Bedienungsanleitung MEDION GOPAL-E4430-M20-MD-97430

[. . . ] Hinweise zu dieser Bedienungsanleitung Wir haben diese Bedienungsanleitung für die Installation so gegliedert, dass Sie jederzeit über das Inhaltsverzeichnis die benötigten Informationen themenbezogen nachlesen können. Hinweis Ausführliche Bedienungsanleitungen für die Navigation finden Sie auf der DVD sowie in der Online-Hilfe des Gerätes. Schlagen Sie im Kapitel „Häufig gestellte Fragen“ nach, um Antworten auf Fragen zu erhalten, die häufig in unserer Kundenbetreuung gestellt werden. Ziel dieser Bedienungsanleitung ist es, Ihnen den Umgang mit Ihrem Navigationssystem in leicht verständlicher Sprache nahe zu bringen. Persönliches Notieren Sie zu Ihrem Eigentumsnachweis: Seriennummer (S/N) Passwort Hinweistext SuperPIN UUID Kaufdatum Kaufort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Hinweis Der GPS-Empfänger benötigt beim ersten Gebrauch einige Minuten, bis er initialisiert ist. Auch wenn das Symbol für ein vorhandenes GPS-Signal angezeigt wird, kann die Navigation ungenau sein. Bei allen weiteren Fahrten dauert es ca. 30-60 Sekunden, bis ein korrektes GPS-Signal vorhanden ist, ausreichende „Sicht“ zu den Satelliten vorausgesetzt. 28 Deutsch Informationen zur Verkehrsüberwachung Bei installierter Warnfunktion vor Verkehrsüberwachungspunkten erscheint der folgende Bildschirm: Bestätigen Sie mit , wenn Sie die Navigation mit der Warnfunktion vor Verkehrsüberwachungspunkten nutzen wollen. Um die Warnfunktion zu konfigurieren, tippen Sie im Menü Einstellungen auf die Schaltfläche Sonderfunktionen konfigurieren. Es erscheint folgender Bildschirm: Navigieren 29 Tippen Sie hier auf Stationäre Blitzer, um die Einstellung für die „stationären Blitzer” vorzunehmen: Hier haben Sie die Möglichkeit, die Verkehrsüberwachungspunkte in einer Karte darstellen zu lassen oder diese auszublenden. Hier können Sie auch einstellen, ob Sie durch akustische Signale vor Erreichen eines Verkehrsüberwachungspunktes benachrichtigt werden möchten. Der akustische Hinweis auf einen Verkehrsüberwachungspunkt erfolgt durch einen Warnton ca. 15 Sekunden vor Erreichen des Überwachungspunktes. Ein doppelter Warnton erfolgt dann noch einmal ca. Ein vierfacher Warnton weist auf eine zu hohe Geschwindigkeit hin. Zusätzlich wird durch einen Annäherungsbalken (linker unterer Bildschirmrand) der Abstand zum Überwachungspunkt dargestellt. Beispielansicht bei aktivierter Kartendarstellung: Hinweis Bitte beachten Sie, dass die Verkehrsüberwachungspunkte nicht in allen Ländern verfügbar sind. * Rechtlicher Hinweis In einigen Ländern wie z. Deutschland, Irland und in der Schweiz ist die Verwendung von Geräten, die vor Verkehrsüberwachungsanlagen (z. „Blitzer“) warnen, untersagt. Bitte informieren Sie sich vor Aktivierung über die rechtliche Situation und verwenden Sie die Warnfunktion nur dort, wo es zugelassen ist. Wir haften nicht für Schäden, die aus der Nutzung der Warnfunktion entstehen. 30 Deutsch Sprachkommandos Während der Navigation kann über längeres Drücken auf den Touchscreen der Spracheingabemodus aktiviert werden. Ein kurzer Hinweiston weist darauf hin, dass das Navigationssystem für die Spracheingabe bereit ist. Zeichenerklärung: • • • • ( ) alternative Wörter; [ ] Füllwörter „|“ Alternativen; < > angezeigter Inhalt sprechbar Je nach aktueller Ansicht sind dabei die folgenden Kommandos möglich: Gültigkeitsbereich immer gültig Kommando • • • • • • • • • • • • • • • • • Hauptmenü Menü | Hauptmenü nein [danke] ja [bitte] | okay | in Ordnung übernehmen | auswählen [gehe] zurück [Dialog] (abbrechen | Abbruch | Ende) ([eine|die] neue Stadt | [einen|den] neuen Ort) | ([eine|die] [neue] Stadt | [einen|den] [neuen] Ort) (eingeben | wählen | auswählen) | Stadteingabe | Ortseingabe [ein] neues Ziel | [ein] [neues] Ziel (eingeben | wählen | auswählen) | Zieleingabe [eine|die] neue (P L Z | Postleitzahl) | [eine|die] [neue] (P L Z | Postleitzahl) (eingeben | wählen | auswählen) | Postleitzahleingabe Hilfe (allgemeine | globale) (Hilfe | Kommandos) [zur] (Karte | Kartendarstellung | Kartenansicht) | Karte anzeigen Lautstärkeeinstellung | Lautstärke (einstellen | ändern) Lautstärke verringern | leiser Lautstärke erhöhen | lauter Lautstärke aus | stumm schalten | Ruhe | Ton aus Lautstärke an | Lautsprecher an | Ton an • (andere | weitere) Anwendungen Sprachkommandos 31 Gültigkeitsbereich Hauptmenü Kommando • Einstellungen | Optionen • [ein] neues Ziel | [ein] [neues] Ziel (eingeben | wählen | auswählen) | Zieleingabe • Favoriten | Gespeicherte Ziele | Meine Ziele • Route ändern | Routenplanung • Routeninformation | Info • Zielführung starten • (Zielführung | Navigation) stoppen | stoppe (Zielführung | Navigation) | anhalten • • • • • • • • • • [zeige] (Kompassansicht | Kompass | GPS Ansicht) [zeige] dynamische (Ansicht | Karte | Kartenansicht) [zeige] (nur | normale) (Karte | Kartenansicht) [zeige] (Pfeil und Karte | Karte und Pfeil | Karte mit Pfeilen | Karte mit Pfeil) [zeige] (3 D | dreidimensionale) [Karte | Ansicht | Kartenansicht | Darstellung] [zeige] (2 D | zweidimensionale) [Karte | Kartenansicht | Ansicht | Darstellung] [zeige] [Karte] (Nordausrichtung | Ausrichtung Nord | 2 D Nord | nordweisend) [Ansicht | Karte | Kartenansicht] (vergrößern | hineinzoomen | reinzoomen | größer) [Ansicht | Karte | Kartenansicht] (verkleinern | herauszoomen | rauszoomen | kleiner) Quickmenü in der Karte im Quick-menü • <Button im Quickmenü> • [Quickmenü] Einstellungen andere Anwendungen • weitere Anwendungen • Kontaktadressen | Adressen | Kontakte | Adressbuch | Contact Viewer • Reiseführer | Travel Guide • M P 3 [Spieler | Player] • Navigation | Navi • Telefon • Bildbetrachter | Picture Viewer 32 Deutsch Gültigkeitsbereich Lautstärkeeinstellungen Kommando • Tastenklick [Lautstärke]) (verringern | runter | leiser) • Tastenklick [Lautstärke] (erhöhen | lauter | hoch) • (M P 3 | Musik) [Lautstärke]) (verringern | leiser | runter) • M P 3 [Lautstärke] (erhöhen | lauter | hoch) • Sprach [Lautstärke] (verringern | leiser | runter) • Sprach [Lautstärke] (erhöhen | lauter | hoch) • • • • <Listenelement> <Nummer des Listenelements> nächste Seite | runter | nach unten | weitere vorherige Seite | hoch | nach oben | rauf bei Listen Detailansicht • Karte (verstecken | ausblenden) • Karte (anzeigen | einblenden) wenn Button aktiv • • • • • letzte Orte • Alle letzten Orte löschen • lösche <Listenelement> | <Listenelement> löschen • lösche <Nummer des Listenelements> | <Nummer des Listenelements> löschen für die Zieleingabe • ([eine|die] [neue] Stadt | [einen|den] [neuen] Ort) [eingeben | wählen | auswählen] | Stadteingabe | Ortseingabe • [die] Koordinaten [eingeben | wählen | auswählen] | Koordinateneingabe • [ein|das] [neues] Land [eingeben | wählen | auswählen] | Landeingabe | Land neu • [eine|die] [neue] Hausnummer [eingeben | wählen | auswählen] | Hausnummereingabe | Haus • Kreuzung | Kreuzungen • [zur] (Straßenmitte | Mitte) • ([eine|die] [neue] Straße | [einen|den] [neuen] Straßennamen) [eingeben | wählen | auswählen] | Straßeneingabe Sprachkommandos 33 [Zielführung] starten | Los | ja [bitte] | Go anrufen | Telefonanruf | Telefon [als] Heimatadresse Ort als Favorit Routenoptionen Gültigkeitsbereich für die Zieleingabe Kommando • [zur] Stadtmitte | [zur] Ortsmitte | [zum] [Stadt|Orts] Zentrum | [zur] Innenstadt • Tastatur | Tastatureingabe | Eingabe • [Eingabe] wiederholen | Wiederholung | Erneut | Noch einmal | Noch mal • [eine|die] [neue] (Postleitzahl | PLZ) [eingeben | wählen | auswählen] | Postleitzahleingabe • Favoriten | Gespeicherte Ziele | Meine Ziele • Zielführung starten | Los | ja [bitte] | Go • [eine] neue Eingabe [machen] | Neueingabe | neu | wiederholen • [zur] nächsten (Hausnummer | Nummer) • Sonderziele | POI Bei Sonderzielen • <Kategorie> Wo suchen: • Entlang der Strecke • an einem bestimmten Ort | [wähle] (Ort | Stadt) [wählen | eingeben] • am Zielort • in der Nähe Bei Favoriten alle löschen | alle Favoriten löschen • Neuer Favorit Wenn Favorit neu eingegeben wird: • • • • Tourenplan im Tour-Editor: • letzte bekannte Position • Ziel hinzufügen • laden | speichern | laden speichern • Route optimieren in der Tour-File-Liste • <Name des Eintrags> • [aktuelle] [Route] speichern neues Ziel [eingeben] Sonderziel aktuelle Position <letzter Ort> 34 Deutsch Gültigkeitsbereich Tourenplan Kommando in der Routenbarbeitung: • • • • bearbeiten löschen umbenennen Aktuelle Route speichern | [Route] speichern Routeninformation • Wegbeschreibung | Routenbeschreibung • Verkehrslage | Verkehrsinformation | Stauinfo | Staulage im Untermenü Verkehrslage: • [T M C] (Einstellungen | einstellen) • Route sperren | Strasse sperren | Sperren | Abschnitt sperren im Untermenü Route sperren: • [alle] [Sperrungen] (löschen | aufheben) • <Distanz, für die eine Sperrung eingerichtet werden soll> • gehe zu im Untermenü: Gehe Zu • • • • • Einstellungen • Routenoptionen | Routeneinstellungen in den Routenoptionen: • Stauumfahrung • Fähren • Autobahn • Mautstraßen • Art der Route | Routentyp • Fahrzeugtyp | Fahrzeug • Darstellung | Display | Displayeinstellung | Karteneinstellungen in den Darstellungseinstellungen: • Autozoom • Kartenfarben • [ 2 D ] Kartenausrichtung • Kartenansicht • Darstellungsart Sprachkommandos 35 aktuelle Position | Standort Ziel | Zielgebiet Übersicht Startpunkt | Start Routensimulation | Simulation | Simulieren Gültigkeitsbereich Einstellungen Kommando • Uhrzeitformat | Uhrzeitanzeige • Sprache einstellen | Spracheinstellungen in den Spracheinstellungen: Tastaturlayout Sprache TTS Geräteeinstellung Programmeinstellungen | Applikationseinstellungen | Softwareeinstellungen in den Programmeinstellungen: • G P S Spur • Aktive Karte • Geschwindigkeitsbegrenzung • Zeitzone • Einheiten • TMC-Einstellungen | TMC [Sender] in den TMC-Einstellungen: • • • • • Sendersuche vorheriger Sender nächster Sender TMC Anbieter Stauumfahrung • • • • • Hinweis Sprechen Sie die Kommandos laut und deutlich in Richtung des Navigationssystems. Während der Spracheingabe sollten keine Nebengeräusche (Radio, Lüftung, laute Gespräche) auftreten. 36 Deutsch Freisprecheinrichtung über Bluetooth Die Bluetooth-Technologie dient dazu, kurze Entfernungen drahtlos zu überbrücken. Bluetooth-Geräte übertragen Daten per Funk, so dass andere Geräte die ebenfalls diese Technologie unterstützen ohne Kabel miteinander kommunizieren können. Bevor Sie Ihr Navigationssystem als Freisprecheinrichtung mit Ihrem Bluetooth Mobiltelefon nutzen können, müssen die beiden Geräte aufeinander abgestimmt werden (Koppelung). [. . . ] 2 Stromversorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Umgebungstemperatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Verkabelung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]