Bedienungsanleitung LG GR-P207GLQU

[. . . ] Avant de faire fonctionner l’unité, assurez-vous que l’installation a été correctement réalisée par un revendeur agréé et dans le strict respect des consignes d’installation fournies. ESPAÑOL Antes de utilizar la unidad, sírvase leer atentamente estas instrucciones de funcionamiento y conservarlas como futuro elemento de consulta. Antes de operar la unidad asegúrese de que la instalación haya sido realizada correctamente por un instalador autorizado, siguiendo de forma correcta y precisa las instrucciones de instalación dadas. DEUTSCH Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie sie für die künftige Verwendung auf. [. . . ] Die Montagekonsole sollte regelmäßig auf Beschädigungen untersucht werden. Nach langer Betriebsdauer kann es vorkommen, dass die Montagekonsole an Tragkraft verliert. BEDIENTAFEL Die Bedientafel darf nicht nass werden, da sonst die Gefahr von Stromschlägen oder Feuer besteht. Drücken Sie die Tasten der Bedientafel nicht mit harten, spitzen Gegenständen, da sie sonst beschädigt werden kann. Die Bedientafel darf nicht mit Wasser, Benzin, Verdünner oder Scheuerpulver gereinigt werden. Wenden Sie sich an einen autorisierten Fachhändler, um Verletzungen und Beschädigungen zu vermeiden. Innengerät Dusche Heizkörper Wenden Sie sich für Wartungs- und Reparaturarbeiten umgehend an Ihren Fachhändler. Stromversorgung Außengerät / / Fußbodenheizung Bedientafel Warmwasserspeicher 33 DEUTSCH BEDIENTAFEL • Es kann sein, dass einige in dieser Anleitung beschriebenen Funktionen nicht auf Ihr Gerät zutreffen. • Wenden Sie sich für weitere Informationen an Ihren Fachhändler. • Die Tasten ERROR RESET , FORCE und PUMPDW werden im Normalbetrieb nicht benötigt. 12 11 13 14 15 16 23 1 2 7 26 22 24 25 17 18 TIMER HEAT COOL TANK QUIET HEATER FORCE OPERATION OUTDOOR ACTUAL HEATER BOOSTER TIMER ON OFF 1 2 3 4 5 6 19 20 21 3 10 5 9 8 MONTUEWEDTHU FRI SAT SUN C C SOLAR REMOTE SETTING STATUS PUMPDW WATER OUTLET OFF /ON SETTING TIMER SET MODE STATUS CHECK SEARCH OFF/ON SELECT QUIET HEATER ERROR RESET CLOCK CANCEL FORCE PUMPDW 6 1 Betriebstaste (EIN/AUS) 2 Betriebs-LED 3 Betriebsartenwahltaste 4 Taste für Flüsterbetrieb 27 4 14 Betriebsanzeige Flüsterbetrieb (EIN/AUS) 15 Anzeige Freigabe Zusatzheizung (EIN/AUS) 16 Anzeige Anforderung Notheizbetrieb (EIN/AUS) 17 Betriebsanzeige des Innengeräte-E-Heizstabs (EIN/AUS) 18 Betriebsanzeige des Warmwasser-E-Heizstabs (EIN/AUS) 19 Anzeige Systemprogrammierung (EIN/AUS) 20 Anzeige Systemstatus (EIN/AUS) 21 Anzeige Abpumpbetrieb (EIN/AUS) 22 Anzeige von Timereinstellung und Uhrzeit 23 Anzeige Raumthermostat angeschlossen 24 Anzeige der Außentemperatur 25 Anzeige der Wasseraustrittstemperatur 26 Anzeige Solar 27 Fehlerrückstelltaste Hinweise: 5 Taste für die Freigabe des Innengeräte-E-Heizstabs 6 Tasten zur Systemprogrammierung 7 Timer-Programmiertasten 8 Taste für Notheizbetrieb 9 Taste zum Abpumpen des Systems 10 Systemstatustasten 11 Betriebsanzeige Heizen (EIN/AUS) 12 Betriebsanzeige Kühlen (EIN/AUS) 13 Betriebsanzeige Warmwasserspeicher (EIN/AUS) VORBEREITUNG DER BEDIENTAFEL Einstellung von Wochentag und Uhrzeit CLOCK 1. Wiederholen Sie die Schritte 2 und 3, um die aktuelle Uhrzeit einzugeben. • Der aktuelle Wochentag und die Uhrzeit müssen eingestellt werden, wenn: - die Stromzufuhr zum ersten Mal eingeschaltet wird, - seit der letzten Unterbrechung der Stromzufuhr eine lange Zeit vergangen ist. • Die eingestellte aktuelle Uhrzeit wird zur Basiszeit für alle Timerfunktionen. PROGRAMMIEREN VON SONDERFUNKTIONEN • Nach der Installation können durch den Anwender Einstellungen vorgenommen werden. Die ursprünglichen Einstellungen bleiben solange erhalten, bis sie vom Anwender geändert werden. Drücken Sie SET 5 Sekunden lang, um in den Programmierbetrieb (SETTING) zu gelangen. Drücken Sie SET , um den Parameter einstellen zu können. bzw. , um die gewünschte Temperatur einzustellen. erneut, um die Einstellung zu bestätigen. • Wiederholen Sie die Schritte 2 bis 5, um andere Parameter einzustellen. Betriebsart Parameter * Beschreibung HEAT HEAT HEAT HEAT HEAT HEATER COOL TANK OFF Niedrige Außentemperatur (-15 bis 15 °C). Wasseraustritts-Solltemperatur für Heizbetrieb bei niedriger Außentemperatur (25 bis 55 °C). Wasseraustritts-Solltemperatur für Heizbetrieb bei hoher Außentemperatur (25 bis 55 °C). Wassertemperatur Außentemperatur Solltemperatur zum Abschalten des Heizbetriebs (Heizgrenztemperatur, 5 bis 35 °C). Außentemperatur zum Zuschalten des E-Heizstabs im Innengerät (-15 bis 20 °C). Solltemperatur des Warmwasserspeichers (40 bis 75 °C). ON EINSTELLEN DER WASSERTEMPERATUR-SOLLWERTVERSCHIEBUNG 1. Drücken Sie • Drücken Sie • Drücken Sie Hinweise: • Drücken Sie CANCEL SET SET weniger als 5 Sekunden lang. , um die Temperaturverschiebung einzustellen (-5 bis +5 °C). erneut, um die Einstellung zu bestätigen. oder warten Sie 30 Sekunden lang, um den Programmierbetrieb (SETTING) zu verlassen. • Die Solltemperatur wird nach dem Bestätigen im System gespeichert. • Der Programmierbetrieb (SETTING) kann nicht aufgerufen werden, solange die Anzeige PUMPDW oder STATUS erscheint. 37 DEUTSCH EINSTELLEN DES WOCHENTIMERS Timeranzeige Erscheint im Timerbetrieb Pro Tag können 6 verschiedene Programme eingestellt werden (1 – 6) TIMER ON OFF 1 2 3 4 5 6 MONTUEWEDTHU FRI SAT SUN Zeigt den ausgewählten Wochentag an Zeigt den nächsten Wochentag mit Timerbetrieb an Einzustellende Uhrzeit (10-Minuten-Intervall) SETTING TIMER SET OFF/ON SELECT Ausschalt-Timer Einschalt-Timer Schaltet das Gerät automatisch aus (OFF) Schaltet das Gerät automatisch ein (ON) Einzustellender Wochentag CLOCK CANCEL Funktion Aufrufen des Timers Schritt Drücken Sie TIMER . Einstellen von Datum und 1. [. . . ] ► • Wenn sich die Außentemperatur außerhalb des Betriebsbereiches befindet, leitet das Wärmepumpensystem Schutzfunktionen ein. ► • Dies ist der Fall, wenn die Rücklauftemperatur unter 20 °C fällt. Die Zusatzheizung wird daraufhin eingeschaltet, um das Wasser zu erwärmen. ► • Wenn zum Heizen gleichzeitig eine Fußbodenheizung und Heizkörper eingesetzt werden, kann es vorkommen, dass die Warmwassertemperatur sinkt und die Heizwirkung von Fußbodenheizung oder Heizkörpern nachlässt. [. . . ]