Bedienungsanleitung JVC XV-NP1SL

[. . . ] Déconnecter la fiche de secteur pour couper complètement le courant. Le commutateur ne coupe jamais complètement la ligne de secteur, quelle que soit sa position. Le courant peut être télécommandé. Voorzichtig ­­ Om de stroomtoevoer geheel uit te schakelen, trekt u de stekker uit het stopkontakt. [. . . ] · Bei Vergrößerung kann sich ein grobkörniges Bild ergeben. TV1 TV2 TV3 1 TV4 2 TV5 3 TV6 4 TV7 5 TV8 6 TV9 7 TV-/-- 8 TV0 9 MUTING Wahl des Bildcharakters [VFP] 5//2/3 Verfügbar für : Der eingebaute VFP (Video Fine Processor) des Geräts erlaubt es, das Bild in verschiedener Weise einzustellen, zum Beispiel zur Anpassung an unterschiedliches Programm-Material oder an persönliche Präferenzen. TV OPEN/ CLOSE TV DVD DVD STANDBY/ON 10 RETURN PAGE 0 TITLE/ GROUP +10 TV/VIDEO CANCEL T OP NU CH ME + ME NU VOL+ VOL- ENTER CH OIC E CH - PREVIOUS ON NEXT EN RE SC CLEAR SELECT STROBE SLOW- SLOW+ REPEAT SUB TITLE AUDIO VFP fs/Rate PROGRESSIVE SCAN DIGEST 3D PHONIC ANGLE PAL/ NTSC ZOOM ZOOM +/­ AMP VOL TV1 TV2 TV3 1 TV4 2 TV5 3 TV6 RM-SXV012E REMOTE CONTROL 4 TV7 5 TV8 6 TV9 7 TV-/-- 8 TV0 9 MUTING 10 0 PAGE TITLE/ GROUP +10 TV/VIDEO CANCEL ¶ Während der Wiedergabe oder im Pausezustand T RETURN OP NU CH ME + ME NU VOL+ 1 Fortgeschrittener Betrieb Drücken Sie ZOOM + oder ­. Durch Drücken von ZOOM + wird das Bild vergrößert und durch Drücken von ZOOM ­ verkleinert. Mit jedem Druck auf ZOOM + wird die Vergrößerung verdoppelt (bis zu 1024 faches). Mit jedem Druck auf ZOOM ­ wird die Vergrößerung halbiert (bis zu 1/8 faches). ENTER VOL- ENTER CH OIC E N 5//2/3 CH - PREVIOUS E RE SC ON NEXT CLEAR SELECT STROBE SLOW- SLOW+ REPEAT SUB TITLE AUDIO VFP fs/Rate PROGRESSIVE SCAN DIGEST 3D PHONIC ANGLE PAL/ NTSC ZOOM VFP - PROGRESSIVE SCAN AMP VOL RM-SXV012E REMOTE CONTROL ¶ Während der Wiedergabe 1 2 ZOOM x 4 Drücken Sie VFP - PROGRESSIVE SCAN. Das Fenster zur VFP-Funktionswahl erscheint auf dem Bildschirm. Verwenden Sie die Steuertasten 2/3, um eine Voreinstellung zu wählen. Mit jedem Druck wird die Einstellung folgendermaßen weitergeschaltet. Wählen Sie die Einstellung, welche dem Programm-Material oder dem Aufstellungsraum entspricht. Gewählte Voreinstellung NORMAL KINO +4 +4 +13 +13 +13 +4 +2 Links oben im Bild wird die gegenwärtige Vergrößerung für 5 Sekunden angezeigt. Bei Vergrößerung wird auch die Position des Bildausschnitts angezeigt. Die Position können Sie wie folgt verschieben. BENUTZER 1 GAMMA HELLIGKEIT KONTRAST SÄTTINGUNG 2 Verwenden Sie die Tasten 5//2/3 zum Verschieben des zu vergrößernden Bildausschnitts. Wenn für 5 Sekunden keine Taste gedrückt wird, verschwindet die Anzeige der Vergrößerung. Um die Anzeige nochmals abzurufen, drücken Sie ZOOM oder eine der Tasten ZOOM +/­ or 5//2/3 . ZOOM x 4 FARBTON SCHÄRFE Y VERZÖGERUNG BENUTZER 1 BENUTZER 2 Parameter [NORMAL] ist für Fernsehen in einem normalen Zimmer geeignet. [KINO] ist für das Betrachten eines Kinofilms in einem Zimmer mit gedämpfter Beleuchtung geeignet. Diese beiden Einstellungen sind ab Werk vorprogrammiert, und deren Parameter können nicht geändert werden. Wenn Sie [BENUTZER 1] oder [BENUTZER 2] wählen, können Sie die Parameter für das Bild selbst einstellen und ihre Einstellungen abspeichern, wie im folgenden beschrieben. 40 Fortgeschrittener Betrieb 3 Um eine Benutzer-Einstellung zu erstellen, können Sie mit 5/ einen der folgenden Parameter wählen. · GAMMA Stellt die Helligkeit der dunkleren Bildteile ein, ohne die Gesamthelligkeit zu verändern. · Die 3D PHONIC-Funktion ist nur korrekt bei einer DVD VIDEO-Disc verfügbar, die mit Dolby Digital aufgenommen ist. Bei Wiedergabe von anderem Material hat die Taste 3D PHONIC keine Wirkung. · Bei Wiedergabe einer mit Dolby Digital aufgenommenen DVD VIDEO-Disc, die keine RückkanalInformationen enthält, kann 3D PHONIC aktiviert werden, aber die Raumklangwirkung ist nicht korrekt. · Die 3D PHONIC-Funktion hat keine Wirkung auf das Dolby Digital Bitstream Signal, das über DIGITAL OUT ausgegeben wird. · Wenn die 3D PHONIC-Funktion aktiv ist, haben die Punkte [ANALOG-AUSGANG] und [DYNAMIKKOMPRIMIERUNG] in den [AUDIO]-Einstellungen keine Wirkung. T RETURN OP NU CH ME + ME NU VOL+ VOL- ENTER CH OIC E N CH - PREVIOUS E RE SC ON NEXT CLEAR SELECT STROBE SLOW- SLOW+ REPEAT SUB TITLE AUDIO VFP fs/Rate PROGRESSIVE SCAN AUDIO - fs/Rate DIGEST 3D PHONIC ANGLE PAL/ NTSC ZOOM AMP VOL RM-SXV012E REMOTE CONTROL ¶ Bei der Wiedergabe Fortgeschrittener Betrieb 1 Halten Sie AUDIO - fs/Rate einige Sekunden lang gedrückt. Die Abtastfrequenz und Bit-Rate des aktuellen Digital-Audios werden vorübergehend im Anzeigefenster gezeigt. Wenn der Ton in einem Surround-Audioformat aufgezeichnet ist, werden Abtastfrequenz und Bit-Rate für die vorderen Lautsprecher und gezeigt. (Beispiel) Bit-Rate Abtastfrequenz Die Abtastfrequenzen sind wie folgt: 44, 1, 48, 88, 2, 96, 176, 4 und 192 (kHz). Beachten Sie, dass Ziffern hinter der ersten Dezimalstelle im Anzeigefenster weggelassen werden. HINWEIS · Bei einigen Discs kann [NO INFO. ] anstelle der Anzeige von Abtastfrequenz und Bit-Rate erscheinen. 42 Fortgeschrittener Betrieb Menübalken-Funktionen Dieser Abschnitt beschreibt die Funktionen, die über den Menübalken gesteuert werden können. Welche Funktionen tatsächlich verfügbar sind, hängt vom Typ der eingelegten Disc ab. Grundbetrieb TV OPEN/ CLOSE TV DVD DVD STANDBY/ON Deutsch TV1 TV2 TV3 1 TV4 2 TV5 3 TV6 4 TV7 5 TV8 6 TV9 Aktivieren des Menübalkens T OPEN/ CLOSE TV DVD 7 TV-/-- 8 TV0 9 MUTING Zahlentasten 10 RETURN PAGE 0 TITLE/ GROUP +10 TV/VIDEO CANCEL OP NU CH ME + ME NU VOL+ VOL- TV1 TV2 TV3 ENTER ENTER CH OIC E 2/3 1 TV4 2 TV5 3 TV6 CH - PREVIOUS ON NEXT EN RE SC 4 TV7 5 TV8 6 TV9 7 TV-/-- 8 TV0 9 MUTING CLEAR SELECT STROBE 10 RETURN PAGE 0 TITLE/ GROUP +10 TV/VIDEO CANCEL SLOW- SLOW+ T OP NU CH ME + ME NU VOL+ REPEAT SUB TITLE AUDIO VFP fs/Rate PROGRESSIVE SCAN VOL- DIGEST 3D PHONIC ANGLE PAL/ NTSC ZOOM ENTER CH OIC E N CH - PREVIOUS E RE SC ON NEXT ON SCREEN AMP VOL CLEAR SELECT STROBE RM-SXV012E REMOTE CONTROL SLOW- SLOW+ REPEAT SUB TITLE AUDIO VFP fs/Rate PROGRESSIVE SCAN DIGEST 3D PHONIC ANGLE PAL/ NTSC ZOOM AMP VOL 1 RM-SXV012E REMOTE CONTROL Verwenden Sie die Steuertasten 2/3 um das Symbol für die gewünschte Funktion zu wählen. Das gewählte Symbol wird durch angezeigt. Fortgeschrittener Betrieb ¶ Wenn eine Disc eingelegt ist 1 Drücken Sie ON SCREEN. Ein Statusbalken für die gegenwärtige Disc erscheint auf dem Bildschirm. [. . . ] *2: Las señales en el formato NTSC sólo se emiten por las tomas COMPONENT VIDEO OUT. LE40912-001A ITALIANO Attenzione! Prima di collegare l'apparecchio ad un altro apparecchio, accertarsi di regolare gli interruttori VIDEO SIGNAL SELECTOR sul pannello posteriore dell'apparecchio appropriatamente al tipo di collegamento che si sta eseguendo. Accertarsi di regolare l'interruttore mentre l'apparecchio è spento. La tabella sottostante descrive le impostazioni appropriate. Se gli interruttori VIDEO SIGNAL SELECTOR non sono regolati appropriatamente, l'apparecchio non sarà in grado di visualizzare le immagini correttamente. [. . . ]