Bedienungsanleitung LG GR-L207TLJV

[. . . ] E 44 ~ 49 , . ESPAÑOL 14 ~ 19 Antes de utilizar la unidad, sírvase leer atentamente estas instrucciones de funcionamiento y conservarlas como futuro elemento de consulta. NEDERLANDS 32 ~ 37 Lees voor u het apparaat gebruikt deze gebruiksinstructies grondig en bewaar ze voor toekomstig gebruik. 50 ~ 55 , . QUICK GUIDE / GUIDE RAPIDE GUÍA RÁPIDA / KURZANLEITUNG GUIDA RAPIDA / SNELLE GIDS GUA RÁPIDO / YNTOMO OHO © Panasonic HA Air-Conditioning (M) Sdn. Unauthorized copying and distribution is a violation of law. SICHERHEITSHINWEISE SICHERHEITSHINWEISE DEFINITION Bei den folgenden Symbolen handelt es sich um Verbote bzw. [. . . ] · Fassen Sie nicht die scharfkantigen Aluminiumlamellen an, Sie könnten sich sonst verletzen. · Die Kondensatleitung muss korrekt angeschlossen sein. Bei unsachgemäß angeschlossener Kondensatleitung kann Kondenswasser austreten. · Achten Sie nach langer Betriebsdauer darauf, dass die Montagekonsole nicht beschädigt ist. Luftaustritt Lufteintritt Lufteintritt Luftaustritt 20 Außengerät · Fassen Sie nicht in das Gerät und stecken Sie auch keine Gegenstände hinein, drehende Teile könnten sonst zu Verletzungen führen. BESTIMMUNGEN UND VORSCHRIFTEN BESTIMMUNGEN UND VORSCHRIFTEN Dieses Gerät ist nicht zur Verwendung durch Personen (Kinder mit eingeschlossen) bestimmt, welche eingeschränkte körperliche, sensorische oder geistige Fähigkeiten aufweisen bzw. fehlende Erfahrung und Kenntnis im Umgang mit diesem Gerät haben. Solche Personen müssen von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Aufsichtsperson zuerst instruiert oder während der Gerätebedienung beaufsichtigt werden. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. Wir danken Ihnen für den Kauf Ihres Panasonic-Klimageräts INHALT SICHERHEITSHINWEISE BESTIMMUNGEN UND VORSCHRIFTEN 20 BETRIEBSBEREICHE Verwenden Sie dieses Klimagerät in folgenden Temperaturbereichen Temperatur (°C) KÜHLEN HEIZEN Maximum Minimum Maximum Minimum Innen *TK 32 16 30 16 *FK 23 11 *TK 43 16 24 -5 Außen *FK 26 11 18 -6 21 PRODUKTÜBERSICHT UND BEDIENUNG 22~23 PFLEGE UND REINIGUNG STÖRUNGSSUCHE 25 HINWEIS: Dieses Modell ist nicht dafür geeignet, bei Außentemperaturen unter -5 °C im Dauerbetrieb rund um die Uhr zu heizen. Bei einer Außentemperatur unter -5 °C kann das Außengerät unter Umständen einfrieren und aus Schutzgründen abgeschaltet werden. * TK: Trockenkugeltemperatur * FK: Feuchtkugeltemperatur Der Austausch oder die Installation von Netzsteckern sollte nur durch autorisiertes/ qualifiziertes Personal durchgeführt werden. Die Drähte im Hauptkabel sind mit den folgenden Farben codiert: Anschlüsse Rot Schwarz Grün/Gelb KURZANLEITUNG RÜCKSEITE HINWEIS : Die Abbildungen in diesem Handbuch dienen nur Erläuterungszwecken und können sich von dem tatsächlichen Gerät unterscheiden. Sie können durch künftige Verbesserungen am Gerät ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Drähte Phase Neutralleiter Erdung Farben (britische Norm) braun blau grün-gelb Die Farbcodierung kann je nach Landesvorschriften anders sein. Benutzerinformation zur Sammlung und Entsorgung von veralteten Geräten und benutzten Batterien Diese Symbole auf den Produkten, Verpackungen und/oder Begleitdokumenten bedeuten, dass benutzte elektrische und elektronische Produkte und Batterien nicht in den allgemeinen Hausmüll gegeben werden sollen. EINSTELLEN DER BETRIEBSART AUTOMATIKBETRIEB (AUTO) · Das Gerät wählt die Betriebsart in Abhängigkeit von der Raumlufttemperatur automatisch. · Wenn der Automatikbetrieb ausgewählt wird, arbeitet das Gerät in Abhängigkeit von den Standard-Solltemperaturen. Voreingestellte Raumtemperatur Betriebsart Temperatur 23°C und höher Kühlen 25°C Unter 23°C Entfeuchten 22°C Unter 20°C Heizen 21°C · Verwenden Sie die Taste bzw. , um die StandardSolltemperatur zu erhöhen oder zu verringern. Betriebsart HOCH (+2°C) NIEDRIG (-2°C) Kühlen 27°C 23°C Entfeuchten 24°C 20°C Heizen 23°C 19°C HEIZBETRIEB (HEAT) · Es dauert etwas, bis das Gerät aufgeheizt ist. Während dieser Zeit blinkt das POWER-Symbol. KÜHLBETRIEB (COOL) ENTFEUCHTUNGSBETRIEB (DRY) · Das Innengerät läuft mit niedriger Ventilatordrehzahl, um sanft zu kühlen. EINSTELLEN DER VENTILATORDREHZAHL (3 EINSTELLUNGEN) · In der Stellung AUTO wird die Drehzahl des Innengeräteventilators automatisch an die jeweilige Betriebsart angepasst. EINSTELLEN DER VERTIKALEN ZULUFTRICHTUNG (5 EINSTELLUNGEN) · Durch die richtige Lamellenposition wird die Luft gleichmäßig im Raum verteilt. · In der Stellung AUTO schwenken die Lamellen automatisch auf und ab. · Im Heizbetrieb wird die Luft eine Zeit lang horizontal ausgeblasen, danach erst wird sie nach unten ausgeblasen. EINSTELLEN DES TIMERS · Ein- bzw. [. . . ] Das POWER-Symbol am Innengerät blinkt während des Betriebs, und der Innengeräteventilator steht. · Auf den Rohren kann Wasser kondensieren oder verdunsten. · Die Timer-Funktion wird täglich ausgeführt. · Das Gerät befindet sich im Abtaubetrieb, das Eis im Außengerät wird geschmolzen. Der Innengeräteventilator bleibt im Heizbetrieb · Hierdurch wird verhindert, dass kalte Luft austritt. Knackgeräusche während des Betriebs. [. . . ]