Bedienungsanleitung KARCHER SC2550C

[. . . ] C om /re gi e st r-a nd -w in 59664090 05/14 DE Kurzanleitung EN Quick reference FR Instructions abrégées IT In sintesi NL Korte handleiding ES Descripción breve PT Instruções resumidas DA Kort brugsanvisning NO Kortveiledning SV Snabbguide FI Pikaohje EL Óýíôïìåò ïäçãßå TR Kýsa Kullaným Talimatý RU Краткое руководство HU Rövid bevezetés CS Stručný návod SL Kratko navodilo PL Skrócona instrukcja obsługi RO Instruc iuni pe scurt SK Krátky návod HR Krakte upute SR Kratko uputstvo BG Êðàòêî óïúòâàíå ET Lühijuhend LV Îsa lietošanas instrukcija LT Trumpa instrukcija UK Стислий посібник 2 3 4 Inhalt Allgemeine Hinweise Sicherheitshinweise Gerätebeschreibung Kurzanleitung Betrieb Anwendung des Zubehörs Pflege und Wartung Hilfe bei Störungen Technische Daten Sonderzubehör DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE 5 6 7 8 8 9 11 12 13 13 Symbole auf dem Gerät Dampf ACHTUNG – Verbrühungsgefahr ACHTUNG – Betriebsanleitung lesen!Symbole in der Betriebsanleitung ƽ GEFAHR Allgemeine Hinweise Sehr geehrter Kunde, Lesen Sie vor der ersten Benutzung Ihres Gerätes diese Originalbetriebsanleitung, handeln Sie danach und bewahren Sie diese für späteren Gebrauch oder für Nachbesitzer auf. Für eine unmittelbar drohende Gefahr, die zu schweren Körperverletzungen oder zum Tod führt. WARNUNG Für eine möglicherweise gefährliche Situation, die zu schweren Körperverletzungen oder zum Tod führen könnte. [. . . ] er verschließt den Kessel gegen den anstehenden Dampfdruck. Sollte der Druckregler defekt sein, und der Dampfdruck im Kessel steigen, öffnet das DE – 7 7 Kurzanleitung  Abbildungen siehe Seite 2 1 Wassertank bis zur Markierung „MAX“ füllen. Keine Reinigungsmittel oder andere Zusätze (zum Beispiel Düfte) einfüllen!σ Abbildung Der Wassertank kann zum Füllen abgenommen oder direkt am Gerät befüllt werden. wassertank abnehmen  Wassertank senkrecht nach oben ziehen. σ Wassertank senkrecht unter Wasserhahn bis zur Markierung „MAX“ füllen. σ Wassertank einsetzen und nach unten drücken bis er einrastet. Betrieb  Abbildungen siehe Ausklappseite 3 Zubehör montieren  Abbildung Lenkrolle und Transporträder einstecken und einrasten. Zubehör trennen ƽ GEFAHR Beim Trennen von Zubehörteilen kann heißes Wasser heraustropfen! trennen Sie die Zubehörteile nie während Dampf ausströmt – Verbrühungsgefahr!σ Wahlschalter für Dampfmenge nach hinten stellen (Dampfhebel gesperrt). Hinweis: Befindet sich kein oder zu wenig Wasser im Dampfkessel, läuft die Wasserpumpe an und fördert Wasser vom Wassertank in den Dampfkessel. Der Füllvorgang kann mehrere Minuten dauern.  Warten bis die Kontrolllampe - Heizung konstant leuchtet. Wasser nachfüllen Bei Wassermangel im Wassertank blinkt die Kontrolllampe - Wassermangel rot und es ertönt ein Signalton. So wird der Boden bereits vor der Feuchtreinigung von Schmutz/losen Partikeln befreit. Auffrischen von Textilien Vor Behandlung mit dem Dampfreiniger bitte immer die Verträglichkeit der Textilien an verdeckter Stelle prüfen: Zuerst Eindampfen, dann trocknen lassen und anschließend auf Farb- oder Formveränderung prüfen. Reinigung von beschichteten oder lackierten Oberflächen Beim Reinigen von lackierten oder kunststoffbeschichteten Oberflächen wie z. Küchen- und Wohnmöbeln, Türen, Parkett können sich Wachs, Möbelpolitur, Kunststoffbeschichtungen oder Farbe lösen oder Flecken entstehen. Bei der Reinigung dieser Oberflächen ein Tuch kurz eindampfen und damit über die Oberflächen wischen. VORSICHT Dampf nicht auf verleimte Kanten richten, da sich der Umleimer lösen könnte. Das Gerät nicht zum Reinigen von unversiegelten Holz- oder Parkettböden verwenden. [. . . ] Besonders gut geeignet für kleine abwaschbare Flächen, Duschkabinen und Spiegel. mikrofaser Abrasivtuch Ziehen Sie das Mikrofaser Abrasivtuch über die Handdüse. Anwendung: – Entfernen von Kalk- und Seifenrückständen im Badezimmer (z. Spiegeln empfehlen wir das nachpolieren mit einem Mikrofasertuch (Mikrofaser-Tuchset „Bad“, Bestell-Nr. [. . . ]