Bedienungsanleitung MEDION MD 42201

[. . . ] Kezelõegység Ar quente Para o ajuste da temperatura do programme de cuisson ar quente Start/ Quick Start Per avviare il programma Gorące powietrze Do nastawiania di cottura o per impostare il programma di temperatury gorącego powietrza cottura Quick Start Forró levegő A forrólevegő-hőmérséklet Inicio/Inicio rápido Para poner en marcha el beállításához programa de cocción o ajustar el programa de 18 cocción Inicio rápido 14 Mikrowelle + Grill Zur Auswahl 11 13 Start/ Quick Start Het kookprogramma einer von zwei kombinierten Kocheinstellungen starten of het „Quick Start“-kookprogramma 12 Microwave + Grill To select one out of two instellen combined cooking settings Iniciar/ Início rápido Para o início do 14 Micro-ondes + Gril Pour sélectionner un des programa de cozedura ou ajuste do programa deux programmes de cuisson combinés 15 de cozedura com início automático Microonde + grill Per selezionare una di due Start/Quick Start Do startowania programu impostazioni combinate di cottura 19 20 gotowania lub nastawiania programu Microondas + Grill Para seleccionar uno de gotowania Quick Start dos ajustes de cocción combinados Indítás/Gyorsindítás A főzés indításához Microgolf + grill Selecteren van één van de vagy a Gyorsindítás beállításához 17 16 twee gecombineerde kookinstellingen Microondas + grelha Para seleccionar um a 18 Gewicht Zur Auswahl der Essensmenge oder partir de dois ajustes de cozedura combinados zum Bestätigen des Kochzeiteinstellungsstandes Kuchenka mikrofalowa + grill Do Weight To select the food quantity or to wybierania jednej z dwóch kombinowanych confirm the set cooking time status 10 Display Kochzeit, Power, Anzeige und Zeit nastaw gotowania Poids Pour sélectionner la quantité ou pour werden angezeigt Mikrohullám + grill A kétféle kombinált confirmer le réglage du temps de cuisson Display Cooking time, power, display and főzési beállítás közül az egyik k Peso Per selezionare la quantità di alimenti o time are shown iválasztásához per confermare l'im postazione del tempo di Display Il affiche le temps de cuisson, cottura 15 Mikrowelle + Heißluft Zur Auswahl la puissance, l'affichage et le temps Peso Para seleccionar la cantidad de comida einer von vier kombinierten Kocheinstellungen Display Vengono visualizzati il tempo di o para confirmar el ajuste actual de tiempo de Microwave + Convection To select one out cottura, la potenza, le indicazioni e l'ora cocción of four combined cooking settings Pantalla Se muestran el tiempo de Gewicht Selecteren van de hoeveelheid Micro-ondes + Convection Pour cocción, la potencia, la indicación y el tiempo etenswaren of bevestigen van de instelling sélectionner un des quatre programmes de Display Kooktijd, Power, display en tijd van de kooktijd cuisson combinés worden weergegeven Peso Para seleccionar a quantidade de Microonde + aria calda Per selezionare una Mostrador Tempo de cozedura, energia, comida ou para confirmar a situação de ajudi quattro impostazioni combinate di cottura aviso e hora serão mostrados ste do tempo de cozedura Microondas + aire caliente Para Wyświetlacz Czas gotowania, Power, Waga Do wybierania ilości jedzenia lub seleccionar uno de cuatro ajustes de cocción wskazywane będą wskaźnik i czas potwierdzenia stanu nastaw czasu gotowania combinados Kijelző A kijelzőn a főzési idő, a teljesítTömeg Az ételmennyiség kiválasztásához Microgolf + hete lucht Selecteren van één mény és az idő jelenik meg vagy a főzési idő beállításának mevan de vier gecombineerde kookinstellingen 11 Mikrowelle Zur Auswahl der gerősítéséhez Microondas + ar quente Para a selecção de Mikrowellenleistungsstufe 19 Stop/Reset Zum Stoppen des Kochproum entre quatro ajustes de cozedura Microwave To select the microwave gramms oder zum Löschen aller vorherigen combinados power level Einstellungen vor dem Beginnen des Kochens Mikrofale i termoobieg Do wybierania jedMicro-ondes Pour sélectionner le Stop/Reset To stop the cooking program or nej z czterech kombinowanych niveau de puissance du micro-ondes to delete all previous settings prior to the nastaw gotowania Forno a microonde Per selezionare il livello cooking start Mikrohullám + forró levegő A négyféle di potenza del forno a microonde Arrêt/Remise à zéro Pour arrêter le kombinált főzési beállítás közül az egyik Microondas Para la selección de los programme de cuisson ou pour effacer tout kiválasztásához niveles de potencia del microondas réglage précédent avant de commencer la 16 Zeit/Menü Drehschalter zum Einstellen der Microgolfoven Selecteren van de cuisson Kochzeit oder Auswahl des Auto Menüs vermogensstand voor de microgolfoven Stop/Reset Per arrestare il programma di Time/Menu Rotary switch for setting the Microondas Para a selecção do grau cottura o per cancellare tutte le impostazioni cooking time or for selecting the auto menu de potência do microondas precedenti, prima di avviare la cottura Temps/Menu Commutateur rotatif pour Mikrofale Do wybierania stopnia Parada/Reset Para parar el programa de régler le temps de cuisson ou pour mocy kuchenki mikrofalowej cocción o para borrar todos los ajustes sélectionner les menus auto Mikrohullám A mikrohullámú previos antes de empezar con la cocción Tempo/Menu Manopola per impostare il teljesítményfokozat kiválasztásához Stop/Reset Stoppen van het kookprogramma tempo di cottura o per selezionare l'Auto Menu of wissen van alle instellingen voordat met het 12 Grill Zum Einstellen des Grill-/Kochprogramms Tiempo/Menú Interruptor giratorio para koken wordt begonne Grill To set the grill cooking/cooking program ajustar el tiempo de cocción o seleccionar el Parar/Recomeçar Para interromper o Grill Pour régler le programme menú Auto programa de cozimento ou apagar todos os de gril/de cuisson Tijd/Menu Draaischakelaar voor het instellen ajustes anteriores antes do início do cozimento Griglia Per impostare il programma van de kooktijd of voor het selecteren van het Stop/Reset Do zatrzymywania programu godi cottura/ cottura alla griglia automatisch kookmenu towania lub skasowania wszystkich poprzedGrill Para ajustar el programa de grill/cocción Tempo/Menu Botão giratório para o ajuste nich nastaw przed rozpoczęciem gotowania Grill Instellen van het grill-/kookprogramma do tempo de cozedura ou escolha do menu Stop/Reset A főzés leállításához vagy a Grelha Para o ajuste do programa automático főzés előtt minden korábbi beállítás törgrelhar/cozer Czas/menu Przełącznik obrotowy do nastaléséhez Grill Do nastawiania programu wiania czasu gotowania lub wybierania menu 20 Uhr/Timer Zum Einstellen der Uhr oder des grillowania/ gotowania Auto Timers Grillrács A grillezés/főzés beállításához Idő/Menü Forgókapcsoló a főzési idő Clock/Timer To set the clock or the timer 13 Heißluft Zum Einstellen der Heißlufttemperatur beállításához vagy az Auto menü ki Heure/Timer Pour régler l'heure ou le timer Convection To set the convection temperature választásához Ora/Timer Per impostare l'ora o il timer Convection Pour régler la température de 17 Start/Quick Start Zum Starten des Reloj/Temporizador Para ajustar el reloj o el l'air chaud Kochprogramms oder Einstellen des Quick temporizador Aria calda Per impostare la temperatura Start Kochprogramms Klok/timer Instellen van de klok of de timer dell'aria calda Start/Quick Start To start the cooking program Relógio/Temporizador Para o ajuste do Aire caliente Para ajustar la temperatura or to set the Quick Start cooking program relógio ou do temporizador del aire caliente Démarrage/Démarrage rapide Pour Zegar/timer Do nastawiania zegara lub timera Hete lucht Instellen van de heteluchtdémarrer le programme de cuisson ou pour Óra/Timer Az óra vagy a Timer beállításához temperatuur sélectionner le démarrage rapide du 10 1 Manual 42201. 2005 11:44 Uhr Seite 3 Herzlichen Dank D HERZLICHEN DANK FÜR IHR VERTRAUEN Wir gratulieren Ihnen zu Ihrer neuen Mikrowelle und sind überzeugt, dass Sie mit diesem modernen Gerät zufrieden sein werden. Um eine stets optimale Funktion und Leistungsbereitschaft Ihrer Mikrowelle zu garantieren und um Ihre persönliche Sicherheit zu gewährleisten, haben wir eine Bitte an Sie: Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese Gebrauchsanweisung gründlich durch und befolgen Sie vor allen Dingen die Sicherheitshinweise!Alle Tätigkeiten an und mit diesem Gerät dürfen nur soweit ausgeführt werden, wie sie in dieser Gebrauchsanleitung beschrieben sind. [. . . ] Bitte prüfen Sie die Einstellungen und versuchen es noch einmal. Drehen Sie den Zeit/Menü Regler (15) bis die korrekte Stunde angezeigt wird. Drehen Sie den Zeit/Menü Regler (15) bis die korrekten Minuten angezeigt werden. € Um die Timer Funktion zu nutzen, drücken Sie die Uhr/Timer Taste (19) und drehen Sie den Zeit/Menü Regler (15) um die Nachgarzeit von max. Quick Start Nutzen sie die Funktion, um den Ofen auf Mikrowelle umzustellen und den Kochvorgang sofort zu starten, ohne weitere Voreinstellungen. Wenn die Zeit abgelaufen ist, ertönen vier Signaltöne und „END“ erscheint im Display. Drücken Sie die Stop/Reset Taste (18) oder öffnen Sie die Tür, bevor Sie eine andere Kochfunktion starten. Sie können den Ofen durch Drücken der Start Taste (16) neu starten. 2005 11:45 Uhr Seite 13 Mikrowelle D Mikrowelle Das Kochen in der Mikrowelle erlaubt Ihnen Kochleistung und Zeit anzuwenden. Als Erstes wählen Sie eine Leistungsstufe aus, indem Sie einge Male (siehe Tabelle unten) die Mikrowellen Taste (10) drücken. Dann stellen Sie durch Drehen des Zeit/Menü Reglers (15) die Kochzeit ein (max. Drücken der Mikrowellen Taste (10) zur Auswahl der Kochleistung: Drücken 1x 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x 10 x 11 x Leistung 100% (P-HI) 90% (P-90) 80% (P-80) 70% (P-70) 60% (P-60) 50% (P-50) 40% (P-40) 30% (P-30) 20% (P-20) 10% (P-10) 0% (P-00) Beschreibung Hoch Medium-Hoch Medium Medium Niedrig/Auftauen Warmhalten von Speisen Beispiel: Sie wollen 5 min. Drehen Sie den Zeit/Menü Regler (15) bis die korrekte Kochzeit (5:00) im Display erscheint. Wenn Sie das Kochen zeitweise unterbrechen wollen, drücken Sie die Stop/Reset Taste (18) einmal, Sie können dann durch erneutes Betätigen der Start Taste (16) den Kochvorgang fortsetzen oder durch zweimaliges Drücken der Stop/Reset Taste (18) den Kochvorgang beenden. Wenn die Kochzeit beendet ist, ertönt 4x ein Signalton und „END“ erscheint im Display. Bevor Sie einen neuen Kochvorgang starten, muss das Display gelöscht und das System durch Drücken der Stop/Reset Taste (18) wieder in den Ausgangszustand zurückgesetzt werden. 2005 11:45 Uhr Seite 14 Grill Grill Zum Grillen besonder geeignet sind dünne Fleischstücke, Steaks, Koteletts, Kebabs, Würste und Hähnchenstücke, sowie warme Sandwichs und Auflaufgerichte. Vergewissern Sie sich, dass das System in seiner Grundeinstellung ist, d. Kein Kochprogramm ist aktiv und das System ist bereit für Anweisungen. Drehen Sie den Zeit/Menü Regler (15) auf 12:00. Während des Heißluft Garens, zirkuliert heiße Luft durch den Ofenhohlraum, um das Essen schnell und gleichmäßig braun und knusprig zu machen. Dieser Ofen kann auf zehn verschiedene Kochtemperaturen programmiert werden. [. . . ] Drehen Sie den Zeit/Menü Drehregler (15) bis die gewünschte Zeit angezeigt wird. Im Display, bevor die Uhr oder die Kochzeit wieder angezeigt wird. Wenn die Zeit abgelaufen ist, erklingt ein langer Signalton. Lang gedrückt, bis ein Signalton ertönt und „Lock“ im Display erscheint. [. . . ]