Bedienungsanleitung MITSUBISHI ECLIPSE BROCHURE 1994

[. . . ] 6LHZHUGHQDXIJHIRUGHUWGHQ3, 1&RGHQHX HLQ]XJHEHQ%HIROJHQ6LHGLH$QOHLWXQJDXIGHP'LVSOD\ 'HU38. &RGHLVWHUIRUGHUOLFKXPGHQ3, 1&RGH]XHQWVSHUUHQ 'DV7HOHIRQYRUEHUHLWHQ 6, 0. DUWH %HYRU6LHGDV7HOHIRQEHQXW]HQPXHLQHJOWLJH6, 0. DUWHLQGLH6, 0. DUWHQKDO WHUXQJHLQJHOHJWZHUGHQ )DOOVNHLQH6, 0. DUWHHLQJHOHJWLVWRGHUGLH. DUWHIDOVFKHLQJHOHJWLVWHUVFKHLQW 3UIHQ6LHGLH6, 0ZHQQGDV7HOHIRQHLQJHVFKDOWHWZLUG6LHKH´'LH6, 0. DUWH HLQOHJHQµ6HLWH $NNX (LQVHW]HQ 6LHKH´$NNXHLQVHW]HQµ6HLWH +HUDXVQHKPHQ 'HQ$NNXULHJHOGUFNHQXQGKDOWHQ 'HU$NNXZLUGIUHLJHJHEHQXQGNDQQMHW]WKHUDXVJHQRPPHQ ZHUGHQ $NNXULHJHO :DUQXQJEHLOHHUHP$NNX :HQQGLH$NNX6SDQQXQJGHQQLHGULJVWHQ3HJHOHUUHLFKWHUVFKHLQWGLH 0HOGXQJ$NNXOHHUXQGHVHUW|QWHLQ´$NNXOHHUµ6LJQDO )DOOV6LHVLFKJHUDGHLQHLQHP*HVSUlFKEHILQGHQEHHQGHQ6LHGLHVHVXQG VFKDOWHQGDV7HOHIRQDXVLQGHP6LH JHGUFNWKDOWHQ /DGHQ6LHGHQ$NNXZLHDXI6HLWHEHVFKULHEHQRGHUWDXVFKHQ6LHLKQJH JHQHLQHQJHODGHQHQDXV 6FKDOWHQ6LHGDV7HOHIRQQLFKWGXUFK(QWIHUQHQGHV$NNXDXV'D GXUFKN|QQWHQYRQGHU6, 0. DUWH]XVSHLFKHUQGH'DWHQYHUORUHQJHKHQ 8PHLQHODQJH/HEHQVGDXHU, KUHV$NNXVVLFKHU]XVWHOOHQODGHQ6LHLKQQXU DXIZHQQGLH0HOGXQJ$NNXOHHUHUVFKHLQWXQGGDV´$NNXOHHUµ6LJQDO HUW|QW 6FKOLHHQ6LHGDV/DGHJHUlWZLHJH]HLJWDQGDV7HOHIRQDQ 6WHFNHQ6LHGDV/DGHJHUlWLQGLH6WHFNGRVH'HU$NNXZLUGMHW]WDXIJHOD GHQ 'DV7HOHIRQNDQQZlKUHQGGHV/DGHYRUJDQJVEHQXW]WZHUGHQDOOHUGLQJV YHUOlQJHUWVLFKKLHUGXUFKGLH/DGH]HLW /DGHDQ]HLJHQEHLDXVJHVFKDOWHWHP7HOHIRQ :lKUHQGGHV/DGHYRUJDQJVZLUG$NNXZLUGJHODGHQDQJH]HLJW 'LH/('OHXFKWHWURW:HQQGHU/DGHYRUJDQJDEJHVFKORVVHQLVWHU VFKHLQW$NNXYROOVWlQGLJJHODGHQXQGGLH/('OHXFKWHWJUQ /DGHDQ]HLJHQEHLHLQJHVFKDOWHWHP7HOHIRQ :lKUHQGGHV/DGHYRUJDQJVEOLQNWGDV$NNX6\PEROXQXQWHUEURFKHQPLW %DONHQ:HQQGHU/DGHYRUJDQJDEJHVFKORVVHQLVWHUVFKHLQHQGUHL IHVWVWHKHQGH%DONHQ'LH/('ZLUGQLFKWDOV$Q]HLJHEHQXW]WZHQQGDV7H OHIRQHLQJHVFKDOWHWLVW)DOOVZlKUHQGGHV/DGHYRUJDQJVHLQ$QUXIHLQJHKW 'DV7HOHIRQDXIGHQ%HWULHEYRUEHUHLWHQ $XIODGHQ EOLQNWGLH/('VFKQHOOJUQ (VLVWQRUPDOGDGHU$NNXZlKUHQGGHV/DGHYRUJDQJVZDUPZLUG1DFK $EVFKOXGHV/DGHYRUJDQJVGDV/DGHJHUlWYRP7HOHIRQWUHQQHQDEVFKDO WHQXQGGHQ1HW]VWHFNHUDXVGHU6WHFNGRVH]LHKHQ 7\SLVFKH/DGH]HLWHQPLWGHP$&$GDSWHU)=$$ $NNXW\S . OHLQHU$NNX)=$$ 7\SLVFKH/DGH]HLWHQ 6WXQGHQ $NNX1XW]XQJXQG6LFKHUKHLWVLQIRUPDWLRQHQ (LQ$NNXNDQQKXQGHUWHYRQ0DOHQZLHGHUDXIJHODGHQZHUGHQXQWHUOLHJW DEHUHLQHPJUDGXHOOHQ9HUVFKOHL:HQQGLH%HWULHEV]HLW%HUHLWVFKDIWXQG *HVSUlFKV]HLWEHWUlFKWOLFKNU]HUDOVQRUPDOZLUGVROOWHQ6LHHLQHQQHXHQ $NNXNDXIHQ /DVVHQ6LHGLH$NNXVQLFKWOlQJHUDOVQ|WLJLP/DGHJHUlWhEHUODGHQ YHUNU]WGLH$NNX/HEHQVGDXHU =LHKHQ6LHGLH$NNX/DGHJHUlWHEHL1LFKWJHEUDXFKDXVGHU6WHFNGRVH 6HW]HQ6LHGLH$NNXVZHGHUHUK|KWHQ7HPSHUDWXUHQQRFK)HXFKWLJNHLW DXV 6HW]HQ6LHGLH$NNXVNHLQHP)HXHUDXV6LHN|QQHQH[SORGLHUHQ %ULQJHQ6LHQLHGLH$NNXVLQ. RQWDNWPLW0HWDOOREMHNWHQGLH$NNX $QVFKOVVHNXU]VFKOLHHQN|QQWHQ]%6FKOVVHO%URNODPPHUQ0Q ]HQXVZ /DVVHQ6LHGLH$NNXVQLFKWIDOOHQXQGVHW]HQ6LHVLHNHLQHQVWDUNHQ6W| HQDXV 9HUVXFKHQ6LHQLFKWHLQHQ$NNX]X]HUOHJHQ 9HUZHQGHQ6LHQXUGLHHPSIRKOHQHQ$NNX/DGHJHUlWHVLHKH6HLWH XQG 6LQGGLH$NNXDQVFKOVVHYHUVFKPXW]WUHLQLJHQ6LHGLHVHPLWHLQHPZHL FKHQ7XFK (VLVWQRUPDOGDVLFKGLH$NNXVEHLP/DGHQHUZlUPHQ $OWH$NNXVPVVHQDQGHQ+lQGOHURGHUHLQH6DPPHOVWHOOHIURUG QXQJVJHPlH(QWVRUJXQJ]XUFNJHJHEHQZHUGHQ:HUIHQ6LHGLH $NNXVQLFKWLQGHQ+DXVKDOWVPOO %LWWHHQWVRUJHQ6LH, KUH$NNXVJHPlGHQJHOWHQGHQQDWLRQDOHQ8P ZHOWVFKXW]EHVWLPPXQJHQ 'LHIUGHQ8PZHOWVFKXW]]XVWlQGLJH%HK|UGHNDQQ, KQHQ+LQZHLVH ]XU(QWVRUJXQJJHEHQ $NNXHQWVRUJXQJ *UXQGOHJHQGH%HGLHQXQJ (LQVFKDOWHQGHV7HOHIRQVGLH%HUHLWVFKDIWV DQ]HLJHXQG$XVVFKDOWHQGHV7HOHIRQV (LQVFKDOWHQGHV7HOHIRQV 'UFNHQ6LH XQGKDOWHQ6LHGLH7DVWHJHGUXFNW(LQ(LQVFKDOWVL JQDOHUW|QW )DOOVGDV0RELOWHOHIRQJHVSHUUWLVWHUVFKHLQW&RGH*HEHQ6LH GLH=LIIHUQGHV&RGHVHLQXQGGUFNHQ6LH2. )DOOV, KUH6, 0GXUFKHLQHQ3, 1&RGHJHVFKW]WLVWHUVFKHLQW3, 1 HLQJHEHQ*HEHQ6LHGHQ3, 1&RGHHLQXQGGUFNHQ6LH2. 1lKHUH(LQ]HOKHLWHQ]X, KUHQ3, 1XQG(QWVSHUU&RGHVILQGHQ6LHDXI6HLWHXQG (LQH$QLPDWLRQZLUGLP'LVSOD\DQJH]HLJW+LHUDXIIROJWHLQ5HJLVWULH UXQJVVLJQDOZRUDXIGHU1DPHGHV1HW]HVXQGRGHUGHV'LHQVWHDQELH WHUV]XVDPPHQPLWGHQ6LJQDOSHJHOXQG$NNXODGH]XVWDQG$Q]HLJHQ VRZLHGHQ606XQG6SHUUHQ)XQNWLRQHQDQJH]HLJWZHUGHQ 'LHVLVWGLHQRUPDOH%HUHLWVFKDIWVDQ]HLJH , QGLHVHP=XVWDQGNDQQGDV7HOHIRQ$QUXIHHLQOHLWHQRGHUHQWJHJHQQHK PHQXQG]DKOUHLFKH)XQNWLRQHQDXVIKUHQ , QGHU%HUHLWVFKDIWVDQ]HLJHDXI GUFNHQXPGLUHNWHQ=XJDQJ]XGHQ LP7HOHIRQEXFKDEJHVSHLFKHUWHQ1XPPHUQ]XHUODQJHQVLHKH6HLWH 'UFNHQ6LH XPGDV7HOHIRQPHQ]X|IIQHQ'LH7DVWH JLEW, KQHQ =XJDQJ]XU/DXWVWlUNHUHJHOXQJVLHKH6HLWHXQGGXUFK'UFNHQYRQ ZLUGGDV. OLQJHOQEHLHLQJHKHQGHQ$QUXIHQVWXPPJHVFKDOWHW:HQQ6LH HLQHGHU=LIIHUQWDVWHQXQGGUFNHQHUVFKHLQWGLHVH=LIIHULP'LV SOD\VLHKHHEHQIDOOV´. XU]ZDKOµ6HLWH 'UFNHQ6LH XPHLQHDQJH ]HLJWH1XPPHU]XZlKOHQZlKUHQGHLQ'UXFNDXI GHQ:lKOYRUJDQJ DEEULFKWRGHUHLQHQ$QUXIEHHQGHW 7DVWHQVSHUUH 7DVWHQVSHUUHLVWHLQ0HUNPDOGDVLPDNWLYLHUWHQHLQJHVFKDOWHWHQ=XVWDQG XQEHDEVLFKWLJWH$QUXIHRGHU$NWLRQHQYHUKLQGHUWZHQQGDV7HOHIRQLQHL QHU7DVFKH$NWHQWDVFKHRGHU+DQGWDVFKHJHWUDJHQZLUG$XFKEHLHLQJH VFKDOWHWHU7DVWHQVSHUUHN|QQHQ6LH$QUXIHDXIQRUPDOH:HLVH HQWJHJHQQHKPHQ%HL$EVFKOXHLQHVHUKDOWHQHQ$QUXIVZLUGGLH7DVWHQ VSHUUHDXWRPDWLVFKUHDNWLYLHUW *UXQGOHJHQGH%HGLHQXQJ =XP$NWLYLHUHQGHU7DVWHQVSHUUH 'UFNHQ6LH6SHUUHQ XQG ZLUGDQJH]HLJW =XP'HDNWLYLHUHQGHU7DVWHQVSHUUH 'UFNHQ6LH(QWVS XQG 1lKHUH(LQ]HOKHLWHQ]XU7DVWHQVSHUUHILQGHQ6LHDXI6HLWH 0LWWHLOXQJHQ606 :HQQ6LHLQGHU%HUHLWVFKDIWDQ]HLJH606 ZlKOHQJUHLIHQ6LHGLUHNW XQGVFKQHOODXIGDV0HQ0LWWHLOXQJHQ]X6LHN|QQHQGLHVHV0HQZDKO ZHLVHDXFKEHUGDV+DXSWPHQXQWHUGHP3XQNW0LWWHLOXQJHQDQZlK OHQ*HQDXH, QIRUPDWLRQHQ]XGHQ)XQNWLRQHQXQGZLH6LHJHQXW]W ZHUGHQHUKDOWHQ6LHDE6HLWH 'LH+LQWHUJUXQGEHOHXFKWXQJLVWQRUPDOHUZHLVHDXV:HQQHLQH7DVWHJH GUFNWZLUGZLUGGLH'LVSOD\XQG7DVWHQIHOG+LQWHUJUXQGEHOHXFKWXQJIU 6HNXQGHQDNWLYLHUW:LUGHLQHLQJHKHQGHU$QUXIDQJHQRPPHQVRZLUG GLH+LQWHUJUXQGEHOHXFKWXQJIU6HNXQGHQQDFK$QQDKPHGHV$QUXIV DNWLYLHUW =XU(LQVWHOOXQJGHU+LQWHUJUXQGEHOHXFKWXQJVLHKH6HLWHXQG 'UFNHQ6LHGLH7DVWH XQGKDOWHQ6LHVLHJHGUFNW +LQWHUJUXQGEHOHXFKWXQJ 'DV7HOHIRQDXVVFKDOWHQ (LQ$XVVFKDOWVLJQDOHUW|QWXPGLH$NWLRQ]XEHVWlWLJHQ:lKUHQGGHV $XVVFKDOWYRUJDQJVZLUGHLQH$QLPDWLRQDQJH]HLJW'DV0RELOWHOIRQ VFKDOWHWVLFKQXQDE 'DV7HOHIRQQLHPDOVGXUFK(QWIHUQHQGHV$NNXVDXVVFKDOWHQGD'DWHQGLHLQGHU6, 0JHVSHLFKHUW ZHUGHQPVVHQYHUORUHQJHKHQ $QUXIHQXQG$QUXIHHQWJHJHQQHKPHQ 'DV7HOHIRQNDQQ$QUXIHQXUWlWLJHQXQGHPSIDQJHQZHQQHVHLQJHVFKDOWHWXQG HQWVSHUUWLVWHLQHJOWLJH6, 0. DUWHHLQJHOHJWZXUGHXQGHLQ*601HW]GLHQVWDQ GHPMHZHLOLJHQ2UWYHUIJEDULVW)DOOVGDV7HOHIRQNHLQ1HW]ILQGHWEOHLEWGLH$Q ]HLJHOHHU=LHKHQ6LHGLH$QWHQQHZlKUHQGHLQHV7HOHIRQDWHVJDQ]KHUDXVXPHLQH EHVWP|JOLFKH9HUELQGXQJKHU]XVWHOOHQ $QUXIHQ *HEHQ6LHGLHJHZQVFKWH7HOHIRQQXPPHUPLWGHQ=LIIHUQWDVWHQ XQGHLQ , QWHUQDWLRQDOH$QUXIHN|QQHQPLWRGHUHLQJHOHLWHWZHUGHQ8P GDV6\PEROYRUHLQHU1XPPHUHLQ]XJHEHQKDOWHQ6LHGLH7DVWH JHGUFNW 6LHN|QQHQK|FKVWHQV=LIIHUQHLQJHEHQ'XUFKHLQPDOLJHV'UFNHQ GHU7DVWH/|VFKHQ O|VFKHQ6LHGLH]XOHW]WHLQJHJHEHQH=LIIHU+DO WHQ6LHGLH7DVWHJHGUFNWXPGLHJHVDPWH$Q]HLJH]XO|VFKHQ 'UFNHQ6LH XPGLH1XPPHU]XZlKOHQVHQGHQ $QUXIHEHHQGHQ 'UFNHQ6LH 'HU$QUXI7LPHUZLUGDQJHKDOWHQXQG YHUVFKZLQGHW1DFKHLQL JHQ6HNXQGHQRGHUQDFK%HWlWLJHQGHU7DVWH(QGH NHKUWGDV*H UlW]XU%HUHLWVFKDIWVDQ]HLJH]XUFN $QUXIHHQWJHJHQQHKPHQ :HQQHLQ$QUXIHLQJHKWNOLQJHOWGDV7HOHIRQ'LH/('REHQDP7HOHIRQ EOLQNWJUQGLH+LQWHUJUXQGEHOHXFKWXQJZLUGDNWLYLHUWXQGGDVEOLQ NHQGH6\PERO ZLUGDQJH]HLJW)DOOVGLH/DXWVWlUNHDXI1XOO$XV JHVWHOOWLVWRGHUGDV7HOHIRQVLFKLP6LOHQW0RGXVEHILQGHWHUW|QWNHLQ DNXVWLVFKHV6LJQDO 8PGHQ$QUXIHQWJHJHQ]XQHKPHQ 'UFNHQ6LH :LUG7RQDXV JHGUFNWVRVWRSSWGDV. OLQJHOVLJQDOVRGD6LH GDV7HOHIRQVWXPPVFKDOWHQXQGGHQ5DXPYHUODVVHQN|QQHQEHYRU 6LHDXI GUFNHQ 8PGHQ$QUXIDE]XZHLVHQRGHUGHP$QUXIHUHLQ%HVHW]W6LJQDO]XJH EHQ 'UFNHQ6LH :HQQ6LHGHQ$QUXIDQQHKPHQZLUG *HVSUlFKZLHJHZRKQWGXUFK DQJH]HLJW)KUHQ6LHGDV *UXQGOHJHQGH%HGLHQXQJ , P'LVSOD\ZLUGGLHJHZlKOWH1XPPHUVRZLHGDVDQLPLHUWH 6\PERODQJH]HLJW:HQQGHU$QUXIHLQJHULFKWHWZXUGHHUW|QWHLQ 5XIVLJQDOLP+|UHUXQGGLH$QUXI]HLWZLUGDQJH]HLJW:LUGGHU$Q UXIDQJHQRPPHQN|QQHQ6LHGDV*HVSUlFKZLHJHZRKQWIKUHQ 'DV:RUW%HVHW]WLP'LVSOD\]HLJWDQGDGHUDQJHUXIHQH7HLO QHKPHUEHVHW]WLVW)DOOVGLHDXWRPDWLVFKH:DKOZLHGHUKROXQJ DNWLYLHUWLVWYHUVXFKWGDV7HOHIRQHVQRFKHLQPDO1lKHUHVDXI 6HLWH 1LFKW]XJHODVVHQ)L[QXPPHUZDKOLP'LVSOD\EHGHXWHWGD GLHJHZlKOWH1XPPHUQLFKWYRQGHU)'1/LVWH]XJHODVVHQLVW VLHKH6HLWH )DOOVGLHJHZlKOWH1XPPHUHLQHUJHVSHLFKHUWHQ1XPPHUHQW VSULFKWZLUGGHU1DPHGHUDQJHUXIHQHQ3HUVRQDQVWHOOHGHU 1XPPHULP'LVSOD\DQJH]HLJW 'DVµ=ZHLWH/HLWXQJµ6\PERO HUVFKHLQWZHQQGHU$QUXI HLQJHULFKWHWLVWIDOOVGLHVHU'LHQVWDNWLYLVWXPDQ]X]HLJHQGD GHU$QUXIDXIGLHVHU/HLWXQJHUIROJW :HQQGLH1XPPHUGHV$QUXIHUVQLFKWYHUIJEDULVWZLUGZlK UHQGGHU9HUELQGXQJ$QUXIDQJH]HLJW, VWGLH1XPPHUYHUIJ EDUXQGEHILQGHWVLFKHLQHQWVSUHFKHQGHU(LQWUDJLQ, KUHP 7HOHIRQYHU]HLFKQLVZLUGGHUGD]XJHK|ULJH1DPHDQJH]HLJW )DOOVGHU$QUXIHUVHLQH1XPPHUJHVSHUUWKDWZLUGEHLP9HUELQ GXQJVDXIEDX8QEHNDQQWHDQJH]HLJWZlKUHQGGHU. RPPXQL NDWLRQZLUG$QUXIDQJH]HLJW (LQ$QUXIWLPHUZLUGHEHQIDOOVDQJH]HLJW HUVFKHLQWIDOOVGHU$QUXIDXIGHUµ=ZHLWH/HLWXQJµ1XPPHU HLQJHJDQJHQLVWVLHKH6HLWH 8PGHQ$QUXI]XEHHQGHQ 'UFNHQ6LH )DOOVYHUIJEDUZLUGGLH1XPPHUGHV$QUXIHUVLP5HJLVWHUIU HPSIDQJHQH$QUXIHDEJHVSHLFKHUWVLHKH6HLWH 1LFKWHQWJHJHQJHQRPPHQH$QUXIH0DLOER[ XQG$Q]HLJHQHXHU. XU]QDFKULFKWHQ 0LWWHLOXQJVDQ]HLJHQ :XUGHQ$QUXIHQLFKWHQWJHJHQJHQRPPHQHUVFKHLQW 'UFNHQ6LH /HVHQ XPGLH1XPPHU]XVHKHQIDOOVYHUIJEDU'UFNHQ6LH XPGLH 1XPPHUDQ]XUXIHQ8QEHDQWZRUWHWH$QUXIHZHUGHQLP/RJEXFKIUXQEH DQWZRUWHWH$QUXIHJHVSHLFKHUWVLHKH6HLWH :HQQHLQH. XU]QDFKULFKWHUKDOWHQZLUGXQGLQ, KUHU0DLOER[DEJHOHJW ZXUGHHUW|QWHLQ:DUQVLJQDOXQGHUVFKHLQW LP'LVSOD\'UFNHQ6LH /HVHQ XPGLH0LWWHLOXQJ]XOHVHQRGHUGUFNHQ6LH XP, KU0DLOER[ =HQWUXPDQ]XUXIHQVLHKH6HLWHQXQG +LQZHLV)DOOVPHKUDOVHLQH$Q]HLJHHUVFKHLQW]%0LWWHLOXQJHQXQG 0DLOER[GUFNHQ6LH/HVHQ XPHLQ0HQ]XVHKHQLQGHP6LH]ZL VFKHQGHQYHUVFKLHGHQHQ0|JOLFKNHLWHQDXVZlKOHQN|QQHQLQXQVHUHP%HL VSLHO0LWWHLOXQJHQXQG0DLOER[ :HQQHLQH. XU]QDFKULFKWHUKDOWHQZLUGHUW|QWHLQ:DUQVLJQDOXQG HUVFKHLQW 'UFNHQ6LH/HVHQ XPGLH(LQJDQJVER[GHU. XU]QDFKULFK WHQ]X|IIQHQ)DOOV EOLQNWPVVHQ6LHPLQGHVWHQVHLQHDOWH1DFKULFKW O|VFKHQEHYRU6LHQHXH1DFKULFKWHQHPSIDQJHQN|QQHQVLHKH6HLWH , P'LVSOD\ZLUGGLH$Q]DKOXQGGHU7\SGHU1DFKULFKWHQDQJH]HLJW 'UFNHQ6LH/HVHQ XPGHQ1DFKULFKWHQW\SGHQ6LHOHVHQP|FKWHQDXV]XZlK OHQ'UFNHQ6LH:DKO RGHU XPGLH0HOGXQJ]XVHKHQ :HFKVHOGHU)URQWEOHQGH 6FKDOWHQ6LHGDV7HOHIRQYRUGHP:HFKVHOGHU)URQWEOHQGHDXVXQGVWHOOHQ6LHVL FKHUGDHVZHGHUDQHLQ/DGHJHUlWQRFKDQLUJHQGHLQ)DKU]HXJ]XEHK|UDQJHV FKORVVHQLVW $EQHKPHQGHU)URQWEOHQGH 8PGLH)URQEOHQGHDE]XQHKPHQ /HJHQ6LHHLQVFKPDOHVVWXPSIHV*HUlW]%HLQH%URNODPPHU LQGLHgIIQXQJDPXQWHUHQ(QGHGHU)URQWSODWWHXQG]LHKHQ6LH GLHVHV(QGHYRUVLFKWLJDEHUHQHUJLVFKQDFKREHQ +DOWHQ6LHGDVDEJHKREHQH(QGHIHVWXQG]LHKHQ6LHGLH%OHQGH QDFKXQGQDFKZHLWHUDE *UXQGOHJHQGH%HGLHQXQJ $XIVHW]HQHLQHUQHXHQ)URQWEOHQGH +DNHQ 3RVLWLRQLHUHQ6LHGLH+DNHQGHU)URQWEOHQGHLQGLH+DOWHUXQJDP REHUHQ(QGHGHV7HOHIRQV +HEHQ6LHGLH)URQWEOHQGHOHLFKWDQ 'UFNHQ6LHGDQQPLWHLQHU$EZlUWVEHZHJXQJXQGHLQHP. OLFN GLH)URQWEOHQGHIHVWDXIGLH2EHUVFKDOHVRGDVLHJHQDXSDW +DOWHUXQJ :HQGHQ6LHEHLP:HFKVHOQGHU)URQWEOHQGHQLFKWXQQ|WLJ*HZDOWDQ9HUPHLGHQ6LHVWDUNHV %LHJHQ9HUPHLGHQ6LH]XKlXILJHV:HFKVHOQGHU)URQWEOHQGHQGDGLH+DNHQXQG+DOWHUGDQQ 6FKDGHQQHKPHQN|QQWHQ6HW]HQ6LHGLH)URQWEOHQGHQQLFKWGLUHNWHP6RQQHQOLFKWDXV1XW]HQ 6LHGDV+DQG\QXUGDQQZHQQHLQH)URQWEOHQGHDXIJHOHJWLVW5HLQLJHQ6LHGDV7HOHIRQQLFKWPLW $ONRKROVWDUNHQ&KHPLNDOLHQRGHU/|VXQJVPLWWHOQ:LVFKHQ6LHHVQXUPLWHLQHPZHLFKHQ IHXFKWHQ7XFKDE/HVHQ6LHDXFKGLH+LQZHLVH]XU´3IOHJHXQG:DUWXQJµ6HLWH $OOJHPHLQH%HGLHQXQJ 6SHLFKHUZDKO -HGHLQGHU6, 0RGHULP7HOHIRQVSHLFKHUJHVSHLFKHUWH1XPPHUNDQQJHZlKOWZHU GHQ YRP7HOHIRQEXFKDXV 'UFNHQ6LHNXU] XPGLH1DPHQVOLVWH]X|IIQHQ 9HUZHQGHQ6LH RGHU XP]XGHUJHZQVFKWHQ1XPPHU]X JHKHQ 'UFNHQ6LH XPGLH1XPPHU]XZlKOHQ 6LHKH´7HOHIRQEXFKµ6HLWH YRQGHU/LVWHGHU]XOHW]WJHZlKOWHQ1XPPHUQDXV 'LH]XOHW]WJHZlKOWHQ5XIQXPPHUQVLQGLP7HOHIRQJHVSHLFKHUW YRQGHU6SHLFKHUOLVWHGHV$QUXIUHJLVWHUVDXV )DOOVYHUIJEDUZHUGHQGLH5XIQXPPHUQGHUOHW]WHQJHZlKOWHQXQG HPSIDQJHQHQ$QUXIHYRP7HOHIRQLP6SHLFKHUPHQGHV$QUXIUHJLVWHUV JHVSHLFKHUW 'UFNHQ6LH $XVZlKOHQ$QUXIH'DXHU :lKOHQ6LH$QUXIUHJLVWHU :lKOHQ6LH/HW]WHU$QUXI1LFKWDQJHQRPPHQRGHU$QJH QRPPHQ 9HUZHQGHQ6LH RGHU XP]XUJHZQVFKWHQ1XPPHU]X JHKHQ 'UFNHQ6LH XPGLH1XPPHU]XZlKOHQ 6LHKH´$QUXIH'DXHUµ6HLWH . XU]ZDKO 1XPPHUQGLHLP6, 07HOHIRQEXFKDEJHVSHLFKHUWVLQGN|QQHQPLWGHQ. XU]ZDKO WDVWHQYHUNQSIWZHUGHQ 'UFNHQ6LHGLH7DVWHXQGKDOWHQ6LHGLH7DVWHJHGUFNW'LH 1XPPHUZLUGLP'LVSOD\DQJH]HLJWXQGGDQQQRUPDOJHZlKOW 6WDQGDUGPlLJLVW LPPHUPLWGHU0DLOER[QXPPHUYHUNQSIW:LH GLH5XIQXPPHUQGHQ. XU]ZDKOWDVWHQ]XJHZLHVHQZHUGHQHUIDKUHQ 6LHDXI6HLWH $OOJHPHLQH%HGLHQXQJ 'UFNHQ6LH XPGLH]XOHW]WJHZlKOWHQ1XPPHUQDQ]X]HLJHQ 9HUZHQGHQ6LH RGHU XP]XGHUJHZQVFKWHQ1XPPHU]X JHKHQ 'UFNHQ6LH XPGLH1XPPHU]XZlKOHQ 5XIWRQDXV %HL%HGDUIN|QQHQ6LHGLH. OLQJHO$ODUPXQG7DVWHQW|QHDEVWHOOHQXPDQGHUH QLFKW]XVW|UHQ (LQVFKDOWHQ 'UFNHQ6LH :lKOHQ6LH. HLQ5XIWRQ ZLUGDQJH]HLJWZHQQGLHVH)XQNWLRQHLQJHVFKDOWHWLVW 'UFNHQ6LH :lKOHQ6LH5XIW|QH $EVFKDOWHQ )DOOVGLH/DXWVWlUNHGHV5XIWRQVDXIJHVWHOOWLVWEOHLEWGDV/DXWORV6\PERODOV:DUQXQJLP 'LVSOD\VWHKHQ 'HU/DXWORV0RGXVZLUGQLFKWJHVSHLFKHUWZHQQGDV7HOHIRQDXVJHVFKDOWHWZLUG 6LHKHDXFK´$ODUPPRGXVµ6HLWH 6WXPPVFKDOWXQJ :lKUHQGGHV*HVSUlFKVNDQQGDV0LNURSKRQVWXPPJHVFKDOWHWDXVJHVFKDOWHW ZHUGHQGDPLWVLHXQJHVW|UWPLWDQGHUHQ3HUVRQHQUHGHQN|QQHQRKQHYRP$Q UXIHUJHK|UW]XZHUGHQ $XVVFKDOWHQGHV0LNURIRQV :lKUHQGHLQHV*HVSUlFKV 'UFNHQ6LH0LN$XV 'UFNHQ6LH0LN(LQ (LQVFKDOWHQGHV0LNURIRQV 'DV0LNURIRQZLUGDXWRPDWLVFKEHL(LQJDQJHLQHVQHXHQ$QUXIVZLHGHUHLQJHVFKDOWHW /DXWVWlUNHHLQVWHOOXQJ 8PGLH$XGLR/DXWVWlUNHZlKUHQGHLQHV*HVSUlFKV]XlQGHUQ 9HUZHQGHQ6LH RGHU XPGLH/DXWVWlUNHLQDFKW6WXIHQ]X YHUULQJHUQRGHU]XHUK|KHQZLHLP'LVSOD\DQJH]HLJW 'UFNHQ6LH(QGH RGHUZDUWHQ6LH6HNXQGHQXP]XUYRUL JHQ$Q]HLJH]XUFN]XNHKUHQ 6LHKHHEHQIDOOV´/DXWVWlUNHHLQVWHOOXQJHQµ6HLWH 0)97|QHVHQGHQ 0)97|QHZHUGHQYHUZHQGHWXPDXI$QUXIEHDQWZRUWHU0DLOER[XQGFRPSXWHUL VLHUWHV+RPH%DQNLQJXVZ]X]XJUHLIHQ 'LH7|QHVLQGHLQWHFKQLVFKHV9HUIDKUHQIUGLH:HLWHUJDEHYRQQXPHULVFKHQ3D Z|UWHUQXQG5FNUXIQXPPHUQ 0DQXHOO 0|FKWHQ6LHZlKUHQGHLQHV*HVSUlFKV0)97|QHGLUHNWEHUGDV7DVWHQ IHOGHLQJHEHQ 'UFNHQ6LHGLHJHZQVFKWHQ1XPPHUQ 'LH7|QHVLQGLP/DXWVSUHFKHU]XK|UHQXQGZHUGHQGLUHNWJHVHQGHW $XWRPDWLVFK 8PZlKUHQGHLQHV*HVSUlFKVHLQH6HTXHQ]YRQ0)97|QHQ]XVHQGHQ 'UFNHQ6LH2SW :lKOHQ6LH$XWR0)9 *HEHQ6LHGLH0)91XPPHUQLQGDV'LVSOD\HLQHQWZHGHUEHU GDV7DVWHQIHOGRGHUDXVJHKHQGYRQHLQHULP7HOHIRQEXFKXQWHU 1DPHQ JHVSHLFKHUWHQ1XPPHU 'UFNHQ6LH2. [. . . ] 1lKHUH(LQ]HOKHLWHQ]X, KUHQ3, 1XQG(QWVSHUU&RGHVILQGHQ6LHDXI6HLWHXQG (LQH$QLPDWLRQZLUGLP'LVSOD\DQJH]HLJW+LHUDXIIROJWHLQ5HJLVWULH UXQJVVLJQDOZRUDXIGHU1DPHGHV1HW]HVXQGRGHUGHV'LHQVWHDQELH WHUV]XVDPPHQPLWGHQ6LJQDOSHJHOXQG$NNXODGH]XVWDQG$Q]HLJHQ VRZLHGHQ606XQG6SHUUHQ)XQNWLRQHQDQJH]HLJWZHUGHQ 'LHVLVWGLHQRUPDOH%HUHLWVFKDIWVDQ]HLJH , QGLHVHP=XVWDQGNDQQGDV7HOHIRQ$QUXIHHLQOHLWHQRGHUHQWJHJHQQHK PHQXQG]DKOUHLFKH)XQNWLRQHQDXVIKUHQ , QGHU%HUHLWVFKDIWVDQ]HLJHDXI GUFNHQXPGLUHNWHQ=XJDQJ]XGHQ LP7HOHIRQEXFKDEJHVSHLFKHUWHQ1XPPHUQ]XHUODQJHQVLHKH6HLWH 'UFNHQ6LH XPGDV7HOHIRQPHQ]X|IIQHQ'LH7DVWH JLEW, KQHQ =XJDQJ]XU/DXWVWlUNHUHJHOXQJVLHKH6HLWHXQGGXUFK'UFNHQYRQ ZLUGGDV. OLQJHOQEHLHLQJHKHQGHQ$QUXIHQVWXPPJHVFKDOWHW:HQQ6LH HLQHGHU=LIIHUQWDVWHQXQGGUFNHQHUVFKHLQWGLHVH=LIIHULP'LV SOD\VLHKHHEHQIDOOV´. XU]ZDKOµ6HLWH 'UFNHQ6LH XPHLQHDQJH ]HLJWH1XPPHU]XZlKOHQZlKUHQGHLQ'UXFNDXI GHQ:lKOYRUJDQJ DEEULFKWRGHUHLQHQ$QUXIEHHQGHW 7DVWHQVSHUUH 7DVWHQVSHUUHLVWHLQ0HUNPDOGDVLPDNWLYLHUWHQHLQJHVFKDOWHWHQ=XVWDQG XQEHDEVLFKWLJWH$QUXIHRGHU$NWLRQHQYHUKLQGHUWZHQQGDV7HOHIRQLQHL QHU7DVFKH$NWHQWDVFKHRGHU+DQGWDVFKHJHWUDJHQZLUG$XFKEHLHLQJH VFKDOWHWHU7DVWHQVSHUUHN|QQHQ6LH$QUXIHDXIQRUPDOH:HLVH HQWJHJHQQHKPHQ%HL$EVFKOXHLQHVHUKDOWHQHQ$QUXIVZLUGGLH7DVWHQ VSHUUHDXWRPDWLVFKUHDNWLYLHUW *UXQGOHJHQGH%HGLHQXQJ =XP$NWLYLHUHQGHU7DVWHQVSHUUH 'UFNHQ6LH6SHUUHQ XQG ZLUGDQJH]HLJW =XP'HDNWLYLHUHQGHU7DVWHQVSHUUH 'UFNHQ6LH(QWVS XQG 1lKHUH(LQ]HOKHLWHQ]XU7DVWHQVSHUUHILQGHQ6LHDXI6HLWH 0LWWHLOXQJHQ606 :HQQ6LHLQGHU%HUHLWVFKDIWDQ]HLJH606 ZlKOHQJUHLIHQ6LHGLUHNW XQGVFKQHOODXIGDV0HQ0LWWHLOXQJHQ]X6LHN|QQHQGLHVHV0HQZDKO ZHLVHDXFKEHUGDV+DXSWPHQXQWHUGHP3XQNW0LWWHLOXQJHQDQZlK OHQ*HQDXH, QIRUPDWLRQHQ]XGHQ)XQNWLRQHQXQGZLH6LHJHQXW]W ZHUGHQHUKDOWHQ6LHDE6HLWH 'LH+LQWHUJUXQGEHOHXFKWXQJLVWQRUPDOHUZHLVHDXV:HQQHLQH7DVWHJH GUFNWZLUGZLUGGLH'LVSOD\XQG7DVWHQIHOG+LQWHUJUXQGEHOHXFKWXQJIU 6HNXQGHQDNWLYLHUW:LUGHLQHLQJHKHQGHU$QUXIDQJHQRPPHQVRZLUG GLH+LQWHUJUXQGEHOHXFKWXQJIU6HNXQGHQQDFK$QQDKPHGHV$QUXIV DNWLYLHUW =XU(LQVWHOOXQJGHU+LQWHUJUXQGEHOHXFKWXQJVLHKH6HLWHXQG 'UFNHQ6LHGLH7DVWH XQGKDOWHQ6LHVLHJHGUFNW +LQWHUJUXQGEHOHXFKWXQJ 'DV7HOHIRQDXVVFKDOWHQ (LQ$XVVFKDOWVLJQDOHUW|QWXPGLH$NWLRQ]XEHVWlWLJHQ:lKUHQGGHV $XVVFKDOWYRUJDQJVZLUGHLQH$QLPDWLRQDQJH]HLJW'DV0RELOWHOIRQ VFKDOWHWVLFKQXQDE 'DV7HOHIRQQLHPDOVGXUFK(QWIHUQHQGHV$NNXVDXVVFKDOWHQGD'DWHQGLHLQGHU6, 0JHVSHLFKHUW ZHUGHQPVVHQYHUORUHQJHKHQ $QUXIHQXQG$QUXIHHQWJHJHQQHKPHQ 'DV7HOHIRQNDQQ$QUXIHQXUWlWLJHQXQGHPSIDQJHQZHQQHVHLQJHVFKDOWHWXQG HQWVSHUUWLVWHLQHJOWLJH6, 0. DUWHHLQJHOHJWZXUGHXQGHLQ*601HW]GLHQVWDQ GHPMHZHLOLJHQ2UWYHUIJEDULVW)DOOVGDV7HOHIRQNHLQ1HW]ILQGHWEOHLEWGLH$Q ]HLJHOHHU=LHKHQ6LHGLH$QWHQQHZlKUHQGHLQHV7HOHIRQDWHVJDQ]KHUDXVXPHLQH EHVWP|JOLFKH9HUELQGXQJKHU]XVWHOOHQ $QUXIHQ *HEHQ6LHGLHJHZQVFKWH7HOHIRQQXPPHUPLWGHQ=LIIHUQWDVWHQ XQGHLQ , QWHUQDWLRQDOH$QUXIHN|QQHQPLWRGHUHLQJHOHLWHWZHUGHQ8P GDV6\PEROYRUHLQHU1XPPHUHLQ]XJHEHQKDOWHQ6LHGLH7DVWH JHGUFNW 6LHN|QQHQK|FKVWHQV=LIIHUQHLQJHEHQ'XUFKHLQPDOLJHV'UFNHQ GHU7DVWH/|VFKHQ O|VFKHQ6LHGLH]XOHW]WHLQJHJHEHQH=LIIHU+DO WHQ6LHGLH7DVWHJHGUFNWXPGLHJHVDPWH$Q]HLJH]XO|VFKHQ 'UFNHQ6LH XPGLH1XPPHU]XZlKOHQVHQGHQ $QUXIHEHHQGHQ 'UFNHQ6LH 'HU$QUXI7LPHUZLUGDQJHKDOWHQXQG YHUVFKZLQGHW1DFKHLQL JHQ6HNXQGHQRGHUQDFK%HWlWLJHQGHU7DVWH(QGH NHKUWGDV*H UlW]XU%HUHLWVFKDIWVDQ]HLJH]XUFN $QUXIHHQWJHJHQQHKPHQ :HQQHLQ$QUXIHLQJHKWNOLQJHOWGDV7HOHIRQ'LH/('REHQDP7HOHIRQ EOLQNWJUQGLH+LQWHUJUXQGEHOHXFKWXQJZLUGDNWLYLHUWXQGGDVEOLQ NHQGH6\PERO ZLUGDQJH]HLJW)DOOVGLH/DXWVWlUNHDXI1XOO$XV JHVWHOOWLVWRGHUGDV7HOHIRQVLFKLP6LOHQW0RGXVEHILQGHWHUW|QWNHLQ DNXVWLVFKHV6LJQDO 8PGHQ$QUXIHQWJHJHQ]XQHKPHQ 'UFNHQ6LH :LUG7RQDXV JHGUFNWVRVWRSSWGDV. OLQJHOVLJQDOVRGD6LH GDV7HOHIRQVWXPPVFKDOWHQXQGGHQ5DXPYHUODVVHQN|QQHQEHYRU 6LHDXI GUFNHQ 8PGHQ$QUXIDE]XZHLVHQRGHUGHP$QUXIHUHLQ%HVHW]W6LJQDO]XJH EHQ 'UFNHQ6LH :HQQ6LHGHQ$QUXIDQQHKPHQZLUG *HVSUlFKZLHJHZRKQWGXUFK DQJH]HLJW)KUHQ6LHGDV *UXQGOHJHQGH%HGLHQXQJ , P'LVSOD\ZLUGGLHJHZlKOWH1XPPHUVRZLHGDVDQLPLHUWH 6\PERODQJH]HLJW:HQQGHU$QUXIHLQJHULFKWHWZXUGHHUW|QWHLQ 5XIVLJQDOLP+|UHUXQGGLH$QUXI]HLWZLUGDQJH]HLJW:LUGGHU$Q UXIDQJHQRPPHQN|QQHQ6LHGDV*HVSUlFKZLHJHZRKQWIKUHQ 'DV:RUW%HVHW]WLP'LVSOD\]HLJWDQGDGHUDQJHUXIHQH7HLO QHKPHUEHVHW]WLVW)DOOVGLHDXWRPDWLVFKH:DKOZLHGHUKROXQJ DNWLYLHUWLVWYHUVXFKWGDV7HOHIRQHVQRFKHLQPDO1lKHUHVDXI 6HLWH 1LFKW]XJHODVVHQ)L[QXPPHUZDKOLP'LVSOD\EHGHXWHWGD GLHJHZlKOWH1XPPHUQLFKWYRQGHU)'1/LVWH]XJHODVVHQLVW VLHKH6HLWH )DOOVGLHJHZlKOWH1XPPHUHLQHUJHVSHLFKHUWHQ1XPPHUHQW VSULFKWZLUGGHU1DPHGHUDQJHUXIHQHQ3HUVRQDQVWHOOHGHU 1XPPHULP'LVSOD\DQJH]HLJW 'DVµ=ZHLWH/HLWXQJµ6\PERO HUVFKHLQWZHQQGHU$QUXI HLQJHULFKWHWLVWIDOOVGLHVHU'LHQVWDNWLYLVWXPDQ]X]HLJHQGD GHU$QUXIDXIGLHVHU/HLWXQJHUIROJW :HQQGLH1XPPHUGHV$QUXIHUVQLFKWYHUIJEDULVWZLUGZlK UHQGGHU9HUELQGXQJ$QUXIDQJH]HLJW, VWGLH1XPPHUYHUIJ EDUXQGEHILQGHWVLFKHLQHQWVSUHFKHQGHU(LQWUDJLQ, KUHP 7HOHIRQYHU]HLFKQLVZLUGGHUGD]XJHK|ULJH1DPHDQJH]HLJW )DOOVGHU$QUXIHUVHLQH1XPPHUJHVSHUUWKDWZLUGEHLP9HUELQ GXQJVDXIEDX8QEHNDQQWHDQJH]HLJWZlKUHQGGHU. RPPXQL NDWLRQZLUG$QUXIDQJH]HLJW (LQ$QUXIWLPHUZLUGHEHQIDOOVDQJH]HLJW HUVFKHLQWIDOOVGHU$QUXIDXIGHUµ=ZHLWH/HLWXQJµ1XPPHU HLQJHJDQJHQLVWVLHKH6HLWH 8PGHQ$QUXI]XEHHQGHQ 'UFNHQ6LH )DOOVYHUIJEDUZLUGGLH1XPPHUGHV$QUXIHUVLP5HJLVWHUIU HPSIDQJHQH$QUXIHDEJHVSHLFKHUWVLHKH6HLWH 1LFKWHQWJHJHQJHQRPPHQH$QUXIH0DLOER[ XQG$Q]HLJHQHXHU. XU]QDFKULFKWHQ 0LWWHLOXQJVDQ]HLJHQ :XUGHQ$QUXIHQLFKWHQWJHJHQJHQRPPHQHUVFKHLQW 'UFNHQ6LH /HVHQ XPGLH1XPPHU]XVHKHQIDOOVYHUIJEDU'UFNHQ6LH XPGLH 1XPPHUDQ]XUXIHQ8QEHDQWZRUWHWH$QUXIHZHUGHQLP/RJEXFKIUXQEH DQWZRUWHWH$QUXIHJHVSHLFKHUWVLHKH6HLWH :HQQHLQH. XU]QDFKULFKWHUKDOWHQZLUGXQGLQ, KUHU0DLOER[DEJHOHJW ZXUGHHUW|QWHLQ:DUQVLJQDOXQGHUVFKHLQW LP'LVSOD\'UFNHQ6LH /HVHQ XPGLH0LWWHLOXQJ]XOHVHQRGHUGUFNHQ6LH XP, KU0DLOER[ =HQWUXPDQ]XUXIHQVLHKH6HLWHQXQG +LQZHLV)DOOVPHKUDOVHLQH$Q]HLJHHUVFKHLQW]%0LWWHLOXQJHQXQG 0DLOER[GUFNHQ6LH/HVHQ XPHLQ0HQ]XVHKHQLQGHP6LH]ZL VFKHQGHQYHUVFKLHGHQHQ0|JOLFKNHLWHQDXVZlKOHQN|QQHQLQXQVHUHP%HL VSLHO0LWWHLOXQJHQXQG0DLOER[ :HQQHLQH. XU]QDFKULFKWHUKDOWHQZLUGHUW|QWHLQ:DUQVLJQDOXQG HUVFKHLQW 'UFNHQ6LH/HVHQ XPGLH(LQJDQJVER[GHU. XU]QDFKULFK WHQ]X|IIQHQ)DOOV EOLQNWPVVHQ6LHPLQGHVWHQVHLQHDOWH1DFKULFKW O|VFKHQEHYRU6LHQHXH1DFKULFKWHQHPSIDQJHQN|QQHQVLHKH6HLWH , P'LVSOD\ZLUGGLH$Q]DKOXQGGHU7\SGHU1DFKULFKWHQDQJH]HLJW 'UFNHQ6LH/HVHQ XPGHQ1DFKULFKWHQW\SGHQ6LHOHVHQP|FKWHQDXV]XZlK OHQ'UFNHQ6LH:DKO RGHU XPGLH0HOGXQJ]XVHKHQ :HFKVHOGHU)URQWEOHQGH 6FKDOWHQ6LHGDV7HOHIRQYRUGHP:HFKVHOGHU)URQWEOHQGHDXVXQGVWHOOHQ6LHVL FKHUGDHVZHGHUDQHLQ/DGHJHUlWQRFKDQLUJHQGHLQ)DKU]HXJ]XEHK|UDQJHV FKORVVHQLVW $EQHKPHQGHU)URQWEOHQGH 8PGLH)URQEOHQGHDE]XQHKPHQ /HJHQ6LHHLQVFKPDOHVVWXPSIHV*HUlW]%HLQH%URNODPPHU LQGLHgIIQXQJDPXQWHUHQ(QGHGHU)URQWSODWWHXQG]LHKHQ6LH GLHVHV(QGHYRUVLFKWLJDEHUHQHUJLVFKQDFKREHQ +DOWHQ6LHGDVDEJHKREHQH(QGHIHVWXQG]LHKHQ6LHGLH%OHQGH QDFKXQGQDFKZHLWHUDE *UXQGOHJHQGH%HGLHQXQJ $XIVHW]HQHLQHUQHXHQ)URQWEOHQGH +DNHQ 3RVLWLRQLHUHQ6LHGLH+DNHQGHU)URQWEOHQGHLQGLH+DOWHUXQJDP REHUHQ(QGHGHV7HOHIRQV +HEHQ6LHGLH)URQWEOHQGHOHLFKWDQ 'UFNHQ6LHGDQQPLWHLQHU$EZlUWVEHZHJXQJXQGHLQHP. OLFN GLH)URQWEOHQGHIHVWDXIGLH2EHUVFKDOHVRGDVLHJHQDXSDW +DOWHUXQJ :HQGHQ6LHEHLP:HFKVHOQGHU)URQWEOHQGHQLFKWXQQ|WLJ*HZDOWDQ9HUPHLGHQ6LHVWDUNHV %LHJHQ9HUPHLGHQ6LH]XKlXILJHV:HFKVHOQGHU)URQWEOHQGHQGDGLH+DNHQXQG+DOWHUGDQQ 6FKDGHQQHKPHQN|QQWHQ6HW]HQ6LHGLH)URQWEOHQGHQQLFKWGLUHNWHP6RQQHQOLFKWDXV1XW]HQ 6LHGDV+DQG\QXUGDQQZHQQHLQH)URQWEOHQGHDXIJHOHJWLVW5HLQLJHQ6LHGDV7HOHIRQQLFKWPLW $ONRKROVWDUNHQ&KHPLNDOLHQRGHU/|VXQJVPLWWHOQ:LVFKHQ6LHHVQXUPLWHLQHPZHLFKHQ IHXFKWHQ7XFKDE/HVHQ6LHDXFKGLH+LQZHLVH]XU´3IOHJHXQG:DUWXQJµ6HLWH $OOJHPHLQH%HGLHQXQJ 6SHLFKHUZDKO -HGHLQGHU6, 0RGHULP7HOHIRQVSHLFKHUJHVSHLFKHUWH1XPPHUNDQQJHZlKOWZHU GHQ YRP7HOHIRQEXFKDXV 'UFNHQ6LHNXU] XPGLH1DPHQVOLVWH]X|IIQHQ 9HUZHQGHQ6LH RGHU XP]XGHUJHZQVFKWHQ1XPPHU]X JHKHQ 'UFNHQ6LH XPGLH1XPPHU]XZlKOHQ 6LHKH´7HOHIRQEXFKµ6HLWH YRQGHU/LVWHGHU]XOHW]WJHZlKOWHQ1XPPHUQDXV 'LH]XOHW]WJHZlKOWHQ5XIQXPPHUQVLQGLP7HOHIRQJHVSHLFKHUW YRQGHU6SHLFKHUOLVWHGHV$QUXIUHJLVWHUVDXV )DOOVYHUIJEDUZHUGHQGLH5XIQXPPHUQGHUOHW]WHQJHZlKOWHQXQG HPSIDQJHQHQ$QUXIHYRP7HOHIRQLP6SHLFKHUPHQGHV$QUXIUHJLVWHUV JHVSHLFKHUW 'UFNHQ6LH $XVZlKOHQ$QUXIH'DXHU :lKOHQ6LH$QUXIUHJLVWHU :lKOHQ6LH/HW]WHU$QUXI1LFKWDQJHQRPPHQRGHU$QJH QRPPHQ 9HUZHQGHQ6LH RGHU XP]XUJHZQVFKWHQ1XPPHU]X JHKHQ 'UFNHQ6LH XPGLH1XPPHU]XZlKOHQ 6LHKH´$QUXIH'DXHUµ6HLWH . XU]ZDKO 1XPPHUQGLHLP6, 07HOHIRQEXFKDEJHVSHLFKHUWVLQGN|QQHQPLWGHQ. XU]ZDKO WDVWHQYHUNQSIWZHUGHQ 'UFNHQ6LHGLH7DVWHXQGKDOWHQ6LHGLH7DVWHJHGUFNW'LH 1XPPHUZLUGLP'LVSOD\DQJH]HLJWXQGGDQQQRUPDOJHZlKOW 6WDQGDUGPlLJLVW LPPHUPLWGHU0DLOER[QXPPHUYHUNQSIW:LH GLH5XIQXPPHUQGHQ. XU]ZDKOWDVWHQ]XJHZLHVHQZHUGHQHUIDKUHQ 6LHDXI6HLWH $OOJHPHLQH%HGLHQXQJ 'UFNHQ6LH XPGLH]XOHW]WJHZlKOWHQ1XPPHUQDQ]X]HLJHQ 9HUZHQGHQ6LH RGHU XP]XGHUJHZQVFKWHQ1XPPHU]X JHKHQ 'UFNHQ6LH XPGLH1XPPHU]XZlKOHQ 5XIWRQDXV %HL%HGDUIN|QQHQ6LHGLH. OLQJHO$ODUPXQG7DVWHQW|QHDEVWHOOHQXPDQGHUH QLFKW]XVW|UHQ (LQVFKDOWHQ 'UFNHQ6LH :lKOHQ6LH. HLQ5XIWRQ ZLUGDQJH]HLJWZHQQGLHVH)XQNWLRQHLQJHVFKDOWHWLVW 'UFNHQ6LH :lKOHQ6LH5XIW|QH $EVFKDOWHQ )DOOVGLH/DXWVWlUNHGHV5XIWRQVDXIJHVWHOOWLVWEOHLEWGDV/DXWORV6\PERODOV:DUQXQJLP 'LVSOD\VWHKHQ 'HU/DXWORV0RGXVZLUGQLFKWJHVSHLFKHUWZHQQGDV7HOHIRQDXVJHVFKDOWHWZLUG 6LHKHDXFK´$ODUPPRGXVµ6HLWH 6WXPPVFKDOWXQJ :lKUHQGGHV*HVSUlFKVNDQQGDV0LNURSKRQVWXPPJHVFKDOWHWDXVJHVFKDOWHW ZHUGHQGDPLWVLHXQJHVW|UWPLWDQGHUHQ3HUVRQHQUHGHQN|QQHQRKQHYRP$Q UXIHUJHK|UW]XZHUGHQ $XVVFKDOWHQGHV0LNURIRQV :lKUHQGHLQHV*HVSUlFKV 'UFNHQ6LH0LN$XV 'UFNHQ6LH0LN(LQ (LQVFKDOWHQGHV0LNURIRQV 'DV0LNURIRQZLUGDXWRPDWLVFKEHL(LQJDQJHLQHVQHXHQ$QUXIVZLHGHUHLQJHVFKDOWHW /DXWVWlUNHHLQVWHOOXQJ 8PGLH$XGLR/DXWVWlUNHZlKUHQGHLQHV*HVSUlFKV]XlQGHUQ 9HUZHQGHQ6LH RGHU XPGLH/DXWVWlUNHLQDFKW6WXIHQ]X YHUULQJHUQRGHU]XHUK|KHQZLHLP'LVSOD\DQJH]HLJW 'UFNHQ6LH(QGH RGHUZDUWHQ6LH6HNXQGHQXP]XUYRUL JHQ$Q]HLJH]XUFN]XNHKUHQ 6LHKHHEHQIDOOV´/DXWVWlUNHHLQVWHOOXQJHQµ6HLWH 0)97|QHVHQGHQ 0)97|QHZHUGHQYHUZHQGHWXPDXI$QUXIEHDQWZRUWHU0DLOER[XQGFRPSXWHUL VLHUWHV+RPH%DQNLQJXVZ]X]XJUHLIHQ 'LH7|QHVLQGHLQWHFKQLVFKHV9HUIDKUHQIUGLH:HLWHUJDEHYRQQXPHULVFKHQ3D Z|UWHUQXQG5FNUXIQXPPHUQ 0DQXHOO 0|FKWHQ6LHZlKUHQGHLQHV*HVSUlFKV0)97|QHGLUHNWEHUGDV7DVWHQ IHOGHLQJHEHQ 'UFNHQ6LHGLHJHZQVFKWHQ1XPPHUQ 'LH7|QHVLQGLP/DXWVSUHFKHU]XK|UHQXQGZHUGHQGLUHNWJHVHQGHW $XWRPDWLVFK 8PZlKUHQGHLQHV*HVSUlFKVHLQH6HTXHQ]YRQ0)97|QHQ]XVHQGHQ 'UFNHQ6LH2SW :lKOHQ6LH$XWR0)9 *HEHQ6LHGLH0)91XPPHUQLQGDV'LVSOD\HLQHQWZHGHUEHU GDV7DVWHQIHOGRGHUDXVJHKHQGYRQHLQHULP7HOHIRQEXFKXQWHU 1DPHQ JHVSHLFKHUWHQ1XPPHU 'UFNHQ6LH2. 1DFKGHPGLH7|QHJHVHQGHWZRUGHQVLQG ZLUGGDVQRUPDOH*HVSUlFKVGLVSOD\ZLHGHUDQJH]HLJW 3DXVH)XQNWLRQ 7HOHIRQQXPPHUQXQGHLQH6HTXHQ]YRQ0)97|QHQN|QQHQ]XVDPPHQLP'LVSOD\ HLQJHJHEHQRGHULP6SHLFKHUJHVSHLFKHUWZHUGHQZHQQVLHGXUFKHLQH3DXVHJH WUHQQWZHUGHQ(LQH3DXVHZLUGGXUFK'UFNHQXQG+DOWHQYRQ HLQJHJHEHQ'HU %XFKVWDEHSHUVFKHLQWLP'LVSOD\(VNDQQHLQHEHOLHELJH$Q]DKOYRQ3DXVHQ]X VDPPHQPLWPD[LPDO6WHOOHQJHVSHLFKHUWZHUGHQMHQDFK6SHLFKHUNDSD]LWlW GHU6, 0. DUWHRGHUGHV7HOHIRQV $OOJHPHLQH%HGLHQXQJ 0)97|QHN|QQHQQLFKWJHVHQGHWZHUGHQZlKUHQGHLQ$QUXIJHSDUNWLVW *HVSUlFKVHLQVWHOOXQJHQZlKUHQG HLQHV*HVSUlFKV (LQHQ$QUXISDUNHQXQG]XUFNKROHQ 8PHLQHQ$QUXIZlKUHQGHLQHV*HVSUlFKV]XSDUNHQ 'UFNHQ6LH 8PHLQHQ$QUXI]XUFN]XKROHQ 'UFNHQ6LH 8PHLQHQ]ZHLWHQ$QUXI]XWlWLJHQZlKUHQGHLQ$QUXIJHSDUNWLVW *HEHQ6LHHLQH1XPPHULP'LVSOD\HLQ'UFNHQ6LH XPGLH 1XPPHU]XZlKOHQ 1DFKGHPGHU]ZHLWH$QUXIHLQJHULFKWHWLVWGUFNHQ6LH XP ]ZLVFKHQGHQ$QUXIHQ]XZHFKVHOQ 8PHQWZHGHUGDVDNWLYHRGHUGDVJHSDUNWH*HVSUlFK]XEHHQ GHQZlKOHQ6LHLP2SWLRQVPHQ$NWLYEHHQGHQRGHU+DOWHQ EHHQGHQ'HUYHUEOHLEHQGH$QUXILVWDXWRPDWLVFKZLHGHUKHUJH VWHOOW 'UFNHQ6LH XPGHQDQGHUHQ$QUXI]XEHHQGHQ %HLGH$QUXIHN|QQHQJOHLFK]HLWLJEHHQGHWZHUGHQLQGHP6LH GUFNHQ 'LHDOWHUQDWLYH0HWKRGHHLQHQ$QUXI]XSDUNHQXQG]XUFN]XKROHQ XQGHLQHQ]ZHLWHQ$QUXIZlKUHQGGHV*HVSUlFKV]XWlWLJHQEHVWHKW GDULQGLH2SW )XQNWLRQ]XQXW]HQXPGLHREHQVWHKHQGHQ$NWLR QHQDQ]HLJHQ]XODVVHQ*HKHQ6LH]XUJHZQVFKWHQ2SWLRQXQGGUN NHQ6LH:DKO RGHU VLHKHDXFK´. RQIHUHQ]VFKDOWXQJHQµ 6HLWH  $QNORSIHQ8PVFKDOWHQXQG. RQIHUHQ]IXQNWLRQHQ . RQIHUHQ]DQUXIH $QNORSIHQ $QNORSIHQLVWHLQH1HW]ZHUNIXQNWLRQGLHHV, KQHQHUP|JOLFKWHLQHQ]ZHL WHQ$QUXIHQWJHJHQ]XQHKPHQZlKUHQG6LHEHUHLWVHLQ*HVSUlFKIKUHQ 'LHVEHGHXWHWGD6LHHLQHQEHVWHKHQGHQ$QUXIµSDUNHQµN|QQHQZlK UHQG6LHGHQDQGHUHQ$QUXIHPSIDQJHQRGHUHLQHQ]ZHLWHQ$QUXIWlWLJHQ 8PGHQ$QNORSIHQ'LHQVW]XDNWLYLHUHQRGHUGHDNWLYLHUHQ 'UFNHQ6LH :lKOHQ6LH*60'LHQVWH :lKOHQ6LH$QNORSIHQ :lKOHQ6LH(LQVFKDOWHQ$XVVFKDOWHQRGHU6WDWXV1DFK HLQHPNXU]HQ$XJHQEOLFN, KUH$QIUDJHZLUGDQGDV1HW] JHVDQGWHUKDOWHQ6LHDXIGHP%LOGVFKLUPHLQH%HVWlWLJXQJ 'UFNHQ6LH(QGH RGHU XP]XU%HUHLWVFKDIWVDQ]HLJH ]XUFN]XNHKUHQ $NWLRQEHL(PSIDQJHLQHV]ZHLWHQ$QUXIV . RQIHUHQ]VFKDOWXQJHQ , QHLQHU. RQIHUHQ]N|QQHQ6LHELV*HVSUlFKHJOHLFK]HLWLJIKUHQZR EHLDOOH7HLOQHKPHUVLFKJHJHQVHLWLJK|UHQXQGPLWHLQDQGHUVSUHFKHQN|Q QHQ 6WHOOHQ6LHHLQHQ$QUXIDXIJHZRKQWH:HLVHKHUXQGGUFNHQ 6LH *HEHQ6LHHLQHZHLWHUH1XPPHUHLQXQGGUFNHQ6LH 'HU HUVWH$QUXIZLUGJHSDUNWZlKUHQGGHU]ZHLWH$QUXIDNWLYZLUG 'UFNHQ6LH2SW XPIROJHQGHV0HQ]XVHKHQ 2SWLRQ $XWR0)9 :HFKVHOQ 9HUELQGHQ %HVFKUHLEXQJ (UP|JOLFKWGLH(LQJDEHHLQHU0)96HTXHQ]IUGHQ DNWLYHQ$QUXI :HFKVHOW ]ZLVFKHQ GHP DNWLYHQ $QUXI XQG GHP JHSDUNWHQ$QUXI 9HUELQGHWGHQDNWLYHQXQGGHQJHSDUNWHQ$QUXI]X HLQHP. RQIHUHQ]JHVSUlFK 6FKDOWHWGDV0LNURIRQHLQRGHUDXV 6WXPPVFKDOWXQJ 6WXPPVFKDOWXQJDXV %HHQGHWGDVJHSDUNWH*HVSUlFK +DOWHQEHHQGHQ %HHQGHW GDV DNWLYH *HVSUlFK XQG YHUELQGHW PLW $NWLYDXV GHPJHSDUNWHQ*HVSUlFK %HHQGHWDOOH*HVSUlFKH $OOHDXV (UP|JOLFKW HV HLQ 3ULYDWJHVSUlFK PLW HLQHP GHU . RQIHUHQ]WHLOQHKPHU]XIKUHQZlKUHQGDOOHDQ 3ULYDWPLW GHUHQ*HVSUlFKHJHSDUNWZHUGHQ 3DUNHQ=XUFNKROHQ 3DUNWGDV. RQIHUHQ]JHVSUlFKRGHUKROWHV]XUFN (UP|JOLFKWHVGDV*HVSUlFKPLWHLQHPGHU. RQIH (LQVDXV UHQ]WHLOQHKPHUDXV]XZlKOHQXQG]XEHHQGHQ 'LHVH%HIHKOHLP*HVSUlFKVHLQVWHOOXQJHQ0HQHUVFKHLQHQZHQQ PHKUDOV$QUXIH]XHLQHU. RQIHUHQ]VFKDOWXQJ]XVDPPHQJHOHJWVLQG :lKUHQGGHV. RQIHUHQ]JHVSUlFKVEHVWlWLJWXQG]HLJWGDV'LVSOD\GLH $NWLRQHQGLH6LHLP*HVSUlFKVHLQVWHOOXQJHQ0HQJHZlKOWKDEHQ )U$ERQQHQWHQGHV$OWHUQDWH/LQH6HUYLFH$/6N|QQHQ. RQIHUHQ]JHVSUlFKHQLFKW]ZLVFKHQ/HL WXQJXQG/HLWXQJKHUJHVWHOOWZHUGHQ1lKHUH, QIRUPDWLRQHQVLHKH´7HOHIRQHLQVWHOOXQJHQ² 3HUV|QOLFKH$QSDVVXQJVHLQVWHOOXQJHQ, KUHV7HOHIRQVµ6HLWH *HVSUlFKVHLQVWHOOXQJHQZlKUHQGHLQHV*HVSUlFKV :HQQHLQ]ZHLWHUHLQJHKHQGHU$QUXIHPSIDQJHQZLUGK|UHQ6LHHLQHQ GRSSHOWHQ3LHSWRQHLQH$QLPDWLRQZLUGLP'LVSOD\DEJHVSLHOWXQGGLH7H OHIRQQXPPHUDQJH]HLJW'UFNHQ6LHHQWZHGHU XPGHQ$QUXIHQWJH JHQ]XQHKPHQXQGGHQHUVWHQ$QUXI]XSDUNHQRGHUGUFNHQ6LH $EOHKQHQ XPGHQ$QUXIDE]XOHKQHQXQGGHP$QUXIHUHLQ%HVHW]W]HL FKHQ]XJHEHQ'UFNHQ6LH XP]ZLVFKHQGHQ]ZHL$QUXIHQXP]X VFKDOWHQ 'DV0HQV\VWHP00,  , KU7HOHIRQHQWKlOW)XQNWLRQHQXQG0HUNPDOHGLHEHUHLQOHLFKWYHUZHQGEDUHV 0HQV\VWHP]XJlQJOLFKVLQG 0LW, KUHU6, 0. DUWHNDQQ, KU7HOHIRQHEHQIDOOVLP0HQGLH'LHQVWHHUIDVVHQXQG DQ]HLJHQGLH6LHEHL, KUHP'LHQVWHDQELHWHUSHU=XVDW]YHUWUDJKDEHQXQGGLH)XQN WLRQHQGLH6LHQLFKWDERQQLHUWKDEHQDXVEOHQGHQ =XJDQJ]XGHQ0HQV 9RQGHU%HUHLWVFKDIWVDQ]HLJHDXVN|QQHQ6LHGLUHNWDXIDOOHLP7HOHIRQEXFKJHVSHL FKHUWHQ1XPPHUQ]XJUHLIHQLQGHP6LH GUFNHQ8PYRQGHU%HUHLWVFKDIWVDQ ]HLJHDXVGDV+DXSWPHQ]X|IIQHQGUFNHQ6LH $OOHDQGHUHQ)XQNWLRQHQXQG0HUNPDOHZHUGHQGDQQDXVJHZlKOWLQGHP6LH DXI RGHU:DKO GUFNHQ8P]XPYRUKHULJHQ0HQ]XUFN]XNHKUHQGUN NHQ6LH RGHUNXU]DXI(QGH 8PGLH0HQV]XYHUODVVHQGUFNHQXQGKDOWHQ 6LH/|VFKHQ RGHU IDOOVNHLQ*HVSUlFKJHIKUWZLUG 0HQVWUXNWXU /LVWHGHU1DPHQ DXIGHU6, 0XQG LP7HOHIRQ 1HW]ZHUNGLHQVWH $QZHQGXQJHQ 'LHQVWHQXPPHUQ , QIRUPDWLRQVQXPPHUQ $QUXI 1XPPHU $ODUP $XIUXI 6SHLFKHUQ 1RFKIUHL 0DLOER[ 7HOHIRQEXFK (LJHQH1XPPHUQ )L[QXPPHUQZDKO 0LWWHLOXQJHQ (LQJDQJVER[ 3RVWDXVJDQJVER[ 1HXVFKUHLEHQ (LQVWHOOXQJHQ $ODUP $QUXIH'DXHU $QUXIUHJLVWHU $QUXI7LPHU $QUXINRVWHQ /HLWXQJVDXVZDKO $QUXIXPOHLWXQJ $QNORSIHQ (LJHQH1UVHQGHQ (UKDOW$QUXIHU, ' *60'LHQVWH 1HW] $QUXIVSHUUH &8* 1DFKULFKW'LHQVW (LQ$XV 0LWWHLOXQJVW\SHQ $ODUP 7DVWDWXUVSHUUH 6SUDFKH 7|QH $Q]HLJH 7DVWHQ (LQVWHOOXQJHQ $XWR)XQNWLRQHQ 6LFKHUKHLW 9RUHLQVWHOOXQJHQ %UR 1RWL]EORFN :lKUXQJVXPUHFKQXQJ 'LH9HUIJEDUNHLWXQGGDV(UVFKHLQHQGLHVHU)XQNWLRQHQLP0HQKlQ JHQYRQ, KUHP9HUWUDJXQGGHQYRQ, KUHP1HW]GLHQVWHDQELHWHUEHUHLWJH VWHOOWHQ)XQNWLRQHQDE 'DV0HQV\VWHP00,  (LQJDEHYRQ7H[W )UEHVWLPPWH)XQNWLRQHQ]%6SHLFKHUQYRQ1DPHQLP6SHLFKHURGHU9HUVHQGHQ YRQ6067H[WQDFKULFKWHQPVVHQ6LHZLVVHQZLH6LH7H[WDXIGHP'LVSOD\HLQJH EHQXQGEHDUEHLWHQ$XIGHU$Q]HLJHHUVFKHLQWLP0RGXV. OHLQEXFKVWDEHQ XQG LP0RGXV*UREXFKVWDEHQ7H[WXQG=HLFKHQN|QQHQGDQQGLUHNW EHUGDV7DVWHQIHOGHLQJHJHEHQRGHUEHDUEHLWHWZHUGHQ'LHMHQDFK6SUDFKHYHU IJEDUHQ=HLFKHQZHUGHQLQGHUIROJHQGHQ7DEHOOHJH]HLJW 7DVWH . OHLQEXFKVWDEH =HLFKHQ *UREXFKVWDEH #" DEFlj GHIp JKL MNO PQR| STUV WXY Z[\] $%&b '()e *+, -. / 012g 3456 789h :;<= . XU]HV'UFNHQlQGHUWGHQIROJHQGHQ%XFKVWDEHQYRP*UREXFK VWDEHQ]XP. OHLQEXFKVWDEHQRGHUXPJHNHKUW /lQJHUHV'UFNHQlQGHUWDOOHIROJHQGHQ%XFKVWDEHQ]X*URE]Z . OHLQEXFKVWDEHQRGHUXPJHNHKUW . XU]GUFNHQXPHLQH)UHLVWHOOHHLQ]XJHEHQOlQJHUGUFNHQXP 6RQGHU]HLFKHQHLQ]XJHEHQ "#& ! 9HUVFKLHEWGHQ&XUVRUQDFKOLQNVREHQXQWHQRGHUUHFKWV %HLHLQHPNXU]HQ'UXFNDXIHLQHGHU7DVWHQZLUGGHUHUVWHPLWGLHVHU7DVWHYHUEXQ GHQH%XFKVWDEHDQJH]HLJWZlKUHQGGLHDQGHUHQYHUIJEDUHQ%XFKVWDEHQDQGHU 2EHUVHLWHGHV'LVSOD\VVWHKHQ 8P7H[WHLQ]XJHEHQGUFNHQ6LHPHKUPDOVGLH7DVWHPLWGHPJHZQVFKWHQ=HL FKHQELVGDV=HLFKHQLP'LVSOD\HUVFKHLQW (LQODQJHU7DVWHQGUXFNJLEWGDVGHU7DVWHHQWVSUHFKHQGH=HLFKHQHLQ )DOOV]ZHL=HLFKHQGHUVHOEHQ7DVWH]XJHZLHVHQVLQGZDUWHQ6LHELVGLH$Q]HLJHDP REHUHQ%LOGVFKLUPUDQGYHUVFKZLQGHWRGHUGUFNHQ6LH EHYRU6LHGLHVHOEH7DVWH HUQHXWGUFNHQ %HULFKWLJHQ6LHDOOH)HKOHULQGHP6LHGHQ&XUVRUDQGDVHQWVSUHFKHQGH=HLFKHQVHW ]HQXQGDXI/|VFKHQ GUFNHQ(LQOlQJHUHU'UXFNDXIGLH7DVWHO|VFKWGHQJH VDPWHQHLQJHJHEHQHQ7H[W 9HUZHQGHQ6LH RGHU XPGHQ&XUVRULP7H[W]XSRVLWLRQLHUHQZR =HLFKHQHLQJHIJWRGHU. RUUHNWXUHQGXUFKJHIKUWZHUGHQVROOHQ :HQQ6LH GUFNHQXQGKDOWHQZHUGHQ, KQHQ6RQGHU]HLFKHQDXI'LVSOD\VHL WHQDQJH]HLJW $Q]HLJHXQG$XVZDKOGHU=HLFKHQHUIROJHQIROJHQGHUPDHQ (LQHQ%XFKVWDEHQHLQ=HLFKHQDXVZlKOHQXQGLQHLQHQ7H[WHLQIJHQ 'LH=HLFKHQVLQGGHQ7DVWHQGHV7DVWHQIHOGHV]XJHZLHVHQ , QGLHVHP%HLVSLHOZlKOW GDV=HLFKHQXQGIJWHVGLUHNWLQGHQ 7H[WHLQ 9HUZHQGHQ6LH RGHU XPVLFK]XUQlFKVWHQ6HLWH]XEHZH JHQ %HLVSLHO 8P , QIR LQGDV'LVSOD\]XVFKUHLEHQ 'UFNHQ6LH XQGZlKOHQ6LH0LWWHLOXQJHQ :lKOHQ6LH1HXVFKUHLEHQ 'UFNHQXQGKDOWHQ6LH ELV DQJH]HLJWZLUG 'UFNHQ6LHGUHLPDONXU]DXIGLH ELV, DXIGHU$Q]HLJHHUVFKHLQW :DUWHQ6LHELVGLHYHUIJEDUHQ=HLFKHQYRP'LVSOD\YHUVFKZLQGHQ GDQQGUFNHQXQGKDOWHQ6LH ELV DQJH]HLJWZLUG'UFNHQ6LH ]ZHLPDONXU] ELVQDQJH]HLJWZLUG 'UFNHQ6LHGUHLPDONXU] ELVIDQJH]HLJWZLUG 'UFNHQ6LHGUHLPDONXU] ELVRDQJH]HLJWZLUG$QJH]HLJWZLUGQXQ GDV:RUW, QIR 'UFNHQ6LH XPGLHVHV%HLVSLHO]XYHUODVVHQ 1HW]GLHQVWH , KU1HW]EHWUHLEHUELHWHW0HKUZHUWGLHQVWHVRZLH, QIRUPDWLRQVQXPPHUQ'LHVH 'LHQVWHXQG7HOHIRQQXPPHUQZHUGHQLQ, KUHU6, 0JHVSHLFKHUWXQGVWHKHQIDOOV YHUIJEDULP0HQXQWHUGHP%HIHKO1HW]GLHQVWHDP$QIDQJGHV0HQV]XU 9HUIJXQJ(LQ]HOKHLWHQHUIDKUHQ6LHEHL, KUHP'LHQVWHDQELHWHU (VJLEWGUHL0|JOLFKNHLWHQIUHLQHQ'LHQVWHDQELHWHUVHLQH0HKUZHUWGLHQVWHXQG , QIRUPDWLRQVQXPPHUQ]XSUlVHQWLHUHQ 'DV0HQV\VWHP00,  6, 0$QZHQGXQJVNLW (LQHDXWRPDWLVFKH0HWKRGHQHW]ZHUNVSH]LILVFKHDOVRQLFKWWHOHIRQVSH]L ILVFKH'LHQVWHDQ]XELHWHQ'LHVH'LHQVWHVLQG6, 0DEKlQJLJ $XIGHU6, 0JHVSHLFKHUWH6'11XPPHUQ , QIRUPDWLRQVQXPPHUQ (VN|QQHQELV]X1XPPHUQGLHQLFKWYRP%HQXW]HUJHlQGHUWZHUGHQ N|QQHQDXIGHU6, 0JHVSHLFKHUWZHUGHQ (LQH/LVWHRGHUHLQ0HQLQGHP6LH1HW]RGHU, QIRUPDWLRQVGLHQVWH, KUHV 1HW]HVDEUXIHQN|QQHQ (LQLJH1HW]EHWUHLEHUXQWHUVWW]HQGHUREHQHUZlKQWHQ'LHQVWHPLWGHUJOHLFKHQ 6, 0. DUWH, QGLHVHP)DOOILQGHQ6LHLP+DXSWPHQGLH, QIRUPDWLRQHQ]X1HW]GLHQ VWHQLQ]ZHLYHUVFKLHGHQHQ8QWHUPHQV$QZHQGXQJHQXQG'LHQVWHRGHU, Q IRUPDWLRQ 0DLOER[ , KU1HW]ZHUNDQELHWHUNDQQHLQHQ0DLOER[GLHQVWDQELHWHQGHUZLHHLQ$QUXIEHDQW ZRUWHUIXQNWLRQLHUW1lKHUHVHUIDKUHQ6LHEHL, KUHP'LHQVWHDQELHWHU 6SHLFKHUQHLQHU0DLOER[GLHQVWQXPPHU )DOOV, KUH6, 0GLH0DLOER[GLHQVWQXPPHUQLFKWDXWRPDWLVFKEHLQKDOWHW PXGLHVH1XPPHUPDQXHOOJHVSHLFKHUWZHUGHQ 'UFNHQ6LH :lKOHQ6LH0DLOER[ :lKOHQ6LH1XPPHU:HQQ6LHGD]XDXIJHIRUGHUWZHUGHQ JHEHQ6LHGLH1XPPHUPDQXHOORGHUYRQHLQHP6SHLFKHUSODW]HLQ 'UFNHQ6LH2. XPGLH(LQJDEH]XEHVWlWLJHQ 'UFNHQ6LH(QGH XP]XUYRUKHULJHQ$Q]HLJH]XUFN]XNHK UHQRGHU XP]XU%HUHLWVFKDIWVDQ]HLJH]XUFN]XNHKUHQ )DOOV6LHGHQ=ZHLWH/HLWXQJ'LHQVWDERQQLHUWKDEHQPXGLH0DLOER[GLHQVWQXPPHUJHWUHQQW IUGLHVH/HLWXQJJHVSHLFKHUWZHUGHQ'LH0DLOER[5XIQXPPHUZLUGDXWRPDWLVFKGHU . XU]ZDKOWDVWH ]XJHZLHVHQVLHKH´. XU]ZDKOµ6HLWH 'DV$ODUPVLJQDOGHU0DLOER[HLQDXVVFKDOWHQ )DOOVHLQ6LJQDOHUW|QHQVROOZHQQHLQHQHXH0DLOER[0LWWHLOXQJHLQJHKW 'UFNHQ6LH :lKOHQ6LH0DLOER[ :lKOHQ6LH$ODUP:lKOHQ6LH(LQRGHU$XV 'UFNHQ6LH(QGH XP]XUYRULJHQ$Q]HLJH]XUFN]XNHKUHQ RGHU XP]XU%HUHLWVFKDIWVDQ]HLJH]XUFN]XNHKUHQ 'HQ0DLOER[GLHQVWDQUXIHQXPQHXH1DFKULFKWHQDE]XK|UHQ (VJLEW]ZHL0HWKRGHQ %HL(LQJDQJHLQHU0DLOER[1DFKULFKWN|QQHQ6LHGHQ0DLOER[GLHQVW GLUHNWDQUXIHQ 'UFNHQXQGKDOWHQ6LH $OWHUQDWLYH 'UFNHQ6LH :lKOHQ6LH0DLOER[ :lKOHQ6LH$QUXI 'HU:lKOYRUJDQJHUIRJWZLHIUHLQHQQRUPDOHQ$QUXI )DOOVHLQH0DLOER[QXPPHUQRFKQLFKWJHVSHLFKHUWZRUGHQLVWZHQQ$QUXIJHZlKOWZLUGZHUGHQ 6LH]XU(LQJDEHGHU0DLOER[1XPPHUDXIJHIRUGHUW)DKUHQ6LHIRUWZLHXQWHU´6SHLFKHUQHLQHU 0DLOER[GLHQVWQXPPHUµ6HLWHEHVFKULHEHQ 7HOHIRQEXFK 'LH6, 0XQGGDV7HOHIRQEHVLW]HQ6SHLFKHUEHUHLFKHGLH]XP6SHLFKHUQYRQ1DPHQ XQG7HOHIRQQXPPHUQGLHQHQGLHDOV7HOHIRQEXFKEH]HLFKQHWZHUGHQ 'DV7HOHIRQNDQQELV]X=LIIHUQXQG%XFKVWDEHQLQMHGHPGHU6SHLFKHU SOlW]HVSHLFKHUQ'DV7HOHIRQXQWHUVWW]WHEHQIDOOV6, 0. DUWHQPLWELV]X6SHL FKHUSOlW]HQZREHLGLHWDWVlFKOLFKH6SHLFKHUNDSD]LWlWYRQGHU6, 0. DUWHVHOEVW DEKlQJW'LH7HOHIRQXQG6, 06SHLFKHUSOlW]HVLQGPLWHLQDQGHUYHUEXQGHQ6R ZRKOGLH6, 0DOVDXFKGLH7HOHIRQ6SHLFKHUSOlW]HZHUGHQGXUFKVXFKWZHQQGLH $EUXIHQ)XQNWLRQJHZlKOWZLUG 1DPHQXQG7HOHIRQQXPPHUQVSHLFKHUQ *HEHQ6LHGLH1XPPHUHLQ'UFNHQ6LH6SHLFKHUQ :lKOHQ6LH7HOHIRQRGHU6, 0. DUWH %HVWlWLJHQ6LHGLH1XPPHUXQGGUFNHQ6LH2. *HEHQ6LHGHQ1DPHQHLQIDOOVQRWZHQGLJXQGGUFNHQ6LH 2. 'LH%HVWlWLJXQJGHU(LQJDEHXQGGLHUHVWOLFKHQ6SHLFKHUSOlW]H ZHUGHQNXU]DQJH]HLJW 'UFNHQ6LH(QGH RGHU XP]XU%HUHLWVFKDIWVDQ]HLJH ]XUFN]XNHKUHQ $QKDQGGHV0HQV 'UFNHQ6LH :lKOHQ6LH7HOHIRQEXFK :lKOHQ6LH6SHLFKHUQ:lKOHQ6LH7HOHIRQRGHU6, 0. DUWH *HEHQ6LHGLH1XPPHUHLQXQGGUFNHQ6LH2. 'LH%HVWlWLJXQJGHU(LQ 'DV0HQV\VWHP00,  1DPHQXQG1XPPHUQN|QQHQGLUHNWLP7HOHIRQEXFKJHVSHLFKHUWZHUGHQ RGHUYRQHLQHPDQGHUHQ6SHLFKHUEHUHLFKZLH6061DFKULFKWHQ1RWL] EORFNRGHU/LVWHGHU]XOHW]WJHZlKOWHQ1XPPHUQXVZEHUQRPPHQZHU GHQ(VZLUGHPSIRKOHQGLH1XPPHUQLPLQWHUQDWLRQDOHQ)RUPDWPLWGHP ¶·3UlIL[JHIROJWYRQGHU7HOHIRQQXPPHU]XVSHLFKHUQ6RLVWVLFKHUJH VWHOOWGD6LHGLH1XPPHUVRZRKOYRQ, KUHP/DQGDOVDXFKYRP$XVODQG DXVDQUXIHQN|QQHQ 'LH7H[WHLQJDEHZLUGDXI6HLWHEHVFKULHEHQ (VJLEWGUHL0HWKRGHQ1XPPHUQLP7HOHIRQEXFK]XVSHLFKHUQ 'LUHNWYRQGHU%HUHLWVFKDIWVDQ]HLJH JDEHXQGGLHUHVWOLFKHQ6SHLFKHUSOlW]HZHUGHQNXU]DQJH]HLJW 'UFNHQ6LH(QGH RGHU XP]XU%HUHLWVFKDIWVDQ]HLJH ]XUFN]XNHKUHQ 9RQDQGHUHQ6SHLFKHUSOlW]HQDXV 1XPPHUQGLHLQGHU/LVWHGHU]XOHW]WJHZlKOWHQHPSIDQJHQHQRGHUXQ EHDQWZRUWHWHQ$QUXIHLP1RWL]EORFNRGHULQGHU6061DFKULFKWHQOLVWH JHVSHLFKHUWVLQGN|QQHQLQGDV7HOHIRQEXFKEHUQRPPHQZHUGHQ /DVVHQ6LHHLQHGHUREHQJHQDQQWHQ1XPPHUQDQ]HLJHQXQG GUFNHQ6LHGDQQDXI2SW %HDFKWHQ6LHGLHDQJH]HLJWHQ$QZHLVXQJHQZLHXQWHU3XQNW DXI6HLWH DXIGLH/|VFKHQ7DVWHGUFNHQ%HLHLQHUOlQJHUHQ%HWlWLJXQJZLUGGLHJHVDPWH$Q]HLJHJHO|VFKW 'LH=HLFKHQ 33DXVHXQGBN|QQHQ]XVDPPHQPLW1XPPHUQJH VSHLFKHUWZHUGHQ)DOOVGHU6, 0RGHU7HOHIRQVSHLFKHUYROOLVWZLUGHLQH :DUQPHOGXQJDQJH]HLJWZHQQ6LHHLQ7HOHIRQEXFKDXVZlKOHQ :lKUHQGGHU(LQJDEHYRQ1XPPHUQXQG1DPHQZLUGGDVOHW]WH=HLFKHQJHO|VFKWZHQQ6LHNXU] )UHLH6SHLFKHUSOlW]HGHV7HOHIRQEXFKV 8P]XVHKHQZLHYLHOHIUHLH7HOHIRQEXFKHLQWUlJHQRFKLP6, 0RGHULP7H OHIRQEXFKYHUIJEDUVLQG 'UFNHQ6LH :lKOHQ6LH7HOHIRQEXFK :lKOHQ6LH1RFKIUHLXQGYHUZHQGHQ6LH RGHU XPGLH UHVWOLFKHQ6SHLFKHUSOlW]HLQGHU6, 0RGHULP7HOHIRQDQ]X]HLJHQ 'UFNHQ6LH(QGH RGHU XP]XU%HUHLWVFKDIWVDQ]HLJH ]XUFN]XNHKUHQ )DOOVYHUIJEDUZHUGHQDXFKGLHIUHLHQ6SHLFKHUSOlW]HLQGHU)'1/LVWHDQJH]HLJW 1XPPHUQLP7HOHIRQEXFKHLQVHKHQXQGDQUXIHQ 7HOHIRQEXFKHLQWUlJHN|QQHQLP'LVSOD\DQJH]HLJWZHUGHQXPEHDUEHLWHW JHO|VFKWNRSLHUWYHUVFKREHQRGHUYRP7HOHIRQEXFKE]ZGHU6, 0DXVDQ JHUXIHQ]XZHUGHQ(VJLEW]ZHL0|JOLFKNHLWHQGLH1XPPHUQLP7HOHIRQ EXFKHLQ]XVHKHQXQGDQ]XUXIHQ 'LUHNWYRQGHU%HUHLWVFKDIWVDQ]HLJHDXV 'UFNHQ6LH XPGLH7HOHIRQEXFKOLVWHHLQ]XVHKHQ $QKDQGGHV0HQV 'UFNHQ6LH XQGZlKOHQ6LH7HOHIRQEXFK :lKOHQ6LH$XIUXI 'UFNHQ6LHHQWZHGHU2. RGHUJHEHQ6LHELV]X$QIDQJV EXFKVWDEHQGHVJHZQVFKWHQ1DPHQVHLQXQGGUFNHQ6LH 2. )DOOVNHLQ$QIDQJVEXFKVWDEHHLQJHJHEHQZXUGHHUVFKHLQWGHUDOSKD EHWLVFKHUVWH(LQWUDJGHV7HOHIRQEXFKVLQGHU$Q]HLJH'LH/LVWHGHU7H OHIRQEXFKHLQWUlJHZLUGLQDOSKDEHWLVFKHU(LQWUlJH]XVDPPHQPLWGHU MHZHLOLJHQ7HOHIRQQXPPHUXQGGHP6SHLFKHUSODW]6, 0RGHU7HOHIRQ DQJH]HLJW 'UFNHQ6LH XPGLH1XPPHU]XZlKOHQ 'UFNHQ6LH RGHU XPGXUFKGLH(LQWUlJHGHV7HOHIRQEXFKV]X EOlWWHUQ8PGLUHNW]XHLQHPDQGHUHQ(LQWUDJ]XJHKHQGUFNHQ6LH GLHHQWVSUHFKHQGH$OSKDEHWKWDVWH8PEHLVSLHOVZHLVHGLUHNW]XGHQ (LQWUlJHQ]XJHKHQGLHPLWµ1µEHJLQQHQGUFNHQ6LH]ZHLPDO 'UFNHQ6LH2SW IROJHQGHV0HQZLUGDQJH]HLJW (LQWUDJ )XQNWLRQ %HDUEHLWHQ %HDUEHLWHQGHV1DPHQVXQGGHU1XPPHU /|VFKWGHQ(LQWUDJ /|VFKHQ . RSLHUWGHQ(LQWUDJLQGLH6, 0RGHUGDV7HOHIRQEXFKE]ZXP . RSLHUHQ JHNHKUW9RUGHP. RSLHUHQNDQQGHU(LQWUDJEHDUEHLWHWZHUGHQ 9HUVFKLH 9HUVFKLHEWGHQ(LQWUDJDQHLQHDQGHUH3RVLWLRQ9RUGHP 9HUVFKLHEHQNDQQGHU(LQWUDJEHDUEHLWHWZHUGHQ EHQ 5XIWGLHDQJH]HLJWH1XPPHUDQ $QUXI 'UFNHQ6LH(QGH ]XNHKUHQ RGHU XP]XUQRUPDOHQ$Q]HLJH]XUFN $Q]HLJHGHUHLJHQHQ1XPPHU 'UFNHQ6LH :lKOHQ6LH7HOHIRQEXFK :lKOHQ6LH(LJHQH1XPPHUQ'LH0RELOWHOHIRQQXPPHUIU/HL WXQJZLUGDQJH]HLJW 9HUZHQGHQ6LH RGHU XPGLH1XPPHUQIU/HLWXQJ 'DWHQXQG)D[]XVHKHQ 8PHLQHQ1DPHQRGHUHLQH1XPPHUKLQ]X]XIJHQRGHU]XEHDU EHLWHQGUFNHQ6LH%HDUE 'UFNHQ6LH(QGH RGHU XP]XU%HUHLWVFKDIWVDQ]HLJH ]XUFN]XNHKUHQ )L[QXPPHUQ$XVZDKO)'1 )L[QXPPHUQZDKOLVWHLQ0HUNPDOGDVDXVJHKHQGH$QUXIHDXIµIHVWVWH KHQGHµ1XPPHUQRGHUµ3UlIL[HµEHVFKUlQNWGLHDXI6, 0. DUWHQJHVSHL FKHUWVLQGGLHGLHVHV0HUNPDOXQWHUVWW]HQ:HQQGLH)XQNWLRQDNWLYLHUW LVWLVWHVQLFKWP|JOLFK1XPPHUQ]XZlKOHQGLHQLFKWLQGHU)'1/LVWH VWHKHQ'LHPD[LPDOH$Q]DKOYRQ)'11XPPHUQGLHJHVSHLFKHUWZHUGHQ 'DV0HQV\VWHP00,  'DV7HOHIRQNDQQ, KUH /HLWXQJ 0RELOWHOHIRQQXPPHUDQ]HLJHQGLH0R ELOWHOHIRQQXPPHUIU/HLWXQJ$OWHUQDWH/LQH6HUYLFHVRZLH, KUH'DWHQ XQG)D[QXPPHU'LHVH1XPPHUQIDOOVYHUIJEDUVLQGLQGHU6, 0JHVSHL FKHUW)DOOVQLFKWN|QQHQVLHPDQXHOODEJHVSHLFKHUWZHUGHQ'HQ1XP PHUQN|QQHQ1DPHQ]XJHZLHVHQZHUGHQVRNDQQ]%µ/HLWXQJµDOV µ%URµEH]HLFKQHWZHUGHQXVZ 8P, KUHHLJHQHQ1XPPHUQHLQ]XVHKHQ]XEHQHQQHQXQG]XEHDUEHLWHQ N|QQHQKlQJWYRQGHU. DSD]LWlWGHU6, 0. DUWHDE$QUXIXPOHLWXQJXQG 6HQGHQYRQ6061DFKULFKWHQDQ1XPPHUQGLHQLFKWLQGHU)'1VWHKHQ ZHUGHQYHUKLQGHUW'DV(LQVFKDOWHQGHU)XQNWLRQXQGGLH(LQJDEHYRQ 1XPPHUQLQGLH)'1/LVWHLVWGXUFKGHQ3, 1&RGHJHVFKW]W =XP(LQE]Z$XVVFKDOWHQGHU)'1)XQNWLRQ 'UFNHQ6LH :lKOHQ6LH7HOHIRQEXFK :lKOHQ6LH)L[QXPPHUZDKO:lKOHQ6LH6WDWXV :lKOHQ6LH(LQRGHU$XV*HEHQ6LHGHQ3, 1&RGHHLQ 'UFNHQ6LH2. %HLHLQHU)HKOHLQJDEHGUFNHQ6LH/|VFKHQ XQGJHEHQ6LHGLHNRUUHN WHQ=LIIHUQHLQ 9HUPHLGHQ6LHGLH9HUZHQGXQJYRQ&RGHVGLH1RWUXIQXPPHUQZLHRGHUlKQHOQXPHLQ YHUVHKHQWOLFKHV:lKOHQGLHVHU1XPPHUQ]XYHUPHLGHQ =(, &+1(16, (, +5(&2'(6$8)81'%(:$+5(16, (', (6($8)=(, &+ 181*$1(, 1(06, &+(5(1257$8)$1'(51)$//60h66(16, (817(5 8067b1'(1. 267(13)/, &+7, *(+, /)(, 1$16358&+1(+0(1 7HOHIRQVSHUUFRGH 'DV7HOHIRQZLUGDXV6LFKHUKHLWVJUQGHQPLWHLQHP7HOHIRQVSHUUFRGHJH OLHIHUW(UYHUKLQGHUWGHQXQHUODXEWHQ=XJULIIDXIGDV7HOHIRQ :HUNVVHLWLJLVWGHU&RGHDXISURJUDPPLHUW:LUHPSIHKOHQGLHVHQ &RGH]XlQGHUQXQGJHWUHQQWYRP7HOHIRQDQHLQHPVLFKHUHQ2UWDXI]X EHZDKUHQ 'HU7HOHIRQVSHUUFRGHZLUGHEHQIDOOVEHQ|WLJWXPGLH$QUXI7LPHU]XUFN ]XVHW]HQ:HQQGHU&RGHDNWLYLHUWLVWPXGHU&RGHEHLMHGHP(LQVFKDO WHQGHV7HOHIRQVHLQJHJHEHQZHUGHQ 8PGHQ7HOHIRQVSHUUFRGH]XlQGHUQ 'UFNHQ6LH :lKOHQ6LH(LQVWHOOXQJHQ :lKOHQ6LH6LFKHUKHLW:lKOHQ6LH7HOHIRQVSHUUH :lKOHQ6LH&RGHlQGHUQXQGEHDFKWHQ6LHGLH$QZHLVXQJHQLP 'LVSOD\ 'UFNHQ6LH2. XPGHQQHXHQ&RGH]XEHVWlWLJHQ 'UFNHQ6LH(QGH RGHU XP]XU%HUHLWVFKDIWVDQ]HLJH ]XUFN]XNHKUHQ 8PGHQ7HOHIRQVSHUUFRGH]XDNWLYLHUHQRGHUGHDNWLYLHUHQ 'UFNHQ6LH :lKOHQ6LH(LQVWHOOXQJHQ :lKOHQ6LH6LFKHUKHLW:lKOHQ6LH7HOHIRQVSHUUH :lKOHQ6LH(LQRGHU$XV 8P, KUH$XVZDKO]XDXWRULVLHUHQPVVHQ6LHGHQ7HOHIRQVSHUU FRGHHLQJHEHQ 'UFNHQ6LH(QGH RGHU XP]XU%HUHLWVFKDIWVDQ]HLJH ]XUFN]XNHKUHQ :HQQGLH7HOHIRQVSHUUHDNWLYLVWN|QQHQLPPHUQRFK1RWUXIHJHWlWLJWZHUGHQ 3, 1&RGH , KUH6, 0LVWPLWHLQHPELVVWHOOLJHQ3, 1&RGHYHUVHKHQGHUVLHYRUXQ HUODXEWHU1XW]XQJVFKW]W:HQQGHU&RGHDNWLYLHUWLVWPXGHU&RGHEHL MHGHP(LQVFKDOWHQGHV7HOHIRQVHLQJHJHEHQZHUGHQ)DOOV6LHGUHLPDO QDFKHLQDQGHUHLQHQIDOVFKHQ3, 1&RGHHLQJHEHQZLUG, KUH6, 0. DUWH EORFNLHUWXQG6LHEHQ|WLJHQGHQVWHOOLJHQ38. &RGH, KUHV'LHQVWHDQELH WHUVVLHKH6HLWH (LQXQG$XVVFKDOWHQGHV3, 1&RGHV =XPbQGHUQGHV3, 1&RGHV3, 1PX]XQlFKVWDNWLYLHUWZHUGHQ 'UFNHQ6LH :lKOHQ6LH(LQVWHOOXQJHQ :lKOHQ6LH6LFKHUKHLW :lKOHQ6LH3, 1lQGHUQXQGEHIROJHQ6LHGLHDQJH]HLJWHQ $QZHLVXQJHQ 'UFNHQ6LH2. XP, KUHQQHXHQ3, 1&RGH]XEHVWlWLJHQ(LQH %HVWlWLJXQJVPHOGXQJZLUGDQJH]HLJW 'UFNHQ6LH(QGH RGHU XP]XU%HUHLWVFKDIWVDQ]HLJH ]XUFN]XNHKUHQ 3, 1&RGH 'HU3, 1&RGHYHUKLQGHUWGHQXQHUODXEWHQ=XJULIIDXIEHVWLPPWH0HUNPDOH GHV7HOHIRQVZLH]X%HLVSLHOGDV(LQRGHU$XVVFKDOWHQYRQ)'19RUJlQJHQ GLH9HUlQGHUXQJGHV)'19HU]HLFKQLVVHVGLH(LQVWHOOXQJGHU*HVSUlFKVNR VWHQDXI1XOOGLH9HUlQGHUXQJGHU0HUNPDOHGHU. RVWHQDQ]HLJH 'DV0HQV\VWHP00,  'UFNHQ6LH :lKOHQ6LH(LQVWHOOXQJHQ :lKOHQ6LH6LFKHUKHLW )DOOVEHUHLWVDEJHVFKDOWHWZLUG3, 1$NWLYLHUXQJDQJH]HLJW )DOOVEHUHLWVHLQJHVFKDOWHWZLUG3, 1GHDNWLYLHUHQXQG3, 1 lQGHUQDQJH]HLJW 'UFNHQ6LH:DKO XQGEHDFKWHQ6LHGLHDXIGHP'LVSOD\ DQJH]HLJWHQ$QZHLVXQJHQ 'UFNHQ6LH2. XP, KUH(LQJDEH]XEHVWlWLJHQ$NWLYLHUWRGHU 'HDNWLYLHUWZLUGNXU]DQJH]HLJWXP, KUH$NWLRQ]XEHVWlWLJHQ 'UFNHQ6LH(QGH RGHU XP]XU%HUHLWVFKDIWVDQ]HLJH ]XUFN]XNHKUHQ =XPbQGHUQGHV3, 1&RGH 'UFNHQ6LH :lKOHQ6LH(LQVWHOOXQJHQ :lKOHQ6LH6LFKHUKHLW :lKOHQ6LH3, 1bQGHUXQJXQGEHDFKWHQ6LHGLHDQJH]HLJWHQ $QZHLVXQJHQ 'UFNHQ6LH2. XP, KUHQQHXHQ3, 1&RGH]XEHVWlWLJHQ 'UFNHQ6LH(QGH RGHU XP]XU%HUHLWVFKDIWVDQ]HLJH ]XUFN]XNHKUHQ 38. &RGH 'HU38. &RGH3, 1XQEORFNNH\LVWHLQVWHOOLJHU&RGHGHQ6LHYRQ, KUHP 'LHQVWHDQELHWHUHUKDOWHQ(UGLHQWGD]XHLQHQ3, 1&RGH]XHQWVSHUUHQGHU GUHLPDOQDFKHLQDQGHUIDOVFKHLQJHJHEHQZRUGHQLVW(LQ38. &RGHNDQQ QLFKWJHlQGHUWZHUGHQ *HEHQ6LHGHQ38. &RGHHLQZHQQ6LHGD]XDXIJHIRUGHUWZHUGHQXQG GUFNHQ6LH2. 6LHZHUGHQ]XU(LQJDEHHLQHVQHXHQ3, 1&RGHVDXIJH IRUGHUW%HDFKWHQ6LHGLHDQJH]HLJWHQ$QZHLVXQJHQXPGHQ3, 1&RGH]X UFN]XVHW]HQ )DOOV6LH0DOQDFKHLQDQGHUHLQHQIDOVFKHQ38. &RGHHLQJHEHQNDQQGLH6, 0. DUWHQLFKWZLH GHUEHQXW]WZHUGHQ)DJHQ6LH, KUHQ'LHQVWHDQELHWHUQDFKHLQHUQHXHQ. DUWH 38. &RGH 'HU38. &RGHLVWHLQVWHOOLJHU&RGHGHQ6LHYRQ, KUHP'LHQVWHDQELHWHU HUKDOWHQ(UGLHQWGD]XHLQHQ3, 1&RGH]XHQWVSHUUHQGHUGUHLPDOQDFK HLQDQGHUIDOVFKHLQJHJHEHQZRUGHQLVW(LQ38. &RGHNDQQQLFKWJHlQ GHUWZHUGHQ*HEHQ6LHGHQ38. &RGHHLQZHQQ6LHGD]XDXIJHIRUGHUW ZHUGHQ6LHZHUGHQ]XU(LQJDEHHLQHVQHXHQ3, 1&RGHVDXIJHIRUGHUW %HDFKWHQ6LHGLHDQJH]HLJWHQ$QZHLVXQJHQXPGHQ3, 1&RGH]XUFN]X VHW]HQ )DOOV6LH0DOQDFKHLQDQGHUHLQHQIDOVFKHQ38. &RGHHLQJHEHQN|QQHQGLH)XQNWLRQHQIU GLHGHU3, 1&RGHHUIRUGHUOLFKLVWQLFKWPHKUJHQXW]WZHUGHQ)DJHQ6LH, KUHQ'LHQVWHDQELHWHU QDFKHLQHUQHXHQ. DUWH $QUXIVSHUUH3DZRUW 'DV$QUXIVSHUUH3DZRUWGLHQW]XU$XVZDKOGHU$QUXIVSHUUP|JOLFKNHLWHQ GLHLP0HQ'LHQVWH$QUXIVSHUUHHUOlXWHUWZXUGHQVLHKH6HLWH6LHHU KDOWHQGLHVHV3DZRUWYRQ, KUHP'LHQVWHDQELHWHU =XPbQGHUQGHV3DZRUWV 'UFNHQ6LH :lKOHQ6LH*60'LHQVWH :lKOHQ6LH$QUXIVSHUUH :lKOHQ6LH3DZRUWlQGHUQXQGEHDFKWHQ6LHGLH$QOHLWXQJLP 'LVSOD\ 'UFNHQ6LH]XU%HVWlWLJXQJ2. 'UFNHQ6LH(QGH RGHU XP]XU%HUHLWVFKDIWVDQ]HLJH ]XUFN]XNHKUHQ =XVDPPHQIDVVXQJ&RGH3DZRUWHLQJDEH 3DZRUW (QWVSHUUFRGH 3, 1 3, 1 38. $QUXIVSHUUH 3DZRUW /lQJH =LIIHUQ =LIIHUQ =LIIHUQ =LIIHUQ =LIIHUQ =LIIHUQ $Q]DKO9HUVXFKH 8QEHJUHQ]W 9HUVXFKH 9HUVXFKH 9HUVXFKH 9HUVXFKH 1HW] EHVWLPPW )DOOVJHVSHUUWRGHU YHUJHVVHQ 'HP+HUVWHOOHU ]XUFNJHEHQ 'XUFK38. &RGH HQWVSHUUW 'XUFK38. &RGH HQWVSHUUW $Q'LHQVWHDQELHWHU ZHQGHQ $Q'LHQVWHDQELHWHU ZHQGHQ $Q'LHQVWHDQELHWHU ZHQGHQ :HUNVHLQVWHOOXQJHQ 9HUZHQGHQ6LHGDV(LQVWHOOXQJHQ0HQXPGLH7HOHIRQHLQVWHOOXQJHQDXI GLH:HUNVHLQVWHOOXQJHQ]XUFN]XVHW]HQ'LHVKDWNHLQH$XVZLUNXQJDXI GLH7HOHIRQEXFKHLQWUlJHRGHUGHQ6SHUUFRGH )ROJHQGHVVLQGGLHYRUSURJUDPPLHUWHQ:HUNVHLQVWHOOXQJHQ 0HUNPDO $ODUPW|QH 5XIW|QH /DXWVWlUNH . OLQJHOVLJQDO 7DVWHQVLJQDO XQG 6SUDFKODXWVWlUNH +LQWHUJUXQGEHOHXFKWXQJXQG. RQWUDVW %HOLHELJH7DVWH$XW:DKOZLHGHUKROXQJXQG $XW$QQDKPH 5DPSLQJ :HUNVHLQVWHOOXQJ 5XIWRQ 5XIWRQ 0LWWHOZHUWH 6HNXQGHQ XQG 0LWWHOZHUW $XV $XV %HQXW]XQJGHU%URIXQNWLRQHQ 'DV0HQ%URHQWKlOWHLQHQ1RWL]EORFNXQGHLQHQ:lKUXQJVXPUHFKQHU 1RWL]EORFN 'HU1RWL]EORFNIDWELV]X(LQWUlJHPLWMHZHLOVK|FKVWHQV=HLFKHQ 'UFNHQ6LH :lKOHQ6LH%UR :lKOHQ6LH1RWL]EORFN :lKOHQ6LH/HVHQ9HUZHQGHQ6LH RGHU XPGXUFKGLH 'DV0HQV\VWHP00,  'UFNHQ6LH :lKOHQ6LH(LQVWHOOXQJHQ :lKOHQ6LH9RUHLQVWHOOXQJHQ :lKOHQ6LH-DRGHU1HLQ 'UFNHQ6LH(QGH RGHU XP]XU%HUHLWVFKDIWVDQ]HLJH ]XUFN]XNHKUHQ (LQWUlJH]XEOlWWHUQ :lKOHQ6LH6FKUHLEHQXPHLQHQQHXHQ(LQWUDJ]XYHUIDVVHQ 'UFNHQ6LH2SW ZlKUHQG6LHGLH(LQWUlJHOHVHQXPIROJHQGHV0HQ ]X|IIQHQ (LQWUDJ 6SHLFKHUQ %HDUEHLWHQ /|VFKHQ $OOHVO|VFKHQ $QUXI $NWLRQ 8PGLH1XPPHULP7HOHIRQEXFKDE]XVSHLFKHUQ bQGHUWHLQHQ(LQWUDJ /|VFKWHLQHQ(LQWUDJ /|VFKWDOOH(LQWUlJH 5XIWGLHLP(LQWUDJDQJH]HLJWH1XPPHU :lKUXQJVXPUHFKQHU 0LWGLHVHUQW]OLFKHQ)XQNWLRQN|QQHQ:lKUXQJHQXPJHUHFKQHWZHUGHQ 8PGHQ:lKUXQJVXPUHFKQHUEHQXW]HQ]XN|QQHQPVVHQ]XQlFKVWGLH :lKUXQJHQXQGGHU:HFKVHONXUVIHVWJHOHJWZHUGHQ'LH8PZDQGOXQJ ZLUGEHUHFKQHWEHUGHQ:HFKVOHNXUVSUR(LQKHLWGHU]ZHLWHQDXVJHZlKO WHQ:lKUXQJ =XP)HVWOHJXQJGHU:lKUXQJHQXQGGHV:HFKVHONXUVHV 'UFNHQ6LH :lKOHQ6LH%UR :lKOHQ6LH:lKUXQJVXPUHFKQHU :lKOHQ6LH(LQVWHOOXQJHQ *HEHQ6LHGHQ1DPHQGHUHUVWHQ:lKUXQJHLQ]%'ROODU 'UFNHQ6LH2. [. . . ] 6LHZHUGHQ]XU(LQJDEHHLQHVQHXHQ3, 1&RGHVDXIJH IRUGHUW%HDFKWHQ6LHGLHDQJH]HLJWHQ$QZHLVXQJHQXPGHQ3, 1&RGH]X UFN]XVHW]HQ )DOOV6LH0DOQDFKHLQDQGHUHLQHQIDOVFKHQ38. &RGHHLQJHEHQNDQQGLH6, 0. DUWHQLFKWZLH GHUEHQXW]WZHUGHQ)DJHQ6LH, KUHQ'LHQVWHDQELHWHUQDFKHLQHUQHXHQ. DUWH 38. &RGH 'HU38. &RGHLVWHLQVWHOOLJHU&RGHGHQ6LHYRQ, KUHP'LHQVWHDQELHWHU HUKDOWHQ(UGLHQWGD]XHLQHQ3, 1&RGH]XHQWVSHUUHQGHUGUHLPDOQDFK HLQDQGHUIDOVFKHLQJHJHEHQZRUGHQLVW(LQ38. &RGHNDQQQLFKWJHlQ GHUWZHUGHQ*HEHQ6LHGHQ38. &RGHHLQZHQQ6LHGD]XDXIJHIRUGHUW ZHUGHQ6LHZHUGHQ]XU(LQJDEHHLQHVQHXHQ3, 1&RGHVDXIJHIRUGHUW %HDFKWHQ6LHGLHDQJH]HLJWHQ$QZHLVXQJHQXPGHQ3, 1&RGH]XUFN]X VHW]HQ )DOOV6LH0DOQDFKHLQDQGHUHLQHQIDOVFKHQ38. &RGHHLQJHEHQN|QQHQGLH)XQNWLRQHQIU GLHGHU3, 1&RGHHUIRUGHUOLFKLVWQLFKWPHKUJHQXW]WZHUGHQ)DJHQ6LH, KUHQ'LHQVWHDQELHWHU QDFKHLQHUQHXHQ. DUWH $QUXIVSHUUH3DZRUW 'DV$QUXIVSHUUH3DZRUWGLHQW]XU$XVZDKOGHU$QUXIVSHUUP|JOLFKNHLWHQ GLHLP0HQ'LHQVWH$QUXIVSHUUHHUOlXWHUWZXUGHQVLHKH6HLWH6LHHU KDOWHQGLHVHV3DZRUWYRQ, KUHP'LHQVWHDQELHWHU =XPbQGHUQGHV3DZRUWV 'UFNHQ6LH :lKOHQ6LH*60'LHQVWH :lKOHQ6LH$QUXIVSHUUH :lKOHQ6LH3DZRUWlQGHUQXQGEHDFKWHQ6LHGLH$QOHLWXQJLP 'LVSOD\ 'UFNHQ6LH]XU%HVWlWLJXQJ2. 'UFNHQ6LH(QGH RGHU XP]XU%HUHLWVFKDIWVDQ]HLJH ]XUFN]XNHKUHQ =XVDPPHQIDVVXQJ&RGH3DZRUWHLQJDEH 3DZRUW (QWVSHUUFRGH 3, 1 3, 1 38. $QUXIVSHUUH 3DZRUW /lQJH =LIIHUQ =LIIHUQ =LIIHUQ =LIIHUQ =LIIHUQ =LIIHUQ $Q]DKO9HUVXFKH 8QEHJUHQ]W 9HUVXFKH 9HUVXFKH 9HUVXFKH 9HUVXFKH 1HW] EHVWLPPW )DOOVJHVSHUUWRGHU YHUJHVVHQ 'HP+HUVWHOOHU ]XUFNJHEHQ 'XUFK38. &RGH HQWVSHUUW 'XUFK38. &RGH HQWVSHUUW $Q'LHQVWHDQELHWHU ZHQGHQ $Q'LHQVWHDQELHWHU ZHQGHQ $Q'LHQVWHDQELHWHU ZHQGHQ :HUNVHLQVWHOOXQJHQ 9HUZHQGHQ6LHGDV(LQVWHOOXQJHQ0HQXPGLH7HOHIRQHLQVWHOOXQJHQDXI GLH:HUNVHLQVWHOOXQJHQ]XUFN]XVHW]HQ'LHVKDWNHLQH$XVZLUNXQJDXI GLH7HOHIRQEXFKHLQWUlJHRGHUGHQ6SHUUFRGH )ROJHQGHVVLQGGLHYRUSURJUDPPLHUWHQ:HUNVHLQVWHOOXQJHQ 0HUNPDO $ODUPW|QH 5XIW|QH /DXWVWlUNH . OLQJHOVLJQDO 7DVWHQVLJQDO XQG 6SUDFKODXWVWlUNH +LQWHUJUXQGEHOHXFKWXQJXQG. RQWUDVW %HOLHELJH7DVWH$XW:DKOZLHGHUKROXQJXQG $XW$QQDKPH 5DPSLQJ :HUNVHLQVWHOOXQJ 5XIWRQ 5XIWRQ 0LWWHOZHUWH 6HNXQGHQ XQG 0LWWHOZHUW $XV $XV %HQXW]XQJGHU%URIXQNWLRQHQ 'DV0HQ%URHQWKlOWHLQHQ1RWL]EORFNXQGHLQHQ:lKUXQJVXPUHFKQHU 1RWL]EORFN 'HU1RWL]EORFNIDWELV]X(LQWUlJHPLWMHZHLOVK|FKVWHQV=HLFKHQ 'UFNHQ6LH :lKOHQ6LH%UR :lKOHQ6LH1RWL]EORFN :lKOHQ6LH/HVHQ9HUZHQGHQ6LH RGHU XPGXUFKGLH 'DV0HQV\VWHP00,  'UFNHQ6LH :lKOHQ6LH(LQVWHOOXQJHQ :lKOHQ6LH9RUHLQVWHOOXQJHQ :lKOHQ6LH-DRGHU1HLQ 'UFNHQ6LH(QGH RGHU XP]XU%HUHLWVFKDIWVDQ]HLJH ]XUFN]XNHKUHQ (LQWUlJH]XEOlWWHUQ :lKOHQ6LH6FKUHLEHQXPHLQHQQHXHQ(LQWUDJ]XYHUIDVVHQ 'UFNHQ6LH2SW ZlKUHQG6LHGLH(LQWUlJHOHVHQXPIROJHQGHV0HQ ]X|IIQHQ (LQWUDJ 6SHLFKHUQ %HDUEHLWHQ /|VFKHQ $OOHVO|VFKHQ $QUXI $NWLRQ 8PGLH1XPPHULP7HOHIRQEXFKDE]XVSHLFKHUQ bQGHUWHLQHQ(LQWUDJ /|VFKWHLQHQ(LQWUDJ /|VFKWDOOH(LQWUlJH 5XIWGLHLP(LQWUDJDQJH]HLJWH1XPPHU :lKUXQJVXPUHFKQHU 0LWGLHVHUQW]OLFKHQ)XQNWLRQN|QQHQ:lKUXQJHQXPJHUHFKQHWZHUGHQ 8PGHQ:lKUXQJVXPUHFKQHUEHQXW]HQ]XN|QQHQPVVHQ]XQlFKVWGLH :lKUXQJHQXQGGHU:HFKVHONXUVIHVWJHOHJWZHUGHQ'LH8PZDQGOXQJ ZLUGEHUHFKQHWEHUGHQ:HFKVOHNXUVSUR(LQKHLWGHU]ZHLWHQDXVJHZlKO WHQ:lKUXQJ =XP)HVWOHJXQJGHU:lKUXQJHQXQGGHV:HFKVHONXUVHV 'UFNHQ6LH :lKOHQ6LH%UR :lKOHQ6LH:lKUXQJVXPUHFKQHU :lKOHQ6LH(LQVWHOOXQJHQ *HEHQ6LHGHQ1DPHQGHUHUVWHQ:lKUXQJHLQ]%'ROODU 'UFNHQ6LH2. [. . . ]