Bedienungsanleitung LENCO CS-173 DAB

[. . . ] CS-173DAB BENUTZERHANDBUCH Mobiles Audiosystembile · PLL Synthesizer Stereo Radio · Bedienung des RDS (Radio Data System) · DAB-Betrieb (Digital Audio Broadcast) · Digitaler CD-Player · Automatische Speicherung · Herunterklappbares, abnehmbares Bedienfeld · Equalizer-Voreinstellungen · ESP-Funktion (Electronic Shockproof ) · Fernbedienung INHALT Einbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Schraube vor der Installation herausnehmen. . 3 DIN-Einbau von vorne (Methode A) . . . . . . 3 Einbau des Geräts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Ausbau des Geräts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 DIN-Einbau von hinten (Methode B) . . . . . . . . . . . . 5 Verwenden des abnehmbaren Bedienfelds . . . . 6 Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Bedienung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Position der Tasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Ein-/Ausschalten des Geräts und Beleuchtung . . . . . . . . 9 Bedienfeldfreigabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Sound-Einstellung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Loudness . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Equalizer-Funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 VFD (Vacuum Fluorescent Display) . . . . . 11 Blinkende LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Fernbedienungssensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 ESP-Funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Radiobetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Umschalten in den Radiomodus. . . . . . . . . 12 Auswählen des Frequenzbereichs. . . 12 Auswählen des Senders . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Automatische Speicherung und Programmsuche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Senderspeicherung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Bedienung des RDS (Radio Data System). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 DAB-Betrieb (Digital Audio Broadcast) . . . . 14 CD-Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Umschalten in den CD-Modus . . . . . . . . 15 Auswählen von Tracks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Wiedergabepause. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Vorschau aller Tracks. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Wiederholen derselben Tracks . . . . . . . . 15 Abspielen aller Tracks in zufälliger Reihenfolge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Eine CD auswerfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 MP3-Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Umschalten in den CD- (MP3-) Modus . . . . 16 Eine CD auswerfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 2 Auswählen von Tracks in Einzelschritten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Auswählen des Verzeichnisses nach oben/nach unten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Wiedergabepause. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Vorschau aller Tracks. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Wiederholen desselben Tracks. . . . . . . 16 Abspielen aller Tracks in zufälliger Reihenfolge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Auswählen von Tracks mit der AMS/MP3-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Displayinformationen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Hinweise zu den Disks. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Fehlerbehebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 EINBAU Hinweise · Wählen Sie für den Einbau eine Position, an der das Gerät den Fahrer nicht in seiner Fahrtüchtigkeit beeinträchtigt. · Schließen Sie vor dem endgültigen Einbau des Geräts die Kabel provisorisch an. Vergewissern Sie sich, dass alle Anschlüsse ordnungsgemäß miteinander verbunden sind und dass das Gerät sowie das System einwandfrei funktionieren. · Verwenden Sie nur die mit dem Gerät mitgelieferten Teile, um einen ordnungsgemäßen Einbau zu gewährleisten. [. . . ] Die aktuelle Station wird bei der Zahlentaste gespeichert. · o BEDIENUNG DES RDS (RADIODATENSYSTEMS) - Modus RDS einstellenDrücken Sie die Taste AF (3) und lassen Sie sie sofort wieder los, um den Modus RDS ein- oder auszuschalten. Wenn RDS eingeschaltet ist, wird auf der Anzeige das Symbol "AF" angezeigt. Der Programmname wird beim Empfang einer RDS-Station angezeigt. "AF" beginnt zu blinken, wenn das Signal der Station schwächer wird. "ALARM" wird angezeigt, wenn eine Notfallsendung empfangen wird; gleichzeitig wird der Lautstärkepegel automatisch auf die voreingestellte Lautstärke eingestellt, wenn die Lautstärke auf Minimal eingestellt ist. Bedienung Regionalprogramm Drücken Sie die Taste AF (3) mehrere Sekunden, um den Modus Region ein- oder auszuschalten. Einige Sendestationen ändern für bestimmte Zeiträume Ihr Programm von der normalen Ausstrahlung zu regionaler Ausstrahlung. Wenn Region eingeschaltet ist, bleibt das aktuelle Programm unverändert. Wenn Region ausgeschaltet ist, kann das Radio zur regionalen Station wechseln. - Verwenden von PTY zur Programmwahl Die Taste PTY (1) wird folgendermaßen verwendet: Gruppe PTY MUSIC (MUSIK) Gruppe PTY SPEECH (SPRACHE) Gruppe PTY off (aus) Bei der Aktivierung von PTY (Programmartkennung), erfolgt die Auswahl durch voreingestellte BEDIENUNG Tasten, wie im nachfolgenden Hinweis beschrieben. Wenn PTY ausgewählt ist, beginnt das Radio die entsprechende Programmartkennung zu suchen und stoppt, wenn die entsprechende Kennung gefunden wurde. Wenn die entsprechende Programmartkennung nicht mehr existiert, wechselt das Radio von PTY in den normalen Modus. Hinweise: Wenn der Modus PTY ausgewählt ist, sind die Funktionen des PTYSchalters wie folgt: Gruppe PTY MUSIC (MUSIK) Gruppe PTY SPEECH (SPRACHE) Gruppe PTY off (aus) Gemäß der obigen zweiten zugeordneten Gruppe wird die voreingestellte Zahl für die PTYAuswahl folgendermaßen verwendet: Gruppe MUSIK POP, ROCK EASY MUSIC, LIGHT MUSIC KLASSIK, ANDERE MUSIK JAZZ, COUNTRY NATION MUSIC, OLDIES VOLKSMUSIK Gruppe SPRACHE NACHRICHTEN, AKTUELLES, INFORMATION SPORT, BILDUNG, SCHAUSPIEL KULTURELLES, WISSENSCHAFT, VERSCHIEDENES WETTER, FINANZEN, KINDER SOZIALES, RELIGION, HÖRERSENDUNGEN REISE, FREIZEIT, DOKUMENTATIONEN ­ Verkehrsnachrichten hören Die Taste TA (2) wird folgendermaßen verwendet: Wenn sie kurz gedrückt wird, erfolgt die Aktivierung, unabhängig davon, ob der Modus TA (Verkehrsdurchsagenkennung) einoder ausgeschaltet ist. Wenn der Modus TA eingeschaltet ist und eine Verkehrsdurchsage gesendet wird: Wenn sich das Gerät im CD- (MP3-) Modus befunden hat, wechselt es vorübergehend in den Radio-Modus. Vorübergehender Wechsel zu einer EON (Erweiterte Informationen über andere Programmketten)-verketteten Station, wenn EON eine Verkehrsdurchsage in dem anderen Programm entdeckt. Wenn die Lautstärke unter dem Grenzwert lag, wird sie auf den Grenzwert erhöht. Wenn der Benutzer die Lautstärke jedoch über dem Grenzwert (min. TA-Lautstärke) eingestellt hat, wird sie auf den letzten Wert eingestellt. Wenn der Modus TA eingestellt ist, wird die Verkehrsdurchsagenkennung des individuellen Segments eingeschaltet. Wenn eine TP (Verkehrsfunk)-Station empfangen wird, wird die Verkehrsfunkkennung des individuellen Segments eingeschaltet. TA-Unterbrechungsfunktion Die aktuelle Verkehrsdurchsage wird durch Drücken dieser Taste abgebrochen. [. . . ] Je nach Aufnahmestatus, Zustand der Disk und den für die Aufnahme verwendeten Geräten, können einige CD-Rs/CD-RWs möglicherweise nicht auf diesem Gerät abgespielt werden. (Siehe *1) *1: Für eine zuverlässigere Wiedergabe, sollten Sie die folgenden Empfehlungen befolgen: a: Verwenden Sie CD-RWs mit der Geschwindigkeit 1x bis 4x und schreiben Sie mit der Geschwindigkeit 1x bis 2x. Verwenden Sie CD-Rs mit der 18 TECHNISCHE DATEN ALLGEMEIN Stromversorgung Gehäuseabmessungen Klangregler Tiefen (bei 100 Hz) Höhen (bei 10 kHz) Maximale Ausgangsleistung Stromaufnahme : DC 12 Volt, Minus an Masse : 178 (B) x 165 (T) x 50 (H) : +10 dB / -10 dB : +10 dB / -10 dB : 4 x 40 Ws : 15 A (max. ) CD-PLAYER Signal-Rausch-Verhältnis Kanaltrennung Frequenzgang : Besser als 55 dB : Besser als 45 dB : 40 Hz - 18 kHz RADIO Frequenzbereich ZF Empfindlichkeit (S/N = 30 dB) Kanaltrennung Frequenzbereich ZF Empfindlichkeit (S/N=20 dB) : : : : FM 87. 5 bis 108 MHZ 10. 7 MHz 4 µV >25 dB MW : 522 bis 1620 KHZ : 450 KHz : 36 dBu 19 FEHLERBEHEBUNG Kontrollieren Sie die Kabelanschlüsse, bevor Sie die Checkliste durchgehen. Falls die Probleme nach der Kontrolle anhand der Checkliste weiterhin bestehen, wenden Sie sich bitte an den nächsten Händlerservice. [. . . ]