Bedienungsanleitung MITSUBISHI MDT421S

[. . . ] 42" LCD Display Monitor USER'S MANUAL BEDIENERHANDBUCH MANUAL DEL USUARIO MANUEL UTILISATEUR MANUALE UTENTE GEBRUIKERSHANDLEIDING Italiano Italiano Français E spañol Deutsch E nglish English Español Deutsch Français Nederlands Nederlands Index Important Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Safety Precautions, Maintenance & Recommended Use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Parts Name and Functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Augmente le niveau d'entrée son lorsque le menu OSD est désactivé. Remarque: Mode de verrouillage des touches de commande Cette commande bloque totalement l'accès à toutes les fonctions de commande. Pour activer le verrouillage des touches de commande, enfoncez en même temps deux boutons " " pendant plus de 3 secondes. Pour revenir en mode " utilisateur, enfoncez en même temps deux boutons " pendant plus de 3 secondes. Bouton (-) MOINS Joue dans le menu OSD le rôle de bouton (-) pour diminuer le réglage. Diminue le niveau d'entrée son lorsque le menu OSD est désactivé. Français-6 Connecteurs et terminaux (OUT) (IN) (OUT) (IN) (IN) (IN) Connecteur du CAT5 Rx BOX Le CAT5 Rx BOX (option) est inséré dans ce connecteur. (Voir page 12. ) REMARQUE : Ne reliez jamais de périphériques réseau aux connecteurs d'entrée/sortie CAT5. Dans le cas contraire, ils pourraient provoquer un court-circuit entraînant une panne. CONNEXION HAUT-PARLEUR EXTERNE Pour émettre le signal audio des enceintes externes à partir de la prise AUDIO 1, 2, 3 ou HDMI. AUDIO OUT Pour émettre le signal audio à partir de la prise AUDIO IN 1, 2, 3 ou HDMI. COMMANDE EXTERNE (mini-connecteur D-Sub 9 broches) Reliez le connecteur IN au connecteur OUT RS-232C de l'ordinateur ou à un moniteur MDT421S multi-connecté. Raccordez le connecteur OUT avec le connecteur RS-232C IN d'un moniteur MDT421S ou MDT521S à plusieurs raccordements. AUDIO IN 1, 2, 3 Pour recevoir le signal audio provenant d'un matériel externe, ordinateur, magnétoscope ou lecteur de DVD. RVB 1 IN (HDMI) Pour accepter en entrée les signaux RVB numériques provenant d'un ordinateur, d'un lecteur DVD, etc. * Cette prise ne reconnaît pas les signaux analogiques. AUDIO est supporté par HDMI. VIDEO IN/OUT Prise VIDEO IN (BNC et RCA): Pour recevoir un signal vidéo composite. Les prises BNC et RCA ne peuvent être utilisées en même temps. (N'utilisez qu'une seule entrée). Prise VIDEO OUT (BNC): Pour la sortie du signal vidéo composite à partir de la connecteur. S-VIDEO IN connector (MINI DIN 4 pin): Pour recevoir de la S-vidéo (signal Y/C distinct). RVB 2 IN (DVI-D) Pour recevoir des signaux RVB numériques provenant d'un ordinateur. * Cette prise ne reconnaît pas les signaux analogiques. AUDIO est supporté par DVI-D. RVB 3 IN (mini-connecteur D-Sub 15 broches) Pour recevoir les signaux RVB analogiques provenant d'un micro-ordinateur ou d'un autre matériel RVB. RVB 4 IN / DVD/HD IN (BNC) Pour recevoir les signaux analogiques RVB à partir d'un ordinateur ou d'un autre équipement RVB. Connexion d'équipement tel qu'un lecteur de DVD, un périphérique HDTV ou un lecteur de disques laser. Voir page 16, 18. Prise RVB OUT (mini-connecteur D-Sub 15 broches) Pour émettre les signaux provenant de RVB 3, 4 ou 5 IN. Prise CA IN Se connecte au cordon d'alimentation fourni avec le moniteur. RVB 6 IN (DISPLAY PORT) Pour recevoir des signaux RVB numériques provenant d'un ordinateur. Français-7 Français Télécommande sans-fil Bouton AUTO SETUP Pour entrer dans le menu d'installation automatique. Voir page 28. Bouton AUDIO INPUT Appuyez sur cette touche pour changer la source audio de chaque source vidéo. La source audio change de [AUDIO1] à [AUDIO2], [AUDIO3] et [HDMI] dans l'ordre. Notez qu'il est impossible de sélectionner la source audio pour [VIDEO<S>] ou [VIDEO]. [HDMI] ne peut être sélectionné que lorsque la source vidéo est [RVB 1]. Bouton PIP (Picture In Picture) Bouton ON/OFF (Marche/Arrêt): PIP-ON/OFF. Bouton INPUT: Sélectionner le signal "image dans l'image". [. . . ] ( . ) · OSD Display Mode ( ) , . . -38 · · · , . , . · · · . , . " "/" " · · " " , " ". [. . . ]