Bedienungsanleitung KLING-FREITAG SOUND SYSTEMS VERSION 6.2

[. . . ] Self Powered K&F Subwoofer , SP' Benutzer Handbuch Benutzerhandbuch Wichtige Informationen, Wichtige Informationen, vor Inbetriebnahme lesen!vor Inbetriebnahme lesen! KLING & FREITAG GmbH KLING & FREITAG GmbH Junkersstrasse 14 Junkersstrasse 14 D-30179 Hannover D-30179 Hannover TEL 0 (049) 511- 969 97-0 TEL 0 (049) 511- 969 97-0 FAX 0 (049) 511- 67 37 94 FAX 0 (049) 511- 67 37 94 www. kling-freitag. de www. kling-freitag. de Version 6. 2 Stand: 16. 06. 2006 Benutzerhandbuch K&F Self Powered Subwoofer Systeme , SP' KLING & FREITAG GMBH ©2003 - 2006 Version 6. 2, 16. 06. 2006 Seite 2 von 49 Benutzerhandbuch K&F Self Powered Subwoofer Systeme , SP' Vielen Dank, dass Sie sich für ein Kling & Freitag Produkt entschieden haben. Bitte lesen Sie sich vor Inbetriebnahme die Gebrauchsanweisung sorgfältig durch, damit ein störungsfreier Betrieb gewährleistet ist und Ihr KLING & FREITAG -- , SP' Lautsprechersystem seine volle Leistungsfähigkeit entwickeln kann. Mit dem Kauf eines K&F Subwoofer Systems mit integrierter Endverstärkertechnologie haben Sie einen Lautsprecher höchster Qualität und Leistungsfähigkeit erworben. [. . . ] Das bedeutet 36, 5 kg zusätzliche Last je Flugpunkt. Flug An allen anderen Subwoofern darf maximal eine Last von insgesamt 50 kg an zwei Flugpunkten untergehängt werden. Das bedeutet 25 kg zusätzliche Last je Flugpunkt. Flug Achten Sie darauf, dass alle Verbindungen gegen Selbstlösen gesichert sind und nur zulässige, statisch geprüfte und ausreichend dimensionierte Halterungen, Anschlagmittel, Seile und Ketten verwendet werden. Warnung 5. 1 SW 215E - SP und Zubehör Click & Fly Das Click & Fly System ist ein zertifiziertes und baumustergeprüftes Flugsystem, mit dem Sie sowohl SW 215E, als auch Line 212 Systeme komfortable und sicher aufhängen können. Click & Fly Systeme, mit der Typenbezeichnung , CLICK & FLY RIGGING SYSTEM', dürfen ohne nachfolgend beschriebenen Ergänzungsmaßnahmen nicht für die Verwendung mit SW 215E Systemen benutzt werden. Dieses ist durch zusätzlich notwendig gewordene Sicherheitsanforderungen für das Subwoofersystem begründet. Nur durch diese Ergänzungsmaßnahmen wird gewährleistet, dass Sie auch weiterhin ein sicheres und entsprechend zertifiziertes Produkt verwenden können. CLI CK & FLY LI NE 212 / SW 215E 2004 Manufacturing Year: SW-Load: 135, 0k g & Weight: 3, 3k g Ser. -No. : X X X X X X X X X X X Made in Germany An dieser Position muss , LINE 212 / SW 215E' stehen. Wenn an dieser Position , RIGGING SYSTEM' steht, so ist das Click & Fly ausschließlich für die Verwendung mit Line 212 Systemen zugelassen. Ergänzungsmaßnahmen durch die auch ein , altes' Click & Fly System für das Aufhängen von SW 215E Systemen genutzt werden darf: - - Anbringen eines neuen, von Kling & Freitag erhaltenen Typenschildaufklebers, erkennbar durch die Typenbezeichnung , CLICK & FLY , LINE 212 / SW 215E'. Anbringen des folgenden von Kling & Freitag erhaltenen Zusatzaufklebers auf der Oberseite des Mainbars: DO NOT CONNECT SPEAKERS WITH CLICK & FLY MAINBARS - - Erhalt einer schriftlichen Ausgabe dieses Manuals je Click & Fly System. Bereitstellung der Benutzerhinweise für die Anwender. - Entsorgung der alten Benutzerhinweise. Die Kling & Freitag GmbH hat allen Käufern des , alten', CLICK & FLY RIGGING SYSTEM', sämtliche für eine Ergänzung notwendigen Mittel, inkl. einer detaillierten Anleitung kostenlos zur Verfügung gestellt. Sollten Sie diese Mittel nicht erhalten haben, so wenden Sie sich bitte an Ihren Händler!KLING & FREITAG GMBH ©2003 - 2006 Version 6. 2, 16. 06. 2006 Seite 14 von 49 Benutzerhandbuch K&F Self Powered Subwoofer Systeme , SP' 5. 2 SP-Subwoofer mit , Flug-Gewinde' M12 (SWi-Varianten) Warnung Möchten Sie die SP-Subwoofer, die über , Flug-Gewinde' M 12 im Gehäuse verfügen aufhängen, beachten Sie bitte folgende Hinweise. An die M 12 Gewinde können geeignete Befestigungsmittel mit einem Außengewinde M12 und einer minimalen Länge von 35mm!Die Innengewinde im Lautsprechergehäuse sind vom Werk aus mit Senkkopfschrauben M12 verschlossen. Die zwei Innengewinde einer Gehäusekante sitzen auf einem Stahlwinkel. Dieser Stahlwinkel hat die Aufgabe die aneinander stoßenden Gehäuseplatten zu verbinden. Er sorgt für ausreichende Zugfestigkeit für den hängenden Betrieb. Um zu gewährleisten, dass die Gehäuseplatten wirklich durch den Stahlwinkel miteinander verbunden sind, darf immer nur jeweils eine Schraube je Gehäusekante gelöste werden. Sollten Sie beide Schrauben einer Gehäusekante lösten, so fällt der Stahlwinkel aus Sicherheitsgründen in das Gehäuse. Falls Ihnen der Stahlwinkel in das Gehäusegefallen ist, darf der Lautsprecher auf einer keinen Fall mehr betrieben werden und muss vor erneuter Inbetriebnahme einer über autorisierten Fachwerkstatt zur Reperatur übergeben werden. [. . . ] (, FILTERS ON'), Phasenkorrektur, Frequenzgangentzerrung (EQ), Peak-Limiter, RMS-Limiter Verstärkermodul (2 x) Typ Leistung Leistungsbandbreite Dämpfungsfaktor S/N Kühlung Schutzschaltungen Gehäuseausführung Class D 1000 W (EIAJ/1 kHz, 1% THD) 10 Hz bis 30 kHz > 500 (100 Hz), > 100 (10 kHz) > 105 dB (A) Konvektion (keine Lüfter) Kurzschluss, Übertemperatur, Clipping, Überlast Spantenverstärktes Gehäuse aus 15 mm Multiplex mit hochfester Strukturlackierung (PU) in schwarz, 4 ergonomische Schmetterlingsgriffe, 4 Griffmulden, K&M Befestigungsplatte M20 für Distanzrohre, 8 Kunststoffgleitfüße, Stapelfußmulden zum sicheren Stapeln gleicher Gehäuse und Line 212 als Einzel- und Clusteranwendung, 4 x 100 mm Transportrollen auf der Rückseite, 2 Verschlussprofile für optionalen Transportdeckel, ballwurfsicheres Stahlgitter mit wechselbarem schwarzen Akustikschaum bezogen Abmessungen inkl. Rollen Gewicht Optionen 480 x 1015 x 765 mm (B x H x T) 72, 4 kg 'Flug' mit 6 Flugschienen 'Ancra Jungfalk' Sonderlackierung in RAL Farben KLING & FREITAG GMBH ©2003 - 2006 Version 6. 2, 16. 06. 2006 Seite 33 von 49 Benutzerhandbuch K&F Self Powered Subwoofer Systeme , SP' 13. Frequenzgänge 13. 1 SW 112-SP / SWi 112-SP Filters 'OFF' Filters 'ON' 100 90 SPL(dB) 80 70 60 20 100 Frequency (Hz) 1000 13. 2 SW 115E-SP / SWi 115E-SP Filters 'OFF' Filters 'ON' 105 95 SPL(dB) 85 75 65 20 100 Frequency (Hz) 1000 13. 3 SW 118E-SP / SWi 118E-SP Filters 'OFF' Filters 'ON' 110 100 SPL (dB) 90 80 70 20 100 Frequency (Hz) 1000 KLING & FREITAG GMBH ©2003 - 2006 Version 6. 2, 16. 06. 2006 Seite 34 von 49 Benutzerhandbuch K&F Self Powered Subwoofer Systeme , SP' 13. 4 SW 215E - SP Filters 'OFF' Filters 'ON' 110 100 SPL (dB) 90 80 70 20 100 Frequency (Hz) 1000 KLING & FREITAG GMBH ©2003 - 2006 Version 6. 2, 16. 06. 2006 Seite 35 von 49 Benutzerhandbuch K&F Self Powered Subwoofer Systeme , SP' 14. Abmessungen 14. 1 SW 112-SP KLING & FREITAG GMBH ©2003 - 2006 ABMESSUNGEN Version 6. 2, 16. 06. 2006 Seite 36 von 49 Benutzerhandbuch K&F Self Powered Subwoofer Systeme , SP' 14. 2 SW 112-Ancra-SP KLING & FREITAG GMBH ©2003 - 2006 ABMESSUNGEN Version 6. 2, 16. 06. 2006 Seite 37 von 49 Benutzerhandbuch K&F Self Powered Subwoofer Systeme , SP' 14. 3 SWi 112-SP KLING & FREITAG GMBH ©2003 - 2006 ABMESSUNGEN Version 6. 2, 16. 06. 2006 Seite 38 von 49 Benutzerhandbuch ABMESSUNGEN 11 mm [0. 433 "] Version 6. 2, 16. 06. 2006 Stapelmulden für 'LINE 212' Befestigungsplatte M20 für Distanzrohre (K&M 24115) 640 mm [25. 197 "] Stapelmulden 504 mm [19. 843 "] KLING & FREITAG GMBH ©2003 - 2006 Kunststoffgleitfüße 470 mm [18. 504 "] 14. 4 SW 115E-SP K&F Self Powered Subwoofer Systeme , SP' Seite 39 von 49 Benutzerhandbuch K&F Self Powered Subwoofer Systeme , SP' 14. 5 SWi 115E-SP ABMESSUNGEN 10 x Flugpunkte, Innengewinde M12 470 mm [18. 504 "] 235 mm [9. 252 "] KLING & FREITAG GMBH ©2003 - 2006 Version 6. 2, 16. 06. 2006 50 mm [1. 969 "] 340 mm [13. 386 "] 50 mm [1. 969 "] 340 mm [13. 386 "] 640 mm [25. 197 "] 50 mm [1. 969 "] 235 mm [9. 252 "] 50 mm [1. 969 "] 454 mm [17. 874 "] 504 mm [19. 843 "] 340 mm [13. 386 "] 50 mm [1. 969 "] Seite 40 von 49 Benutzerhandbuch K&F Self Powered Subwoofer Systeme , SP' 14. 6 SW 118E-SP KLING & FREITAG GMBH ©2003 - 2006 Version 6. 2, 16. 06. 2006 ABMESSUNGEN Seite 41 von 49 300 mm [11. 811 inch] ABMESSUNGEN 640 mm [25. 196 inch] Benutzerhandbuch 14. 7 SWi 118E-SP 600 mm [23. 621 inch] [12. 992 inch] 330 mm 300 mm [11. 811 inch] 49. 8 mm 672 mm [1. 961 inch] [26. 456 inch] 572. 4 mm 640 mm [25. 196 inch] Rigging Points Thread Inserts M12 250. 2 mm [9. 851 inch] 49. 8 mm [1. 960 inch] 49. 8 mm 270. 2 mm 500. 4 mm [19. 701 inch] [10. 637 inch] [1. 961 inch] [22. 534 inch] KLING & FREITAG GMBH ©2003 - 2006 Version 6. 2, 16. 06. 2006 K&F Self Powered Subwoofer Systeme , SP' Seite 42 von 49 Benutzerhandbuch 305 mm [12. 008"] ABMESSUNGEN flying track Ancra Jungfalk (Only with option 'suspension') plastic sliders stacking grooves cluster grooves for speaker 'LINE 212' 11 mm [0. 433"] Version 6. 2, 16. 06. 2006 507. 5 mm [19. 980"] 1015 mm [39. 961"] KLING & FREITAG GMBH ©2003 - 2006 640 mm [25. 197"] fixing plate for distance rod M20 stacking grooves for 'LINE 212' stacking grooves 128. 37 mm [5. 054"] 470 mm [18. 504"] 14. 8 SW 215E - SP K&F Self Powered Subwoofer Systeme , SP' Seite 43 von 49 Benutzerhandbuch K&F Self Powered Subwoofer Systeme , SP' 15. [. . . ]