Bedienungsanleitung LEICA M320 F12 DENTAL BROCHURE

[. . . ] Das Resultat kann sich sehen lassen: Leica M320 F12 Die Highlights: · ieLeicaOptik:SehenimbestenLicht D · asLeicaLED-System:eineWeltneuheit D · ieLeicaHD-Bildtechnologie:derMaßstab D für Demonstration und Dokumentation · ieLeicaErgonomie:KomfortalsSicherheitsfaktor D · asLeicaDesign:ästhetisch, hygienisch, D innovativ, repräsentativ 2 3 Zahnmedizin im Licht der Zukunft Die Leica Optik Keine andere Optik hat mehr Renommee und künstlerische Tradi tion als die von Leica. Das Publikum kennt sie von der Fotografie, die Fachwelt aus Chirurgie und Mikrochirurgie. Die Leica Optik ist das Flaggschiff unter den , , großen" Operationsmikroskopen, und das gilt auch für das Leica Dentalmikroskop. [. . . ] Sie sind außerdem klein und kompakt und ermöglichen dadurch exzellente Designlösungen. Leica Optik mit LED ­ ein Lichtblick für die Zahnarztpraxis KostenentwicklungeinesMikroskops Verwendungszeiten und Kostenbasierenauf dem durchschnittlichen Verbrauch von Lampen und dem periodischen Ersetzen defekter Lampen. Gesamtbetriebskosten eines Mikroskops Die Leica Optik mit LED bringt mehr Licht und mehr Sicht. Für die Zahnmedizin bedeutet das ganz einfach: schneller bessere Ergebnisse. 1 2 3 4 5 6 7 Geplante Verwendungszeit (in Jahren) 8 9 10 4 Leica M320 F12 mit LED AndereMikroskopemitHalogen Andere Mikroskope mit Xenon 5 HighDefinition-Bildtechnologie Das Informationszeitalter in der Zahnmedizin DiesteigendenInformationsansprüchederPatienten, derBehörden und der Fachwelt verändern den Alltag der Zahnarztpraxis, aber sie bieten ungeahnte neue Chancen. Information, Dokumentation, Präsentation, Repräsentation und Beratung mit visuellen Mitteln werden zum Bestandteil der Behandlung und zum Instrument des Zahnarztes für die Positionierung im Wettbewerb. WerseineQualitätensichtbarmachenkann, gewinntVertrauen. Fernbedienung und SD-Memory-Kartein Originalgrößeabgebildet HighDefinition: DerMaßstabfür Demonstration und Dokumentation 6 7 Leichtes Handling, effizientere Arbeit Mit dem senkrechten oder geneigten Arm passt sich das Leica M320 F12 optimal den individuellen Arbeitsbedingungen an. Jederzeit beweglich bleiben Um die Wünsche der an der Entwicklung beteiligten Ärztinnen undÄrztezuerfüllen, habenwirnebenderOptik, demLED-Licht und der Bildtechnik auch dem Handling und der Ergonomie besondere Aufmerksamkeit gewidmet. Die Gelenke sind da, wo sie sein sollen. Stativ und Schwenkarm sind vibrationsdämpfend gelagert. DasMikroskoplässtsichüberalloptimalpositionieren: KomfortalsSicherheitsfaktor. Ergonomie und alles, was dazugehört Je nachdem, wie man arbeitet oder worauf man spezialisiert ist, können Handling und Ergonomie situationsbezogen maßgeschneidert werden: dank eines umfassenden Programms verschiedener Binokulartuben, Objektive und Handgriffe und der einzigartigen, patentierten Leica Ergonomiemodule ErgoWedgeTM undErgoOptic DentTM. 8 9 Design für die Praxis, für angenehmes Ambiente Die funktionale Ästhetik ist nicht nur das Resultat eines zeitgemäßen Designbewusstseins. Sie hat einen ganz praktischen Grund: form follows function. Das Leica Dentalmikroskop ist praktisch fugenlos, daher verschmutzungsresistent und reinigungs reundlich. Die Oberfläche f ist dauerhaft antimikrobiell beschichtet. Die Handgriffe lassen sich waschen und sterilisieren. Mit seiner zurückhaltenden Ästhetik, der schlanken Linie und dem exklusivenLeicaLichteffektintegriertsichdasDentalmikroskopin jedezeitgemäßePraxiseinrichtungundwirktauchfürdiePatienten freundlichundschön. Designed for Dentists Elektrische Daten Netzanschluss Sicherung Leistungsverbrauch Sicherheitsklasse Steuereinheit Chirurgisches Mikroskop Vergrößerung Manueller APO-chromatischerfünfstufiger Vergrößerungswechsler 6. 4/10/16/25/40× Stereobasis Objektive 24 mm FesteBrennweitevonf=100mmbisf=400mm Feinfokuslinsenmitf=200, 250, 300mm Okular Rücksetzfunktionen Lichtquelle UV-Filter 10×21B, 12. 5×17B, 8. 33×22B, 10×21Bmitmittigem Gitternetz Grenzschalter für Licht ein/aus Direkte, langlebige2-LED-Beleuchtung mit durchschnittlicher Lebensdauer von 60'000 Std. UV-undIR-freieLED-Beleuchtung 100­240VAC(±10%), 50/60Hz 2 × T 6. 3 A/250 V Leica M320 F12/C12/W12/FP12: 100 VA KlasseI Verbindungsanschlüssefür:Netzkabel, Video:HDMI/BNC Sichtfeld Leica M320 F12 Technische Daten Daten der Optik Vergrößerungsbereich 1. 5×­40×mit10×Okularen 5. 3mmbis206mmmit10×Okular Videozubehör Leica M320HD-Video-& Integrierte(optionale)HD-Videokameramit1280×720P Fotokamera V ideoauflösungund3MegapixelFotoauflösung, außerdemWiedergabefunktionfürVideoundFoto, Miniaturansicht, Speicherung von Video (mpeg4) und Foto(jpg)aufSD-Karte(Systemwirdmiteiner4GB- SD-Kartegeliefert), VideosignalverfügbarinHDMI undanalog(PAL/NTSCwählbar), Videospeicherung optionalauchaufexternemAufnahmesystem, Video-/ FotosteuerungüberIR-FernsteuerungundzweiTasten anKameragehäuse, alleKameraeinstellungenmit Bildschirmmenü Fernsteuerung Leica M320 IVA Integrierter Videoadapter IR-FernsteuerungfürLeica M320HD-Video-&Fotokamera Integrierter(optionaler)VideoadapterzurBefestigung externerKamerasmitC-Fassung, Brennweiteder Optikf=55mm Umgebungsbedingungen Einsatz +10 °C bis +40 °C +50 °F bis +104 °F 30 % bis 75 % relative Luftfeuchtigkeit 500mbarbis1060mbarAtmosphärendruck IntegrierterOrange-Filter OG530 EinstellungderLichtstärke ÜberStellradanOptikträger Stative Max. Verlängerung Stativfuß Transporthöhe Ausgleichsgewicht Bremssystem Gesamtgewicht Weitere Stativoptionen 1775mm(vollständigausgezogenbeiWinkelversion) Grundfläche:608×608mm Min. 1621 mm Min. 1. 1kgbismax. 4kgLastanOptikträger FeinverstellbaremechanischeBremsenfüralle D rehachsenmitlösbarerBremse Systemmitmax. Lastca. 116kg Leica C12 Deckenbefestigung, Leica W12 Wandbefestigung, Leica FP12Bodenplatte Lagerung: ­30 °C bis +70 °C ­22 °F bis +158 °F 10 % bis 100 % relative Luftfeuchtigkeit 500mbarbis1060mbarAtmosphärendruck Verwendungseinschränkung DaschirurgischeMikroskopLeica M320darfingeschlossenenRäumenundauf ebenenUnterlagenmiteinerUnebenheitvonmax. 0. 3°eingesetztsowieanstabilen WändenundDeckenangebrachtwerden, diedendafürfestgelegtenAnforderungen entsprechen (siehe Installationshandbuch). [. . . ] +852 2564 6699 Fax +61 2 9878 1055 Fax +32 2 790 98 68 Fax +45 4454 0111 Fax +49 64 41 29 41 55 Fax +44 1908 609 992 Fax +33 1 56 05 23 23 Fax +39 02 574 03392 Fax +81 3 5421 2896 Fax +1 905 762 8937 Fax +82 2 514 65 48 Fax +31 70 4132 109 Fax +43 1 486 80 50 30 Fax +351 21 385 4668 Fax +46 8 625 45 10 Fax +41 71 726 34 44 Fax +65 6773 0628 Fax +34 93 494 95 32 Fax +1 847 405 0164 Fax +852 2564 4163 · Industry Division Mit hochwertigen und innovativen Bildgebungssystemen für die Betrachtung, Vermessung und Analyse von Mikrostrukturen unterstützt die Industry Division von Leica Microsystems das Streben ihrer Kunden nach höchster Qualität und Ergebnissen. Ihre Lösungen werden bei industriellen Routine- und Forschungsanwendungen, in der Materialwissenschaft und Qualitätssicherung, in der Forensik und bei Schulungsanwendungen eingesetzt. · Biosystems Division Die Biosystems Division von Leica Microsystems bietet Labors und Forschern in der Histopathologie eine umfassende Produktpalette in höchster Qualität. Diese Palette umfasst für jeden Arbeitsschritt in der Histologie das ideale Produkt ­ sei es für den Patienten, sei es für den Pathologen. [. . . ]