Bedienungsanleitung KENWOOD R-K1000

[. . . ] INTEGRIERTER STEREOVERSTÄRKTER/-TUNER R-K1000 BEDIENUNGSANLEITUNG Konformitätserklärung in Bezug auf die EMC-Vorschrift 2004/108/EG Hersteller: Kenwood Corporation 2967-3 Ishikawa-machi, Hachioji-shi, Tokyo, 192-8525 Japan EU-Vertreter: Kenwood Electronics Europe BV Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, Niederlande © B60-5714-00/00 (EW) BT Sicherheitshinweise Vor Einschalten der Spannungsversorgung Achtung : Lesen Sie diese Seite sorgfältig durch, um einen sicheren Betrieb zu gewährleisten. Geräte sind für Betrieb wie folgt vorgesehen. Europa und Großbritannien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . nur Wechselstrom 230 V Sicherheitshinweise WARNUNG : DIESES GERÄT DARF NICHT IM REGEN ODER IN FEUCHTEN RÄUMEN BETRIEBEN WERDEN, UM FEUER UND ELEKTRISCHE SCHLÄGE ZU VERMEIDEN. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ACHTUNG: ZUR VERMEIDUNG VON ELEKTRISCHEN SCHLÄGEN KEINE GEHÄUSETEILE (ODER DIE RÜCKWAND) ENTFERNEN. IM INNERN BEFINDEN SICH KEINE VOM BENUTZER REPARIERBAREN TEILE. [. . . ] 32 · Einstellen des Eingangspegels externer Komponenten . . . 33 D. AUDIO · Wiedergabe über einen Digital-Audioplayer . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 · Einstellen des Eingangspegels des Digital-Audioplayers . . . 36 Deutsch 25 Rundfunkempfang Dieser Abschnitt erläutert den UKW/MW-Empfang und das Einstellen von Radiosendern. UKW/MW-Rundfunkempfang Drücken Sie zum Einschalten des Systems und zum Radioempfang einfach die Taste [TUNER/BAND]. 1 ClearA SLEEP TIMER DISPLAY DIMMER Drücken Sie zur Auswahl von , , FM" (UKW) oder , , AM" (MW) die Taste [TUNER/BAND]. Bei jedem Betätigen der Taste wird das Band zwischen , , FM" und , , AM" umgeschaltet. MODE FLAT TONE ROOM EQ MODE SOUND PRESET 2 Auswählen eines Senders. Auswählen von gespeicherten Sendern (Senderabruf) Wählen sie einen gespeicherten Sender aus. ENTER TUNING P. CALL AUTO / MONO VOL Weitere Details zur Sendervorwahl auf S. 28, 29. MUTE TUNER BAND D. AUDIO CD Auswahl mit den Tasten [P. CALL] Bei jedem Drücken der Taste [G] oder [H] ( ) oder der Taste [B] ) wird der nächste gespeicherte Sender gewählt. oder [A] ( AUX PHONO TAPE D-IN1 D-IN2 D-IN3 RANDOM REPEAT P. MODE CLEAR RC-R0830E ) oder die Taste [B] oder [A] Wenn Sie die Taste [G] oder [H] ( ) gedrückt halten, wird der jeweils nächste gespeicherte Sender nach ca. ( 0, 5 Sekunden gewählt. 26 R-K1000 Rundfunkempfang Weitere Informationen Automatische Sendervorwahl (AUTO MEMORY) R S. 28 Manuelle Sendervorwahl (manuelle Vorwahl) R S. 29 Audioeinstellungen R S. 37 ff. Auswählen von nicht gespeicherten Sendern (automatische/manuelle Sendersuche) 1 Wählen Sie die automatische oder manuelle Sendersuche. Drücken Sie die Taste [AUTO/MONO]. Der Modus ändert sich bei jedem Betätigen der Taste wie unten dargestellt. AUTO leuchtet ClearA AUTO aus Manuelle Sendersuche (Wählen Sie diesen Modus bei ungünstigen Empfangsverhältnissen. ) SLEEP TIMER DISPLAY DIMMER MODE Automatische Sendersuche (Wählen Sie diesen Modus bei guten Empfangsverhältnissen. ) FLAT TONE ROOM EQ MODE SOUND PRESET 2 Wählen Sie einen Sender. Drücken Sie die Taste TUNING [I]/[J]. Nachdem der Sender gewählt ist, leuchtet in der Anzeige , , TUNED" auf. Beim Empfang eines Stereosignals leuchtet auch , , ST. " auf. ENTER TUNING P. CALL AUTO / MONO VOL TUNER BAND D. AUDIO CD MUTE Verwenden der automatischen Sendersuche Der Empfänger wählt bei jedem Tastendruck automatisch den nächsten Sender. Wiederholen Sie diesen Vorgang, bis der gewünschte Sender gewählt ist. CLEAR AUX PHONO TAPE D-IN1 D-IN2 D-IN3 RANDOM REPEAT P. MODE Verwenden der manuellen Senderwahl Drücken Sie die Taste, bis der gewünschte Sender gewählt bzw. die gewünschte Frequenz erreicht ist. RC-R0830E Der Ton ist während der automatischen/manuellen Sendersuche abgeschaltet. Die automatische Sendersuche resultiert im Stereoempfang und die manuelle Sendersuche im Monoempfang. Die Anzeige ändert sich bei jedem Drücken der Taste [DISPLAY] wie unten dargestellt. FM (UKW): Programmservicename R Vorwahlnr. R Tag/Zeit AM (MW) oder wenn der Programmservicename nicht gespeichert ist: Vorwahlnr. R "NO PS" R Tag/Zeit (Nicht-RDS) Deutsch 27 Rundfunkempfang Automatische Sendervorwahl (AUTO MEMORY) Das System kann bis zu 40 Sender vorwählen. Zur Verwendung der RDS-Funktion müssen die Radiosender mittels AUTO MEMORY gespeichert werden. 1 ClearA SLEEP TIMER DISPLAY DIMMER Drücken Sie die Taste [MODE]. MODE 2 Wählen Sie , , AUTO MEMORY". Drücken Sie die Taste [A] oder [B]. In der Anzeige blinkt , , AUTO MEMORY" und Radiosender, die empfangen werden können, werden automatisch gespeichert. FLAT TONE ROOM EQ MODE SOUND PRESET ENTER TUNING P. CALL AUTO / MONO VOL Drücken Sie die Taste [ENTER]. MUTE Eine Vorwahlfrequenz kann nachträglich geändert werden. TUNER BAND D. AUDIO CD AUX PHONO TAPE D-IN1 D-IN2 D-IN3 RANDOM REPEAT P. MODE CLEAR RC-R0830E Während der automatischen Sendervorwahl haben RDS-Sender Vorrang. Falls nach der Sendervorwahl freier Speicherplatz vorhanden ist, wählt das Gerät regelmäßig empfangene UKW- und MW-Sender vor. Ein Radiosender, der nicht mit AUTO MEMORY vorgewählt werden kann, sollte anhand der manuellen Sendervorwahl eingestellt werden. (S. 29) Das Konfigurieren der automatischen Sendervorwahl kann einige Minuten dauern. 28 R-K1000 UKW/MW-Radiosender Rundfunkempfang Weitere Informationen Manuelle Sendervorwahl (manuelle Vorwahl) 1 Auswählen eines gewünschten Senders. Senderempfang mittels automatischer oder manueller Senderwahl. (S. 27) Warten Sie zum Speichern eines RDS-Senders bis der Sendername in der Anzeige erscheint, bevor Sie mit Schritt 2 fortfahren. ClearA SLEEP TIMER DISPLAY DIMMER 2 Drücken Sie die Taste [ENTER]. Die Vorwahlnummer blinkt. MODE FLAT TONE ROOM EQ MODE SOUND PRESET ENTER TUNING P. CALL AUTO / MONO VOL TUNER BAND D. AUDIO CD MUTE 3 Wählen Sie die gewünschte Vorwahlnummer (P01 bis P40). Auswahl mit den Tasten [P. CALL] Drücken Sie die Taste [G] oder [H]. Die gewählte Vorwahlnummer wird angezeigt. AUX PHONO TAPE D-IN1 D-IN2 D-IN3 RANDOM REPEAT P. MODE CLEAR RC-R0830E Falls unter der gewählten Vorwahlnummer bereits ein Sender gespeichert ist, wird er durch den neu gewählten Sender ersetzt. 4 Drücken Sie die Taste [ENTER]. Wiederholen Sie zur Vorwahl weiterer Sender jeweils Schritt 1 bis 4. Deutsch 29 RDS (Radio-Daten-System) Das System ist für den RDS-Empfang ausgelegt und entnimmt dem Rundfunksignal verschiedene Daten, die dann für diverse Funktionen, wie z. [. . . ] Beachten Sie bitte, dass bei einem Reset alle gespeicherten Informationen gelöscht und die Grundeinstellungen des Geräts wiederhergestellt werden. Deutsch 65 Pflege und Aufbewahrung Pflege und Aufbewahrung des Hauptgerätes Bewahren Sie das Hauptgerät nicht an folgenden Orten auf: Orte mit direktem Sonnenlicht; Orte, an denen eine hohe Luftfeuchtigkeit herrscht, oder verunreinigte Orte; Orte, die der direkten Wärme von Heizgeräten ausgesetzt sind. Verhinderung von Kondensationsbildung Falls der Unterschied zwischen der Temperatur des Hauptgerätes und der Umgebungstemperatur hoch ist, kann sich im Inneren des Hauptgerätes Kondensation bilden, was eine Fehlfunktion des Hauptgerätes zur Folge haben kann. Sollte dies der Fall sein, lassen Sie das Hauptgerät für einige Stunden stehen, bis der interne Mechanismus vollständig trocken ist. Treffen Sie insbesondere dann die erforderlichen Maßnahmen gegen Kondensation, wenn das Hauptgerät zwischen Orten mit hohen Temperaturunterschieden oder in einen Raum mit hoher Luftfeuchtigkeit transportiert wird. Reinigung des Hauptgerätes Wischen Sie das Bedienfeld oder das Gehäuse, falls es verunreinigt ist, mit einem weichen trockenen Tuch ab. Verwenden Sie keinerlei Farbverdünner, Benzin, Alkohol oder Kontaktspray; diese Chemikalien könnten zu einer Entfärbung oder Deformation der behandelten Bereiche führen. 66 R-K1000 Technische Daten [Verstärker] Nennausgang Nennausgangsleistung (Clear A: OFF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 W + 40 W (63 Hz ­ 12, 5 kHz, 0, 7 %, 6 , IEC) Ausgangsleistung (Clear A: OFF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 W + 50 W RMS (1 kHz, 10 %, 6 ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 W + 60 W RMS (1 kHz, 10 %, 4 ) Ausgangsleistung (Clear A: ON) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 W + 10 W RMS (1 kHz, 10 %, 6 ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 W + 15 W RMS (1 kHz, 10 %, 4 ) Gesamtklirrfaktor (Clear A: ON) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0, 08 % (1 kHz, 1 W, 6 ) Frequenzgang (IHF '66) LINE (AUX, TAPE, D. AUDIO) . . . . . . . . . . 8 Hz ­ 30 kHz, +0 dB ­ ­3 dB LINE (CD, D-IN1, D-IN2, D-IN3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Hz ­ 30 kHz, +0 dB ­ ­3 dB PHONO , RIAA'-Frequenzgang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Hz ­ 20 kHz, ±1, 0 dB Maximaler Eingangspegel PHONO (MM) . . . . . . . . . . [. . . ]