Bedienungsanleitung MITSUBISHI SIGMA BROCHURE 1991

[. . . ] Dynamische Linien, bullige Frontpartie und luxuriöses Platzangebot beweisen: Unbändige Kraft und gutes Aussehen können durchaus perfekt zusammenpassen. Durch den europaweiten Vertrieb unserer Fahrzeuge können sich Ausstattungsdetails länderspezifisch unterscheiden. Die Abbildungen in diesem Prospekt zeigen teilweise europäische Versionen des SIGMA. Diese enthalten Ausstattungsmerkmale oder Zubehör das in Deutschland nicht verfügbar, oder nur gegen Aufpreis lieferbar ist. 23 SIGMA. nimmt aLLeS, wie eS kommt. Die wahre Stärke eines Pick-ups zeigt sich bei der Arbeit ­ und beim Blick auf die Ladekapazität. [. . . ] Alle Informationen des Bordcomputers werden deutlich angezeigt und lassen sich problemlos ablesen. Der Schalter für das elektrisch versenkbare Heckfenster ist ebenso leicht erreichbar wie die Bedienknöpfe für Audio und Tempoautomatik am Multifunktions-Lenkrad oder die 12-V-Steckdose zum Aufladen des Handys. Komplettiert wird der Reisekomfort durch ein Radio-/MP3-fähiges CD-Radio mit AUX-In für externe Audioquellen. Die hier genannten Ausstattungsmerkmale sind abhängig von der gewählten Ausstattungsvariante. muLti-inFo-diSPLaY* Alle wichtigen Reiseinformationen können Sie von der Anzeige des integrierten Bordcomputers ablesen. Dazu zählen auch nützliche Extras wie Durchschnittsgeschwindigkeit, Kraftstoffverbrauch, Kompass, Uhrzeit und Außentemperatur. *Ausstattungsabhängig 12 13 LeiStunG und VerantwortunG. auch FÜr die umweLt. 2. 5 Liter DI-D (2WD) 350 120 2. 5 Liter DI-D 350 120 2. 5 Liter DI-D+ 131kw(178PS)/4000rpm 500 140 240nm/1500rpm 300 314nm/2000rpm 300 100 100 400 120 motorleistung (kw) motorleistung (kw) 80 200 60 150 40 100 80 200 60 150 300 80 100kw(136PS)/4000rpm 40 60 200 94kw (128 PS)/4000rpm 20 100 400nm/2000rpm 100 40 50 50 20 20 0 1000 2000 3000 4000 5000 0 0 1000 2000 3000 4000 5000 0 0 1000 2000 3000 4000 5000 0 drehzahl (min-1) drehzahl (min-1) drehzahl (min-1) Die Zeiten, in denen maximale Leistung auch hohen Verbrauch bedeutete, sind vorbei. Bestes Beispiel: der 2. 5 DI-D mit Ladeluftkühlung und elektronisch gesteuertem Common-Rail-Direkt-Einspritzsystem. Mit seinem Turbolader liefert er satte 100 kW (136 PS) und ein stattliches Drehmoment von 314 Nm ­ das garantiert eine hohe Durchzugskraft und eine souveräne Beschleunigung auch im niedrigen Drehzahlbereich. Und das bei einem deutlich reduzierten Kraftstoffverbrauch, was Umwelt und Brieftasche freut. Der kraftvolle 2. 5 DI-D+ leistet 131 kW (178 PS) bei einem beachtlichen Drehmoment von 400 Nm (Schaltgetriebe). Darüber hinaus ermöglicht das optional verfügbare 5-GangAutomatikgetriebe INVECS-II mit Sports-Mode noch mehr Fahrkomfort in der Rush-Hour im Stadtverkehr oder im Anhängerbetrieb. raFFinierte radauFhänGunG. Die verstärkte RISE Fahrgastzelle (Reinforced Safety Evolution) garantiert lückenlosen und wirkungsvollen Rundum-Schutz. Elektronisch berechnete Verformungszonen im Frontbereich absorbieren die Kollisionsenergie, während der verstärkte Rahmen und seitliche Schutzstreben in den Türen die Fahrzeugstruktur stabilisieren und Insassen im Falle eines Aufpralls optimal schützen. **Mehr Informationen zu den Testergebnissen des Mitsubishi SIGMA Doppelkabine 2. 5 Liter DI-D auf der Euro NCAP Homepage. airbaGS aktiVe StabiLitätS- und traktionSkontroLLe (maSc/matc)* Hält Ihr Fahrzeug in fahrdynamischen Extremsituationen immer auf dem vorgegebenen Kurs: durch Reduzierung der Motorleistung und mit gezielten Bremseingriffen an einzelnen Rädern. Sie sorgt zudem für eine optimale Traktion ­ auf der Straße wie im Gelände. Ein Durchdrehen der Räder auf rutschigem Untergrund wird minimiert, ebenso ein Übersteuern in den Kurven. *Ausstattungsabhängig abS mit eLektroniScher bremSkraFtVerteiLunG (ebd) Das Anti-Blockier-System (ABS) des SIGMA ermöglicht während des Bremsvorgangs ein sicheres und präzises Umfahren von Hindernissen. Die elektronische Bremskraftverteilung (EBD) sorgt für eine optimale Verteilung der Bremskraft auf alle vier Räder und bringt das Fahrzeug selbst in voll besetztem oder voll beladenem Zustand schneller zum Stillstand. a eine Person mit ebd haltepunkt bremsbeginn b mehrere insassen plus Ladung mit ebd haltepunkt bremsbeginn c mehrere insassen plus Ladung ohne ebd haltepunkt bremsbeginn 14 15 drauF und dran. Sie dürfen ruhig noch etwas mehr draufpacken. Der SIGMA verfügt über eine Ladekapazität von bis zu einer Tonne* und bewältigt Anhängelasten von bis zu 2, 7 Tonnen*. Die Ladefläche ist für den Transport genormter Euro-Paletten ausgelegt und wurde bei der SIGMA Doppelkabine gegenüber dem Vorgänger um 18 cm auf 150, 5 cm verlängert. Gleichzeitig verfügt der SIGMA dabei über kompakte Außenabmessungen ­ was außergewöhnlich wendiges Rangieren und leichtes Einparken ermöglicht. Wer schwerste Herausforderungen annimmt, liegt beim SIGMA richtig. hinweis nach richtlinie 1999/94/eG: der kraftstoffverbrauch und die co2-emissionen eines Fahrzeugs hängen nicht nur von der effizienten ausnutzung des kraftstoffs durch das Fahrzeug ab, sondern werden auch vom Fahrverhalten und anderen nicht tech-nischen Faktoren beeinflusst. co2 ist das für die erderwärmung hauptsächlich verantwortliche treibhausgas. [. . . ] Ein Leitfaden über den Kraftstoffverbrauch und die CO2-Emissionen aller in Deutschland angebotenen neuen Personenkraftfahrzeugmodelle ist unentgeltlich an jedem Verkaufsort in Deutschland erhältlich, an dem neue Personenkraftfahrzeuge ausgestellt oder angeboten werden. ABMessungen einzelkabine 2WD/4WD 1750 200 1505 2995 Alle Abmessungen in Millimetern () 4WD Doppelkabine 2WD 1750 200 1505 830 2995 5185 1390 460 1085 1505 Alle Abmessungen in Millimetern 1470 1645 (1775) 1655 ABMessungen Club Cab 1750 1815* 205* 1520* 795 2995 5120/5195* 1325 1400* Alle Abmessungen in Millimetern 460 * Intense Doppelkabine 1750 1815* 795 2995 5185/5260* 1390 1465* 405 1085 1505 1515* Alle Abmessungen in Millimetern * Intense 1470 1775 1780* 1775 1780* Wir sinD üBerALL für sie DA Innerhalb Deutschlands stehen Ihnen über 600 Mitsubishi Vertriebspartner mit freundlichen und kompetenten Mitarbeitern zuverlässig mit Rat und Tat zur Seite. 24-stunDen-teiLe-serviCe Ihre Mitsubishi Servicepartner verfügen über ein umfangreiches Lager an Original-Teilen. Sollte ein benötigtes Teil trotzdem einmal nicht vorrätig sein, so wird es in der Regel am nächsten Tag geliefert. neuWAgengArAntien ADAC und TÜV bescheinigen den Mitsubishi Modellen regelmäßig eine äußerst geringe Pannen- und Reparaturanfälligkeit. Wir scheuen uns deshalb nicht, neben der gesetzlichen Sachmängelhaftung eine Fahrzeug- und Lackgarantie von 3 Jahren bzw. bis zu einer Gesamtfahrleistung von 100. 000 km (je nachdem, was zuerst eintritt) zu gewähren. [. . . ]