Bedienungsanleitung KARCHER SC 5800C

[. . . ] 59642290 03/13 DE Kurzanleitung EN Quick reference FR Instructions abrégées IT In sintesi NL Korte handleiding ES Descripción breve PT Instruções resumidas DA Kort brugsanvisning NO Kortveiledning SV Snabbguide FI Pikaohje EL Óýíôïìåò ïäçãßå TR Kýsa Kullaným Talimatý RU Краткое руководство HU CS SL PL Rövid bevezetés Stručný návod Kratko navodilo Skrócona instrukcja obsługi RO Instruc iuni pe scurt SK Krátky návod HR Krakte upute SR Kratko uputstvo BG Êðàòêî óïúòâàíå ET LV LT UK Lühijuhend Îsa lietošanas instrukcija Trumpa instrukcija Стислий посібник "CLICK" 4 "CLICK" 2 3 4 Inhalt Deutsch Allgemeine Hinweise Sicherheitshinweise Gerätebeschreibung Kurzanleitung Betrieb Anwendung des Zubehörs Pflege und Wartung Hilfe bei Störungen Technische Daten Sonderzubehör DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE 5 6 7 8 8 10 12 13 14 15 Symbole auf dem Gerät ACHTUNG – Betriebsanleitung lesen! dampf ACHTUNG – Verbrühungsgefahr Umweltschutz Die Verpackungsmaterialien sind recyclebar. Bitte werfen Sie die Verpackungen nicht in den Hausmüll, sondern führen Sie diese einer Wiederverwertung zu. altgeräte enthalten wertvolle recyclingfähige Materialien , die einer Verwertung zugeführt werden sollten. [. . . ] Der Füllvorgang kann mehrere Minuten dauern.  Warten bis die Anzeige Heizung konstant leuchtet. hinweis: Das Gerät schließt alle 60 Sekunden kurzzeitig das Ventil. Dies verhindert, dass sich das Ventil festsetzen kann. dabei ist ein leises Klicken zu hören. Der Dampfaustrag wird dadurch nicht beeinträchtigt. Wasser nachfüllen Bei Wassermangel im Wassertank blinkt die Anzeige - Wassermangel rot und es ertönt ein Signalton. Hinweis:Immer wenn sich zu wenig Wasser im Dampfkessel befindet, fördert die Wasserpumpe automatisch Wasser vom Wassertank in den Dampfkessel. Ist der Wassertank leer, kann die Wasserpumpe den Dampfkessel nicht mehr befüllen und die Dampfentnahme wird blockiert. Ist die Befüllung erfolgreich, wird sofort die Dampfentnahme wieder freigegeben, die rote Anzeige erlischt. Dampfmenge regeln Die ausströmende Dampfmenge wird durch einen Wahlschalter geregelt. Abhängig von der Verschmutzungsart und Verschmutzungsstärke gibt dieser Wahlschalter Einstellungsmöglichkeiten von der min. Dampfstufe (leichte Verschmutzungen) bis hin zur max. Für starke Verschmutzungen, die sich in schwer zugänglichen Bereichen befinden, gibt es die Vapohydro-Funktion. dampfmenge einstellen  Wahlschalter auf benötigte Dampfmenge stellen. σ Dampfhebel betätigen, dabei die Dampfpistole zuerst auf ein Tuch richten, bis der Dampf gleichmäßig ausströmt. Gerät ausschalten  Schalter auf OFF-Position drehen, um das Gerät auszuschalten.  Netzstecker aus der Steckdose ziehen. σ Deckel der Gerätesteckdose nach unten drücken und Dampfstecker aus der Gerätesteckdose ziehen. σ Netzanschlussleitung in der Aufbewahrung für Netzanschlussleitung verstauen.  Dampfschlauch um die Verlängerungsrohre wickeln und Dampfpistole in die Bodendüse stecken. So wird der Boden bereits vor der Feuchtreinigung von Schmutz/losen Partikeln befreit. [. . . ] die Tücher sind für den Trockner geeignet. Hilfe bei Störungen Störungen haben oft einfache Ursachen, die Sie mit Hilfe der folgenden Übersicht selbst beheben können. Im Zweifelsfall oder bei hier nicht genannten Störungen wenden Sie sich bitte an den autorisierten Kundendienst. ƽ Gefahr Wartungsarbeiten nur bei gezogenem Netzstecker und abgekühltem Dampfreiniger durchführen. [. . . ]