Bedienungsanleitung LEICA DI C500 BROCHURE

[. . . ] Leica DI C500 Dual Imaging Color Modul: Perfekte Optik und Informationstechnologie Hervorragende Optik und Informationstechnologie Erfahrung und Präzision Optische Komponenten höchster Qualität und Präzision sind die Basis für komplexe Systeme mit vielfältigen, anspruchsvollen Eigenschaften. Operationsmikroskopische Instrumente von Leica sind das Ergebnis langjähriger, weitreichender Erfahrung im Design optischer Systeme und der Erweiterung der Funktionalität durch die Einbindung neuester Informationstechnologie. Komplettlösung Das neue Modul Dual Imaging Color komplettiert die Leica M500 Plattform zur hochleistungsfähigen Problemlösung in der Neurochirurgie. [. . . ] Neue Verfahren Das Leica DI C500 unterstützt in perfekter Weise den neuen Fluoreszenzprozess der Perfusionserkennung mit IndoCyaninGrün (ICG). Beim Blick durch das Okular des Mikroskops kann der Chirurg mühelos das ICG-Fluoreszenzbild mit dem natürlichen Weißlichtbild der Anatomie vergleichen. 1 Überlagertes IGS-Gittermodell im linken Strahlengang 2 3 4 2 ICG-Fluoreszenz im rechten Strahlengang 3 Videoeinblendung links mit abgeschaltetem, rechten Strahlengang 3 MRI-Schnitt im linken Strahlengang, rechts das normale Mikroskopbild IGS-bezogene Daten Mikroskope-bezogene CT-, NMR- und Angiographie-Daten Funktionsatlas Ultraschall Nichtkorrelierte CT- und MRI-Diagnosedaten Video Endoskopie Monitoring Intraoperative Kommunikation 0. 8 0. 6 0. 4 0. 2 ey e sensitivity spectrum excitation excitation spectrum spectrum video filter 1. 0 non visible 400 500 600 700 800 /nm Vielfältige Systemintegration Leica Dual Imaging: die Darstellung aller intra-operativ wichtigen Daten im Operationsmikroskop. Korrelierte IGS Strukturen oder nichtkorrelierte Informationen: Beide Datentypen werden in höchster Qualität dem Chirurgen wie dem Assistenten in unvergleichlicher Weise präsentiert. Das Leica DI C500 ist in jede Datenapplikation zu integrieren. Signale von IGS, Neuro-Videoendoskopie, Ultraschall, StandardScannerdiagnostik und Monitoring sind mit den neuen Handgriffen für Dual Imaging und der automatischen Blendenkontrolle auf einfachste Weise abrufbar. emission spectrum Fluoreszenz Weiterentwicklung Interaktion Interaktive, intraoperative Kommunikation für Ausbildung und Training ist ein weiteres Feature in der fortwährenden Weiterentwicklung des Leica Dual Imaging. Feiner, klarer, heller Um der Vielfältigkeit der darzustellenden Daten wirklich gerecht zu werden, verwendet Leica nur herausragende Spitzentechnologie. Das aus der Militärtechnologie stammende Display erlaubt aufgrund seines Aufbaus aus drei höchstauflösenden 1024×768 Pixel LCDs eine einzigartige True Color Farbmatrix, hervorragend geeignet für hochqualitative, kontrastreiche und überdurchschnittlich helle Videodarstellungen oder die Wiedergabe von Scanner-Schnittbildern ohne Darstellungsverluste. Automatische Blendensteuerung Leica, der Erfinder der Blendenfunktion für die Darstellung nichtkorrelierter Daten, hat dieses Prinzip zur Perfektion weiterentwickelt. (Schutzrecht/Schutzrechtsanmeldungen: DE 299 23 951 U, WO 01/27659 A2). Individuelle Einstellung Die QUAD-Shutter-TechnologieTM erlaubt dem Chirurgen die freie Wahl jeglicher Daten und des Einspiegelungskanals, ohne sich um die Steuerung der Blenden kümmern zu müssen. Individuell gewählte Wirkungsweisen des zweiten Blendensatzes können gespeichert werden und folgen automatisch der Einstellung des Image Injection, links oder rechts. Strahlengang des Leica Dual Imaging Color Moduls mit Optikträger Leica M520 Funktionelle Optik Mehr Licht Das neue Modul Leica Dual Imaging Color bietet perfektes Lichtmanagement der Betrachtungsstrahlengänge ohne Lichtverlust. Die integrierte Optimierung der Assistentenausgänge verteilt den Lichtstrom nur an die definitiven Benutzer und führt zu einem sichtbaren Helligkeitsgewinn gegenüber herkömmlichen Installationen. Flexibel Das neue optische Design erlaubt die bestmögliche und flexible Adaption der Mitbeobachter- sowie der Videoeinrichtung für alle Belange in der cranialen und spinalen Chirurgie. Einfachste Bedienung unterstützt die funktionelle Verfügbarkeit in allen Situationen, ein wichtiges Plus zur hervorragenden Bildqualität der Leica M500 Serie. Modular Die Vorteile des Leica Dual Imaging Color Moduls können natürlich auch auf bestehende Leica Mikroskope mit den Optikträgern Leica M500 N und Leica M520 übertragen werden. Leica M520 mit Leica DI C500 und cranialer Ausstattung: Assistent rechts, Zoom-Video-Adapter mit digitaler Leica D2D Videokamera links Dateneinblendung links oder rechts Wichtiges Detail des Leica DI C500 und Leica ULT 500 für mehr Licht: Umschalthebel für den Assistentenausgang ­ seitliche oder hintere Beobachtung Handhabung Handgriffe für Leica MS3 und Leica OH3 Ergonomisch Neue, durch körpersymmetrisches Design ergonomisch hervorragend angepasste Handgriffe erlauben ermüdungsfreies, schnelles und direktes Bedienen der Bremsen und Funktionen Fokus und Zoom. Über den integrierten, multifunktionalen Steuerknopf wird Dual Imaging und ein angeschlossenes Informationssystem, z. B. [. . . ] 601. 1 ­ M 90 und IEC 60601-1 Elektromagnetische Kompatibilität IEC 60601-1-2 Richtlinie 93/42/EWG über Medizinprodukte Die Business Unit SOM innerhalb der Leica Microsystems (Schweiz) AG ist nach den internationalen Standards ISO 9001/EN 46001 und ISO 14001 in Bezug auf Qualitätsmanagement, Qualitätssicherung und Umweltmanagement zertifiziert. Abbildungen, Beschreibungen und technische Daten unverbindlich ­ Änderungen ohne Mitteilungspflicht vorbehalten. Gedruckt auf Papier mit chlorfrei gebleichten Zellstoffen und hohem Anteil Recyclingfasern. 10 M1 450 0de/D · © Leica Microsystems (Schweiz) AG · CH-9435 Heerbrugg, 2005 · Gedruckt in der Schweiz ­ XII. 2005 ­ RDV Leica Microsystems (Schweiz) AG Geschäftseinheit SOM Max Schmidheiny-Strasse 201 CH-9435 Heerbrugg Telefon +41 71 726 33 33 Fax +41 71 726 32 19 www. leica-microsystems. com www. surgicalscopes. com [. . . ]