Bedienungsanleitung KOSCOM PVR 5970 VFD

[. . . ] 9  012 3456 178 ]b ^_`a 01234 35 7 9 9636 1 63 68 4 5 6!3"5 36#62 $ 3 06%&'1 #%% ( ) +, * - . 23 /01 45, 4-- 22 / 6* , 5 7 8 -, 0 29 , 0 , :;< 7 : 2 = 36>#8 !# ?$ = 36>8 >' #62 ?@ A -, -* , 2B 8< --: 9C DE/ < --:9F G , : 9. H , I*H H * A - 7 #6J 9636 @ 5 D -H H 7 K *: 0 4 L M :-N H B 8 O 7P QL N R**1H - 1PB M *, . 8 Q C3 < OR O, SC3 )1* C2 - T8 4* D -H H *: :-7 C2 U3&'65 %&'3 VW3X55 5 8J9636 YZ 3'1 %#&'3 #6" [!3%355 3 2#62 Y\ 06'62 3% 3635 W1  6!# Y@ Z >?@AB AC E GH IJGDAD ? [. . . ] =-9&1 +&'4' =1&1 E;, 5 U *, 5 & 728) &1V0&' +) ;2, 4&0W. *&1 :&1+&') +) +&1 & 5 1& O *4&1 B;<@'5 ) &1 &) =45 & 9L11&1 +;, , &* ?' ;/ / ;2-. 32 &0&)) )&1*, 5 14&8 6:) >& @4' / &. ' &1 B;<@'5 ) &1 . ) =4&16 &' )&1*, 5 1328 9 !" 9   9 I KH` :&1+&' ;1;4&' B;<@'5 ) &1 MN / )&1*, 5 %' =-9&1 :) / &. ' ;* +) & / , &E;, 5 B7FA2/ 30) & , -. &1 +&1 O *4&1 &0&)) B;<@'5 ) &1 32 , X'14&16a W. * :) +;, 4&0=1, -. 5 ?' ;/ / ;2, +&' )&1*, 5 ) &1 & & @4' X;, , &1+&1 D) &636 , 5 (6HKa : 21+ +' =-9&1 Kbc 32/ <&';, , &1 +&'D) &6 E * , 5 :@* ;14& :) ) +&'D) & <&' * &1 , 5 0&)&1A9L11&1 :) 12'?' ;/ / & +) & @4' &, &'D) & , 5 ;1, -. ;2&16d2'e=-99&. ') +) 9@/ X* 5 ?' ;/ / *, 5 +' 1& &5& @4' ) & =-9&1 :) &' & 1&25+) & E;, 5 U & B7FV 9   012 3 454678 78 7 3 75 56 77 ! 8 77 %0 L-+)6D+ *&, -G6*5 M *5* 0?DA& *& P-P*0 (>+*+ D/*& B0 P-A*G*+;Q-(> ), ++ E , + /0 RD& DA& E 0 6 Q-. (>+-+A*+ */*& * O& , E *&*+ P*0 )D+6D?0 *+; & ?*& < =>?@0 >0 P- E 0 T /*+ A*B'+5(>6 40 *& , 6 *+ * *& 6S2 *+ E O?P-+/ G*56 0 @0 /0 =6A*+ * * Q-5B, >?E 0 6/*&HIJK4, 56 *; "##$ %& '()*+ , -. /0 12 4, 56 7. +*6*0 8+6 9 *+';< =>?+ *&: ** * C& , E E , -5/*&F0 * -+/ G*56 0 @0 *5 E 0 DA& 56 =6A*+ * 6HIJK UVW X0 *&)7++*+ @0 E 0 3 Q-. * 612 +, >E * D/*&Q+5*>*+ , -5B=>?: =556/0 Q-5B, >?>0 ]0 , ?4=A?(>2 7(>*+60 * *&\ +E 2 0 < ?(>^P-; %0 Q-5B, >?*&D?& + *5* /*&6, A*+ @0 G06 E 0 ?* /*&+-E *&5(>*+ 4, 56 /0 @6 6 * 6* 6X0. 0 *+ * , &9-+/ @6 DO9 e*0*+ 0 LD& , 64, A2 D+, 6f, >&-+/ 8>& 6g -+/*N 0 *h*0 6E E : 2 P*0 @6 : +-6 +;i*, & 6 G*0*+ )7++*+ @0 /0 e*0*+ E 0 3 ;i*56 0 @0 E 0 jk^ ** 6 612 =6A*+ * 6\ ; CM mD/*noooo l 012 3 4546783 759 9856 77 77 !" #$%& ' (!)*+" , !" +)- #$%& ' . /##'# *0 12%) ' '#3 3'4#+) $5 67- )'9430 :;<- '=0 & '# 8', 0 ' 6$4, & !" #$%& '- '#?30 ) ' 6$4, #!, > ' +, ' @'#AB') *, , 3') !" $) #$%& ' ')+5 " C, 4+" , ' +)=30 D'4, 'C!#C 3');#3@'0 3!) ;0 5 , E% #C$9' 3') !" #$%& '3$!') '4' C'9'# *0 & 0 FGHI AB0 ', !#3 JK MK +3')3!) O& 9'#'##'# 3') LN E% !" #$%& ' '0 ' 5 '#3' !" #AB0 $!" #$%& ' . /##'# *0 & 0 ' , 3')C) ?#'# 6$4, 9''#3'#A ' P Q 64S7T 7R78 U5VW5 ;0 X0 ' 3')$!" #' 4, C'@'0 E%#', *'#3!#C'# '# "#3'# *0 0 '=1'## *0 30 6$4, FUY \I '' ' Z[ 3) ?E. '#AB0 X0 ' 5 ' 4, 244, 40 $5 E% ]%$9', 4E% +3') 0 #$E% D6 ^) '#_ !" E%#!#C'# +) "'0 @'0 3#'#A> 0 , 3')` - ' 0 ' C'12%5' !" E%#!#C abc6$4, 4, 30 , @'0 @!4'%'#A> 0 0 $#C'# *0 0 , `cC'5 ' #4 ` '0 0 cD'#4, B$, . +#"CA')+9'# ) 4 0 'E%, & 8034E%0& A> 0 N %$9'# *0 " C'#3' 5) , MK ' +5 a], +#'#de78 7f& $E%, 30 & $) ')' B$, 0 8 ' . 0 , '0 ') 4, #$E% ;0 #C$9' 3'4 g$441+)'4@!C2#C5E%A , 0 Zh i75fX/4E%, #$E% ;0 #C$9' 3'4 g$441+)'4^ . 4'00 jjjj_30 B$, , 1') , C ' '0 !#10 ) 5E%k 3')!"0 k B$, !& 9'#'##!#Cdab 3) '0 ?E. '#Al$E% ;) 4E%'0 3')6$4, !). $## 3')B$, #$& ' #'# $, '0 ) !) ' $!' ' E%') & 0 L MK , JK NC'2#3') 3'#A8 <b 30 , 1') '#, @!)b+)'. , =30 95 6$4, 4]'0 , $9A 04 7dB0 g$!4'- ' ^ m '#, @!& n+) C'%'#3'# #%$5'# 3')5 '#3'# ' 6$4, L m_30 ?9') , $!" o 0 C$9' '3') i57p7 Q 64S7 qW8 s8 t8 p 7R78 r 9iVr s8 u 4 78 v78 w >0 , 3'):;o ^ xx_6$4, . /##'# *0 & 0 $yAz-$E%'){'4E%10 C. '0 ?E. 12)4= ' ' , & " #30 , ) , &0 , 3')DD^ ||_6$4, & 0 $yA}-$E%'){'4E%10 C. '0 12)4 10 C'9'#A ' , & " #30 , n+) , '3') v7p e75T 64S7 Q 7R78 B) ?E. '# *0 ') ' g$!4'#- '^ m A~', & /C5E%'# 30 :;o ^ -!#3 30 ' 4, 30 6$4, L m_ @, ') 0 ' xx_ ' '3') , K & C'4E%10 C. '0A #30 , DD^ - 6$4, '0 ('05 ||_ '# #' , !]'#10 C$9' & 0 3')l+) $5 B0 g5 L_6$4, 4', ' o 0 C$9' & 0 & $5 ' $^ - ' @, 30 '3') , #+) '){'4E%10 C. '0 +)AA #30 , " , S78 e85675 S7R78Q 64S7 7R78 B) ?E. '# *0 30 DA g^||m_6$4, ' ' *b '=!& n+) , ' :A g ^xx _6$4, !& 12)4=30 *b m ' ) ?E. 12)4!& '0 *, 1'0') , # ?E. , @!4])#C'#AX2#C' n+# j 90 0 4j 4 '0 '59$) #4, 5 A 012 3 454678 3 759 56 77 98 77 7 78 !" 64$7% ' 7 7 7 7#78 & ( )* -. /012/ 3*5 6* * +, + * 4 +47 189:; <01=* 1 * +4> ?+@6, +A B* C3* / + , @6+/ D* F. , 7 * H /E 1GE . /5 I+, 1 * B* 5* F. , 3<6A7 * 9:; > J1K+/ + + 1L M)) BA O* +PQ NA 1 A 1/* ++N 7 -+, 1 <1+ J. R @61 5<. +4 5. 4 /5 @6STU 54 V@0+/ . /5 5<// C3* , @6+/ W X YZ 7 * />3J6A [+*+4 +7 +/> , 1 B1 1+4 <4 , @6+* ?<0+\N] ^ 7 _8 _ % 56#478 ( ` 5* / +, +7 -+/, 1 +40a//+/ B* /<@6 + )4 V@0+/ 5+489:;O<, 1 5* BN4 + + . /K5<. +4 I+*[+1 * 5+4O<, 1 -> b QccdS. /5 J1K+/ +/ BU` e> b Qd SR A BU` ff +, 1+K+/>g aKA@6+ ?+4+ * 1 , * WZE YZE WhZ , >D* +A. /K +42A /5P hZE iZE /, 1 A R K1 7* H 1GE jkk^' 48 j#78 ^l )* [2207 <4 -. /012/ <01=* +/ B* 7 * + 0m * * +4 +1 5+489:;O<, 1 + , 2 K+7 +4 +/ [*5+4 +>)* 01 A 0<// 7 </ * . , * +* ` 2m 0+/, /0A =+ /+, /R [<A </C+* A K+/ <, , +/n* /5+7 7 </ 6* /E +4D* F. , 3J6A> 1 opp qk8 4 ' )<, -24 <1+4 5+4-+, 1 <1+ 0<// /. 4 7 * +/ NA 1 +42A R K+/n3+// 5* /* +, + @61K+4 C. 4 <5+ F. R /<67 +n?* K<I+ 25+4C. 7 C+*=+4 +5+4 1m , +1 +/ F/, +6+/ I+/. 1 4 C1 C13*5>rI+4M<. N1 m 7 +/V m bse g </<K+4K+A c </K+/ B* C. 7 + M)) -24 <1 7 >t<@6 )4 V@0+/ =2/ L TU] 3+4 B* =24)<1 5+/ + +/=+4. , 1K+3<4 A /1 . /5 C. 4D* /K<I+ 5+, b<, , 324+, Q 1 ZZZZS <. R 24 1 R K15* K+R 5+4>D42A +, n, 1 1 + <4+15* -24 <1+4 <. 1 <1, @6>t<@6 7 * . /K 27 * FI, @6A . , , 5+, s24 K</K, * / t+. , 1 1 , 1+* <4 5+, e+@+* , =+4 U VWXY XZ[\W] ^ 0123 46 4897 47 45 723 8 47 97 26 0464  44 3 0a bc46 4897 47 723 8 C d2 ( eQA+# / " Q# " M *+& $"?(" /B& *+ A"& " (Q& # "LM. # ("Mf"( (( 1 #0C ( &#C ( g2 ?)""" / & @&L!& h *+ % " /B& *+" !# ( "9 /B& *+ A(& @& A"& *+ "( *+" ( B& 0123 6 4897 47 45 723 8 !#$# " " !% ' ( ' )#*+, & " -. /0 $. /1234. [. . . ] + 2 !& 2 & '()* +, $-. "+ + /+ 89 :;<= & !2!31$& !2!4% . !5!\8AME\L \8AM:AL '0, O C64@O EAF8EA& <= \E^ 8MG* 6-7. * 8E# EF* 3 4(?@ 9 / 9 A 8B40, 4 JK L $MEAA# 0 N1" :J & =DHI 1DD>. D %O HI. " 88;<= R'4; L 4@'@& @'@ N!# 7$%Q. 4% d% 2% $2$" % mn  012345 6231 789 14 V4623W ^661 GM *%BG M%B *%BG D !"#" : 5"A 5 ##> M !"#" : D)5 %M&*A * : 8<$ 5F+!'(A *& B C 5D > 5#+ B*. R. % VWX1Y 15 Z1[ 1]89 W 41 \9 14 *F# "!Q)- " " !5*+56 Q)- # '( ?9< - !F> 5+< #H ;)T '(+ ?6 )!! [. . . ]