Bedienungsanleitung LEXIBOOK NTL401

[. . . ] Wir freuen uns, Sie heute zu den äußerst zahlreichen Benutzern der Produkte von LEXIBOOK® zählen zu dürfen. Vor Ihnen liegt der neue Übersetzer in 4 Sprachen Deutsch-EnglischFranzösisch-Spanisch von Lexibook®. Er wurde in Zusammenarbeit mit einem europäischen Sprachexperten erstellt und garantiert Ihnen die besten Übersetzungen der geläufigen Sprache in Wort und Schrift. Der Übersetzer Lexibook® enthält 25, 000 Wörter oder Ausdrücke pro Sprache, mit denen man ohne Schwierigkeiten jeglichen Dokumentenoder Dialogtyp übersetzen kann. [. . . ] der Übersetzer kehrt dann automatisch zu dem Bildschirmbild Wort eingeben zurück. Ist die ausgewählte Zielsprache mit der Ausgangssprache identisch, zeigt der Bildschirm dieses über eine Warnnachricht an Änderung der Zielsprache . : Um DEUTSCH > ENGLISCH in DEUTSCH >SPANISCH zu ändern, drücken Sie mehrmals auf , um SPANISCH anzuzeigen und lassen Sie dann los. Der Bildschirm zeigt dann automatisch die neue Übersetzungskombination an. Der Übersetzer Lexibook® verfügt über eine Liste von Sätzen, mit denen man sich einfach unterhalten oder sich verständigen kann. 4 Eingabe von Großbuchstaben und Akzenten Halten Sie die Taste gedrückt und drücken dann ein Mal auf den gewünschten Buchstaben, um Ihn als Großbuchstabe zu erhalten oder mehrere Male, um nacheinander die unterschiedlichen Akzentformen zu erhalten. : Drücken Sie gleichzeitig auf und ein erstes Mal auf A um A als Großbuchstabe zu schreiben, dann ein zweites Mal, um A als ä zu schreiben. 5 Grammatikkategorie Die grammatikalischen Kategorien der Wörter werden auf der rechten Seite des Bildschirmes anhand von Abkürzungen in Großbuchstaben angezeigt (für die entsprechende Liste siehe Annex 1). Ist das eingegebene oder übersetzte Wort zu lang für den Bildschirm, dann drücken Sie auf die Taste , um es über den Bildschirm wandern zu lassen oder auf + , um direkt zum Ende der Zeile zu gelangen. 2 Automatische Übersetzung Haben Sie einmal die Übersetzung erhalten, können Sie anhand der automatischen Übersetzung die Wörter erhalten, diejenigen ihm in der alphabetischen Liste der Ausgangssprache vorangehen oder folgen. Drücken Sie auf die Tasten oder , um die in der Ausgangssprache vorangehenden oder folgenden Wörter zu erhalten. Haben Sie das Wort erraten, bevor all Ihre Chancen aufgebraucht sind, haben Sie gewonnen. Wenn nicht, dann haben Sie verloren und der Übersetzer zeigt Ihnen das richtige Wort an, das Sie nicht gefunden haben. Drücken Sie auf die Taste , um das laufende Spiel zu verlassen und um die richtige Antwort angezeigt zu bekommen. Drücken Sie auf , um ein neues Spiel zu beginnen oder auf oder auf die Taste SPIELE , um das Spielmenu anzuzeigen. Drücken Sie auf die Taste QUELLE wenn Sie die Sprache in der Sie spielen wechseln wollen. Drücken Sie auf , um zu dem Übersetzungsmodus von Wörtern zurückzukehren oder auf eine andere Funktionstaste, um zu einem der anderen Modi des Übersetzers zu gelangen. Der Übersetzer Lexibook® bietet Ihnen zwei lehrreiche Buchstabenspiele an, Galgenmännchen und Buchstabenpuzzle. Jedes der beiden Spiele kann in den vier Sprachen gespielt werden. Drücken Sie auf die Taste SPIELE , um zum Menu zu gelangen. Auf dem Bildschirm wird GALGENMÄNNCHEN angezeigt. Auf dem Bildschirm wird die benutzte Ausgangssprache ENGLISCH ? [. . . ] Zum Säubern des Gerätes keine chemischen Löse- und Reinigungsmittel verwenden. Nehmen Sie einfach ein weiches, sauberes und trockenes Tuch. Bitte versuchen Sie nicht, das Gerät auseinander zu nehmen, da sonst die Garantie erlischt. Wir raten Ihnen dringendst, eine schriftliche Kopie Ihrer wichtigsten Daten zu bewahren. [. . . ]