Bedienungsanleitung LENCO MES-208

[. . . ] MES208 BENUTZERHANDBUCH Mobiles Videosystem · Digitale Audioausgabe - koaxial · 7" TFT LCD-Monitor · Sprachfunktion mit mehreren Untertiteln · Sprachfunktion mit Multi-Audio · Mehrwinkelfunktion · Kindersicherung · Fernbedienung INHALT Paket. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 DVD-Eigenschaften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Sicherheitsinformationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Informationen zur Disk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Einbau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Einbau des Monitors und des DVD-Geräts in die Befestigungstasche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Einbau der Befestigungstasche mit dem Monitor und dem DVD-Gerät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Methode A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Methode B. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Elektrische Anschlüsse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 DVD-Player. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Fernbedienung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Anordnung und Funktion der Tasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Vorbereitung der Fernbedienung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Bedienung (allgemein). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Schalten sie das gerät ein. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Grundlegende wiedergabe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 DVD video menu play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Selektion des modus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Reset-funktion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Speicherung der letzten wiedergabe (memory) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Erweiterte bedienung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Wiederholen / abschnitt wiederholen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Wiedergabe von VCD/SVCD über PBC-menü. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 OSD-funktionen (bildschirmmenü). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Auswahl des PAL-/NTSC-systems. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Lesezeichen-funktion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Wiedergabe in zufälliger reihenfolge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Zoom-funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Besondere funktionen für DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Besondere funktionen für VCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Wiedergabe einer daten-disk und audio-CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Konfiguration (setup). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Sprachen-einstellung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Anzeige-einstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Audio-einstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Sicherungs-einstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Sonstiges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Fehlerbehebung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Bedienelemente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Netzadapter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 DE-2 PAKET Untersuchen Sie den Inhalts des Kartons, in dem Ihr DVD-Player verpackt war. Er sollte Folgendes enthalten: · DVD-Player · 2 x 7" TFT LCD-Monitor · Fernbedienung mit 2 AAA Batterien · Befestigungstasche mit 3 zusätzlichen Riemen · Stecker für den Zigarettenanzünder · 9-Pin AV-Kabel zum Anschluss an den AV-Ausgang des DVD-Geräts · Fernbedienungskabel für die Steuerung des DVD-Geräts über den · Fernbedienungssensor des Monitors · Netzadapter für den Einsatz zu Hause · Bedienungsanleitung · Garantiekarte DE-3 DVD-EIGENSCHAFTEN Funktionalitäten Kompatibel zu PAL DVD (Video CD) und NTSC DVD (Video CD) Dieser Player kann Disketten, die im PALoder NTSC-Format aufgenommen wurden, abspielen. · Ein einziger LSI-Chip integriert jetzt alle wichtigen DVDPlaybackkreisfunktionen, einschließlich MPEG2-Decoder, Video D/A ­ Wandler sowie Audio-Decoder. · L/R Stereo Analog Audio ­ Ausgänge für den Anschluss an die bestehenden Kopfeinheit-Aux Eingänge. [. . . ] Folgende Information wird angezeigt: #1 : 1/9 Sie zeigt Ihnen an, dass Sie ein Lesezeichen gesetzt haben. 2) Wenn Sie den Abschnitt sehen möchten, den Sie gerade mit einem Lesezeichen versehen haben, drücken Sie die Taste GOTO. Anschließend verwenden Sie die Tasten / , um den Cursor auf die gewünschte Nummer des Lesezeichens zu setzen und drücken zur Bestätigung oder die Taste ENTER. 12345---- Eintrag: Audio Funktion: Zeigt den aktuellen Audiomodus. Methode: Die Tasten / oder drücken Sie die Taste AUDIO auf der Fernbedienung oder die Taste AUD auf dem Bedienfeld. 4) Normal Eintrag: Klang Funktion: Zeigt den aktuellen Klangmodus an. Kann zwischen normalem und 3D-Raumklang wechseln. Methode: Die Tasten / oder die Taste 3D. AUSWAHL DES PAL-/NTSC-SYSTEMS Drücken Sie die Taste PAL/NTSC, um zwischen den drei Modi PAL, NTSC und AUTO zu wechseln. Hinweis: Die Funktion ist nur verfügbar, wenn das LOGO angezeigt wird, d. h. wenn keine Disk eingelegt ist, beim !HINWEIS: · Sie können die Taste BOOKMK noch einmal drücken, um das Suchmenü auf dem Bildschirm zu schließen. · Sie können die Taste BOOKMK mehrmals drücken, um insgesamt 9 Lesezeichen zu setzen. Und Sie können die Taste CLEAR auf der Fernbedienung drücken, um das Lesezeichen, das Sie gesetzt haben, zu löschen. WIEDERGABE IN ZUFÄLLIGER REIHENFOLGE Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste RANDOM, um Tracks in zufälliger Reihenfolge wiederzugeben. Drücken Sie die Taste erneut, um zur normalen Wiedergabe zurückzukehren. Hinweis: · Diese Funktion ist bei VCDs, SVCDs und CDs verfügbar. · Beim Abspielen einer VCD/SVCD ist die Zufallswiedergabe bei ausgeschalteter PBC verfügbar. DE-19 ERWEITERTE BEDIENUNG ZOOM-FUNKTION Wenn Sie beim Abspielen einer DVD, VCD oder Daten-Disk, die Bilder enthält, einen Teil des Bilds genauer betrachten wollen: Ton in mehreren Sprachen Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste AUDIO auf der Fernbedienung oder die Taste AUD auf dem Bedienfeld. Auf dem Bildschirm werden folgende Informationen angezeigt. 1. ENG D 3/2. 1 1) Drücken Sie die Taste ZOOM, um das Bild 4-fach zu vergrößern. Jedes Mal, wenn diese Taste betätigt wird, ändert sich die SoundtrackSprache in der vorgegebenen Reihenfolge. Hinweise: - Die Anzahl der Sprachen ist je nach Disk unterschiedlich. - Einige Disks enthalten nur eine Soundtrack-Sprache. Verschiedene Kamerawinkel Drücken Sie während der Wiedergabe ANGLE. Auf dem Bildschirm werden folgende Informationen angezeigt. 2) Drücken Sie die Taste ZOOM erneut, um das Bild 16-fach zu vergrößern. 1/1 3) Im Zoom-Modus können Sie mit den Tasten / oder / das Bild nach oben, unten, links oder rechts verschieben, um den Ausschnitt zu finden, den Sie vergrößern möchten. [. . . ] LAUTSTÄRKE Schieben Sie den VOLUME-Regler (5) nach rechts, um die Lautstärke zu erhöhen, und nach links, um sie zu reduzieren. FARBE Schieben Sie den COLOR-Regler (6) nach rechts oder nach links, um das Farbverhältnis einzustellen. DE-30 2. 3. 4. 5. 6. BEDIENELEMENTE 7. KONTRAST Schieben Sie den CONTRAST-Regler (7) nach rechts oder nach links, um den Kontrast einzustellen. [. . . ]