Bedienungsanleitung JUNO JEH2400 B

DieBedienungsAnleitung bietet einen gemeinschaftlich betriebenen Tausch-, Speicher- und Suchdienst für Handbücher für den Gebrauch von Hardware und Software: Benutzerhandbücher, Bedienungsanleitungen, Schnellstartanweisungen, Technische Datenblätter… VERGESSEN SIE NICHT DIE BEDIENUNGSANLEITUNG VOR DEM KAUF ZU LESEN!!!

Gesponsorte Links

Falls dieses Dokument mit den von Ihnen gesuchten Bedienungsanleitungen, Handbüchern, Ausstattungen und Form übereinstimmt, laden Sie es jetzt herunter. Lastmanuals ermöglicht Ihnen einen schnellen und einfachen Zugang zum JUNO JEH2400 B Benutzerhandbuch Wir hoffen die JUNO JEH2400 B Bedienungsanleitung ist hilfreich für Sie.

DieBedienungsAnleitung-Hilfe zum Download von JUNO JEH2400 B.


JUNO JEH2400 B : Laden Sie die komplette Bedienungsanleitung herunter (17 Ko)

Handbuch Zusammenfassung: Gebrauchsanweisung JUNO JEH2400 B

Detaillierte Anleitungen zur Benutzung finden Sie in der Bedienungsanleitung.

[. . . ] [. . . ] 3. q~ëíÉ=léíáçåÉå=ÇêÅâÉåI=ìã=áå=Ç~ë=jÉå=mêçÖê~ããÉ=òì=ïÉÅÜëÉäåK 4. mêçÖê~ãã=ï®ÜäÉå=ìåÇ=ëí~êíÉåK wìå®ÅÜëí=ä®ìÑí=ÇÉê=îçêÉáåÖÉëíÉääíÉ=pí~êí~ìÑëÅÜìÄ=~ÄK=fã=aáëéä~ó=ëÉÜÉå=páÉ= ÇáÉ=îÉêÄäÉáÄÉåÇÉ=wÉáí=Äáë=òìã=pí~êí=ÇÉë=péäéêçÖê~ããëK=k~ÅÜ=^Ää~ìÑ=ÇÉë= pí~êí~ìÑëÅÜìÄë=ÄÉÖáååí=Ç~ë=péäéêçÖê~ãã=~ìíçã~íáëÅÜI=Ç~ë=póãÄçä =ÉêJ äáëÅÜíK wÉáíîçêï~Üä=~ÄÄêÉÅÜÉåW báåÉ=ä~ìÑÉåÇÉ=wÉáíîçêï~Üä=âååÉå=páÉ=àÉÇÉêòÉáí=~ÄÄêÉÅÜÉåK 1. q~ëíÉ=iëÅÜÉå=ÇêÅâÉåK fã=aáëéä~óW=^__ob`ebk \ 2. q~ëíÉ=lKhKLpí~êí=ÇêÅâÉåK wÉáíîçêï~Üä=áëí=~ÄÖÉÄêçÅÜÉåK=a~ë=ÉáåÖÉëíÉääíÉ=péäéêçÖê~ãã=ÄÉÖáååíK OS léíáçå=^kqfJ_^h aáÉëÉ=léíáçå=ÉêãÖäáÅÜí=ÉëI=dÉëÅÜáêê=ïáÉ=òK_K=_~ÄóÑä~ëÅÜÉå=çÇÉê=j~êãÉä~J ÇÉåÖä®ëÉê=ïÉáíÖÉÜÉåÇ=òì=ÇÉëáåÑáòáÉêÉåK páÉ=â~åå=òì=~ääÉå=péäéêçÖê~ããÉå=Ç~òìÖÉï®Üäí=ïÉêÇÉå=E^ìëå~ÜãÉW= QRø diûpbo=ìåÇ=slopm§ibkFK 3 _Éá=sÉêïÉåÇìåÖ=ÇÉê=léíáçå=^kqfJ_^h=ÉêÜÜí=ëáÅÜ=ÖÉêáåÖÑÖáÖ=ÇÉê=båÉêÖáÉJ îÉêÄê~ìÅÜ=Eìã=Å~K=MIMRâtÜF=ìåÇ=ÇáÉ=i~ìÑòÉáí=îÉêä®åÖÉêí=ëáÅÜ=ìã=Å~K=NMJ NR jáåìíÉåK 1. dÉê®í=ÉáåëÅÜ~äíÉåK 2. mêçÖê~ãã=ï®ÜäÉåK 3. wì=léíáçå=^kqfJ_^h=ÖÉÜÉåX=ëáÉÜÉ=^ÄëÅÜåáíí=l^åé~ëëÉå=ÉáåÉê=léíáçåLbáåJ ëíÉääìåÖ FK 4. léíáçå=^kqfJ_^h=ÉáåëÅÜ~äíÉåK fã=aáëéä~ó=äÉìÅÜíÉí=Ç~ë=póãÄçä K 5. jáí=q~ëíÉ=léíáçåÉå=òìã=jÉå=mêçÖê~ããÉ=ïÉÅÜëÉäåK 6. wìîçê=~ìëÖÉï®ÜäíÉë=mêçÖê~ãã=ëí~êíÉåK fã=äÉíòíÉå=péäÖ~åÖ=ïáêÇ=ÇáÉ=qÉãéÉê~íìê=Ñê=ãáåÇÉëíÉåë=NM=jáåìíÉå=ÄÉá= ÄÉê=SRø=`=ÖÉÜ~äíÉåK k~ÅÜ=^Ää~ìÑ=ÇÉë=mêçÖê~ããÉë=ïáêÇ=ÇáÉëÉ=léíáçå=~ìíçã~íáëÅÜ=ïáÉÇÉê=~ìëÖÉJ ëÅÜ~äíÉíK 3 léíáçå=buqo^Jpm§ibk aáÉ=léíáçå=buqo^Jpm§ibk=âååÉå=páÉ=òì=àÉÇÉã=péäéêçÖê~ãã=E~ìÉê= slopm§ibkF=Üáåòìï®ÜäÉåK=a~åå=ïáêÇ=Ç~ë=péäéêçÖê~ãã=ìã=ÉáåÉå=péäJ Ö~åÖ=ÉêïÉáíÉêíK=oÅâëí®åÇÉ=îçå=oÉáåáÖÉê=ïÉêÇÉå=Ç~åå=ÄÉëçåÇÉêë=ÖêåÇäáÅÜ= ÉåíÑÉêåíK 3 _Éá=sÉêïÉåÇìåÖ=ÇÉê=léíáçå=buqo^Jpm§ibk=ïÉêÇÉå=Å~K=MINRâtÜ=ìåÇ= Q iáíÉê=t~ëëÉê=ãÉÜê=îÉêÄê~ìÅÜíK=aáÉ=mêçÖê~ããä~ìÑòÉáí=îÉêä®åÖÉêí=ëáÅÜ=ìã= Å~K=V jáåìíÉåK 1. dÉê®í=ÉáåëÅÜ~äíÉåK 2. mêçÖê~ãã=ï®ÜäÉåK 3. wì=léíáçå=buqo^Jpm§ibk=ÖÉÜÉåX=ëáÉÜÉ=^ÄëÅÜåáíí=l^åé~ëëÉå=ÉáåÉê=léíáJ çåLbáåëíÉääìåÖ FK 4. léíáçå=buqo^Jpm§ibk=ÉáåëÅÜ~äíÉåK fã=aáëéä~ó=äÉìÅÜíÉí=Ç~ë=póãÄçä K 5. jáí=q~ëíÉ=léíáçåÉå=òìã=jÉå=mêçÖê~ããÉ=ïÉÅÜëÉäåK 6. wìîçê=~ìëÖÉï®ÜäíÉë=mêçÖê~ãã=ëí~êíÉåK k~ÅÜ=^Ää~ìÑ=ÇÉë=mêçÖê~ããÉë=ïáêÇ=ÇáÉëÉ=léíáçå=~ìíçã~íáëÅÜ=ïáÉÇÉê=~ìëÖÉJ ëÅÜ~äíÉíK OT 3 dÉëÅÜáêêëéäÉê=~ìëëÅÜ~äíÉå pÅÜ~äíÉå=páÉ=ÇÉå=dÉëÅÜáêêëéäÉê=~ìëI=ïÉåå=áã=aáëéä~ó=~ÄïÉÅÜëÉäåÇ=ÇáÉ= jÉäÇìåÖÉå=moldo^jj=_bbkabq=ìåÇ=_fqqb=^rpp`e^iqbk=~åÖÉòÉáÖí= ïÉêÇÉåK _Éá=ã~åÅÜÉå=péäéêçÖê~ããÉå=ä®ìÑí=ÇÉê=qêçÅâåìåÖëîÉåíáä~íçê=~ìÅÜ=å~ÅÜ= mêçÖê~ããÉåÇÉ=ïÉáíÉêK _Éá=ÉáåÖÉëÅÜ~äíÉíÉã=páÖå~äíçå=Éêíåí=~ã=båÇÉ=ÇÉë=péäéêçÖê~ããë=Éáå=NR= pÉâìåÇÉå=ä~åÖÉê=a~ìÉêíçåK 1. bfkL^rpJq~ëíÉ=ÇêÅâÉåK=aáëéä~ó=ÉêäáëÅÜíK 2. t~ëëÉêÜ~Üå=ëÅÜäáÉÉå> 1 qê=îçêëáÅÜíáÖ=ÑÑåÉåI=ÜÉáÉê=a~ãéÑ=â~åå=~ìëíêÉíÉåK eÉáÉë=dÉëÅÜáêê=áëí=ëíçÉãéÑáåÇäáÅÜK=dÉëÅÜáêê=ÇÉëÜ~äÄ=îçê=ÇÉã=^ìëê®ìãÉå= Å~K=NR=jáåìíÉå=~ÄâÜäÉå=ä~ëëÉåK=a~ÇìêÅÜ=îÉêÄÉëëÉêí=ëáÅÜ=~ìÅÜ=Ç~ë=qêçÅâJ åìåÖëÉêÖÉÄåáëK 3 dÉëÅÜáêê=~ìëê®ìãÉå bë=áëí=åçêã~äI=Ç~ëë=fååÉåíê=ìåÇ=_ÉÜ®äíÉêÖÉÜ®ìëÉ=ÑÉìÅÜí=ëáåÇK · wìÉêëí=råíÉêâçêÄI=Ç~åå=lÄÉêâçêÄ=~ìëê®ìãÉåK=a~ÇìêÅÜ=îÉêãÉáÇÉå=páÉI= Ç~ëë=oÉëíï~ëëÉê=îçã=lÄÉêâçêÄ=~ìÑ=dÉëÅÜáêê=áã=råíÉêâçêÄ=íêçéÑíK OU q~ëíÉåëéÉêêÉ jáí=ÇÉê=léíáçå=q^pqbkpmboob=âååÉå=páÉ=ÉáåÉ=ìåÉêïåëÅÜíÉ=_ÉÇáÉåìåÖ= fÜêÉë=dÉëÅÜáêêëéäÉêë=Ó=Éíï~=ÇìêÅÜ=háåÇÉê=Ó=îÉêÜáåÇÉêåK=páÉ=âååÉå=ÇáÉ=q~ëJ íÉåëéÉêêÉ=îçêÄÉêÖÉÜÉåÇ=~ìÑÜÉÄÉå=EìåÇ=Ç~åå=fÜêÉå=dÉëÅÜáêêëéäÉê=ÄÉÇáÉJ åÉåF=çÇÉê=ÇáÉ=q~ëíÉåëéÉêêÉ=ïáÉÇÉê=~ìëëÅÜ~äíÉåK q~ëíÉåëéÉêêÉ=ÉáåëÅÜ~äíÉå 1. dÉê®í=ÉáåëÅÜ~äíÉåK 2. wì=léíáçå=q^pqbkpmboob=ÖÉÜÉåX=ëáÉÜÉ=^ÄëÅÜåáíí=l^åé~ëëÉå=ÉáåÉê=léíáJ çåLbáåëíÉääìåÖ K 3. léíáçå=q^pqbkpmboob=ÉáåëÅÜ~äíÉåK fã=aáëéä~ó=Ääáåâí=Ç~ë=póãÄçä K=t®ÜêÉåÇ=Ç~ë=póãÄçä=ÄäáåâíI=âååÉå=páÉ= ÇÉå=dÉëÅÜáêêëéäÉê=ÄÉÇáÉåÉåK=NR pÉâìåÇÉå=å~ÅÜ=ÇÉê=äÉíòíÉå=q~ëíÉåÄÉí®íáJ ÖìåÖ=äÉìÅÜíÉí=Ç~ë=póãÄçä =âçåëí~åíI=Ç~ãáí=ëáåÇ=ÇáÉ=q~ëíÉå=ÖÉëéÉêêíK= aáÉ=q~ëíÉåëéÉêêÉ=ÄäÉáÄí=~ìÅÜ=å~ÅÜ=^ìëJ=ìåÇ=ÉêåÉìíÉã=báåëÅÜ~äíÉå=ÇÉë=dÉJ ëÅÜáêêëéäÉêë=~âíáîK q~ëíÉåëéÉêêÉ=îçêÄÉêÖÉÜÉåÇ=~ìÑÜÉÄÉå 1. _ÉäáÉÄáÖÉ=q~ëíÉ=E~ìÉê=bfkL^rpJq~ëíÉF=Ñê=ÑåÑ=pÉâìåÇÉå=ÖÉÇêÅâí=Ü~äíÉåK= póãÄçä =ÄÉÖáååí=òì=ÄäáåâÉåI=q~ëíÉåëéÉêêÉ=áëí=îçêÄÉêÖÉÜÉåÇ=~ìÑÖÉÜçÄÉåI= páÉ=âååÉå=ÇÉå=dÉëÅÜáêêëéäÉê=ÄÉÇáÉåÉåK= tÉåå=páÉ=NR pÉâìåÇÉå=ä~åÖ=âÉáåÉ=q~ëíÉ=ÄÉí®íáÖÉåI=ëÅÜ~äíÉí=ëáÅÜ=ÇáÉ=q~ëíÉåJ ëéÉêêÉ=~ìíçã~íáëÅÜ=Éáå=EpóãÄçä =äÉìÅÜíÉí=Ç~åå=âçåëí~åíFK q~ëíÉåëéÉêêÉ=~ìëëÅÜ~äíÉå 1. q~ëíÉåëéÉêêÉ=îçêÄÉêÖÉÜÉåÇ=~ìÑÜÉÄÉåK fã=aáëéä~ó=Ääáåâí=Ç~ë=póãÄçä K 2. wìê=léíáçå=q^pqbkpmboob=ÖÉÜÉåX=ëáÉÜÉ=^ÄëÅÜåáíí=l^åé~ëëÉå=ÉáåÉê=léJ íáçåLbáåëíÉääìåÖ K 3. q~ëíÉåëéÉêêÉ=~ìëëÅÜ~äíÉåK póãÄçä =ÉêäáëÅÜíI=páÉ=âååÉå=fÜêÉå=dÉëÅÜáêêëéäÉê=ïáÉÇÉê=åçêã~ä=ÄÉÇáÉJ åÉåK OV mÑäÉÖÉ=ìåÇ=oÉáåáÖìåÖ 1 hÉáåÉ=jÄÉäéÑäÉÖÉJ=çÇÉê=~ÖÖêÉëëáîÉ=oÉáåáÖìåÖëãáííÉä=îÉêïÉåÇÉåK · _ÉÇáÉåíÉáäÉ=ÇÉë=dÉëÅÜáêêëéäÉêë=ãáí=ÉáåÉã=ïÉáÅÜÉå=i~ééÉå=ìåÇ=ï~êãÉãI= âä~êÉã=t~ëëÉê=êÉáåáÖÉåK · fååÉåÄÉÜ®äíÉêI=qêÇáÅÜíìåÖ=ìåÇ=t~ëëÉêòìä~ìÑëáÉÄ=EÑ~ääë=îçêÜ~åÇÉåF=ÖÉäÉJ ÖÉåíäáÅÜ=~ìÑ=sÉêëÅÜãìíòìåÖÉå=âçåíêçääáÉêÉå=ìåÇ=ÖÉÖÉÄÉåÑ~ääë=êÉáåáÖÉåK 3 oÉáåáÖìåÖ=ÇÉê=páÉÄÉ aáÉ=páÉÄÉ=ãëëÉå=êÉÖÉäã®áÖ=âçåíêçääáÉêí= ìåÇ=ÖÉêÉáåáÖí=ïÉêÇÉåK=sÉêëÅÜãìíòíÉ=páÉÄÉ= ÄÉÉáåíê®ÅÜíáÖÉå=Ç~ë=péäÉêÖÉÄåáëK 1. qê=ÑÑåÉåI=råíÉêâçêÄ=ÜÉê~ìëåÉÜãÉåK 2. dêáÑÑ=Éíï~=ìã==rãÇêÉÜìåÖ=ÉåíÖÉÖÉå= ÇÉã=rÜêòÉáÖÉêëáååE^F=ëÅÜïÉåâÉå=ìåÇ= páÉÄëóëíÉã=ÜÉê~ìëåÉÜãÉå=E_FK 3. dêçÄJLcÉáåëáÉÄ=ENLOF=~å=ÇÉê=dêáÑÑëÉ=Ñ~ëJ ëÉå=ìåÇ=~ìë=ÇÉã=jáâêçÑáäíÉê=EPF=ÜÉê~ìëJ òáÉÜÉåK= 4. ^ääÉ=páÉÄÉ=ìåíÉê=ÑäáÉÉåÇÉã=t~ëëÉê= ÖêåÇäáÅÜ=êÉáåáÖÉåK 5. cä®ÅÜÉåëáÉÄ=EQF=~ìë=ÇÉã=péäê~ìãÄçJ ÇÉå=åÉÜãÉå=ìåÇ=~ìÑ=ÄÉáÇÉå=pÉáíÉå= ÖêåÇäáÅÜ=êÉáåáÖÉåK 6. cä®ÅÜÉåëáÉÄ=ïáÉÇÉê=ÉáåëÉíòÉåK 7. dêçÄJLcÉáåëáÉÄ=áå=ÇÉå=jáâêçÑáäíÉê=ÉáåëÉíJ òÉå=ìåÇ=òìë~ããÉåëíÉÅâÉåK== 8. páÉÄëóëíÉã=ÉáåëÉíòÉå=ìåÇ=ÇìêÅÜ= pÅÜïÉåâÉå=ÇÉë=dêáÑÑë=áã=rÜêòÉáÖÉêëáåå= Äáë=òìã=^åëÅÜä~Ö=îÉêêáÉÖÉäåK=a~ê~ìÑ= ~ÅÜíÉåI=Ç~=Ç~ë=cä®ÅÜÉåëáÉÄ=åáÅÜí=ÄÉê= ÇÉå=péäê~ìãÄçÇÉå=ÜÉê~ìëëíÉÜíK 1 lÜåÉ=páÉÄÉ=Ç~êÑ=~ìÑ=âÉáåÉå=c~ää=ÖÉëéäí= ïÉêÇÉåK PM t~ë=íìåI=ïÉåå Á péê~ÅÜÉ=òìêÅâëÉíòÉå páÉ=âååÉå=àÉÇÉêòÉáí=ÇáÉ=péê~ÅÜÉ=ÇÉë=aáëéä~óë=~ìÑ=ÇÉå=iáÉÑÉêòìëí~åÇ=òìJ êÅâëÉíòÉåK=kÉÄÉå=ÇÉê=péê~ÅÜÉ=ïÉêÇÉå=~ìÅÜ=ÇáÉ=báåëíÉääìåÖÉå=hlkqo^pq= ìåÇ=ebiifdhbfq=òìêÅâÖÉëÉíòíK 1. q~ëíÉ=iëÅÜÉå=ëç=çÑí=ÇêÅâÉåI=Äáë=ëáÅÜ=ÇáÉ=^åòÉáÖÉ=áã=aáëéä~ó=åáÅÜí=ãÉÜê= ®åÇÉêíK 2. q~ëíÉ=iëÅÜÉå=Ñê=ëÉÅÜë=pÉâìåÇÉå=ÖÉÇêÅâí=Ü~äíÉåK få=ÇÉê=qÉñíòÉáäÉ=ÉêëÅÜÉáåí=pmo^`eb=abrqp`eK=a~ë=tçêí=abrqp`e=ÄäáåâíK 3. jáí=ÇÉå=oáÅÜíìåÖëí~ëíÉå= =ÄòïK =ÖÉïåëÅÜíÉ=péê~ÅÜÉ=ï®ÜäÉåK 4. q~ëíÉ=lKhKLpí~êí=ÇêÅâÉåK 5. _Éá=_ÉÇ~êÑ=ÇáÉ=tÉêíÉ=Ñê=hlkqo^pq=ìåÇ=ebiifdhbfq=~åé~ëëÉåX=ëáÉÜÉ= ^ÄëÅÜåáíí=ldêìåÇòÖÉ=ÇÉê=_ÉÇáÉåìåÖ K häÉáåÉ=píêìåÖÉå=ëÉäÄëí=ÄÉÜÉÄÉå c~ääë=ï®ÜêÉåÇ=ÇÉë=_ÉíêáÉÄë=ÉáåÉ=ÇÉê=ÑçäÖÉåÇÉå=cÉÜäÉêãÉäÇìåÖÉå=áã=aáëéä~ó= ~åÖÉòÉáÖí=ïáêÇW ­ t^ppboe^ek=£cckbk ­ mrjmb=_il`hfboq cÉÜäÉê=ÄÉÜÉÄÉåI=~åëÅÜäáÉÉåÇ=péäéêçÖê~ãã=ÉêåÉìí=ëí~êíÉåK=a~ë=péäéêçJ Öê~ãã=ä®ìÑí=ïÉáíÉêK _Éá=~åÇÉêÉå=cÉÜäÉêãÉäÇìåÖÉåW= ­ péäéêçÖê~ãã=~ÄÄêÉÅÜÉåK= ­ dÉê®í=~ìëJ=ìåÇ=ïáÉÇÉê=ÉáåëÅÜ~äíÉåK= ­ péäéêçÖê~ãã=ï®ÜäÉåK ­ q~ëíÉ=lKhKLpí~êí=ÇêÅâÉåK táêÇ=ÇÉê=cÉÜäÉê=ÉêåÉìí=~åÖÉòÉáÖíI=ÄáííÉ=ÇÉå=hìåÇÉåÇáÉåëí=îÉêëí®åÇáÖÉå=ìåÇ= ÇáÉ=cÉÜäÉêãÉäÇìåÖ=åÉååÉåK PN píêìåÖ jÖäáÅÜÉ=rêë~ÅÜÉ t~ëëÉêÜ~Üå=áëí=îÉêâ~äâí=çÇÉê= ÇÉÑÉâíK t~ëëÉêÜ~Üå=áëí=ÖÉëÅÜäçëëÉåK páÉÄ=EÑ~ääë=îçêÜ~åÇÉåF=áå=ÇÉê= pÅÜä~ìÅÜîÉêëÅÜê~ìÄìåÖ=~ã= t~ëëÉêÜ~Üå=áëí=îÉêëíçéÑíK ^ÄÜáäÑÉ t~ëëÉêÜ~Üå=éêÑÉåI=ÖÉÖÉÄÉJ åÉåÑ~ääë=êÉé~êáÉêÉå=ä~ëëÉåK t~ëëÉêÜ~Üå=ÑÑåÉåK páÉÄ=áå=ÇÉê=pÅÜä~ìÅÜîÉêëÅÜê~ìJ ÄìåÖ=êÉáåáÖÉåK q~ëíÉ=ÇÉë=~åÖÉÑ~åÖÉåÉå=péäJ éêçÖê~ããë=ÇêÅâÉåX= ~åëÅÜäáÉÉåÇ=péäéêçÖê~ãã= ~ÄÄêÉÅÜÉå=EëáÉÜÉ=h~éáíÉäW=péäJ éêçÖê~ãã=ëí~êíÉåFX páÉÄÉ=êÉáåáÖÉå=EëáÉÜÉ=h~éáíÉäW= oÉáåáÖìåÖ=ÇÉê=páÉÄÉFK= pÅÜä~ìÅÜîÉêäÉÖìåÖ=éêÑÉåK páéÜçå=êÉáåáÖÉåK N=âìêòÉê=t~êåíçå=áëí=òì= ÜêÉåI=ÇÉê=ëí®åÇáÖ=ïáÉÇÉêJ Üçäí=ïáêÇI áã=aáëéä~óW=t^ppboJ e^ek=£cckbk páÉÄÉ=áã=péäê~ìãÄçÇÉå=ëáåÇ= îÉêëíçéÑíK t~ëëÉêòìä~ìÑëÅÜä~ìÅÜ áëí=åáÅÜí=âçêêÉâí=îÉêäÉÖíK O=âìêòÉ=t~êåíåÉ=ëáåÇ= aÉê=páéÜçå=áëí=îÉêëíçéÑíK òì=ÜêÉåI=ÇáÉ=ëí®åÇáÖ=ïáÉJ ÇÉêÜçäí=ïÉêÇÉåI áã=aáëéä~óW=mrjmb=_ilJ t~ëëÉê~Ää~ìÑëÅÜä~ìÅÜ `hfboq áëí=åáÅÜí=âçêêÉâí=îÉêäÉÖíK Epéäï~ëëÉê=ëíÉÜí=áã=fåJ åÉåÄÉÜ®äíÉê=ÇÉë=dÉëÅÜáêêJ ëéäÉêëF P=âìêòÉ=t~êåíåÉ=ëáåÇ= òì=ÜêÉåI=ÇáÉ=ëí®åÇáÖ=ïáÉJ ÇÉêÜçäí=ïÉêÇÉåI áã=aáëéä~óW=hrkabkJ afbkpq pÅÜä~ìÅÜîÉêäÉÖìåÖ=éêÑÉåK bêëí=t~ëëÉêÜ~Üå=ëÅÜäáÉÉåI= a~ë=t~ëëÉêëÅÜìíòëóëíÉã=Ü~í= Ç~åå=dÉê®í=~ìëëÅÜ~äíÉå=ìåÇ= ~åÖÉëéêçÅÜÉåK hìåÇÉåÇáÉåëí=îÉêëí®åÇáÖÉåK dÉê®í=áëí=ÉáåÖÉëÅÜ~äíÉíI=êÉJ q~ëíÉåëéÉêêÉ=~ìëëÅÜ~äíÉåX=ëáÉJ ~ÖáÉêí=~ÄÉê=åáÅÜí=~ìÑ=q~ëJ q~ëíÉåëéÉêêÉ=áëí=ÉáåÖÉëÅÜ~äíÉíK ÜÉ=^ÄëÅÜåáíí=lq~ëíÉåëéÉêêÉ K íÉåK kÉíòëíÉÅâÉê=áëí=åáÅÜí ÉáåÖÉëíÉÅâíK mêçÖê~ãã=ëí~êíÉí=åáÅÜíK kÉíòëíÉÅâÉê=ÉáåëíÉÅâÉåK páÅÜÉêìåÖ=ÇÉê=e~ìëáåëí~ää~íáçå= páÅÜÉêìåÖ=ÉêëÉíòÉåK áëí=åáÅÜí=áå=lêÇåìåÖK _Éá=dÉëÅÜáêêëéäÉêãçÇÉääÉå= ãáí=pí~êíòÉáíîçêï~ÜäW báåÉ=pí~êíòÉáí=áëí=îçêÖÉï®ÜäíK c~ääë=dÉëÅÜáêê=ëçÑçêí=ÖÉëéäí= ïÉêÇÉå=ëçääI=pí~êíòÉáíîçêï~Üä= äëÅÜÉåK PO píêìåÖ jÖäáÅÜÉ=rêë~ÅÜÉ ^ÄÜáäÑÉ péäê~ìã=ÄÉëíÉÜí=~ìë=êçëíÑêÉáJ Éã=bÇÉäëí~ÜäK=oçëíÑäÉââÉå=áã= péäê~ìã=ëáåÇ=~ìÑ=cêÉãÇêçëí= òìêÅâòìÑÜêÉå=EoçëííÉáäÅÜÉå= kìê=ÖÉÉáÖåÉíÉë=_ÉëíÉÅâ=ìåÇ= fã=péäê~ìã=ëáåÇ=oçëíÑäÉJ ~ìë=t~ëëÉêäÉáíìåÖI=îçå=qéJ dÉëÅÜáêê=ëéäÉåK ÅâÉå=ëáÅÜíÄ~êK ÑÉåI=_ÉëíÉÅâÉå=ìëïKFK=_ÉëÉáíáJ ÖÉå=páÉ=ëçäÅÜÉ=cäÉÅâÉå=ãáí= ÉáåÉã=Ü~åÇÉäëÄäáÅÜÉå=bÇÉäJ ëí~ÜäéìíòãáííÉäK mÑÉáÑÉåÇÉë=dÉê®ìëÅÜ=ÄÉáã= a~ë=mÑÉáÑÉå=áëí=ìåÄÉÇÉåâäáÅÜK péäÉåK ^åÇÉêÉå=j~êâÉåêÉáåáÖÉê=îÉêJ ïÉåÇÉåK kÉíòëíÉÅâÉê=áëí=åáÅÜí kÉíòëíÉÅâÉê=ÉáåëíÉÅâÉåK fååÉåÄÉäÉìÅÜíìåÖ=ÇÉë=dÉJ ÉáåÖÉëíÉÅâíK ëÅÜáêêëéäÉêë=äÉìÅÜíÉí= i~ãéÉ=ÇÉê=fååÉåÄÉäÉìÅÜíìåÖ= åáÅÜíK hìåÇÉåÇáÉåëí=îÉêëí®åÇáÖÉåK áëí=ÇÉÑÉâíK = tÉåå=Ç~ë=péäÉêÖÉÄåáë=åáÅÜí=òìÑêáÉÇÉåëíÉääÉåÇ=áëí a~ë=dÉëÅÜáêê=ïáêÇ=åáÅÜí=ë~ìÄÉêK · bë=ïìêÇÉ=åáÅÜí=Ç~ë=êáÅÜíáÖÉ=péäéêçÖê~ãã=ÖÉï®ÜäíK · dÉëÅÜáêê=ï~ê=ëç=ÉáåÖÉçêÇåÉíI=Ç~=Ç~ë=péäï~ëëÉê=åáÅÜí=~ääÉ=qÉáäÉ=ÉêêÉáÅÜí= Ü~íK=aáÉ=dÉëÅÜáêêâêÄÉ=ÇêÑÉå=åáÅÜí=ÄÉêä~ÇÉå=ëÉáåK= · páÉÄÉ=áã=péäê~ìãÄçÇÉå=ëáåÇ=åáÅÜí=ë~ìÄÉê=çÇÉê=Ñ~äëÅÜ=ÉáåÖÉëÉíòíK · bë=ïìêÇÉ=âÉáå=j~êâÉåJoÉáåáÖìåÖëãáííÉä=îÉêïÉåÇÉí=çÇÉê=òì=ïÉåáÖ=ÇçëáÉêíK · _Éá=h~äâÄÉä®ÖÉå=~ìÑ=ÇÉã=dÉëÅÜáêêW=sçêê~íëÄÉÜ®äíÉê=Ñê=Ç~ë=péÉòá~äë~äò=áëí= äÉÉê=çÇÉê=ÇáÉ=t~ëëÉêÉåíÜ®êíìåÖë~åä~ÖÉ=áëí=Ñ~äëÅÜ=ÉáåÖÉëíÉääíK · ^Ää~ìÑëÅÜä~ìÅÜ=áëí=åáÅÜí=âçêêÉâí=îÉêäÉÖíK a~ë=dÉëÅÜáêê=ïáêÇ=åáÅÜí=íêçÅâÉå=ìåÇ=ÄäÉáÄí=çÜåÉ=dä~åòK · bë=ïìêÇÉ=âÉáå=j~êâÉåJhä~êëéäÉê=îÉêïÉåÇÉíK · sçêê~íëÄÉÜ®äíÉê=Ñê=ÇÉå=hä~êëéäÉê=áëí=äÉÉêK ^ìÑ=dä®ëÉêå=ìåÇ=dÉëÅÜáêê=ëáåÇ=pÅÜäáÉêÉåI=píêÉáÑÉåI=ãáäÅÜáÖÉ=cäÉÅâÉå= çÇÉê=Ää~ìëÅÜáããÉêåÇÉê=_Éä~ÖK · hä~êëéäÉêÇçëáÉêìåÖ=åáÉÇêáÖÉê=ÉáåëíÉääÉåK ^ìÑ=dä®ëÉêå=ìåÇ=dÉëÅÜáêê=ëáåÇ=~åÖÉíêçÅâåÉíÉ=t~ëëÉêíêçéÑÉåK · hä~êëéäÉêÇçëáÉêìåÖ=ÜÜÉê=ÉáåëíÉääÉåK · aÉê=oÉáåáÖÉê=â~åå=ÇáÉ=rêë~ÅÜÉ=ëÉáåK=hçåí~âíáÉêÉå=páÉ=ÇÉå=hìåÇÉåÄÉê~íÉê= ÇÉë=oÉáåáÖìåÖëãáííÉäÜÉêëíÉääÉêëK dä~ëâçêêçëáçå · hçåí~âíáÉêÉå=páÉ=ÇÉå=hìåÇÉåÄÉê~íÉê=ÇÉë=oÉáåáÖìåÖëãáííÉäÜÉêëíÉääÉêëK PP båíëçêÖìåÖ 2 sÉêé~ÅâìåÖëã~íÉêá~ä aáÉ=sÉêé~ÅâìåÖëã~íÉêá~äáÉå=ëáåÇ=ìãïÉäíîÉêíê®ÖäáÅÜ=ìåÇ=ïáÉÇÉêîÉêïÉêíÄ~êK= aáÉ=hìåëíëíçÑÑíÉáäÉ=ëáåÇ=ÖÉâÉååòÉáÅÜåÉíI=òK=_K=[mbYI=[mpY=ÉíÅK=båíëçêÖÉå= páÉ=ÇáÉ=sÉêé~ÅâìåÖëã~íÉêá~äáÉå=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇ=áÜêÉê=hÉååòÉáÅÜåìåÖ=ÄÉá=ÇÉå= âçããìå~äÉå=båíëçêÖìåÖëëíÉääÉå=áå=ÇÉå=Ç~Ñê=îçêÖÉëÉÜÉåÉå=p~ããÉäÄÉÜ®äJ íÉêåK ^äíÖÉê®í båíëçêÖÉå=páÉ=fÜê=~ìëÖÉÇáÉåíÉë=dÉê®í=å~ÅÜ=ÇÉå=~å=fÜêÉã=tçÜåçêí=ÖäíáÖÉå= båíëçêÖìåÖëêáÅÜíäáåáÉåK t~êåìåÖ>=_Éá=~ìëÖÉÇáÉåíÉå=dÉê®íÉå=kÉíòëíÉÅâÉê=~ìë=ÇÉê=píÉÅâÇçëÉ=òáÉJ ÜÉåK=kÉíòâ~ÄÉä=~ÄëÅÜåÉáÇÉå=ìåÇ=ãáí=ÇÉã=píÉÅâÉê=ÄÉëÉáíáÖÉåK= qêëÅÜäç=òÉêëíêÉåI=ëç=Ç~=ÇáÉ=qê=åáÅÜí=ãÉÜê=ëÅÜäáÉíK=háåÇÉê=âååÉå=ëáÅÜ= Ç~ÇìêÅÜ=åáÅÜí=ÉáåëéÉêêÉå=ìåÇ=åáÅÜí=áå=iÉÄÉåëÖÉÑ~Üê=ÖÉê~íÉåK 2 1 qÉÅÜåáëÅÜÉ=a~íÉå c~ëëìåÖëîÉêãÖÉåW wìä®ëëáÖÉê=t~ëëÉêÇêìÅâW bäÉâíêáëÅÜÉê=^åëÅÜäìW NO=j~ÖÉÇÉÅâÉ=ÉáåëÅÜäáÉäáÅÜ=pÉêîáÅÉÖÉëÅÜáêê NJNM=Ä~ê=EZNMJNMM=kLÅãO=Z=MKNJNKM=jm~F OPM=sI=NM=^I=ëáÉÜÉ=~ìÅÜ=qóéëÅÜáäÇ=~ã=êÉÅÜíÉå=fååÉåê~åÇ=ÇÉê=dÉJ ëÅÜáêêëéäÉêíêK fåíÉÖêáÉêÄ~êÉ=ìåÇ=råíÉêÄ~ìJdÉëÅÜáêêëéäÉê= ^ÄãÉëëìåÖÉåW ã~ñK=dÉïáÅÜíW = UOM=J=UUM=ñ=RVS=ñ=RTM=Ee=ñ=_=ñ=q=áå=ããF RM=hÖ 5 aáÉëÉë=dÉê®í=ÉåíëéêáÅÜí=ÇÉå=ÑçäÖÉåÇÉå=bdJoáÅÜíäáåáÉåW ­ TPLOPLbtd=îçã=NVKMOKNVTP==káÉÇÉêëé~ååìåÖëJoáÅÜíäáåáÉ ­ UVLPPSLbtd=îçã=MPKMRKNVUV=bjsJoáÅÜíäáåáÉ=ÉáåëÅÜäáÉäáÅÜ=ûåÇÉêìåÖëJ oáÅÜíäáåáÉ=VOLPNLbtd ­ VPLSULbtd=îçã=OOKMTKNVVP=`bJhÉååòÉáÅÜåìåÖëJoáÅÜíäáåáÉ PQ eáåïÉáëÉ=Ñê=mêÑáåëíáíìíÉ= aáÉ=mêÑìåÖ=å~ÅÜ=bk=SMTMQ=ãì=ÄÉá=îçääÉê=_Éä~ÇìåÖ=ãáí=ÇÉã=qÉëíéêçJ Öê~ãã=EëáÉÜÉ=mêçÖê~ããí~ÄÉääÉF=ÇìêÅÜÖÉÑÜêí=ïÉêÇÉåK aáÉ=mêÑìåÖÉå=å~ÅÜ=bk=RMOQO=ãëëÉå=ãáí=îçääÉã=p~äòÄÉÜ®äíÉê=ÇÉë=t~ëëÉJ êÉåíÜ®êíÉêëI=ãáí=îçääÉã=sçêê~íëÄÉÜ®äíÉê=Ñê=hä~êëéäÉê=ìåÇ=ãáí=ÇÉã=qÉëíéêçJ Öê~ãã=EëáÉÜÉ=mêçÖê~ããí~ÄÉääÉF=ÇìêÅÜÖÉÑÜêí=ïÉêÇÉåK sçääÉ=_Éä~ÇìåÖW NO=j~ÖÉÇÉÅâÉ ÉáåëÅÜäK=pÉêîáÅÉÖÉëÅÜáêê oÉáåáÖÉêÇçëáÉêìåÖ=W hä~êëéäÉêÉáåëíÉääìåÖW RÖ=H=ORÖ Eqóé=_F Q=Eqóé=fffF e~äÄîçääÉ=_Éä~ÇìåÖW S=j~ÖÉÇÉÅâÉ=ÉáåëÅÜäK=pÉêîáÅÉÖÉJ ëÅÜáêêI=àÉÇÉå=OK=píÉääéä~íò=ÑêÉáä~ëëÉå OMÖ=Eqóé=_F Q=Eqóé=fffF lÄÉêâçêÄ=ãáí=_ÉëíÉÅâ~Ää~ÖÉ=GF báåçêÇåìåÖëÄÉáëéáÉäÉW== lÄÉêâçêÄ=çÜåÉ=_ÉëíÉÅâ~Ää~ÖÉ=GF GF=q~ëëÉå~ìÑä~ÖÉ=ÖÉÖÉÄÉåÉåÑ~ääë=îçå=êÉÅÜíë=å~ÅÜ=äáåâë=îÉêëÉíòÉåK=a~ÄÉá=ìåÄÉÇáåÖí=~ìÑ=ÖäÉáÅÜÉ= báåÜ®åÖÉJeÜÉ=~ÅÜíÉå> = råíÉêâçêÄ=ãáí=_ÉëíÉÅââçêÄ _ÉëíÉÅââçêÄ PR ^ìÑëíÉääJ=ìåÇ=^åëÅÜäìëë~åïÉáëìåÖ 1 páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ=Ñê=ÇáÉ=fåëí~ää~íáçå · aÉå=dÉëÅÜáêêëéäÉê=åìê=ëíÉÜÉåÇ=íê~åëéçêíáÉêÉåI=ëçåëí=â~åå=p~äòï~ëëÉê= ~ìëä~ìÑÉåK · sçê=fåÄÉíêáÉÄå~ÜãÉ=ÇÉå=dÉëÅÜáêêëéäÉê=~ìÑ=qê~åëéçêíëÅÜ®ÇÉå=ÄÉêéêÑÉåK= báå=ÄÉëÅÜ®ÇáÖíÉë=dÉê®í=~ìÑ=âÉáåÉå=c~ää=~åëÅÜäáÉÉåK=tÉåÇÉå=páÉ=ëáÅÜ=áã= pÅÜ~ÇÉåëÑ~ää=~å=fÜêÉå=iáÉÑÉê~åíÉåK · dÉëÅÜáêêëéäÉê=åáÉ=áå=_ÉíêáÉÄ=åÉÜãÉåI=ïÉåå=kÉíòâ~ÄÉäI=wìJ=L^Ää~ìÑJ ëÅÜä~ìÅÜ=ÄÉëÅÜ®ÇáÖí=ëáåÇ=çÇÉê=_ÉÇáÉåÄäÉåÇÉI=^êÄÉáíëéä~ííÉ=çÇÉê=ÇÉê=pçJ ÅâÉäÄÉêÉáÅÜ=ëç=ÄÉëÅÜ®ÇáÖí=ëáåÇI=Ç~=Ç~ë=dÉê®í=çÑÑÉå=òìÖ®åÖäáÅÜ=áëíK · kÉíòëíÉÅâÉê=áããÉê=áå=îçêëÅÜêáÑíëã®áÖ=áåëí~ääáÉêíÉ=pÅÜìíòâçåí~âíJpíÉÅâJ ÇçëÉ=ëíÉÅâÉåK · _Éá=cÉëí~åëÅÜäìëëW=báå=cÉëí~åëÅÜäìëë=Ç~êÑ=åìê=ÇìêÅÜ=ÉáåÉå=~ìíçêáëáÉêíÉå= bäÉâíêçJc~ÅÜã~åå=ÉêÑçäÖÉåK · sÉêÖÉïáëëÉêå=páÉ=ëáÅÜ=îçê=fåÄÉíêáÉÄå~ÜãÉI=Ç~=ÇáÉ=~ìÑ=ÇÉã=qóéëÅÜáäÇ=ÇÉë= dÉê®íë=~åÖÉÖÉÄÉåÉ=kÉååëé~ååìåÖ=ìåÇ=píêçã~êí=ãáí=kÉíòëé~ååìåÖ=ìåÇ= píêçã~êí=~ã=^ìÑëíÉääçêí=ÄÉêÉáåëíáããÉåK=aáÉ=ÉêÑçêÇÉêäáÅÜÉ=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=^ÄJ ëáÅÜÉêìåÖ=áëí=ÉÄÉåÑ~ääë=ÇÉã=qóéëÅÜáäÇ=òì=ÉåíåÉÜãÉåK · sáÉäÑ~ÅÜëíÉÅâÉê=LJâìééäìåÖÉå=ìåÇ=sÉêä®åÖÉêìåÖëâ~ÄÉä=ÇêÑÉå=åáÅÜí=îÉêJ ïÉåÇÉí=ïÉêÇÉåK=_ê~åÇÖÉÑ~Üê=ÇìêÅÜ=§ÄÉêÜáíòìåÖ> · aáÉ=kÉíòòìäÉáíìåÖ=ÇÉë=dÉëÅÜáêêëéäÉêë=Ç~êÑ=åìê=îçã=hìåÇÉåÇáÉåëí=çÇÉê= ÉáåÉã=~ìíçêáëáÉêíÉå=c~ÅÜã~åå=~ìëÖÉí~ìëÅÜí=ïÉêÇÉåK · báå=wìä~ìÑëÅÜä~ìÅÜ=ãáí=páÅÜÉêÜÉáíëîÉåíáä=Ç~êÑ=åìê=îçã=hìåÇÉåÇáÉåëí=~ìëJ ÖÉí~ìëÅÜí=ïÉêÇÉåK PS ^ìÑëíÉääÉå=ÇÉë=dÉëÅÜáêêëéäÉêë · dÉëÅÜáêêëéäÉê=ãìëë=ëí~åÇëáÅÜÉê=ìåÇ=ï~~ÖêÉÅÜí=áå=~ääÉ=oáÅÜíìåÖÉå=~ìëJ ÖÉêáÅÜíÉí=~ìÑ=ÑÉëíÉã=_çÇÉå=~ìÑÖÉëíÉääí=ïÉêÇÉåK · rã=_çÇÉåìåÉÄÉåÜÉáíÉå=~ìëòìÖäÉáÅÜÉå= ìåÇ=dÉê®íÉÜÜÉ=~å=~åÇÉêÉ=jÄÉä=~åòìJ ÖäÉáÅÜÉåI=pÅÜê~ìÄÑÉ=ãáí=ÉáåÉã= pÅÜê~ìÄÉåÇêÉÜÉê=ÜÉê~ìëëÅÜê~ìÄÉåK= = · aáÉ=ÜáåíÉêÉå=dÉê®íÉÑÉ=ëáåÇ=ãáí=ÉáåÉã= ^ââìëÅÜê~ìÄÉê=îçêåÉ=~ã=dÉê®í=ÉáåòìJ ëíÉääÉå=EëáÉÜÉ=jçåí~ÖÉ~åïÉáëìåÖFK · ^Ää~ìÑëÅÜä~ìÅÜI=wìä~ìÑëÅÜä~ìÅÜ=ìåÇ= kÉíòâ~ÄÉä=ãëëÉå=áååÉêÜ~äÄ=ÇÉë=pçÅâÉäJ êÅâëéêìåÖë=ÜáåíÉå=ÑêÉá=ÄÉïÉÖäáÅÜ=îÉêJ äÉÖí=ëÉáåI=Ç~ãáí=ÇáÉëÉ=ïÉÇÉê=~ÄÖÉâåáÅâí= åçÅÜ=~ÄÖÉèìÉíëÅÜí=ïÉêÇÉå=âååÉåK · aÉê=dÉëÅÜáêêëéäÉê=ãìëë=~ìÉêÇÉã=ÑÉëí=ãáí=ÇÉê=ÇìêÅÜÖÉÜÉåÇÉå=hÅÜÉåJ ^êÄÉáíëéä~ííÉ=çÇÉê=ãáí=ÇÉå=ÄÉå~ÅÜÄ~êíÉå=jÄÉäå=îÉêëÅÜê~ìÄí=ëÉáåK=aáÉëÉ= j~å~ÜãÉ=áëí=òïáåÖÉåÇ=åçíïÉåÇáÖI=Ç~ãáí=ÇáÉ=å~ÅÜ=sabJsçêëÅÜêáÑí=ÉêÑçêJ ÇÉêäáÅÜÉ=háééëáÅÜÉêÜÉáí=Ö~ê~åíáÉêí=áëíK= · _É~ÅÜíÉå=páÉ=ÄÉá=báåÄ~ì=ÇÉë=dÉëÅÜáêêëéäÉêë=áå=ÉáåÉå=eçÅÜëÅÜê~åâ=Ç~ë= ^jhJjÉêâÄä~íí=lwìã=eçÅÜÉáåÄ~ì=îçå=dÉëÅÜáêêëéäÉêå K páÉ=âååÉå=Ç~ë=jÉêâÄä~íí=ìåíÉê=ÑçäÖÉåÇÉê=^ÇêÉëëÉ=~åÑçêÇÉêåW ^jhJdÉëÅÜ®ÑíëëíÉääÉ mçëíÑ~ÅÜ=OQMNSNI=SUNTN=j~ååÜÉáã qÉäÉÑçåW=MSON=L=URMSNMM qÉäÉÑ~ñW=MSON=L=URMSNMN bJj~áäW=áåÑç]~ãâKÇÉ PT fåíÉÖêáÉêÄ~êÉê=dÉëÅÜáêêëéäÉê EëáÉÜÉ=ÄÉáäáÉÖÉåÇÉ=jçåí~ÖÉëÅÜ~ÄäçåÉF 3 aáÉ=dÉê®íÉíê=â~åå=ãáí=ÉáåÉê=eçäòéä~ííÉLjÄÉäéä~ííÉ=ÑçäÖÉåÇÉê=^ÄãÉëëìåJ ÖÉå=îÉêâäÉáÇÉí=ïÉêÇÉåW _êÉáíÉW aáÅâÉW eÜÉW Eî~êá~ÄÉäF RVN=Ó=RVQ=ãã NS=Ó=OQ=ãã ~ÄÜ®åÖáÖ=îçå ­ káëÅÜÉåÜÜÉ ­ pçÅâÉäÜÜÉ ­ ^åé~ëëìåÖ=~å=cìÖÉåîÉêä~ìÑ=ÄÉå~ÅÜÄ~êíÉê=jÄÉä a~ë=ÖÉå~ìÉ=eÜÉåã~=ãìëë=~ã=^ìÑëíÉääçêí=îçå=ÇÉå= ÄÉå~ÅÜÄ~êíÉå=jÄÉäå=~ÄÖÉãÉëëÉå=ïÉêÇÉåK dÉïáÅÜíW ã~ñK=U=âÖ PU ^åëÅÜäáÉÉå=ÇÉë=dÉëÅÜáêêëéäÉêë t~ëëÉê~åëÅÜäìëë= · aÉê=dÉëÅÜáêêëéäÉê=â~åå=~å=h~äíï~ëëÉê=ìåÇ=~å=t~êãï~ëëÉê=Äáë=ã~ñK=SM= ø`=~åÖÉëÅÜäçëëÉå=ïÉêÇÉåK · aÉê=dÉëÅÜáêêëéäÉê=Ç~êÑ=åáÅÜí=~å=çÑÑÉåÉ=t~êãï~ëëÉêÖÉê®íÉ=ìåÇ=aìêÅÜä~ìÑJ ÉêÜáíòÉê=~åÖÉëÅÜäçëëÉå=ïÉêÇÉåK wìä®ëëáÖÉê=t~ëëÉêÇêìÅâ káÉÇêáÖëíÉê=òìä®ëëáÖÉê=t~ëëÉêÇêìÅâW N=Ä~ê=EZNM=kLÅãO=ZNMM=âm~F eÅÜëíÉê=òìä®ëëáÖÉê=t~ëëÉêÇêìÅâW NM=Ä~ê=EZNMM=kLÅãO=ZN=jm~F råíÉê=N=Ä~ê=t~ëëÉêÇêìÅâ=òáÉÜÉå=páÉ=ÄáííÉ=áÜJ êÉå=fåëí~ää~íÉìê=òì=o~íÉK _Éá=ãÉÜê=~äë=NM=Ä~ê=t~ëëÉêÇêìÅâ=ãìëë=Éáå= aêìÅâãáåÇÉêîÉåíáä=îçêÖÉëÅÜ~äíÉí=ïÉêÇÉå=EÄÉá= fÜêÉã=c~ÅÜÜ®åÇäÉê=òì=ÄÉòáÉÜÉåFK 1 wìä~ìÑëÅÜä~ìÅÜ=~åëÅÜäáÉÉå aÉê=wìä~ìÑëÅÜä~ìÅÜ=Ç~êÑ=ÄÉáã=^åëÅÜäáÉÉå=åáÅÜí=ÖÉâåáÅâíI=ÖÉèìÉíëÅÜí=çÇÉê= áå=ëáÅÜ=îÉêëÅÜäìåÖÉå=ëÉáåK wìä~ìÑëÅÜä~ìÅÜ=ãáí=ÇÉê=pÅÜä~ìÅÜîÉêëÅÜê~ìÄìåÖ=Efpl=OOUJNWOMMMF=~å=ÉáåÉå= t~ëëÉêÜ~Üå=ãáí=^ìÉåÖÉïáåÇÉ=E=wçääF=~åëÅÜäáÉÉåK=aÉê=wìä~ìÑëÅÜä~ìÅÜ=áëí= ÉåíïÉÇÉê=ãáí=ÉáåÉê=hìåëíëíçÑÑJ=çÇÉê=ãáí=ÉáåÉê=jÉí~ääJ^åëÅÜäìëëãìííÉê=~ìëJ ÖÉëí~ííÉíW ­ hìåëíëíçÑÑJ^åëÅÜäìëëãìííÉê=ÇÉê=pÅÜä~ìÅÜîÉêëÅÜê~ìÄìåÖ=åìê=îçå=e~åÇ= ~åòáÉÜÉåK ­ jÉí~ääJ^åëÅÜäìëëãìííÉê=ÇÉê=pÅÜä~ìÅÜîÉêëÅÜê~ìÄìåÖ=ìåÄÉÇáåÖí=ãáí=ÉáJ åÉã=tÉêâòÉìÖ=~åòáÉÜÉåK ^åëÅÜäáÉÉåÇ=ÇáÉ=aáÅÜíÜÉáí=îáëìÉää=ÄÉêéêÑÉå=EëáÅÜÉêëíÉääÉåI=Ç~ëë=ÇÉê=t~ëJ ëÉêÜ~Üå=åáÅÜí=íêçéÑíFK a~ãáí=ÇáÉ=t~ëëÉêÉåíå~ÜãÉ=áå=ÇÉê=hÅÜÉ=åáÅÜí=ÉáåÖÉëÅÜê®åâí=ïáêÇI=ÉãéÑÉÜJ äÉå=ïáêI=ÉáåÉå=òìë®íòäáÅÜÉå=t~ëëÉêÜ~Üå=òì=áåëí~ääáÉêÉå=çÇÉê=~å=ÇÉå=îçêÜ~åJ ÇÉåÉå=t~ëëÉêÜ~Üå=Éáå=^ÄòïÉáÖëíÅâ=~åòìÄ~ìÉåK _ÉåíáÖÉå=páÉ=ÉáåÉå=ä®åÖÉêÉå=wìä~ìÑëÅÜä~ìÅÜ=~äë=ÇÉå=ãáíÖÉäáÉÑÉêíÉåI=ëç=ëáåÇ= ÑçäÖÉåÇÉ=îçã=c~ÅÜÜ~åÇÉä=~åÖÉÄçíÉåÉå=sabJòìÖÉä~ëëÉåÉå=âçãéäÉííÉå= pÅÜä~ìÅÜë®íòÉ=òì=îÉêïÉåÇÉåW ­ pÅÜä~ìÅÜë~íò=ltoÑäÉñ=NMM =EbJkêKW=VNN=OPV=MPQF ­ pÅÜä~ìÅÜë~íò=ltoÑäÉñ=OMM =EbJkêKW=VNN=OPV=MPRF= 3 PV t~ëëÉê~Ää~ìÑ 1 ^Ää~ìÑëÅÜä~ìÅÜ aÉê=^Ää~ìÑëÅÜä~ìÅÜ=Ç~êÑ=åáÅÜí=ÖÉâåáÅâíI= ÖÉèìÉíëÅÜí=çÇÉê=áå=ëáÅÜ=îÉêëÅÜäìåÖÉå= ëÉáåK · ^åëÅÜäì=ÇÉë=^Ää~ìÑëÅÜä~ìÅÜÉëW ã~ñáã~ä=òìä®ëëáÖÉ=eÜÉ=ÄÉê= dÉê®íÉìåíÉêâ~åíÉW=SM=ÅãK sÉêä®åÖÉêìåÖëëÅÜä®ìÅÜÉ · sÉêä®åÖÉêìåÖëëÅÜä®ìÅÜÉ=ëáåÇ=ÄÉê=ÇÉå= c~ÅÜÜ~åÇÉä=çÇÉê=ìåëÉêÉå=hìåÇÉåÇáÉåëí= òì=ÄÉòáÉÜÉåK=aÉê=fååÉåÇìêÅÜãÉëëÉê=ÇÉê= sÉêä®åÖÉêìåÖëJ=ëÅÜä®ìÅÜÉ=ãì=NV=ãã= ÄÉíê~ÖÉåI=Ç~ãáí=ÇáÉ=dÉê®íÉÑìåâíáçå=åáÅÜí= ÖÉëíêí=ïáêÇK · aáÉ=dÉë~ãíä®åÖÉ=áåâäK=sÉêä®åÖÉêìåÖëJ ëÅÜä~ìÅÜ=Ç~êÑ=ã~ñK=Q=jÉíÉê=ÄÉíê~ÖÉåK òìä®ëëáÖÉê=_ÉêÉáÅÜ páéÜçå~åëÅÜäìëë · aáÉ=qääÉ=ÇÉë=^Ää~ìÑëÅÜä~ìÅÜÉë=E>=NV=ããF=é~í=~ìÑ=~ääÉ=Ö®åÖáÖÉå=páéÜçåJ íóéÉåK=aÉê=^ìÉåÇìêÅÜãÉëëÉê=ÇÉë=páéÜçå~åëÅÜäìëëÉë=ãì=ãáåÇÉëíÉåë= NR=ãã=ëÉáåK · aÉê=^Ää~ìÑëÅÜä~ìÅÜ=ãì=ãáí=ÇÉê=ÄÉáäáÉÖÉåÇÉå=pÅÜä~ìÅÜëÅÜÉääÉ=~ã=páéÜçJ å~åëÅÜäì=ÄÉÑÉëíáÖí=ïÉêÇÉåK t~ëëÉêëÅÜìíòëóëíÉã wìã=pÅÜìíò=ÖÉÖÉå=t~ëëÉêëÅÜ®ÇÉå=áëí=ÇÉê=dÉëÅÜáêêëéäÉê=ãáí=ÉáåÉã=t~ëJ ëÉêëÅÜìíòëóëíÉã=~ìëÖÉëí~ííÉíK fã=cÉÜäÉêÑ~ää=ìåíÉêÄêáÅÜí=Ç~ë=páÅÜÉêÜÉáíëîÉåíáä=áã=wìä~ìÑëÅÜä~ìÅÜ=ëçÑçêí=ÇÉå= t~ëëÉêòìä~ìÑ=ìåÇ=ÇáÉ=båíäÉÉêìåÖëéìãéÉ=ëÅÜ~äíÉí=ëáÅÜ=ÉáåK=a~ãáí=â~åå=t~ëJ ëÉê=ïÉÇÉê=~ìëJ=åçÅÜ=ÄÉêä~ìÑÉåK=fã=dÉê®í=ÄÉÑáåÇäáÅÜÉë=oÉëíï~ëëÉê=ïáêÇ=~ìJ íçã~íáëÅÜ=~ÄÖÉéìãéíK _Éá=ÉáåÖÉëÅÜ~äíÉíÉã=dÉê®í=áëí=áã=cÉÜäÉêÑ~ää=òìë®íòäáÅÜ=Éáå=páÖå~äíçå=òì=ÜêÉåK= QM bäÉâíêáëÅÜÉê=^åëÅÜäìëë= ^åÖ~ÄÉå=ÄÉê=kÉíòëé~ååìåÖI=píêçã~êí=ìåÇ=ÇáÉ=ÉêÑçêÇÉêäáÅÜÉ=^ÄëáÅÜÉêìåÖ= ëáåÇ=ÇÉã=qóéëÅÜáäÇ=òì=ÉåíåÉÜãÉåK=a~ë=qóéëÅÜáäÇ=áëí=~ã=êÉÅÜíÉå=fååÉåê~åÇ= ÇÉê=dÉëÅÜáêêëéäÉêíê=~åÖÉÄê~ÅÜíK rã=ÇÉå=dÉëÅÜáêêëéäÉê=îçã=kÉíò=òì=íêÉååÉåI=kÉíòëíÉÅâÉê=òáÉÜÉåK ^ÅÜíìåÖW= ­ aÉê=píÉÅâÉê=ãì=å~ÅÜ=^ìÑëíÉääìåÖ=ÇÉë=dÉê®íÉë=òìÖ®åÖäáÅÜ=ÄäÉáÄÉåK ­ k~ÅÜ=ÇÉã=báåÄ~ì=ÇêÑÉå=ëé~ååìåÖëÑÜêÉåÇÉ=qÉáäÉ=ìåÇ=ÄÉíêáÉÄëáëçäáÉêíÉ= iÉáíìåÖÉå=ãáí=ÇÉã=mêÑÑáåÖÉê=å~ÅÜ=afk=bk=SMPPRJN=åáÅÜí=ÄÉêÜêÄ~ê=ëÉáåK ^åëÅÜäìëëíÉÅÜåáâ wìä~ìÑJ=ìåÇ=^Ää~ìÑëÅÜä®ìÅÜÉ=ëçïáÉ=Ç~ë=kÉíòâ~ÄÉä=ãëëÉå=ëÉáíäáÅÜ=îçã=dÉJ ëÅÜáêêëéäÉê=~åÖÉëÅÜäçëëÉå=ïÉêÇÉåI=Ç~=ÜáåíÉê=ÇÉã=dÉê®í=âÉáå=mä~íò=Ç~Ñê= áëíK O píìíòÉå QRø=çÇÉê=ÖÉê~ÇÉI ~ìÉå > NV ããI=i®åÖÉ PM ãã açééÉäîÉåíáä t~ëëÉêJ ~Ää~ìÑ t~ëëÉêJ òìä~ìÑ t~ëëÉêJ òìä~ìÑ bäÉâíêáëÅÜÉ wìäÉáíìåÖ t~ëëÉêJ ~Ää~ìÑ bäÉâíêçJ^åëÅÜäìëë bäÉâíêáëÅÜÉ=wìäÉáíìåÖ QN QO pÉêîáÅÉ tÉåå=páÉ=Éáåã~ä=ìåëÉêÉ=eáäÑÉ=ÄÉåíáÖÉåI=ÉêêÉáÅÜÉå=páÉ=ìåë=áå=aÉìíëÅÜä~åÇ= ïáÉ=ÑçäÖíW= _Éá=cê~ÖÉå=òì=_ÉÇáÉåìåÖ=çÇÉê=báåë~íò=fÜêÉë=dÉê®íÉë tÉåÇÉå=páÉ=ëáÅÜ=~å=ÇáÉ=gìåç=e~ìëÖÉê®íÉ=fåÑçäáåÉW qÉäÉÑçåW=MNUM=R=OOO=T=OO=EMINO=bìêçLjáåFGG fåíÉêåÉíW=ïïïKàìåçKÇÉ _Éá=íÉÅÜåáëÅÜÉå=píêìåÖÉå mêÑÉå=páÉ=ÄáííÉ=òìå®ÅÜëíI=çÄ=páÉ=ãáí=eáäÑÉ=ÇÉê=dÉÄê~ìÅÜë~åïÉáëìåÖ=Eh~éáíÉä= lt~ë=íìåI=ïÉååKKK F=Ç~ë=mêçÄäÉã=ëÉäÄëí=ÄÉÜÉÄÉå=âååÉåK= tÉåå=páÉ=Ç~ë=mêçÄäÉã=åáÅÜí=ÄÉÜÉÄÉå=âçååíÉåW oìÑÉå=páÉ=ÇÉå=hìåÇÉåÇáÉåëíW qÉäÉÑçåW=MNUM=POO=SS=OOG=EMIMV=bìêçLjáåFGG c~ñW=MNUM=RUM=QN=QN=EMINO=bìêçLjáåFGG rã=fÜåÉå=ëÅÜåÉää=ÜÉäÑÉå=òì=âååÉåI=ÄÉåJ íáÖÉå=ïáê=ÑçäÖÉåÇÉ=^åÖ~ÄÉåW = ­ jçÇÉääÄÉòÉáÅÜåìåÖ ­ mêçÇìâíJkìããÉê=Emk`F ­ pÉêáÉåJkìããÉê=EpJkçKF EkìããÉêå=ëáÉÜÉ=qóéëÅÜáäÇF ­ ^êí=ÇÉê=píêìåÖ ­ ÉîÉåíìÉääÉ=cÉÜäÉêãÉäÇìåÖI=ÇáÉ=Ç~ë=dÉJ ê®í=~åòÉáÖí bêë~íòíÉáäÄÉëíÉääìåÖ qÉäÉÑçåW=MNUM=RMM=NM=TS=EMINO=bìêçLjáåFGG fåíÉêåÉíW=ïïïKàìåçKÇÉ = GF råíÉê=ÇáÉëÉê=oìÑåìããÉê=ïÉêÇÉå=páÉ=~ìíçã~íáëÅÜ=ãáí=ÇÉê=fÜêÉã=tçÜåçêí=å®ÅÜëíÖÉäÉÖÉJ åÉå=káÉÇÉêä~ëëìåÖ=ÇÉë=tÉêâëâìåÇÉåÇáÉåëíÉë=çÇÉê=ÇÉã=å®ÅÜëíÖÉäÉÖÉåÉå=pÉêîáÅÉJm~êíJ åÉê=îÉêÄìåÇÉåK= GGF aÉìíëÅÜÉ=qÉäÉâçãLpí~åÇ=g~åì~ê=OMMO QP UOO=VSM=URPJMMJNNNOMPJMN ûåÇÉêìåÖÉå=îçêÄÉÜ~äíÉå From the Electrolux GroupK=qÜÉ=ïçêäÇ. . . ë=kçKN=ÅÜçáÅÉK aáÉ= bäÉÅíêçäìñJdêìééÉ= áëí= ÇÉê= ïÉäíïÉáí= ÖêíÉ= eÉêëíÉääÉê= îçå= Ö~ëJ= ìåÇ= ëíêçãÄÉíêáÉÄÉåÉå= dÉê®íÉå= Ñê= ÇáÉ hÅÜÉI= òìã= oÉáåáÖÉå= ìåÇ= Ñê= cçêëí= ìåÇ= d~êíÉåK= gÉÇÉë= g~Üê= îÉêâ~ìÑí= ÇáÉ= bäÉÅíêçäìñJdêìééÉ= áå= ÄÉê= NRM i®åÇÉêå= ÇÉê= bêÇÉ= ÄÉê= RR= jáääáçåÉå= mêçÇìâíÉ= EhÜäëÅÜê®åâÉI= eÉêÇÉI= t~ëÅÜã~ëÅÜáåÉåI= pí~ìÄë~ìÖÉêI jçíçêë®ÖÉå=ìåÇ=o~ëÉåã®ÜÉêF=ãáí=ÉáåÉã=tÉêí=îçå=êìåÇ=NQ=jêÇK=rpaK [. . . ] [. . . ]

HAFTUNGSAUSSCHLUSS FÜR DEN DOWNLOAD VON GEBRAUCHSANLEITUNG JUNO JEH2400 B

DieBedienungsAnleitung bietet einen gemeinschaftlich betriebenen Tausch-, Speicher- und Suchdienst für Handbücher für den Gebrauch von Hardware und Software: Benutzerhandbücher, Bedienungsanleitungen, Schnellstartanweisungen, Technische Datenblätter…
DieBedienungsAnleitung kann in keiner Weise dafür verantwortlich gemacht werden, dass gesuchte Dokumente nicht verfügbar, unvollständig oder in einer fremden Sprach verfasst sind, oder wenn Produkt oder Sprache nicht der Beschreibung entsprechen. DieBedienungsAnleitung bietet keinerlei Übersetzungsdienste an.

Wenn Sie die Bedingungen akzeptieren, klicken Sie auf "Das Benutzerhandbuch herunterladen" am Ende dieses Vertrages, der Download von Handbuch JUNO JEH2400 B startet dann.

Suchen Sie nach einem Bedienungsanleitung

 

Copyright © 2015 - DieBedienungsAnleitung - Alle Rechte vorbehalten.
Warenzeichen und Markennamen sind das Eigentum ihrer jeweiligen Eigentümer

flag