Bedienungsanleitung JVC GR-DVL 100

[. . . ] DEUTSCH INHALT AUTOMATISCHER VORFÜHRMODUS SO IST IHR CAMCORDER EINSATZBEREIT AUFNAHME 5 6 ­ 11 12 ­ 28 DIGITAL-CAMCORDER GR-DVL307 GR-DVL300 GR-DVL107 GR-DVL100 Bitte besuchen Sie unsere Homepage im World Wide Web und füllen Sie dort unseren Fragebogen (in englischer Sprache) aus: http://www. jvc-victor. co. jp/english/index-e. html Einfache Aufnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Weitere Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 WIEDERGABE 29 ­ 35 29 30 32 34 Einfache Wiedergabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Weitere Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Schließen Sie den Camcorder an dem Videogerät mit DV-Anschluß mittels eines DV-Kabels wie gezeigt an. Den Hauptschalter bei gedrückt gehaltenem Sperrknopf auf " " stellen. Dann das Aufnahmegerät einschalten und jeweils eine geeignete Cassette einlegen. Schalten Sie das Aufnahmegerät auf Aufnahmepause. Schalten Sie den Camcorder auf Wiedergabe und kurz vor dem Anfang des vorgesehenen Zuspielmaterials mit Taste 4/6 auf Standbild. Schalten Sie das Aufnahmegerät auf Aufnahme und den Camcorder mit dessen Taste 4/6 auf Wiedergabe. Schalten Sie das Aufnahmegerät auf Aufnahmepause und drücken Sie am Camcorder die Taste 4/6. Wiederholen Sie die Schritte 4 bis 6 wie erforderlich. DV-Kabel* An DV INBuchse Videogerät mit DV-Anschluß * Nur zu GR-DVL307/DVL107 mitgeliefert. ** Vor dem Kabelanschluß die Buchsenabdeckung abklappen. HINWEISE: Der Camcorder sollte nach Möglichkeit im Netzbetrieb mit Spannung versorgt werden ( S. Wird die Fernbedienung verwendet und sind Aufnahme- und Wiedergabegerät von JVC, führen beide Geräte den gleichen Bedienschritt aus. Um dies zu verhindern, die Bedienelemente an beiden Geräten verwenden. Beim digitalen Kopierbetrieb kann dieser Camcorder nur an ein anderes Gerät angeschlossen werden. Wird bei Überspielbetrieb ein unbespielter oder beeinträchtigter Bandabschnitt erfaßt, kann der Überspielvorgang ggf. abgebrochen werden, so daß diese Bildbeeinträchtigung nicht mit aufgenommen wird. Auch bei korrekt angebrachtem DV-Kabel kann ggf. In diesem Fall die Geräte ausschalten und erneut alle Anschlüsse herstellen. Auch wenn bei Wiedergabe auf Wiedergabe-Zoom ( S. 42) oder Schnappschuß geschaltet wird, gibt die Buchse DV OUT ausschließlich das auf Band aufgezeichnete Originalsignal ab. Bei Verwendung von Modell GR-DVL300/DVL100: Als DV-Kabel muß Ausführung JVC VC-VDV204U (nicht mitgeliefert) verwendet werden. 38 DE KOPIERMODUS (Forts. ) Kopieren von einem Videogerät mit DVAnschluß zum Camcorder (Digitalkopiermodus) [Wenn dieser Camcorder (nur GR-DVL307/ DVL107) als Aufnahmegerät eingesetzt wird] Hauptschalter 1 2 3 4 5 6 7 Vergewissern Sie sich, daß alle Geräte ausgeschaltet sind. Schließen Sie den Camcorder an dem Videogerät mit DV-Ausgang mittels eines DV-Kabels wie gezeigt an. Geben Sie im Menü wie gewünscht für "REC MODE" den Status "SP" oder "LP" ein ( S. Stellen Sie den Hauptschalter bei gedrückt gehaltenem Sperrknopf auf " ". Schalten Sie das Wiedergabegerät ein und legen Sie jeweils eine geeignete Cassette ein. [. . . ] 14, 15 Sepia-Bildeffekt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Shutterzeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Squeeze-Bildeffekt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Standbildwiedergabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]