Bedienungsanleitung LEICA M525 OH4 BROCHURE

[. . . ] Bei Ausfall dieser Lampe schaltet sich automatisch die zweite Xenon-Bogenlampe mit 300 W ein. Dank dieser redundanten Auslegung kann sich der Chirurg darauf verlassen, dass keine Operation durch einen Lampenausfall gestört wird. AutoIrisTM ­ Sicherheit für den Patienten Mit zunehmender Vergrößerung nimmt der Durchmesser des ausgeleuchteten Bereichs ab. Das Leica M525 OH4 erzeugt einen vergrößerungsabhängigen Beleuchtungsdurchmesser, sodass die ausgeleuchtete Fläche dem Sehfeld entspricht. [. . . ] Das Leica M525 OH4 ist mit einem berührungsempfindlichen Bildschirm der neuesten Generation mit einer intuitiv zu bedienenden Benutzeroberfläche ausgestattet. Die neue Leica Benutzeroberfläche mit Tasten für die Beleuchtungssteuerung und die automatische Balancierung. Neu-Balancierung auf Knopfdruck, auch während der Operation. Integriertes digitales Videosystem OpenArchitectureTM Die Auswahl an Videosystemen ändert sich ständig. Daher wurde das Leica M525 OH4 als System mit offener Architektur konzipiert, das sich jederzeit an die neuesten Videogeräte anpassen lässt. Das digitale Videosystem Leica MDRS4 wurde in das Bodenstativ Leica M525 OH4 integriert und ist somit leicht zugänglich. Digitales Videosystem Leica MDRS4 Leica Zoom Video Adapter In das Stativ integrierter Videomonitor Das Leica M525 OH4 verfügt über einen integrierten, flexiblen Videomonitorhalter mit drei Rotationsachsen und einer Neigungsachse, über die der große optionale Bildschirm perfekt positionierbar ist. Da dieser Monitor in das Stativ integriert ist, lässt er sich äußerst flexibel einstellen, sodass jederzeit eine direkte Sicht auf den Videobildschirm gegeben ist. Alle Funktionen des integrierten digitalen Videosystems Leica MDRS4 können über den großen, berührungsempfindlichen Videobildschirm (optional) direkt und komfortabel gesteuert werden. OpenArchitectureTM OpenArchitectureTM für die IGS-Integration Das Leica DI C500 ermöglicht dem Chirurgen, Daten aus beliebigen externen Quellen, wie beispielsweise MRI-, CT-, IGS- und Endoskopiedaten, zu verwenden. Mit einem IGS-Computer kann eine vollständige Korrelation zwischen dem CT- oder MRI-Material und dem Bild in den Okularen hergestellt werden. Das vollständig korrelierte Bild kann über das tatsächliche Bild gelegt werden; alternativ dazu ist auch die Verwendung eines Shutters möglich, um das tatsächliche Bild in einem Okular und das vollständig korrelierte Bild im anderen Okular zu betrachten. Das Leica DI C500 Dual Imaging-Modul kann mehr Datenformate verarbeiten als jemals zuvor. Tool Tracking In Verbindung mit den Tool TrackingFähigkeiten eines IGS-Systems folgen optische Achse und Fokusebene des Mikroskops bei jeder seitlichen Bewegung der Spitze eines geführten Instruments. Neuroendoskopische Bilder Nicht korrelierte Bilder wie beispielsweise endoskopische Bilder können mit der höchsten aktuell am Markt verfügbaren Auflösung und Kontrasteinstellung projiziert werden. Mit dem Leica DI C500 kann der Chirurg wählen, in welchem der beiden Okulare er das endoskopische Bild betrachten will. Das Leica M525 OH4 lässt sich bequem für neuroendoskopische Anwendungen einsetzen. Instrumenten-Tracking In Kombination mit den IGS-Funktionen zum Instrumenten-Tracking kann das Leica Mikroskop M525 OH4 einem Instrument in der X-, der Y- und der Fokusachse nachfolgen. Wenn Sie das Instrument bewegen, folgt das Mikroskop selbstständig und ohne jegliche Berührung der Handgriffe dieser Bewegung. Integrierte Fluoreszenz Neurovaskuläre Fluoreszenz Die Weiterentwicklung der Fluoreszenzmikroskopie hat bei Leica Microsystems eine lange Tradition und geht zurück bis in die Anfänge des 20. Als unverzichtbarer Bestandteil der biologischen Forschung findet die Fluoreszenzmethode heute mittels neurovaskulärer Fluoreszenz ihren Einzug in die Technologie der Operationsmikroskopie. Das Leica FL400* Das Leica FL400 ermöglicht dem Chirurgen, fluoreszenzgeführte Tumorresektionen durchzuführen. Malignes Gliom, Weißlichtmodus. Malignes Gliom, Blaulichtmodus. Das Leica FL800* ICG-Injektion nach 2 Sekunden: Arterienansicht. ICG-Injektion nach 5 Sekunden: Kapillaransicht. ICG-Injektion nach 9 Sekunden: Venenansicht. Der Chirurg sieht mit dem Leica FL800 nicht nur die Gefäße, sondern auch das Blut, das durch diese Gefäße fließt. Das Leica FL800 hat im Oktober 2006 in den USA die Freigabe der FDA gemäß FDAParagraph 510 (k) erhalten. * Bitte erfragen Sie den Status der gesetzlichen Freigabe des Leica FL400 und des Leica FL800 bei Ihrem Leica Vertreter. Herausragender Schutz für Mensch und Gerät Zuverlässigkeit und Vertrauen Leica Microsystems setzt hochwertige Materialien und Konstruktionsverfahren ein und stellt durch höchste Qualitätsstandards in der Produktion eine lange Lebensdauer und eine hervorragende Zuverlässigkeit sicher. Die massive Metallkonstruktion des Leica M525 OH4 ist auf den intensiven Einsatz im Operationssaal ausgelegt und sorgt für gleichbleibende Präzision und hohe Werterhaltung während der gesamten Nutzungsdauer. Der stabile, extralange Schwenkarm basiert auf einer intelligenten Konstruktion und speziellen, schwingungsdämpfenden Materialien. Die OH-Serie von Leica Microsystems ­ bewährt und zuverlässig. Typische Struktur eines Metallpulvers (Ag), das durch Inertgaskondensation hergestellt wurde (Nanopulver). Solide Metallkonstruktion AgProtectTM ­ mehr Sicherheit durch antimikrobielle Beschichtung Die neue antimikrobielle Nanosilber-Beschichtung AgProtectTM vermindert mikrobielle Belastungen und bietet Mikroskopbenutzern sowie weiteren Personen im Arbeitsbereich hervorragenden Schutz. Leicas AgProtectTM bedeckt die äußeren Mikroskopoberflächen und verhindert die Vermehrung möglicher Erreger, indem es die Zellmembranen zerstört. Leica Microsystems leistet damit einen wichtigen Beitrag zur Sicherheit für Chirurgen, medizinisches Fachpersonal sowie Patienten. Motorisiertes Neigen und Kippen Zusätzlich zu den sechs elektromagnetisch gesteuerten, frei beweglichen Achsen verfügt das Leica M525 OH4 an zwei Achsen (X/Y) auch über Roboterfunktionen, die für hochpräzise Bewegungen sorgen. Die Roboterfunktionen werden über Handoder Fußschalter aktiviert. Mit konfokaler Lasertechnik und Bildanalysesystemen ermöglichen wir dreidimensionale Ansichten und bieten neue Lösungen für Zytogenetik, Pathologie und Materialwissenschaften. · Probenvorbereitung · Medizintechnik und Vertretungen von Leica Microsystems in mehr als 100 Ländern. Gemäss SQS-Zertifikat verfügt Leica Microsystems (Schweiz) AG, Surgical Division, über ein Management-System, welches den Anforderungen der internationalen Normen ISO 9001:2000 / ISO 13485:2003 und ISO 14001:2004 für Qualitäts-Management und Umwelt-Management entspricht. Innovative Technologien in unseren Operationsmikroskopen eröffnen neue therapeutische Wege in der Mikrochirurgie. Leica Microsystems (Schweiz) AG Surgical Division Max Schmidheiny-Strasse 201 CH-9435 Heerbrugg Telefon +41 71 726 33 33 Fax +41 71 726 32 19 www. leica-microsystems. com Abbildungen, Beschreibungen und technische Daten unverbindlich ­ Änderungen ohne Mitteilungspflicht vorbehalten. Gedruckt auf Papier mit chlorfrei gebleichten Zellstoffen und hohem Anteil Recyclingfasern. 10 M1 122 Ode/- · © Leica Microsystems (Schweiz) AG · CH-9435 Heerbrugg, 2007 · Gedruckt in der Schweiz ­ VI. 2007 ­ RDV Wir sind Komplettanbieter für die klinische Histo- und Zytopathologie, die biomedizinische Forschung und die industrielle Qualitätskontrolle. Unser Angebot umfasst Geräte, Systeme und Verbrauchsmaterialien zum Gewebeinfiltrieren und Einbetten, Mikrotome, Kryostate sowie Färbe- und Eindeckautomaten. Leica M525 OH4 Operationsmikroskop Technische Spezifikationen Elektrische Daten Netzanschluss für 1600 VA 50/60 Hz Leica M525 OH4 100 V (+10 % / ­15 %), 120 V (+10 % / ­15 %), 220 V (+10 % / ­15 %), 240 V (+10 % / ­15 %) Schutzklasse Klasse 1 Leica M525 Operationsmikroskop Vergrösserung Zoom 6:1, motorgetrieben Arbeitsabstände 207mm ­ 470mm, variabel durch motorgetriebenes Multifokalobjektiv , stufenlos einstellbar; manuelle Verstellmöglichkeit Fokussierung Mit Multifokalobjektiv motorgetrieben; manuelle Verstellmöglichkeit Okulare Weitwinkel-Brillenträgerokulare 10× und 12. 5×, Dioptrienverstellung ±5 Dioptrien; mit einstellbarer Augenmuschel Objektive Multifokalobjektiv; Arbeitsabstand kontinuierlich von 207mm ­ 470mm einstellbar (mit Motor), optionale Linse zur Arbeitsabstandserweiterung erhältlich Beleuchtung Auf die Mikrochirurgie abgestimmtes Beleuchtungssystem; stufenlos einstellbarer Leuchtfelddurchmesser mit Gauss-förmiger Lichtverteilung. [. . . ] 1925mm Zuladung Minimum 6. 7kg und Maximum 12. 2kg ab Schnittstelle Ringschwalbe Mikroskop Gewicht ca. 320kg ohne Zuladung Umgebungsbedingungen Gebrauch +10 °C bis +40 °C (+50 °F bis +104 °F), 30 % bis 95 % rel. Luftfeuchtigkeit, 500 mbar bis 1060 mbar Luftdruck Lagerung ­40 °C bis +70 °C (­40 °F bis +158 °F), 10 % bis 100 % rel. Luftfeuchtigkeit, 500 mbar bis 1060 mbar Luftdruck Einsatzgrenzen Das Leica M525 OH4 darf nur in geschlossenen Räumen und auf festem Boden eingesetzt werden. [. . . ]