Bedienungsanleitung KENWOOD KDC-2094S

[. . . ] KDC-2024S KDC-2094 CD-RECEIVER INSTRUCTION MANUAL AMPLI-TUNER LECTEUR DE CD MODE D'EMPLOI CD-RECEIVER BEDIENUNGSANLEITUNG CD RECEIVER GEBRUIKSAANWIJZING SINTOLETTORE STEREO COMPACT DISC SI DICHIARA CHE: I Sintolettori CD Kenwood per auto, modelli KDC-2024SA, KDC-2024SG Rispondono alle prescrizioni dell'art. Fatto ad Uithoorn il 16 luglio 2002 Kenwood Electronics Europe B. V. Amsterdamseweg 37 1422 AC Uithoorn The Netherlands ISTRUZIONI PER L'USO REPRODUCTOR DE DISCOS COMPACTOS RECEPTOR DE FM/AM MANUAL DE INSTRUCCIONES RECEPTOR DE CD MANUAL DE INSTRUÇÕES © B64-2483-00 / 00 (EW/EN) Inhalt Sicherheitshinweise. . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Über CDs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Allgemeine Funktionen . . . . . . . . . . . . 42 Ein- und Ausschalten Auswählen der Quelle Lautstärke Stummschaltung Loudness System Q Klangeinstellungen Lautsprecher-Einstellung Anzeige der Uhrzeit Einstellung der Uhrzeit DSI (Disabled System Indicator) Abnehmbare Frontblende Funktionen des CD-Spielers . . . . . 47 CD-Wiedergabe Schneller Vor- und Rücklauf Suche nach einem bestimmten Titel Titelwiederholung Titelanspielautomatik Zufallswiedergabe Deutsch Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Hinweise zum Einbau . . . . . . . . . . . . . . . 49 Anschlußdiagramm . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Einbau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Fehlersuche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Technische Daten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Tuner-Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Senderabstimmung Senderabstimmung Mono-Empfang Senderspeicher Automatischer Senderspeicher Voreinstellungs-Abstimmung -- 38 -- Sicherheitshinweise 2WARNUNG Zur Vermeidung von Bränden und Verletzungen beachten Sie bitte die folgenden Hinweise: · Befestigen Sie das Gerät sicher im Einbauschacht, damit es bei einem Unfall nicht durch das Wageninnere geschleudert wird. · Verwenden Sie bei Verlegung des Betriebsstrom-, Speicherschutz- und Massekabels besonders strapazierfähige und speziell für die Installation im Auto angebotene Kabel mit einem Leitungsquerschnitt von mindestens 0, 75 mm2 (AWG 18). [. . . ] (nur KDC-2094) Automatischer Senderspeicher Im automatischen Senderspeicher werden sechs gut empfangbare Sender abgelegt. Die Reihenfolge wird durch die Empfangsfrequenz -- beginnend am unteren Ende des Frequenzbands -- bestimmt. -- 46 -- Funktionen des CD-Spielers 1 Wählen Sie den Wellenbereich für den automatischen Senderspeicher aus Drücken Sie die [FM]- oder [AM]-Taste. Starten Sie den automatischen Senderspeicher Drücken Sie mindestens 2 Sekunden lang die [AME]-Taste. Wenn 6 empfangbare Sender im Speicher abgelegt worden sind, ist die automatische Speicherung der Sender beendet. 2 0 4¢ Voreinstellungs-Abstimmung Abrufen der im Speicher abgelegten Sender SRC SCAN REP RDM 1 2 Wählen Sie den Wellenbereich aus Drücken Sie die [FM]- oder [AM]-Taste. Rufen Sie den Sender ab Drücken Sie die [#1] -- [#6]-Taste. Titelnummer Titel-Spielzeit IN -Anzeige SCN -Anzeige REP -Anzeige RDM -Anzeige -- 47 -- Funktionen des CD-Spielers CD-Wiedergabe Wenn eine CD eingelegt ist Drücken Sie die [SRC]-Taste. Wählen Sie das "CD"-Display aus. Wenn eine CD eingelegt ist, leuchtet die "IN"-Anzeige. Drücken Sie die [REP]-Taste. Bei jeder Betätigung der Taste schaltet sich die TitelWiederholung ein oder aus. Wenn die Funktion eingeschaltet ist, leuchtet die "REP"-Anzeige. Auswerfen der CD Drücken Sie die [0]-Taste. 3 in. (8cm)- CDs können nicht abgespielt werden. Die Benutzung eines Adapters und das Einlegen des Adapters und der CD in dieses Gerät kann Beschädigungen verursachen. Titelanspielautomatik Die ersten Sekunden jedes sich auf der gegenwärtig wiedergegebenen Disc befindlichen Titels werden angespielt, damit Sie bestimmte Musiktitel leichter finden können. 1 Deutsch Schneller Vor- und Rücklauf Schneller Vorlauf Halten Sie die [¢]-Taste gedrückt. Nach dem Loslassen der Taste wird die Wiedergabe fortgesetzt. Schneller Rücklauf Halten Sie die [4]-Taste gedrückt. Nach dem Loslassen der Taste wird die Wiedergabe fortgesetzt. Starten Sie den Titel-Scan Drücken Sie die [SCAN]-Taste. Die "SCN"-Anzeige ist eingeschaltet (ON). Deaktivieren Sie die Funktion, wenn der von Ihnen gewünschte Titel wiedergegeben wird Drücken Sie die [SCAN]-Taste. 2 Zufallswiedergabe Alle Titel werden in zufälliger Reihenfolge wiedergegeben. Bei jeder Betätigung der Taste schaltet sich die Zufallswiedergabe-Funktion ein oder aus. Wenn die Funktion eingeschaltet ist, leuchtet die "RDM"-Anzeige und die Titelnummer blinkt. Wenn die [¢]-Taste gedrückt ist, wird der nächste Titel ausgewählt. Suche nach einem bestimmten Titel Wählen Sie den Titel aus, den Sie sich anhören möchten. Drücken Sie die [4]- oder [¢]-Taste. Titelwiederholung Wiederholung des Titels, den Sie sich gegenwärtig anhören. -- 48 -- Zubehör Ansicht 1 Anzahl der Teile 2 ACHTUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Verwenden Sie nur dieses Original-Zubehör, um Beschädigungen Ihres Autoradios zu vermeiden. Verwenden Sie nur das mit dem Gerät gelieferte, oben aufgeführte Zubehör. Hinweise zum Einbau 1. Ziehen Sie den Zündschlüssel ab und trennen Sie den Minuspol von der Batterie, um Kurzschlüsse zu vermeiden. Verbinden Sie die Ein und Ausgangskabel der einzelnen Geräte. [. . . ] reinigen (siehe Kapitel <Reinigung einer CD>). Die CD ist verkehrt herum eingelegt. 53 Nehmen Sie das Magazin heraus und legen die CD richtig herum ein. Die Disc ist beschädigt. 55 Tauschen Sie die Disc aus. Die Disc lässt sich nicht einlegen. 65 Es wurde bereits eine Disc eingelegt. Drücken Sie die Taste [0] und entnehmen Sie die Disc. [. . . ]