Bedienungsanleitung MEDION MD 11954

[. . . ] • Verwenden Sie nur wiederaufladbare MetallHybrid-Akkus(NiMH), Nickel-Cadmium Akkus (NICD) oder Alkaline (RAM-Akkus). Verwenden Sie keine Batterien in dem Gerät die nicht eindeutig als „wiederaufladbar“ oder „rechargeable“ gekennzeichnet sind. • Beim Gebrauch von anderen Batterierypen besteht Verletzungsgefahr und das Ladegerät könnte beschädigt werden. • • • Verwenden Sie immer nur wiederaufladbare Batterien (Akkus) gleichen Typs für einen Ladevorgang! [. . . ] Sie können auch einen 9 V-Blockakku zusätzlich zu AA/R6 und AAA/R03 Akkus laden, so dass 5 Batterien zeitgleich geladen werden. Aufladbare Batterietypen Mit diesem Gerät können Sie wiederaufladbare Batterien vom Typ NiMH (Nickel-Metallhydrid), NiCd (Nickel-Cadmium), sowie RAM-Zellen (Alkaline/Mangan) laden. Die ungefähr zu erwartenden Ladezeiten der einzelnen Batterietypen entnehmen Sie bitte der Tabelle auf S. 18. RAM-Zellen dürfen auf keinen Fall entladen werden, da dies die Lebensdauer der Batterien herabsetzen kann, bis zum Verlust der Aufladefähigkeit. RAM-Zellen sollten daher nicht mehr als zur Hälfte verbraucht und dann wieder aufgeladen werden. Legen Sie niemals RAM-Zellen in das Gerät, wenn sich der Funktionsschalter in der Stellung NiMH oder NiCd befindet. 7 Polski Português Der Ladevorgang bei NiMH- und NiCd-Batterien ist derselbe, nur dass NiCd-Batterien vor dem Laden entladen werden. Dansk Deutsch Über dieses Gerät Dies kann zum Auslaufen der Batterien und somit einer Beschädigung des Geräts führen. Bezeichnung der Batterietypen Wiederaufladbare Batterien werden im europäischen Raum gemäß der IEC-Norm bezeichnet. Darüber hinaus existieren Bezeichnungen, die der amerikanischen ANSI-Norm entnommen sind. Am geläufigsten sind die Größenbezeichnungen Micro, Mignon, Baby, Mono und Block. Die folgende Tabelle gibt Ihnen einen Überblick über die häufigsten Größen- und 8 Größenbezeichnungen Bezeichnung ANSI/ISO Micro AAA/R03 Mignon AA/R6 Baby C/R1 4 Baby HR1 4 KR1 4 LR14 Mono D/R20 Block 9V Typbezeichnungen NiMH NiCd RAM-Zelle HR03 KR03 LR03 HR6 KR6 LR6 HR20 KR20 LR20 Português Polski 9 Für wiederaufladbare 9V-Blockbatterien ist keine allgemeine IEC- Typenbezeichnung festlegbar. Häufig wird hierfür die für nicht-aufladbare Blockbatterien typische Bezeichnung 6F22 angewendet. Dansk Typ Micro Mignon Mono Deutsch Typbezeichnungen der mit diesem Ladegerät aufladbaren Batterien: Automatische Ladeschlusserkennung Dieses Ladegerät steuert die Ladezeit für wiederaufladbare Batterien vom Typ NiCd und NiMH separat. Dieser Steuerung liegt das („minus Delta U“) Verfahren zugrunde. Ladeschlusserkennung nach „Minus Delta U“ (-Δ U) Mit dem Delta bezeichnet man in der Mathematik Differenzen. „Minus Delta U“ bedeutet in diesem Fall eine negative Spannungsdifferenz. Diese Ladeschlusserkennung macht sich folgenden Effekt zu nutze: Wird ein Akku mit konstantem Strom geladen, steigt seine Spannung immer weiter an. Ist ein Akku voll, so erreicht seine Spannung jedoch ein Maximum und fällt bei weiterem Stromfluss wieder leicht ab. Dieser leichte Spannungsabfall wird von der Ladeelektronik erkannt und die Ladung wird beendet. HINWEIS: Die Ladezeit für 9 V-Blockakkus wird nicht automatisch erkannt und endet nach 10 Stunden. Sie können die Ladezeit für einen 9 V Blockakku auch nach folgender Ladezeit = (Kapazität Akku (mAh) / Ladestrom (mA)) x 1, 5 Zum Beispiel: Sie wollen einen 9 V-Blockakku mit einer Kapazität von 200 mAh in dem Gerät laden (Auf der Batterie angegeben). Dieses Ladegerät liefert einen Ladestrom von 65 mA (in den 10 (200 mAh / 65 mA) x 1, 5 = 4, 61 h Die Ladezeit beträgt in diesem Fall also 4 Stunden 36 Min. Automatisches Entladen NiCd-Batterien müssen vor dem Aufladen entladen werden, um dem Memory-Effekt vorzubeugen, bei dem nicht vollständig entladene Batterien ihre Kapazität nur bis zu dem Punkt der letzten Entladung beibehalten. Sie können natürlich auch NiMH-Batterien entladen, indem Sie den Funktionsschalter auf NiCd stellen und die geladenen NiMH-Batterien in die Ladeschächte einlegen. Dies ist weder für die wiederaufladbare Batterie noch für das Gerät schädlich, verlängert aber den Ladevorgang und ist nicht notwendig, da NiMH-Batterien keinem Memory-Effekt unterliegen. [. . . ] Entnehmen Sie gegebenenfalls die wieder aufladbaren Batterien aus dem Gerät. Schließen Sie den Deckel und lagern Sie das Gerät an einem trockenen Ort. 20 Verpackung entsorgen Ihr Gerät befindet sich zum Schutz vor Transportschäden in einer Verpackung. Verpackungen sind Rohstoffe und somit wieder verwendungsfähig oder können dem Rohstoffkreislauf zurückgeführt werden. Gerät entsorgen Português Polski 21 Werfen Sie das Gerät am Ende seiner Lebenszeit keinesfalls in den normalen Hausmüll. [. . . ]