Bedienungsanleitung LEICA ULT 500 BROCHURE

[. . . ] Leica ULT 500 Leica Ultra Observer: Flexible Mitbeobachtung Funktionelle Optik Mehr Licht Das neue Modul Leica Ultra Observer bietet perfektes Lichtmanagement der Betrachtungsstrahlengänge ohne Lichtverlust. [. . . ] Flexibel Einfachste Bedienung unterstützt die funktionelle Verfügbarkeit in allen Situationen, ein wichtiges Plus zur hervorragenden Bildqualität der Leica M520 Serie. Wichtiges Detail des Leica ULT 500: Umschalthebel für den Assistentenausgang ­ seitlich oder hinten Modular Die Vorteile des Leica Ultra Observer können natürlich auch auf bestehende Leica Mikroskope mit den Optikträgern Leica M500 N und Leica M520 übertragen werden: MC1, MS1, MS2, MS3, OHS1 und OH3 . Strahlengang des Leica ULT 500 und Leica DI C500 mit Leica M520 Leica Design by Christophe Apothéloz Ergonomie Kurzes Design Die Ergonomie des Leica ULT 500 entsteht durch die 45°-Anwinkelung der Tubusadapter im Zusammenspiel mit unterschiedlichen Leica Tuben. Das Resultat ­ eine niedrige Einblickhöhe und kurze optische Wege ­ unterstützt jede Operationssituation, auch spezielle, wie z. B. Leicht und entspannt Eine entspannte Arbeits- und Kopfhaltung für den Chirurgen und den Assistenten ermöglichen die beiden drehbaren 30°-Tubusadapter. Die federleichte Bewegung des Leica M520 Optikträgers in Kombination mit dem Leica Ultra Observer wird durch eine vollkommene Ausbalancierung gewährleistet. Kurze Einblickdistanz aufgrund speziell niedriger Bauhöhe Leica M520 mit Leica DI C500 oder Leica Ultra Observer, ergonomische Horizontalposition des Tubus trotz schräg stehenden Optikträgers Technische Daten Leica ULT 500 Beobachtung Stereobeobachtung Chirurg Mitbeobachtung linker Assistent Mitbeobachtung rechter Assistent Stereomitbeobachtung hinterer Assistent Videoausgang links Videoausgang rechts Ergonomie Integrierter Tubusadapter, 30° rotierbar Physikalische Abmessungen Gewicht Abmessungen Standards Kompatibilität Optikträger Stative 40% pro Okular 40%1, 20% pro Okular1 40%1, 20% pro Okular1 40% pro Okular 20% 20% Chirurg und Assistent 3. 4kg 230mm × 150mm × 114mm IEC601, UL544, EN 60601-1/ -1-1/ -1-2 Leica M520, Leica M500 N Leica M520 OH3 Leica OH3 Leica M520 MS3 Leica MS3 Leica M520 MS2 Leica MS2 Leica M520 OHS1 Leica OHS1 Leica M520 F40 Leica MS1 Leica MC1 Medizinisch elektrische Geräte, Teil 1: Allgemeine Festlegungen für die Sicherheit UL 2601-1, Zweite Ausgabe, CAN /CSA ­ 22. 2 No. 601. 1 ­ M 90 und IEC 60601-1 Elektromagnetische Kompatibilität IEC 60601-1-2 Richtlinie 93/42/EWG über Medizinprodukte Die Business Unit SOM innerhalb der Leica Microsystems (Schweiz) AG ist nach den internationalen Standards ISO 9001/EN 46001 und ISO 14001 in Bezug auf Qualitätsmanagement, Qualitätssicherung und Umweltmanagement zertifiziert. 1 schaltbarer Ausgang: hinterer Stereo-Assistentenausgang oder linker und rechter Mitbeobachter Entspricht folgenden Normen Leica Microsystems (Schweiz) AG Geschäftseinheit SOM Max Schmidheiny-Strasse 201 CH-9435 Heerbrugg Telefon +41 71 726 33 33 Fax +41 71 726 32 19 www. leica-microsystems. com www. surgicalscopes. com Abbildungen, Beschreibungen und technische Daten unverbindlich ­ Änderungen ohne Mitteilungspflicht vorbehalten. Gedruckt auf Papier mit chlorfrei gebleichten Zellstoffen und hohem Anteil Recyclingfasern. [. . . ] 10 M1 460 0de/B · © Leica Microsystems (Schweiz) AG · CH-9435 Heerbrugg, 2004 · Gedruckt in der Schweiz ­ III. 2004 ­ RDV [. . . ]