Bedienungsanleitung MEDION AKOYA E6227 MD 98096

[. . . ] ˎˎWenn das POWER/REC-Lämpchen rot blinkt, wird eine Warnmeldung an der Kamera angezeigt. Prüfen Sie die Meldung auf dem Bildschirm der Kamera. (C) Verwendung mit einem gewöhnlichen Griff (UntenStellung) (D) Verwendung mit einem ReverseGriff (Oben-Stellung) 1 Lösen Sie die Schwenk-/NeigeVerriegelungsschraube. Zum Anpassen der horizontalen Position:  Identifikation der Teile 1 Verbindungskabel für MultiBuchse* 2 Schwenk-/NeigeVerriegelungsschraube 3 Kameramontageschraube 4 Stift 5 Kameramontageschuh 6 Neige-Verriegelungsknopf 7 Schwenk-Verriegelungsknopf 8 KugelverstellschraubeVerriegelungsknopf 9 Wasserwaage 10 Stativkopf 11 Sperrhebel des Kameramontageschuhs 12 Strebe 13 Pressklemme (mit Spike) 14 Beinhalter 15 POWER/REC-Lämpchen 16 GRID LINE-Taste 17 Zoomhebel (vorne) 18 Riemenloch 19 POWER-Taste 20 PHOTO-Taste (vorne) 21 START/STOP-Taste (vorne) 22 CONTROL-Schalter 23 START/STOP-Taste (unten) 24 PHOTO-Taste (unten) 25 Zoomhebel (hinten) 26 Schwenk-/Neige-Griff 27 SLOW ZOOM-Schalter 28 PUSH RELEASE-Taste 29 Beinlängen-EinstellVerriegelungshebel 30 Verbindungskabel für LANCBuchse/Remote-Buchse 31 Verbindungskabel für A/V Remote-Buchse 32 Verbindungskabel für REMOTEBuchse * Das Stativ und das Verbindungskabel für die MultiBuchse werden beim Kauf zusammen geliefert. [. . . ] 5 Passen Sie die Position der Kamera durch Bewegen des Schwenk-/Neige-Griffs an. 6 Ziehen Sie den NeigeVerriegelungsknopf fest. Hinweis Justieren Sie nicht das Drehmomentgewicht mit dem Schwenk-Verriegelungsknopf oder dem Neige-Verriegelungsknopf. dadurch kann eine Fehlfunktion verursacht werden. Führen Sie Schwenken oder Neigen nur aus, wenn die Knöpfe ausreichend gelöst wurden. Nach der Aufnahme Para ajustar la posición vertical: Drücken Sie die POWER-Taste der Fernbedienung, um die Kamera auszuschalten. einklappen des Stativs 1 Nehmen Sie die Kamera vom Stativ ab. 2 Lösen Sie den SchwenkVerriegelungshebel und den Neige-Verriegelungshebel und klappen Sie den Schwenk-Griff ein. 3 Ziehen Sie den SchwenkVerriegelungshebel und den Neige-Verriegelungshebel fest. 4 Lösen Sie den BeinlängenEinstell-Verriegelungshebel der drei Beine und falten Sie die Beine ein. Ό Verwendung der Fernbedienungseinheit Einzelheiten siehe auch Bedienungsanleitung Ihrer Kamera. Materialrecycling hilft, den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern. Weitere Informationen zum Recycling dieses Produkts erhalten Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung, den kommunalen Entsorgungsbetrieben oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben. Hinweis für Kunden in Ländern, in denen EU-Richtlinien gelten Dieses Produkt wurde von oder für Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokio, 108-0075 Japan hergestellt. Bei Fragen zur Produktkonformität auf Grundlage der Gesetzgebung der Europäischen Union kontaktieren Sie bitte den Bevollmächtigten Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Deutschland. Für Kundendienst oder Garantieangelegenheiten wenden Sie sich bitte an die in den Kundendienstoder Garantiedokumenten genannten Adressen. Zum Aufnehmen bewegter Bilder  Anbringen der Kamera Setzen Sie einen Akku, eine Speicherkarte usw. In die Kamera ein, bevor Sie diese am Stativ anbringen. 1 Drehen Sie den Sperrhebel des Kameramontageschuhs nach links und nehmen Sie den Kameramontageschuh ab. 2 Richten Sie den Stift (a) und die Kamerabefestigungsschraube mit den Positionslöchern an der Unterseite der Kamera aus, und ziehen Sie die Schraube fest an. Vorsicht Beim Anbringen einer anderen Kamera als einer Videokamera am Stativ stellen Sie dieses so auf, dass es nicht den Stift für Videokameras berührt. 3 Klappen Sie die Kameramontageschraube ein und setzen Sie den Kameramontageschuh mit angebrachter Kamera in den Stativkopf, so dass er mit einem Klicken einrastet. [. . . ] Wenn die PHOTO-Taste ganz eingedrückt ist, schieben Sie sie in Pfeilrichtung. ˎˎWenn die PHOTO-Taste bei Langzeitbelichtung verriegelt wird, bleibt der Verschluss offen. ˎˎWenn die PHOTO-Taste bei kontinuierlicher Aufnahme verriegelt wird, öffnet und schließt der Verschluss fortgesetzt. À 2 将相机/摄像机设为电影 或静止影像模式。 柱腿伸缩 每条柱腿各有 3 个伸 缩轴 遥控器功能 POWER 按钮、PHOTO 按钮、START/STOP 按 钮、变焦杆 (T/W)、GRID LINE 按钮、PUSH RELEASE 按钮、SLOW ZOOM 开关、CONTROL 开关 注意 Vorsicht 安装连接电缆 将相机/摄像机的连接电缆 （可调）连接到遥控器的端 子上。  按图中所示的方向摆放插 头“a”并将其插入遥控 器。  断开电缆时应握住插头部 分。 拉拽电缆本身会损坏 连接器。  购买时附带有三脚架及多用 途端子连接电缆。 Vorsichtsmaßregeln zur Verwendung Entfernen der Kamera ˎˎHalten Sie die Kamera beim Abnehmen gut fest. [. . . ]