Bedienungsanleitung KONICA MINOLTA ZOOM 110

[. . . ] ©2004 Konica Minolta Photo Imaging, Inc. Under the Berne Convention and Universal Copyright Convention G BEDIENUNGSANLEITUNG Printed in China 9222-2477-34 NI-B404 FÜR RICHTIGEN UND SICHEREN GEBRAUCH Beachten Sie bitte die folgenden Sicherheitshinweise: Vielen Dank für den Kauf der Riva Zoom 110. Diese Kamera ist mit Funktionen ausgestattet, die alle Bereiche der Fotografie abdecken. Bevor Sie die Kamera das erste Mal benutzen, lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, und machen Sie sich mit den Funktionen der Kamera vertraut. WARNUNG Bei unsachgemäßer Behandlung können Batterien heiß werden oder explodieren. [. . . ] Den Auslöser leicht gedrückt halten, bis das grüne Bereitschaftssignal dauerhaft leuchtet. 1. Schieben Sie die Rückwandentriegelung nach unten, um die Rückwand zu öffnen. · Setzen Sie den Film möglichst im Schatten ein, nie bei direktem Sonnenlicht. 2. Film flach zwischen die Führungsschienen legen und den Filmanfang über die Aufwickelspule bis zur Markierung ziehen. · Wurde der Film zu weit über die Markierung herausgezogen, vorsichtig den Filmanfang von Hand in die Patrone zurückschieben. 3. Den Bildausschnitt bei weiterhin gedrücktem Auslöser wunschgemäß bestimmen, und dann den Auslöser für die Aufnahme ganz durchdrücken. · Die Schärfespeicherung ist gelöscht, sobald Sie den Finger vom Auslöser nehmen. 3. Schließen Sie die Rückwand. · Die Kamera transportiert den Film automatisch bis zum ersten Bildfeld und erscheint im Datenfeld. · Ist der Film nicht richtig eingelegt, blinkt, im Datenfeld und der Auslöser ist blockiert. Rückwand nochmals öffnen und Film neu einlegen. Diese Kamera ist mit einem Verriegelungsmechanismus ausgestattet, der verhindert, dass die Filmkammer versehentlich geöffnet wird, solange der Film nicht vollständig in die Patrone zurückgespult ist. · Lässt sich die Rückwand nicht öffnen, auch wenn sich kein Film in der Kamera befindet, schalten Sie die Kamera aus und wieder ein, um die Filmkammer zu entriegeln. NAHAUFNAHMEN Wenn das grüne Bereitschaftssignal schnell blinkt und der Verschluß blockiert ist, ist der Objektabstand zu gering. Die Nahgrenze in Weitwinkelposition beträgt 70 cm und in Teleposition 80 cm. · Bei einem sehr kurzen Objektabstand zur Kamera leuchtet das grüne Bereitschaftssignal und eine Auslösung ist möglich, das Bild wird jedoch unscharf. Bei einem kürzeren Objektabstand als 1, 5 m variiert das Sucherbild vom tatsächlichen Filmbild. Je kürzer der Objektabstand ist, um so größer ist der Unterschied zwischen Sucherbild und tatsächlichem Filmbild. Das gleiche gilt für Aufnahmen im Telebereich. Bei Aufnahmen im kürzesten Nahbereich muß die obere Bildkante unterhalb der Nahaufnahmenmarkierung plaziert werden. SCHARFEINSTELLUNG UNTER SPEZIELLEN BEDINGUNGEN In den nachstehend beschriebenen Fällen kann es für die Kamera schwierig oder unmöglich sein, einwandfrei automatisch zu fokussieren - man sollte dann die Schärfe eines gleich weit entfernten Objekts speichern. Sehr helle Lichtquellen wie Sonne oder Neonlicht. · Stark reflektierende Oberflächen, wie Wasser, Spiegel etc. · Dunkle Objekte und Oberflächen mit geringer Reflexion. · Objekte hinter Glas oder hinter einer Fläche sich abwechselnder heller und dunkler Linien. · Objekte, die kleiner als der Autofokus-Rahmen sind. Nahaufnahmenmarkierung Tatsächliches Bild 1. Visieren Sie das Motiv mit dem AutofokusRahmen an und drücken Sie den Auslöser leicht an. Führen Sie die Kamera bei leicht angedrücktem Auslöser aufwärts. Richten Sie den Bildausschnitt neu aus, so daß die obere Bildkante unterhalb der Nahaufnahmenmarkierung plaziert wird, und drücken Sie den Auslöser für die Aufnahme ganz durch. WÄHLEN DER BLITZBETRIEBSART Drücken Sie die Blitzfunktionstaste mehrfach, bis das gewünschte Symbol im Datenfeld erscheint. · Wenn die Kamera ausgeschaltet wird, wird die Blitzfunktion auf Blitzautomatik MANUELLES AUFHELLBLITZEN In dieser Blitzfunktion wird unabhängig vom Umgebungslicht immer ein Blitz gezündet. [. . . ] · Verwenden Sie keinen Alkohol und keine anderen chemischen Lösungsmittel zur Reinigung des Kameragehäuses. EINSTELLEN DER DATEN Nach einem Batteriewechsel müssen Datum und Uhrzeit neu eingestellt werden. Drücken Sie die Einbelichtungstaste (DATE) so oft, bis "SEt" im Datenfeld erscheint. 2. Mit der Select-Taste wechseln Sie zwischen den verschiedenen Datenarten. · Nach jedem Druck auf die Select-Taste beginnen die Einstellungen nacheinander zu blinken. Die Sequenz ist: Jahr Blinken stoppt Monat Minute Tag Stunde AUFBEWAHRUNG Wenn Sie Ihre Kamera für einen längeren Zeitraum aufbewahren/lagern möchten, beachten Sie bitte die folgenden Hinweise: · Bewahren Sie die Kamera bei Nichtgebrauch an einem kühlen und trockenen Ort, frei von Chemikalien und Staub auf. [. . . ]