Bedienungsanleitung KONICA MINOLTA 7118

[. . . ] 6LFKHUKHLW XQG 8PZHOW 6LFKHUKHLW XQG 8PZHOW , Q GLHVHP . DSLWHO ILQGHQ 6LH ZLFKWLJH , QIRUPDWLRQHQ IÑU HLQHQ VLFKHUHQ XQG XPZHOWJHUHFKWHQ 8PJDQJ PLW GHP . RQLFD (EHQIDOOV HQWKDOWHQ VLQG DOOH $QJDEHQ GLH IÑU GHQ %ODXHQ (QJHO QDFK 5$/ 8= YRQ %HGHXWXQJ VLQG , P , QWHUHVVH , KUHU HLJHQHQ 6LFKHUKHLW XQG HLQHU HLQZDQGIUHLHQ )XQNWLRQDOLW¹W GHV . RSLHUHUV HPSIHKOHQ ZLU , KQHQ GLH IROJHQGHQ , QIRUPDWLRQHQ DXIPHUNVDP ]X OHVHQ 6LFKHUKHLWVKLQZHLVH 9256, &+7 %HL %HWULHE VWHKW GDV , QQHUH GHV *HU¹WHV XQWHU 6SDQQXQJ 1HKPHQ 6LH DXI NHLQHQ )DOO VHOEHU 5HSDUDWXUHQ LP *HU¹W YRU 5HSDUDWXUHQ GÑUIHQ QXU YRQ . RQLFD 6HUYLFHWHFKQLNHUQ YRUJHQRPPHQ ZHUGHQ 9RUVLFKW :¹KUHQG GHV %HWULHEHV HUKLW]HQ VLFK *HU¹WHWHLOH LP , QQHUHQ GHV . RSLHUHUV $FKWHQ 6LH GDKHU EHLP %HVHLWJHQ YRQ 3DSLHUVWDXV GDUDXI GDVV 6LH VLFK QLFKW YHUEUHQQHQ 6ROOWH )OÑVVLJNHLW LQ GHQ . RSLHUHU JHODQJHQ VFKDOWHQ 6LH LKQ VRIRUW DXV ]LHKHQ GHQ 1HW]VWHFNHU DXV GHU 6WHFNGRVH XQG UXIHQ GHQ . RQLFD6HUYLFH =XU YROOVW¹QGLJHQ 7UHQQXQJ YRP 1HW] ]LHKHQ 6LH GHQ 1HW]VWHFNHU DXV GHU 6WHFNGRVH GLH VLFK LQ GHU 1¹KH GHV *HU¹WHV EHILQGHQ XQG IUHL ]XJ¹QJOLFK VHL PXVV q q 7RQHUNDUWXVFKHQ GÑUIHQ QLFKW JHZDOWVDP JHËIIQHW ZHUGHQ %HL HYHQWXHOOHP $XVWUHWHQ YRQ 7RQHUVWDXE LQ )ROJH XQVDFKJHP¹´HU +DQGKDEXQJ LVW GDV (LQDWPHQ GHV 6WDXEHV XQG HLQ +DXWNRQWDNW YRUVRUJOLFK ]X YHUPHLGHQ 'HU 7RQHU LVW ]ZDU QLFKW JLIWLJ ZHQQ HU DEHU LQ GLH $WHPZHJH RGHU LQ GLH $XJHQ JHODQJW GLHVH JUÑQGOLFK PLW :DVVHU DXVVSÑOHQ XQG HLQHQ $U]W DXIVXFKHQ 7RQHU GDUI QLFKW LQ GLH +¹QGH YRQ . LQGHUQ JHODQJHQ 7RQHUNDUWXVFKHQ QLFKW LQ 5HLFKZHLWH YRQ . LQGHUQ DXIEHZDKUHQ /HHUH 7RQHUNDUWXVFKHQ QLFKW LQV )HXHU ZHUIHQ ([SORVLRQVJHIDKU q q q 9RU GHP (LQVFKDOWHQ PÑVVHQ DOOH *HU¹WHYHUNOHLGXQJHQ IHVW YHUVFKORVVHQ VHLQ 'LH 2EHUIO¹FKH , KUHV . RSLHUHUV LVW NHLQ $EVWHOO RGHU /DJHUSODW] 'LH 2EHUIO¹FKH VROOWH LPPHU IUHL VHLQ /DVVHQ 6LH QLFKWV LQ GHQ . RSLHUHU IDOOHQ ]% +HIWNODPPHUQ . RQLFD 6LFKHUKHLW XQG 8PZHOW :HGHU LQ GHQ 9RUODJHQHLQ]XJ QRFK LQ GLH 3DSLHUPDJD]LQH RGHU GHQ 6WDSHOHLQ]XJ GÑUIHQ JHNODPPHUW RGHU JHKHIWHWH 3DSLHUH HLJHOHJW ZHUGHQ 5HLQLJXQJV :DUWXQJV XQG (QWVRUJXQJVW¹WLJNHLWHQ GÑUIHQ QXU YRQ JHVFKXOWHP 3HUVRQDO GXUFKJHIÑKUW ZHUGHQ 3IOHJHWLSS *XWH . RSLHQ VLQG QXU PËJOLFK ZHQQ GLH *ODVSODWWH XQG GLH 8QWHUVHLWH GHV 2ULJLQDOHLQ]XJV VDXEHU VLQG 9HUZHQGHQ 6LH ]XU W¹JOLFKHQ 5HLQL JXQJ HLQ VDXEHUV ZHLFKHV XQG HYHQWXHOO IHXFKWHV 7XFK E]Z GHQ . R QLFD6SH]LDOUHLQLJHU 9HUZHQGHQ 6LH NHLQH VFKDUIHQ XQG HQWIODPPED 7DVWH > @ UHQ 5HLQLJXQJV XQG /ËVHPLWWHO $XIVWHOOEHGLQJXQJHQ 'XUFK HLQHQ IDOVFKHQ 6WDQGRUW NDQQ HV ]X VFKOHFKWHQ . RSLHQ RGHU VRJDU ]X HLQHU %HVFK¹GLJXQJ GHV . RSLHUHUV NRPPHQ %HDFKWHQ 6LH GHVKDOE ELWWH GLH IROJHQGHQ 3XQNWH IÑU GLH , QVWDOODWLRQ 'LH JHQDXHQ $QIRU GHUXQJHQ DQ GLH *UË´H GHV $XIVWHOORUWHV HQWQHKPHQ 6LH ELWWH GHP $E VFKQLWW 3ODW]EHGDUI 6HLWH 'HU . RSLHUHU PXVV DXI HLQHP HEHQHQ IHVWHQ XQG YLEUDWLRVIUHLHQ 8QWHUJUXQG VWHKHQ 'HU 5DXP PXVV WURFNHQ VFKPXW]IUHL XQG JXW EHOÑIWHW VHLQ . RSLHUHU XQG 6WHFNGRVH PÑVVHQ IUHL ]XJ¹QJOLFK VHLQ 6FKOLH´HQ 6LH GHQ . RSLHUHU QXU DQ HLQH 9ROW 9'(JHSUÑIWH 6FKXNR VWHFNGRVH DQ 6WHFNGRVHQ XQG . DEHO GÑUIHQ QLFKW EHVFK¹GLJW VHLQ 9HU . RQLFD 6LFKHUKHLW XQG 8PZHOW ZHQGHQ 6LH QXU 9HUO¹QJHUXQJVNDEHO PLW HLQHP 4XHUVFKQLWW YRQ PLQ PP 'HU . RSLHUHU EHQËWLJW HLQH 5DXPWHPSHUDWXU ]ZLVFKHQ HWZD XQG &HOVLXV VRZLH HLQH /XIWIHXFKWLJNHLW YRQ PLQ XQG PD[ 6WHOOHQ 6LH GHQ . RSLHUHU ELWWH QLFKW DQ HLQHP 3ODW] DXI ZR JUR´H 7HPSHUDWXU VFKZDQNXQJHQ DXIWUHWHQ +HL]XQJ )HQVWHU RGHU . OLPDDQODJH 'HU . RSLHUHU GDUI QLFKW GLUHNWHU 6RQQHQEHVWUDKOXQJ DXVJHVHW]W ZHUGHQ %HLP . RSLHUHQ HQWVWHKW 2]RQ LQ JHULQJHQ YËOOLJ XQVFK¹GOLFKHQ 0HQJHQ 'HU . RSLHUHU LVW PLW ]ZHL 2]RQILOWHUQ DXVJHVWDWWHW GLH QDFK MHZHLOV 0LOOLRQHQ 6HLWHQ JHZHFKVHOW ZHUGHQ 7URW]GHP NDQQ EHL XQ]XUHLFKHQGHU %HOÑIWXQJ E]Z ZHQQ ÑEHU HLQHQ O¹QJHUHQ =HLWUDXP NRSLHUW ZLUG 2]RQJHUXFK DXIWUHWHQ 'LHV NDQQ GXUFK UHJHOP¹´LJHV /ÑIWHQ GHV 5DXPHV YHUPLHGHQ ZHUGHQ $PPRQLDNG¹PSIH DQGHUH *DVH VWDUNH 6WDXEHQWZLFNOXQJ VRZLH H[WUHPH 6FKZDQNXQJHQ GHU 5DXPWHPSHUDWXU RGHU /XIWIHXFKWLJNHLW NËQQHQ GLH )XQNWLRQVI¹KLJNHLW GHV *HU¹WHV EHHLQWU¹FKWLJHQ XQG ]X HLQHU YHUPLQGHUWHQ . RSLHQTXDOLW¹W IÑKUHQ 8PZHOWLQIRUPDWLRQ . 21, &$ YHUSIOLFKWHW VLFK ]XU (LQKDOWXQJ GHU %HVWLPPXQJHQ ]XP %ODXHQ (QJHO QDFK 5$/8= 'LH IROJHQGHQ $QJDEHQ EH]LHKHQ VLFK DXI GLHVH %HVWLPPXQJHQ 0D[LPDOH . RSLHUOHLVWXQJ 'LH PD[LPDOH . RSLHUOHLVWXQJ GLHVHV *HU¹WHV EHWU¹JW $. RSLHQ SUR 0LQXWH XQG $. RSLHQ SUR 0LQXWH . RQLFD E]Z $. RSLHQ SUR 0LQXWH XQG $. RSLHQ SUR 0LQXWH . RQLFD . HLQ EHLVHLWLJHV . RSLHUHQ 'HU . RQLFD LVW QLFKW PLW HLQHU 'XSOH[HLQKHLW IÑU GRSSHOVHLWLJHV . RSLHUHQ DXVJHVWDWWHW 6WURPVSDU XQG (QHUJLHVSDUIXQNWLRQ 0LW VHLQHQ DXWRPDWLVFKHQ (QHUJLHVSDU)XQNWLRQHQ HUIÑOOW GLHVHV *HU¹W GLH 5LFKWOLQLHQ GHV (QHUJ\ 6WDU , Q GHU *UXQGHLQVWHOOXQJ DUEHLWHQ GLHVH )XQNWLRQHQ ZLH IROJW 'HU HQHUJLHVSDUHQGH 5XKH]XVWDQG r6WURPVSDU 0RGXVg ZLUG QDFK 0LQXWHQ DXWRPDWLVFK DNWLYLHUW 'LH $NWLYLHUXQJV]HLW IÑU GHQ %HWULHEV]XVWDQG rRII PRGHg r(QHUJLHVSDU0RGXVg EHWU¹JW 0LQXWHQ 'HU 2SHUDWRU NDQQ GLHVH *UXQGHLQVWHOOXQJ ¹QGHUQ . RQLFD Sicherheit und Umwelt 4. Leistungsaufnahme des Gerätes (ohne Zubehör) Maximale Leistungsaufnahme Leistungsaufnahme im Bereitschaftszustand Leistungsaufnahme im energiesparenden Ruheszustand (, , low power mode") Leistungsaufnahme im Betriebszustand , , off mode" Leistungsaufnahme im Betriebszustand , , Aus" (, , Plug in mode") 1081 Wh 104 Wh (7115) 107 Wh (7118) 22 Wh < 1 Wh < 1 Wh 5. Emissionen Grenzwert Konica 7115/7118 Staub* mg/m³ Styrol* mg/m³ Ozon* mg/m³ Schallleistungspegel (LWA) in dB(A) Kopieren Schallleistungspegel (LWA) in dB(A) Bereitschaft Impuls-Schallleistung (LWAI) in dB(A) Schalldruckpegel (LpA) in dB(A) Kopieren 0, 075 0, 07 0, 02 1. 0, 001 / 0, 004 61 / 61 36 / 35 78 64 / 65 52 / 53 * Notwendig sind 2 Messungen von je 2 Stunden Dauer, unterbrochen durch eine Nullwertmessung von ebenfalls 2 Stunden. [. . . ] Ist Ihr Buch links oder rechts gebunden? Ü Mit dem Bedienerprogramm können Sie die Art des Buchs auswählen. Die Standardeinstellung ist die Bindung links. Wenn Ihr Buch rechts gebunden ist, ändern Sie die Einstellung für die Buchbindeposition. 8-10) 3 Wenn Sie die vier Kanten oder die Mitte des Originals löschen wollen, drücken Sie die Taste [LÖSCHEN], um die Löschposition anzugeben. der drei verfügbaren Optionen für die Buchlöschung wol?len Sie Ü Randlöschung: Löscht den Rand in einer bestimmten Breite an den Außenkanten. 6-10) Original Kopien Ü Falzlöschung: Löscht in der Mitte des Buchs eine gewisse Breite. 6-10) Original Kopien Ü Rand- + Falzlöschung: Löscht eine bestimmte Breite entlang der Außenkanten sowie in der Mitte des Buchs. (S. 6-10) Original Kopien Konica 7115/7118 6-3 6 Ü Ü Ü Weitergehende Kopierfunktionen ?Wissen Sie, wie die Löschbreite für die einzelnen Löschfunktionen eingestellt wird? Die Randlöschung kann im Bereich zwischen 5 mm und 20 mm in Schritten von 1 mm eingestellt werden. Für die Falzlöschung können nur 10 mm eingestellt werden. Wenn Sie die Einstellungen für die Randlöschung ändern wollen, verwenden Sie die Löscheinstellung des Bedienerprogramms. 8-12) 4 Nehmen Sie alle anderen notwendigen Einstellungen vor. 5 Geben Sie über die Tastatur die Anzahl der Kopien ein, die Sie erstellen möchten, und drücken Sie dann die Taste [START]. 6-4 Konica 7115/7118 Weitergehende Kopierfunktionen 6 6. 2 Ausgabe der Kopien (Sortieren und Gruppieren) Wenn Sie zwei oder mehr Kopien des Originals kopieren oder drucken, können die Kopien nach Sätzen mit jeweils einer Kopie jeder Seite (sortiert) oder nach Seiten (gruppiert) unterteilt werden. Drei Ausgabearten Nicht sortieren: Ü Die Kopien werden in der Reihenfolge gestapelt, in der sie erstellt werden. Originale Kopien Sortieren: Ü Die Kopien werden automatisch in Sätze unterteilt, von denen jeder Satz eine Kopie jeder Seite enthält. Originale Kopien Gruppieren: Ü Die Kopien werden automatisch in Stapel unterteilt, von denen jeder Stapel Kopien derselben Seite enthält. Originale Kopien Konica 7115/7118 6-5 6 Sortieren Weitergehende Kopierfunktionen Die Kopien werden automatisch in Sätze unterteilt, von denen jeder Satz eine Kopie jeder Seite enthält. Die folgenden drei Arten sind verfügbar: elektronische Sortierung, versetzte Sortierung und Überkreuzsortierung. Wichtig: 4 Ü Der Kopierer muss mit einem automatischen Originaleinzug ausgestattet sein. Die Kopien werden in komplette Sätze des Originals sortiert. Was ist versetzte Sortierung?Wichtig: 4 Ü Der Kopierer muss mit einem automatischen Originaleinzug und einer versetzten Kopienablage ausgestattet sein. Die sortierten Kopiensätze werden in der selben Ausrichtung verzahnt ausgegeben, indem das Ablagefach für jeden Kopiensatz etwas verschoben wird. 6-6 Konica 7115/7118 Weitergehende Kopierfunktionen Was ist Überkreuzsortierung?Wichtig: 6 4 Der Kopierer muss mit einem automatischen Originaleinzug, 16 MB Speicher für den Kopierer oder 32 MB für den Kopierer und dem Papiermagazinunterschrank oder dem Stapelblatteinzug ausgestattet sein. Die sortierten Kopiensätze werden überkreuz, d. abwechselnd längs und quer, ausgegeben. Ü . Hinweis Damit die Überkreuzsortierung möglich ist, muss Papier im selben Format und von derselben Papierart, jedoch in zwei unterschiedlichen Ausrichtungen in den Kopierer eingelegt sein. . Hinweis Überkreuzsortierung ist nicht möglich, wenn eine versetzte Kopienablage montiert ist. Konica 7115/7118 6-7 6 Gruppieren Weitergehende Kopierfunktionen Die Kopien werden automatisch in Stapel unterteilt, von denen jeder Stapel Kopien derselben Seite enthält. [. . . ] (Erste Funktion erhält Priorität. ) Die Funktionen sind nicht kombinierbar. (Letzte Funktion erhält Priorität. ) Die zuerst eingestellte Funktion hat Vorrang, wenn Papier in den manuellen Einzug eingelegt ist. Die Funktionen können nur bei der Seitentrennung kombiniert werden. Die Funktionen sind nicht kombinierbar. 10-6 Konica 7115/7118 Anhang 10 Liste der Papierformate und Zoomfaktoren Papierformate Bezeichnung A3Wide A3 A4 A5 A6 B4 B5 B6 POSTKARTE 10. 4 Format (Metrisch) 311 mm × 457 mm 297 mm × 420 mm 210 mm × 297 mm 148 mm × 210 mm 105 mm × 148 mm 257 mm × 364 mm 182 mm × 257 mm 128 mm × 182 mm 100 mm × 148 mm Format (Zoll) 12-1/4 × 18 11-3/4 × 16-1/2 8-1/4 × 11-3/4 5-3/4 × 8-1/4 4-1/4 × 5-3/4 10 × 14-1/4 7-1/4 × 10 5 × 7-1/4 4 × 5-3/4 Bezeichnung 11 × 17 11 × 14 Computer 10 × 14 9-1/4 × 14 Legal Foolscap Foolscap Foolscap Foolscap 8-1/4 × 11-3/4 Letter Government Letter Quarto Statement Invoice Folio Government Legal Format (Zoll) 11 × 17 11 × 14 10-1/8 × 14 10 × 14 9-1/4 × 14 8-1/2 × 14 8-1/2 × 13 8 × 13 8-2/3 × 13 8-1/4 × 13 8-1/4 × 11-3/4 8-1/2 × 11 8 × 10-1/2 8 × 10 5-1/2 × 8-1/2 Format (Metrisch) 279 mm × 432 mm 279 mm × 356 mm 257 mm × 356 mm 254 mm × 356 mm 236 mm × 356 mm 216 mm × 356 mm 216 mm × 330 mm 203 mm × 330 mm 220 mm × 330 mm 210 mm × 330 mm 210 mm × 301 mm 216 mm × 279 mm 203 mm × 267 mm 203 mm × 254 mm 140 mm × 216 mm Konica 7115/7118 10-7 10 Zoomfaktoren (Originalformat zu Papierformat) Metrisch Originalformat A3 297 mm × 420 mm 11-3/4 × 16-1/2 Papierformat A4 A5 B4 B5 A4 210 mm × 297 mm 8-1/4 × 11-3/4 A5 A6 B5 B6 A3 B4 A5 148 mm × 210 mm 5-3/4 × 8-1/4 A6 B6 A4 A3 B4 B5 A6 105 mm × 148 mm 4-1/4 × 5-3/4 A4 A5 B5 B6 B4 257 mm × 364 mm 10 × 14-1/4 A4 A5 B5 B6 A3 Anhang Zoomfaktor 70% 50% 86% 61% 70% 50% 86% 61% 141% 122% 70% 86% 141% 200% 173% 122% 200% 141% 173% 122% 81% 57% 70% 50% 115% 10-8 Konica 7115/7118 Anhang 10 Metrisch Originalformat B5 182 mm × 257 mm 7-1/4 × 10 Papierformat A5 A6 B6 A3 A4 B4 B6 128 mm × 182 mm 5 × 7-1/4 A6 A4 A5 B4 B5 Zoomfaktor 81% 57% 70% 163% 115% 141% 81% 164% 115% 200% 141% Zoll Originalformat Ledger 11 × 17 279, 4 mm × 431, 8 mm Papierformat 11 × 14 Legal Foolscap Letter 5-1/2 × 8-1/2 Zoomfaktor 82% 77% 75% 64% 50% 93% 77% 77% 73% 50% 77% 77% 77% 50% 92% 78% 60% 121% 11 × 15 279, 4 mm × 381 mm 11 × 14 Legal Foolscap Letter 5-1/2 × 8-1/2 11 × 14 279, 4 mm × 355, 6 mm Legal Foolscap Letter 5-1/2 × 8-1/2 Legal 8-1/2 × 14 215, 9 mm × 355, 6 mm Foolscap Letter 5-1/2 × 8-1/2 11 × 17 Konica 7115/7118 10-9 10 Zoll Originalformat Foolscap 8-1/2 × 14 215, 9 mm × 330, 2 mm Anhang Papierformat Letter 5-1/2 × 8-1/2 11 × 17 11 × 14 Zoomfaktor 84% 65% 130% 107% 64% 129% 127% Letter 8-1/2 × 11 215, 9 mm × 279, 4 mm 5-1/2 × 8-1/2 11 × 17 11 × 14 Invoice 5-1/2 × 8-1/2 139, 7 mm × 215, 9 mm 11 × 17 11 × 14 Legal Foolscap Letter 200% 164% 154% 150% 129% * Zoomfaktor = Papierformat ÷ Originalformat 1 Zoll = 25, 4 mm 1 mm = 0, 0394 Zoll 10-10 Konica 7115/7118 Inhaltsverzeichnis Symbols , , APS" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3 Numerics 2auf1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1 4auf1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2 A Administratormodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-19 Ändern der Kostenstelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-25 Angeben des Zoomfaktors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-12 Anpassen der Bilddichte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-17 Ausgabe der Kopien (Sortieren und Gruppieren) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5 Auswählen des Papiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3 Automatische Abschaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-19 Automatische Rücksetzung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-18 Automatischer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-19 Automatischer Kopierstart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-19 Automatischer Magazinwechsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-20 B Bedienerprogramm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2 Bedienfeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-12 Benutzerdefiniertes Format (1. [. . . ]