Bedienungsanleitung MEDION GOPAL E4445 M20 MD 97943

[. . . ] Navigationssystem MEDION® GoPal® E4145, E4245, E4445 MTC - Medion Technologie Center 45467 Mülheim / Ruhr Hotline: 01805-633 466 FAX: 01805-654 654 (0, 14 €/Min aus dem dt. 0, 42 €/Min) www. medion. de/service Medion Service Center Franz-Fritsch-Str. 11 A-4600 Wels Hotline: 0810-001048 (0, 10 €/Min. ) Fax: 07242-93967592 www. medion. at MEDION Service Siloring 9 CH-5606 Dintikon Hotline: 0848 - 33 33 32 www. medion. ch Hotline: 022006198 Fax: 022006199 www. medion. com/be 40037723 Medion AG, 45307 Essen, Germany MEDION B. V. Kennedylaan 16a 5981 XC Panningen Nederland Bedienungsanleitung Hinweise zu dieser Bedienungsanleitung Wir haben diese Bedienungsanleitung für die Installation so gegliedert, dass Sie jederzeit über das Inhaltsverzeichnis die benötigten Informationen themenbezogen nachlesen können. [. . . ] „Blitzer“) warnen, untersagt. Bitte informieren Sie sich vor Aktivierung über die rechtliche Situation und verwenden Sie die Warnfunktion nur dort, wo es zugelassen ist. Wir haften nicht für Schäden, die aus der Nutzung der Warnfunktion entstehen. Navigieren 35 Sprachkommandos (optional) Während der Navigation kann über längeres Drücken auf den Touchscreen der Spracheingabemodus aktiviert werden. Ein kurzer Hinweiston weist darauf hin, dass das Navigationssystem für die Spracheingabe bereit ist. Zeichenerklärung:     ( ) alternative Wörter; [ ] Füllwörter „|“ Alternativen; < > angezeigter Inhalt sprechbar Je nach aktueller Ansicht sind dabei die folgenden Kommandos möglich: Gültigkeitsbereich Immer gültig Kommando abbrechen | Abbruch zurück Hilfe Globale Kommandos Hilfe (allgemeine | globale) (Hilfe | Kommandos) [Dialog] (abbrechen | Abbruch | Ende) [gehe] zurück Navigation | Navi ([eine|die] [neue] Stadt | [einen|den] [neuen] Ort) (eingeben | wählen | auswählen) | Stadteingabe | Ortseingabe [ein] neues Ziel | [ein] [neues] Ziel (eingeben | wählen | auswählen) | Zieleingabe | neue Adresse (eingeben | wählen | auswählen) [eine|die] neue (P L Z | Postleitzahl) | [eine|die] [neue] (P L Z | Postleitzahl) (eingeben | wählen | auswählen) | Postleitzahleingabe [zur] (Karte | Kartendarstellung | Kartenansicht) | Karte anzeigen Menü | Hauptmenü | Navigationsmenü Lautstärkeeinstellung | Lautstärke (einstellen | ändern) Lautstärke verringern | leiser Lautstärke erhöhen | lauter Lautstärke aus | stumm schalten | Ruhe | Ton aus 36 Deutsch Listenkommandos Hauptmenü nächste Seite | runter | nach unten | weitere vorherige Seite | hoch | nach oben | rauf neues Ziel [eingeben] | Adresse eingeben [zur] (Karte | Kartendarstellung | Kartenansicht) | Karte anzeigen Einstellungen | Optionen (andere | weitere) (Anwendungen | Applikationen) | Zusatzapplikationen | Extras neues Ziel [eingeben] | Adresse eingeben [zur] (Karte | Kartendarstellung | Kartenansicht) | Karte anzeigen Einstellungen | Optionen (andere | weitere) (Anwendungen | Applikationen) | Zusatzapplikationen | Extras neues Ziel [eingeben] | Adresse eingeben Stadteingabe (zur PLZ-Eingabe wechseln) PLZ-Eingabe Land ändern | Land eingeben | Land korrigieren | ändere Land | anderes Land | korrigiere Land | Landeseingabe Postleitzahl ändern | Postleitzahl eingeben | Postleitzahl korrigieren | P L Z ändern | P L Z eingeben | P L Z korrigieren | ändere Postleitzahl | ändere P L Z | andere Postleitzahl | andere P L Z | korrigiere Postleitzahl | Postleitzahleingabe | P L Z Eingabe Land ändern | Land eingeben | Land korrigieren | ändere Land | anderes Land | korrigiere Land | Landeseingabe Ort ändern | Ort eingeben | Ort korrigieren | Stadt ändern | Stadt eingeben | Stadt korrigieren | ändere Ort | ändere Stadt | anderen Ort | andere Stadt | korrigiere Ort | korrigiere Stadt | Stadteingabe | Ortseingabe (Zur Stadteingabe wechseln) PLZ-Eingabe Sprachkommandos (optional) 37 Straßeneingabe (wenn Stadt eingegeben) (wenn PLZ eingegeben) Ort ändern | Ort eingeben | Ort korrigieren | Stadt ändern | Stadt eingeben | Stadt korrigieren | ändere Ort | ändere Stadt | anderen Ort | andere Stadt | korrigiere Ort | korrigiere Stadt | Stadteingabe | Ortseingabe Postleitzahl ändern | Postleitzahl eingeben | Postleitzahl korrigieren | P L Z ändern | P L Z eingeben | P L Z korrigieren | ändere Postleitzahl | ändere P L Z | andere Postleitzahl | andere P L Z | korrigiere Postleitzahl | Postleitzahleingabe | P L Z Eingabe Ortsmitte | zur Ortsmitte | Stadtmitte | zur Stadtmitte | Ortszentrum | zum Ortszentrum | Stadtzentrum | zum Stadtzentrum Sonderziele | points of intrest | P O I Zielführung starten | Navigation starten weiß ich nicht | keine Ahnung Hausnummerneingabe Straße ändern | Straße eingeben | Straße korrigieren | ändere Straße | korrigiere Straße | andere Straße | Straßeneingabe Kreuzungen | Straßenkreuzungen Straßenmitte | zur Straßenmitte Zielführung starten | Navigation starten weiß ich nicht | keine Ahnung Multiple Routes (Alternativen | alternative Routen | andere Routen) berechnen [bitte] [zeige] Zielinformation | [gehe zu] Information zum Ziel | Zielinformation (Alternativen | alternative Routen | andere Routen) berechnen [bitte] [zeige] Zielinformation | [gehe zu] Information zum Ziel | Zielinformation (Alternativen | alternative Routen | andere Routen) berechnen [bitte] Ortsmitte | zur Ortsmitte | Stadtmitte | zur Stadtmitte | Ortszentrum | zum Ortszentrum | Stadtzentrum | zum Stadtzentrum Zielführung starten | Navigation starten weiß ich nicht | keine Ahnung Straßenmitte | zur Straßenmitte Zielführung starten | Navigation starten weiß ich nicht | keine Ahnung 38 Deutsch Aktuelle Route / Routeninformation / Übersichtskarte Wegbeschreibung | Routenbeschreibung Routen | Routenoptionen | Routeneinstellungen | Routen Verkehrslage | Verkehrsinformation | Stauinfo | Staulage | Verkehrslage aktuelle Position | Standort Ziel | Zielgebiet Lautstärkeeinstellungen (Lautstärke Klicktöne | (Tastenklick| Klick) [Lautstärke]) (verringern | runter | leiser) (Lautstärke Klicktöne | (Tastenklick|Klick) [Lautstärke]) (erhöhen | lauter | hoch) (Lautstärke Mp3-Player | (M P 3 | Musik | Mediaplayer) [Lautstärke]) (verringern | leiser | runter) (Lautstärke Mp3-Player | (M P 3 | Musik| Mediaplayer | Multimedia) [Lautstärke]) (erhöhen | lauter | hoch) (Lautstärke Sprache | Sprach [Lautstärke]) (verringern | leiser | runter) (Lautstärke Sprache | Sprach [Lautstärke]) (erhöhen | lauter | hoch) Karte [zeige] (Pfeilansicht | Manöveransicht | Pfeil) [zeige] (Kompassansicht | Kompass | GPS Ansicht) keine Karte | Karte (aus | ausschalten | ausblenden) [zeige] [nur | normale] (Karte | Kartenansicht | Splitscreen | Splitskrihn) [zeige] (3 D | dreidimensionale) [Karte | Ansicht | Kartenansicht | Darstellung] [zeige] (2 D | zweidimensionale) [Karte | Kartenansicht | Ansicht | Darstellung] [zeige] [ Ansicht | Karte| Ausrichtung] in Fahrtrichtung Karte optimiert | optimiere Karte | [2D] Kartenrichtung optimiert | Ausrichtung optimiert [zeige] [Karte] (Nordausrichtung | Ausrichtung Nord | 2 D Nord | nordweisend) [Ansicht | Karte | Kartenansicht] zentrieren | zentriere [[die] Karte] [Ansicht | Karte | Kartenansicht] (vergrößern | hineinzoomen | reinzoomen | größer) [Ansicht | Karte | Kartenansicht] (verkleinern | herauszoomen | rauszoomen | kleiner) Menü | Hauptmenü | Navigationsmenü Quickmenü | [Menü] aktuelle Route Sprachkommandos (optional) 39 [zeige] (Pfeilansicht | Manöveransicht | Pfeil) [zeige] (Kompassansicht | Kompass | GPS Ansicht) keine Karte | Karte (aus | ausschalten | ausblenden) [zeige] [nur | normale] (Karte | Kartenansicht | Splitscreen | Splitskrihn) [zeige] (3 D | dreidimensionale) [Karte | Ansicht | Kartenansicht | Darstellung] [zeige] (2 D | zweidimensionale) [Karte | Kartenansicht | Ansicht | Darstellung] [zeige] [ Ansicht | Karte| Ausrichtung] in Fahrtrichtung Karte optimiert | optimiere Karte | [2D] Kartenrichtung optimiert | Ausrichtung optimiert [zeige] [Karte] (Nordausrichtung | Ausrichtung Nord | 2 D Nord | nordweisend) [Ansicht | Karte | Kartenansicht] zentrieren | zentriere [[die] Karte] [Ansicht | Karte | Kartenansicht] (vergrößern | hineinzoomen | reinzoomen | größer) [Ansicht | Karte | Kartenansicht] (verkleinern | herauszoomen | rauszoomen | kleiner) Menü | Hauptmenü | Navigationsmenü Quickmenü | [Menü] aktuelle Route Hinweis Sprechen Sie die Kommandos laut und deutlich in Richtung des Navigationssystems. Während der Spracheingabe sollten keine Nebengeräusche (Radio, Lüftung, laute Gespräche) auftreten. 40 Deutsch Freisprecheinrichtung über Bluetooth (optional) Die Bluetooth-Technologie dient dazu, kurze Entfernungen drahtlos zu überbrücken. Bluetooth-Geräte übertragen Daten per Funk, so dass andere Geräte die ebenfalls diese Technologie unterstützen ohne Kabel miteinander kommunizieren können. Bevor Sie Ihr Navigationssystem als Freisprecheinrichtung mit Ihrem Bluetooth Mobiltelefon nutzen können, müssen die beiden Geräte aufeinander abgestimmt werden (Koppelung). Hinweis Bitte lesen Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Mobiltelefons wie Sie die Bluetoothfunktion einschalten. Bluetooth Anwendung starten 1. Klicken Sie auf die Option Bluetooth Dialer. Hinweis Wurde Bluetooth manuell deaktiviert, wird durch das Betätigen dieser Schaltfläche Bluetooth wieder aktiviert und die Bluetooth LED blinkt (geräteabhängig). Es erscheint nun der Bluetooth Hauptbildschirm auf Ihrem Navigationsgerät. Übersicht des Hauptbildschirms Freisprecheinrichtung über Bluetooth (optional) 41 Taste Name Anrufprotokoll Beschreibung Zeigt den Verlauf der getätigten und der empfangenen Anrufe an. Nachrichten Hierüber sehen Sie das Postfach Ihres Mobiltelefons ein. Kontakte Zurück Löschen Anrufen Tastenfeld Lautstärke Einstellungen der Freisprecheinrichtung Rufen Sie hierüber die auf dem Mobiltelefon gespeicherten Kontakte auf. Vorherige Seite des Hauptbildschirms Löschen Sie mit diesem Feld die über das Tastenfeld eingegeben Nummer. Wählen Sie mit diesem Feld die über das Tastenfeld eingegeben Nummer. Über das Tastenfeld geben Sie die Ziffern der anzurufenden Telefonnummer ein. Stellen Sie hierüber die Lautstärke des Mikrofons und des Lautsprechers ein. Mitteilungs Einstellungen – Optionen für das Anzeigeverhalten neuer Nachrichten Verbindungen – Navigationsgerät und Mobiltelefon koppeln Sync. Nachrichten - Einstellungen zur automatischen SMS & Kontakt Synchronisation zwischen Navigationsgerät und Mobiltelefon Bluetooth – Ein- und Ausschalten der BluetoothFunktion Anrufansage - Ein- und Ausschalten für die Ansage der Telefonnummer / Kontakt bei eingehenden Anrufen Einstellung der Basislautstärke des Mikrofons und des Lautsprechers 42 Deutsch Navigationsgerät und Mobiltelefon koppeln Hinweis Bei der Verbindung mit der Freisprecheinrichtung erfolgt die Suche nach einem Gerät grundsätzlich durch Ihr Navigationsgerät. Je nach Typ des Mobiltelefons kann der Funktionsumfang der Freisprecheinrichtung eingeschränkt sein (s. auch Kompatibilitätsliste auf http://www. medion. com/de/service/start/_gopal_services. php) 1. Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion auf Ihrem Mobiltelefon. [. . . ] 36 Stromversorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4, 13 Stromversorgung über Autoadapter . . . . 4 Sudoku Beschreibung der Schaltflächen . . . . . 61 Übersicht des Hauptbildschirms . . . . . [. . . ]