UW XQG 8PIDQJ GHU *DUDQWLHOHL VWXQJHQ IHVWJHOHJW ZHUGHQ 6RZHLW P|JOLFK ZHUGHQ GLH *DUDQWLHOHLVWXQJHQ DP $XIVWHOOXQJVRUW VRQVW LQ XQVHUHU . XQGHQGLHQVW:HUNVWDWW GXUFKJHIKUW 'LH *DUDQWLHOHLVWXQJHQ ZHUGHQ LQ GHQ HUVWHQ 0RQDWHQ GHU *DUDQWLH]HLW RKQH MHGH %HUHFKQXQJ GXUFKJHIKUW 'DQDFK ZHUGHQ GLH :HJH]HLWHQ XQG $QIDKUWV NRVWHQ XQVHUHV . XQGHQGLHQVW3HUVRQDOV XQG ZHQQ GLH *DUDQWLHOHLVWXQJHQ LQ XQVHUHU . XQGHQGLHQVW:HUNVWDWW GXUFKJHIKUW ZHUGHQ GLH . RVWHQ GHV +LQ XQG 5FNWUDQVSRUWV LQ 5HFKQXQJ JHVWHOOW *DUDQWLHOHLVWXQJHQ EHZLUNHQ ZHGHU HLQH 9HUOlQJHUXQJ QRFK HLQHQ 1HXEHJLQQ GHU *DUDQWLH]HLW IU GDV *HUlW $XVJHZHFKVHOWH 7HLOH JHKHQ LQ XQVHU (LJHQWXP EHU (OHFWUROX[ +DXVJHUlWH *PE+ -XQRVWUDH +HUERUQ 6HKU JHHKUWHU . XQGH GHU :HUNVNXQGHQGLHQVW YRQ -812 LVW GH]HQWUDO RUJDQLVLHUW 'DPLW ELHWHQ ZLU , KQHQ EHUDOO HLQHQ ]XYHUOlVVLJHQ 6HUYLFH %HL GHQ QDFKIROJHQGHQ 6HUYLFH6WHOOHQ N|QQHQ 6LH LP %HGDUIVIDOO HLQHQ 6SH]LDOL VWHQ DQIRUGHUQ , KUH %HVWHOOXQJ IU (UVDW]WHLOH HWF JHEHQ 6LH ELWWH EHL GHQ KLHUIU DQJHZLHVHQHQ . XQGHQGLHQVWVWHOOHQ DXI 1DWUOLFK N|QQHQ 6LH DXFK SHU %W[ XQWHU GHU 1XPPHU (UVDW]WHLOH EHL XQVHUHP :HUNVNXQGHQGLHQVW EHVWHOOHQ )U *HIULHUJHUlWH E]Z IU GHQ *HIULHUWHLO , KUHU . KO*HIULHUNRPELQDWLRQ VRZLH IU , KUH :lUPHVSHLFKHU+HL]XQJVDQODJH ZLUG HLQ %HUHLWVFKDIWVGLHQVW XQWHUKDOWHQ GHQ 6LH DQ 6RQQ XQG )HLHUWDJHQ XQWHU GHU 7HOHIRQ1XPPHU HUUHLFKHQ # ' ! # # " ' $ " ( # " " # " !iu v p Br rq lr r tP r hq Cr B @h 6C t r q s h r x v u p r U t y y r r i y v r h @ t y y r r i y v r h @ t C i" r r q B rh s l Th r trr v x h hu Cr p Br r @v U 6X r h C r r 6 ' ' $ " % !" r q v H y r x h 7 # " " " ( & " ! [. . . ] h r F r h| CS r yh r vr F q h CD u p h r F q h 7 " # $ $ $ ( % $ $ $ # & & $ $ :HUNVNXQGHQGLHQVW # # & " " ! t r q s h r x v u p r U t y y r r i y y r h @ t C i r q B rs l h rh tqr qx v hh y Cuh v p Br r @uU@ 6S r r i t v t l q h t u vp 9 s yr r U t y y r r i y v r ( " # # r @ y r r X & ' # $ # !% $ % # $ ( # & # " $ ' # # ' ( # ' !$ & & " ( # r q r W h u p r W r r r y 6 t r i v r u S r H y | i q y h X x p i h P h u r y r| IF u h u A y y h F y r r I ( " # $ ( !r y % y r h r s h r F Fu u u hh hh CE C7 r r i vt t r l r yq t u h v t u h vp H7 s yr r U s r y r U C i B r l# # rr th hr Cy y v Bu @p 6T t r q s h r x v u p r U t y y r r i y v r h @ t y y r r i y v r h @ r v q r q F B @ 6 t y y r r i y v r h @ t y y r r i y v r h @ t r q s h r x v u p r U t r q s h r x v u p r U t r q s h r x v u p r U C i B$ r r l h r t y h h u C r By v @v 6G C i B r l r tr h h C B @ 6E C i $ B rr lh r t r h C h Bu @p 6T t y y r r i y v r h @ " " $ ' !$ % & # % % & # % & # " % % % #t Cr ih r q BT r ys lr xh r trr v C y x hru Ch p u Bp r @v U 6H r v q r q F B @ 6 r h u S y r h F " !# " t i h H " # $ " ( % " " i r C $ # & $ " r r v B ( " $ " h q y A " # % " & !% " r v q r q F B @ 6 r v q r q F B @ 6 r h u r u p @ x p r i v @ # & $ & " !" % & " & # " % % $ " !% % # # " % $ $ ' " # !$ "& % ## ' "" !& ' % & ( " ' % # " & # !& ( " ' % & !$ " & s r y r U C i B r l & rr t h h Cv Br @u 6S t r q s h r x v u p r U t y y r r i y v r h @ t y y r r i y v r h @ " # ( " % ! (t C# i" r r q Bh r l s qh r thr Gv x hru C p Bv r @hU 6H t r q s h r x v u p r U t y y r r i y v r h @ ( ( ' % ! % t C i r q B r$ lrs hh r t r Tv x hru C p B r @h U 69 ( $ & # & ! C i B r l" & r tr h h C q B @h 6T # # $ " & ! " " " & $ & ( % t y y r r i y v r h @ " " " & $ & ( "" "" && % ' !$ # " % & # rt C ih r B q rq lhs G rr h t r qv x l h u C p B r @h U 69 % ' !$ # " % t y y r r i y v r h @ !$ ' $ ' % # # " " ' ' % C i B% r& lr r h t T hr C Bv @h 6H & & " ' !r l rr t h h C r Bt @l 6E $ ' " " % t r q s h r vx u p r U $ ' " " % t y r r vyi r h @ ' & ! [. . . ] ( ( # " % " r v q r q F B @ 6 r v q r q F B @ 6 r v q r q F B @ 6 r v q r q F B @ 6 r v q r q F B @ 6 u h i r t r C x yr @ r r i vt t l h t u vp s yr r U h r y D s @ % ( ( ( !r h s u u p yh u p T :HUNVNXQGHQGLHQVW (( $ !$ !& % !!" ' "" %% ' (( ( ( t r i I x p r r v 9 t i r u S !# ( % yr $#r #$U (( t r i r y h A t r i 6 r q v r X h h Q ! [. . . ]