Bedienungsanleitung MCCULLOCH HC 60-70

[. . . ] Verwenden Sie es erst, wenn Sie sicher sind, daß Sie alle Anweisungen verstanden haben und gut aufbewahren. LIBRETTO D'ISTRUZIONI INFORMAZIONI IMPORTANTI: Leggere le istruzioni attentamente e capirle bene prima di usare l'utensile. Conservare per ulteriore consultazione. 20 MANUEL D'INSTRUCTIONS RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS: Avant d'utiliser cet appareil, veuillez lire atentivement les instructions et assurez-vous de les avoir comprises. Conservez les instructions pour référence ultérieure. HANDLEIDING BELANGRIJKE IMPORTANTS: Lees deze handleiding aandachtig en zorg dat u ailes begrijpt alvorens de kettingzaag te gebrulken en be-waar ze voor toekomstige raadpleging. HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Jótállást vállalni csak rendeltetésszerüen használatba vett gépekre tudunk. [. . . ] Falls eines der Symptome auftreten sollte, konsultieren Sie bitte sofort einen Arzt. D. o Rauchen Sie bitte währen des Auffüllens nicht!Öffnen Sie den Deckel des Tanks, indem Sie ihn etwas lockern. Füllen Sie in einem geöffneten Raum auf und weit entfernt von Flammen und Funken. Geben Sie niemals Treibstoff in den Tank, wenn der Motor angeschaltet und warm ist, (warten Sie darauf, dass sich der Motor abkühlt, bevor Sie auffüllen), um Brandgefahr zu vermeiden. Vermeiden Sie den Kontakt des Öls und des Treibstoffs mit der Haut und den Augen. Füllen Sie in einem gut gelüfteten Raum auf. Inhalieren Sie die Ausströmungen des Treibstoffs nicht, insofern sie giftig sind. Bewahren Sie den Treibstoff ausschließlich in geeigneten Behältern auf. Folgende Maßnahmen verringern die Brandgefahr: · Versichern Sie die maximale Lüftung. · Rauchen Sie bitte nicht oder bringen Sie keine Wärmequellen oder Funken in die Nähe des Treibstoffes. · Vermeiden Sie, den Treibstoff auszuschütten. · Die Merkmale der Mischung sind der Alterung ausgesetzt und verändern sich somit mit der Zeit. Es ist empfehlenswert, nur die Menge an Mischung vorzubereiten, die für den Gebrauch erforderlich ist. DEUTSCH - 5 AUFBEWAHRUNG DES TREIBSTOFFES · Hoch brennbarer Treibstoff. · Bevor wir uns irgendeinem Typ Treibstoff nähern, machen Sie bitte Zigaretten, Pfeifen oder Zigarren aus. · Lagern Sie den Treibstoff in einem frischen und gut gelüfteten Raum und zwar in einem zum Zweck genehmigten Behälter. · Lassen Sie bitte den Motor niemals ausgeschaltet mit Treibstoff im Tank in schlecht gelüfteten Räumen, wo das vom Treibstoff produzierte Gas sich verbreiten könnte und Feuer, Kerzen, Flammen, Heizkessel, Boiler, Trockenapparate etc. · Die vom Treibstoff produzierten Gase könnten eine Explosion oder einen Brand hervorrufen. · Lagern Sie bitte niemals hohe Mengen an Treibstoff. · Um beim Neustart keine Schwierigkeiten zu haben, ist es empfehlenswert, das Versiegen der Treibstoffmischung im Tank zu vermeiden. E. Tragen Sie bitte dicke genehmigte Handschuhe!Bei dieser Maschine gibt es zwei Schnittvorgänge: 1 horizontal 2 vertikal NUR FÜR MODELLE MIT REGULIERBAREM HANDGRIFF Der hintere Handgriff kann nur in 3 festen Positionen eingestellt werden: 0°, 90°, 180°. [. . . ] 3 SCHMIERUNG GETRIEBEGEHÄUSE (nur für die Modelle, wo vorgesehen) · Alle 50 Stunden Funktion, fügen Sie bitte dem Getriebegehäuse durch das Loch ( C ) Fett für DEUTSCH - 8 das Getriebe mit hoher Geschwindigkeit bei Getriebe bei. 4 ZÜNDKERZE · Periodisch (mindestens alle 50 Stunden) sollten Sie die Zündkerze abbauen und reinigen und die Abstände zwischen den Elektroden (0, 5 0, 6 mm einstellen. · Tauschen Sie diese aus, falls Sie zu stark abgenutzt ist oder auf jeden Fall nach 100 Arbeitsstunden. · Im Falle zu starker Krusten, kontrollieren Sie bitte die Einstellungen des Vergaser, den richtigen Prozentanteil an Mischung und überprüfen Sie, dass das Öl eine optimale Qualität besitzt und dem Typ für 2-Takt Motoren entspricht. [. . . ]