Bedienungsanleitung JURA PROFESSIONAL CAPPUCCINO FROTHER EASY CAPPUCCINO FROTHER

[. . . ] E For reasons of hygiene and to ensure perfect function of the frothers they should be dismantled and rinsed as well as cleaned regularly if milk has been prepared. Dismantling and rinsing the Cappuccino Frother T Carefully pull the frother off the Connector System©. T Dismantle the frother completely. Professional Cappuccino Frother Easy Cappuccino Frother T Rinse all frother parts thoroughly under running water. T Reassemble the frother. E Ensure that all individual components are correctly and firmly connected to ensure correct operation of the frother. T Firmly attach the frother to the Connector System©. 4 en Cleaning the Cappuccino Frother To ensure that the Cappuccino Frother works perfectly, you should clean it daily when you have been preparing milk. Proceed as described in the relevant section of the instructions for use supplied with your machine. [. . . ] A tale scopo procedere come descritto nelle istruzioni per l'uso del proprio apparecchio. E Utilizzare esclusivamente il detergente cappuccinatore originale di JURA, disponibile presso i rivenditori specializzati. Campi dell'ugello Professional Cappuccino Temp. Campo »Schiuma di latte« Temp. min. nl J Deze gebruiksaanwijzing geldt voor de Profi en de Easy Cappuccinatore. De cappuccinatori kunnen worden aangebracht op alle apparaten die zijn voorzien van het Connector System©. E Omwille van de hygiëne en een onberispelijke werking van het pijpje moet u dit regelmatig demonteren en spoelen en ook reinigen als u melk hebt bereid. Cappuccinatore demonteren en spoelen T Trek het pijpje voorzichtig van het Connector System© af. T Neem het pijpje uit elkaar. Profi Cappuccinatore Easy Cappuccinatore T Spoel alle onderdelen van het pijpje grondig onder stromend water af. T Zet het pijpje weer in elkaar. E Zorg dat alle onderdelen correct en stevig in elkaar zitten, zodat het pijpje optimaal functioneert. T Plaats het pijpje stevig op het Connector System©. 10 nl Cappuccinatore reinigen Om ervoor te zorgen dat de cappuccinatore goed werkt, moet u deze dagelijks reinigen als u melk hebt bereid. Ga hierbij te werk zoals in de gebruiksaanwijzing van uw apparaat is beschreven. E Gebruik uitsluitend de originele JURA-Cappuccinatore-reiniger. Deze is verkrijgbaar in speciaalzaken. Standen van de Profi Cappuccinatore Temp. min. 11 es J Este manual de instrucciones es válido para el vaporizador Profi Cappuccino y el vaporizador Easy Cappuccino. Los vaporizadores Cappuccino pueden ser montados en todas las máquinas de JURA que dispongan del Connector System©. E Por razones higiénicas, y para que el vaporizador funcione correctamente, el usuario debería despiezar y enjuagarlo con regularidad así como limpiarlo cuando haya preparado leche. Despiezar y enjuagar el vaporizador Cappuccino T Desacople el vaporzador con cuidado del Connector System©. T Despiece el vaporizador en sus componentes. Vaporizador Profi Cappuccino Vaporizador Easy Cappuccino T Enjuague minuciosamente todas las piezas del vaporizador debajo del grifo de agua. T Vuelva a armar de nuevo el vaporizador. E Preste atención a que todos los componentes sean juntados de forma correcta y fija para que el funcionamiento del vaporizador sea impecable. T Coloque el vaporizador fijamente en el Connector System©. 12 es Limpiar el vaporizador Cappuccino Para que el vaporizador Cappuccino funcione correctamente, debería limpiarlo diariamente, si ha preparado leche. Para este fin, proceda de la manera descrita en el manual de instrucciones de su máquina. E Utilice exclusivamente el detergente Cappuccino original de JURA. Éste puede ser adquirido en los comercios especializados. Áreas del vaporizador Profi Cappuccino Temp. Área »Espuma de leche« Temp. Posición »Vapor« Temp. mín. 1 pt J Este manual é válido para o bocal profissional e simples para Cappuccino. [. . . ] E Använd endast original JURA Cappuccino-rengöring. Rengöringsmedlet kan köpas hos din återförsäljare. Områden på Profi Cappuccino-skummaren Minimitemp. Område »Mjölkskum« Maximitemp. Läge »Ånga« Maximitemp. [. . . ]