Bedienungsanleitung MINOLTA CM-5 BROCHURE

[. . . ] Spektralphotometer CM-5 Stand alone Top-Port Spekralphotometer mit größtmöglicher Flexibilität und Vielseitigkeit Lebensmittel & Ingredients Pharmazeutik & Chemie Kosmetik & Parfüm CM-5 für vielseitige Nutzung CM-5 Top-Port Spektralphotometer und hohen Bedienkomfort Die Anforderungen an die Farbmessung sind wegen der extremen Proben-Vielfalt besonders bei Lebensmitteln, Ingredients, Duftstoffen und Aromen, Getränken, in der Pharmazie, in der Kosmetik und bei Basischemikalien, die Feststoffe, Pulver, Granulate, Pasten und Flüssigkeiten sowie zusätzlich opake, transluzente und transparente Substanzen umfasst, besonders anspruchsvoll. Ein Instrument, das diese breite Palette von Produkten erfassen kann, muss nicht nur im Hinblick auf die Messverfahren flexibel sein, dies gilt noch mehr in Bezug auf seine Benutzerfreundlichkeit: Gefordert ist ein möglichst geringer Zeitaufwand für die Probenvorbereitung, so dass schnelle Routine-Messungen im Labor oder eine ebenso schnelle Steuerung der Produktion gewährleistet sind. [. . . ] Ein optionaler Adapter erlaubt den Einsatz von Standard-Küvetten mit einer Breite von 12, 5 mm. das alle Anwendungen abdeckt Reflexions-Messung von Feststoffen Reflexions-Messung von Pasten Transmissions-Messung von Flüssigkeiten Transmissions-Messung von Feststoffen Spektralphotometer Funktionen & Ausstattung, die Ihre tägliche Arbeit schneller und komfortabler machen Der große LCD-Bildschirm zeigt die Meßergebnisse numerisch oder grafisch, einschließlich der ReflexionsWerte sowie aller Farbsysteme und Pass / Fail Bewertungen. Um Ihnen die Bedienung zu erleichtern, unterstützt Sie die Bildschirmsteuerung , , Operation Wizard" Schritt für Schritt, und das in 7 Sprachen. Wenn mehrere Personen das CM-5 parallel verwenden, können die individuellen Geräteeinstellungen und Messdaten auf einem USB-Stick gespeichert werden. Neben den herkömmlichen farbmetrischen Bewertungs-Systemen misst das CM-5 Flüssigkeiten nach industriellen Branchen-Indizes (Farbskalen) wie Gardner, Iodine, Hazen (APHA) sowie nach den europäischen und US-Pharmakopöe. 10 Top-Eigenschaften 1. High-End-Spektralphotometer mit großem Wellenlängenbereich Top-Port-Konzept für Reflexionsmessungen Große Transmissions-Kammer für die Messung von Flüssigkeiten und Feststoffen Einzelplatzgerät mit LCD-Bildschirm und eigener Menü-Steuerung Messung nach industrieller Branchen-Indizes Speicherung individueller Benutzereinstellungen und Daten auf USB-Stick Bildschirmgesteuerte Bedienerführung in Echtzeit mit , , Operation Wizard" Menüführung in 7 Sprachen Extrem komfortable Bedienung mit automatischer Kalibrierung 10. Kompakt, leicht und funktionales Design Modell Messgeometrie Spektralphotometer CM-5 Reflexion: Transmission: di:8°, de:8° (diffuse Beleuchtung: 8° Beobachter) SCI (Glanzeinschluss)/SCE (Glanzausschluss) umschaltbar Entsprechend zu CIE Nr. 15, ISO 7724/1, ASTM E 1164, DIN 5033 Teil 7, und JIS Z 8722 (Condition c) di:0°, de:0° (diffuse Beleuchtung: 0° Beobachter) Kugeldurchmesser Sensor Monochromator Wellenlängen-Bereich Auflösung Halbwertsbandbreite Messbereich Lichtquelle Messzeit Mess- und Beleuchtungsfläche Ø152 mm Silizium Photodiodenzelle (zweimal 40 Photodioden) Beugungsgitter 360 nm bis 740 nm 10 nm Approx. 10 nm 0 bis 175 % (Reflexion oder Transmission); Auflösung Display: 0. 01% Xenon Blitzlampe 1 s (bis Daten angezeigt werden; Minimaler Abstand zwischen Messungen: ca. 3 s) Reflektion: Transmission: Variabel durch unterschiedliche Masken und Einstellungen LAV: Ø30 mm/Ø36 mm; MAV (optional): Ø8 mm/Ø11 mm; SAV (optional): Ø3 mm/Ø6 mm Ø20 mm (optional Ø5 mm) Reproduzierbarkeit Geräteübereinstimmung Transmissionsschacht Bildschirm Bildschirm-Sprachen Kalibrierung Schnittstellen Beobachter Normlichtarten Anzeigeformen Farbsysteme Indizes Spektral (Reflexion): innerhalb 0. 10%; Farbmetrisch: E*ab 0. 04 Messbedingungen: 30 Messungen in 10-Sekunden-Intervallen auf Weiss-Kalibrierstandard Innerhalb E*ab 0. 15 (Mittelwert für 12 BCRA Series II Keramik Standards) Keine Längen- und Höhenbegrenzung der Proben, max. Tiefe: 60 mm Probenhalter (optional) für Folien, Flüssigkeiten, PET 5. 7" TFT color LCD (14, 47 cm) Englisch, Japanisch, Deutsch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Chinesisch Automatischer Weiß-Abgleich (Reflexion) /100% Kalibration (Transmission) (Optionaler Weiss-Standard bei Verwendung von Petri-Schalen) USB 1. 1 (Verbindung zum PC; USB Memory Stift); RS-232C Standart (serielle Verbindung zum Drucker) 2° oder 10° Beobachter A, C, D50, D65, F2, F6, F7, F8, F10, F11, F12, ID50, ID65 (simultane Auswertung von 2 Lichtarten) Farbmetrische Absolut- und Differenzwerte, farbmetrische Bewertung in Worten (mit LCH Graphik), L*a*b* Grafik, Spektrale Grafik XYZ, Yxy, L*a*b*, L*C*h, Hunter Lab, Munsell, DE*94, CMC(l:c), DE*2000 Reflektion: Transmission: MI; WI (ASTM E 313-73, ASTM E 313-96); YI (ASTM E 313-73, ASTM E 313-96, ASTM D 1925); ISO Helligkeit, B (ASTM E 313-73) Gardner, Iodine Hazen (APHA), Europäische Pharmakopöe und US-Pharmakopöe Anwender Indizes Farbabstandformel Pass/Fail Bewertung Datenspeicher USB Memory Stick Stromversorgung Größe Gewicht Betriebsbedingungen Lagerbedingungen Anwenderkalibrierung und Benutzereinstellungen E*ab (CIE 1976), E*94 (CIE 1994), E00 (CIE 2000), E (Hunter), CMC (l: c) Toleranzen können als Farbdifferenzwerte (ausgenommen Munsell), Farbabstand oder Index-Differenzwerte (ausgenommen 8° Glanzwert) vorgegeben werden Interner Datenspeicher: Bezugsdaten: 1000 Datensätze, Probendaten: 4000 Datensätze Extern: USB Memory Stick (Messeinstellungen und Messdaten von Bezügen und Proben können spektral oder im Farbsystem gespeichert werden) AC 100 bis 240 V, 50/60 Hz (mit separatem AC adapter) 385 (B) × 192 (H) × 261 (T) mm; bei geöffneten Transmissionsschacht:475 (B) × 192 (H) × 261 (T) mm 5. 8 kg 13 bis 33°C, relative Luftfeuchtigkeit von 80 % oder weniger (bei 35°C), nicht kondensierend 0 bis 40°C, relative Luftfeuchtigkeit von 80 % oder weniger (bei 35°C), nicht kondensierend < System Konfiguration > Messblende (Ø3 mm) CM-A195 Messblende (Ø8 mm) CM-A196 Druckerdatenkabel CM-A58 AC Netzadapter Staubschutzhülle CM-A191 CM-A205 CM-A210 Transmissionsmeß-Set CM-A206 · Null-Kalibrierplatte für Transmission CM-A213 · Transmissionshalter CM-A96 · Adapter für Transmissionshalter CM-A199 · Zubehörkoffer CM-A193 Spectrophotometer CM-5 10 mm CM-A207 Küvettenmeß- Set · Transmissionshalter (10 mm) CM-A198 · Null-Kalibrierplatte für USB Kabel (2 m) IF-A19 SICHERHEITSHINWEISE Um einen sicheren und richtigen Betrieb des Geräts zu gewährleisten, sollten die folgenden Punkte beachtet werden. ·Lesen Sie vor der Anwendung des Messgeräts die Bedienungsanleitung durch. ·Achten Sie darauf, immer die vorgeschriebene Stromversorgung zu verwenden. [. . . ] SE Sales Division SE Beijing Office SE Guangzhou Office Singapore Seoul Office Nieuwegein, Netherland München, Germany Roissy CDG, France Milton Keynes, United Kingdom Milan, Italy Dietikon, Switzerland Västra Frölunda, Sweden Wien, Austria Wroclaw, Poland Valencia, Spain Shanghai, China Beijing, China Guangzhou, China Seoul, Korea Distribuidor para España y Portugal Konica Minolta (CHINA) Investment Ltd. Konica Minolta Sensing Singapore Pte Ltd. Konica Minolta Sensing, Inc. Phone: 888-473-2656 (in USA), 201-236-4300 (outside USA) Phone: +31(0)30 248-1193 Phone: +49(0)89 4357 156 0 Phone: +33(0)1 493-82519 Phone: +44(0)1908 540-622 Phone: +39 02 39011. 425 Phone: +41(0)43 322-9800 Phone: +46(0)31 7099464 Phone: +43(0)1 87882-430 Phone: +48(0)71 33050-01 Phone: +34 963 30 20 13 Phone: +86-021-5489 0202 Phone: +86-010-8522 1551 Phone: +86-020-3826 4220 Phone: +65 6563-5533 Phone: +82(0)2-523-9726 Fax: +31(0)30 248-1280 Fax: +49(0)89 4357 156 99 Fax: +33(0)1 493-84771 Fax: +44(0)1908 540-629 Fax: +39 02 39011. 223 Fax: +41(0)43 322-9809 Fax: +46(0)31 474945 Fax: +43(0)1 87882-431 Fax: +48(0)71 734 52 10 Fax: +34 963 30 03 96 Fax: +86 -021-5489 0005 Fax: +86-010-8522 1241 Fax: +86-020-3826 4223 Fax: +65 6560-9721 Fax: +82(0)2-523-9729 Certificate No: YKA 0937 154 Registration Date: March 3, 1995 Certificate No: JQA-E-80027 Registration Date: March 12, 1997 ©2009 KONICA MINOLTA www. konicaminolta. eu [. . . ]