Bedienungsanleitung JVC RX-D202B

[. . . ] AUDIO/VIDEO CONTROL RECEIVER AUDIO/VIDEO-RECEIVER MIT STEUEREINHEIT RECEPTURE DE COMMANDE AUDIO/VIDEO RX-D201S / RX-D202B INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D'INSTRUCTIONS LVT1320-003A [E, EN] Franais Deutsch Warnung, Achtung und sonstige Hinweise Mises en garde, prcautions et indications diverses Achtung-- STANDBY/ON Taste!Um den Strom ganz abzuschalten, muss der Netzstecker gezogen werden. Die STANDBY/ON Taste schaltet die Netzstrom nicht ab. Die Stromzufuhr kann mit der Fernbedienung gesteuert werden. Attention--Touche STANDBY/ON! [. . . ] Sie anschlieend die Lautsprecherverkabelung. Wenn die Lautsprecherverkabelung nicht kurzgeschlossen ist, setzen Sie sich mit einem Fachhndler in Verbindung. Nehmen Sie Kontakt mit Ihrem Vertragshndler auf, nachdem Sie den Netzstecker gezogen haben. Stellen Sie die Lautstrke niedriger oder schalten Sie den Receiver kurz aus und dann wieder ein. Wenn der Receiver schon kurz nach den obigen Manahmen ausschaltet, ziehen Sie den Netzstecker ab und wenden sich an Ihren Fachhndler. Lautsprecherverkabelung berprfen und ggf. neu anschlieen (siehe Seite 6), nachdem Sie den Netzstecker gezogen haben. Audioanschlsse berprfen (siehe Seiten 7 bis 11), nachdem Sie den Netzstecker gezogen haben. Whlen Sie die richtige Signalquelle aus. Drcken Sie die Taste MUTING, um die Stummschaltung auszuschalten (siehe Seite 14). Whlen Sie den richtigen Eingangsmodus aus (analog oder digital). Lautsprecherverkabelung berprfen und ggf. neu anschlieen (siehe Seite 6), nachdem Sie den Netzstecker gezogen haben. Dies ist keine Fehlfunktion. Netzanschluss Der Receiver ist durch zu hohe Spannung berlastet. , , OVER HEAT" blinkt im Display und dann schaltet sich der Receiver aus. Der Receiver ist berhitzt, da er mit hoher Lautstrke oder fr lange Zeit betrieben wurde. ber die Lautsprecher erfolgt keine Wiedergabe. Die Lautsprecherkabel sind nicht angeschlossen. Die Anschlsse wurden nicht ordnungsgem vorgenommen. Eine falsche Signalquelle wurde ausgewhlt. Die Stummschaltung ist aktiviert. Klang Ein falscher Eingangsmodus (analog oder digital) ist ausgewhlt. Der Baklang wird bei der StereoWiedergabe zu stark hervorgehoben. Das Klangerlebnis kann kurzzeitig durch Auengerusche wie z. B. das Entladen eines Blitzes beeintrchtigt werden. Die Lautsprecherkabel sind nicht ordnungsgem angeschlossen. [. . . ] Appuyez sur MUTING pour rtablir le son (voir page 14). Choisissez le mode d'entre correct (analogique ou numrique). Vrifiez le cblage des enceintes, puis reconnectez, si ncessaire (voir page 6) aprs avoir dbranch le cordon d'alimentation. Ce n'est pas un mauvais fonctionnement. Alimentation "OVER HEAT" clignote sur l'affichage, puis l'ampli-tuner se met hors tension. L'ampli-tuner est surchauff cause d'un niveau de volume lev ou d'une longue utilisation. Pas de son des enceintes. Les cbles de signal d'enceinte ne sont pas connects. Les connexions sont incorrectes. Une source incorrecte est choisie. [. . . ]