Bedienungsanleitung KONICA MINOLTA ZOOM 80

[. . . ] Ger_9222_2475_14. qxd 2002. 3. 22 1:59 PM Page 1 G BEDIENUNGSANLEITUNG Minolta Co. , Ltd. Minolta Europe GmbH Reparatur/Repair Minolta France S. A. Minolta (UK) Limited Minolta Austria Ges. Belgian Branch Minolta (Schweiz) AG Minolta Svenska AB Finnish Branch Minolta Portugal Limitada Minolta Corporation Head Office Los Angeles Branch Minolta Canada Inc. [. . . ] · Sondermodell mit Datenrückwand: Nach einem Batteriewechsel müssen Datum und Uhrzeit neu eingestellt werden. 2. Halten Sie die Kamera ruhig, und decken Sie das Blitzgerät, Objektiv oder die AutofokusFenster nicht mit den Fingern ab. · Bei Hochformataufnahmen muß die Kamera so gehalten werden, daß sich das eingebaute Blitzgerät oben befindet. 2. Setzen Sie die Batterie entsprechend der Plus-/MinusMarkierung wie gezeigt ein. Zum Schließen der Batteriekammer schieben Sie den Batteriekammerdeckel in Richtung Gehäuse, bis die Sicherung einrastet. ANZEIGE DES BATTERIEZUSTANDS Wenn das blinkende Symbol zusammen mit den anderen Anzeigen im Datenfeld erscheint, funktioniert die Kamera zwar noch, aber die Batterien müssen baldmöglichst ausgewechselt werden. 3. Schauen Sie durch den Sucher und drücken Sie auf die W-Seite der Zoomsteuerung, um das Objektiv in den Weitwinkelbereich zu verstellen, oder auf die T-Seite der Zoomsteuerung, um das Objektiv in Richtung Teleposition zu bringen. T = Tele: Einzoomen W = Weitwinkel: Auszoomen 4. Visieren Sie Ihr Hauptobjekt möglichst in der Mitte des Suchers an, und drücken Sie den Auslöser leicht an. · Der Objektabstand zur Kamera sollte nicht weniger als 90 cm betragen. Wenn das blinkende Symbol alleine (keine anderen Anzeigen) im Datenfeld erscheint, ist die Batteriekapazität zu niedrig, und die Batterien müssen ersetzt werden. Wenn das blinkende Symbol alleine (keine anderen Anzeigen) im Datenfeld erscheint, ist die Batteriekapazität zu niedrig, und die Batterien müssen ersetzt werden. 5. Wenn das grüne Bereitschaftssignal dauerhaft leuchtet, drücken Sie den Auslöser für die Aufnahme ganz durch. · Bei schwachem Umgebungslicht wird automatisch ein Blitz gezündet. · Der Film wird automatisch bis zum nächsten Bildfeld transportiert. · Wenn das grüne Bereitschaftssignal schnell blinkt, ist der Objektabstand zu gering. Der Verschluß läßt sich nicht auslösen. · Bei einem sehr kurzen Objektabstand zur Kamera leuchtet das grüne Bereitschaftssignal und eine Auslösung ist möglich, das Bild wird jedoch unscharf. Schritt EINLEGEN DES FILMS Verwenden Sie nur DX-codierte Kleinbildfilme. Beste Ergebnisse erzielen Sie mit Filmen mit ISO 400. · Die Verwendung von Diafilmen wird nicht empfohlen. · Polaroid Sofortbildfilme können nicht verwendet werden. VORBLITZFUNKTION Die integrierte Vorblitzfunktion reduziert den störenden , , RoteAugen-Effekt", der bei geblitzten Porträts und Tieraufnahmen auftritt, besonders wenn sehr wenig Umgebungslicht vorhanden ist. Die Vorblitzlampe an der Vorderseite der Kamera wird automatisch aktiviert, wenn der Auslöser leicht angedrückt wird. 1. Schieben Sie die Rückwandentriegelung nach unten, um die Rückwand zu öffnen. · Setzen Sie den Film möglichst im Schatten ein, nie bei direktem Sonnenlicht. 2. Legen Sie den Film in die Patronenkammer ein. Film flach zwischen die Führungsschienen legen und den Filmanfang über die Aufwickelspule bis zur Markierung ziehen. · Wurde der Film zu weit über die Markierung herausgezogen, vorsichtig den Filmanfang von Hand in die Patrone zurückschieben. Schritt FILMRÜCKSPULUNG Wenn der Film nach der letzten Aufnahme komplett belichtet ist, beginnt die Kamera automatisch mit der Rückspulung. Die vollständige Rückspulung wird im Datenfeld angezeigt: der Bildzähler steht auf , , 0". Sie können nun die Rückwand öffnen und die Filmpatrone herausnehmen. 3. Schließen Sie die Rückwand. · Die Kamera transportiert den Film automatisch bis zum ersten Bildfeld und im Bildzähler wird die Anzahl der noch unbelichteten Bildfelder angezeigt. [. . . ] · Schützen Sie die Kamera vor extremer Luftfeuchtigkeit. · Um die Bildung von Kondenswasser in der Kamera zu verhindert (Beispiel: Sie kommen im Winter mit der Kamera von draußen in einen geheizten Raum), legen Sie die Kamera vorher in eine verschließbare Plastiktüte. Entnehmen Sie die Kamera erst, wenn sie sich der Raumtemperatur angepaßt hat. · Es wird empfohlen, die Kamera (und Ersatzbatterien) bei kalten Temperaturen im Freien in der Manteltasche zu tragen, wenn Sie gerade nicht fotografieren. [. . . ]