Bedienungsanleitung MITSUBISHI SPACE STAR BROCHURE 1999

[. . . ] Erleben Sie eine neue, clevere und dynamische Art des Fahrens sowie umweltbewusste Technologie und eine Vielzahl von Annehmlichkeiten für einen aktiven Lebensstil. Mit einer Fülle an fortschrittlicher Ausstattung, in die genau richtige kompakte Form gebracht, bringt Sie der SPACE STAR überall dorthin, wo Sie noch nie gewesen sind. Steigen Sie einfach ein. Durch den europaweiten Vertrieb unserer Fahrzeuge können sich Ausstattungsdetails länderspezifisch unterscheiden. Die Abbildungen in diesem Prospekt zeigen teilweise Ausstattungsmerkmale/-kombinationen oder Zubehörteile, die in Deutschland nicht verfügbar oder nur gegen Aufpreis lieferbar sind. 02 03 UmweLtFreUndLICh Unterwegs. 1. 8 LIter dI-d + mIVeC 2 Effiziente Dieseltechnologie und optimale Leistung: Dank seiner variablen Ventilsteuerung MIVEC (Mitsubishi Innovative Valve Timing Electronic Control) kombiniert der SPACE STAR ein dynamisches Fahrerlebnis mit ökonomisch sinnvollem und umweltfreundlichem Verbrauch. [. . . ] Dafür sorgen 442 Liter Ladekapazität und ein Platzangebot für bis zu 5 Personen. Die weit öffnende Heckklappe ist selbst für sperrige Gegenstände breit genug. Die geringe Ladekantenhöhe erleichtert zudem das Ein- und Ausladen von schwerem Gepäck. Komplettiert wird der Stauraum durch ein praktisches Ablagefach im Unterboden. 1. 000 mm 1. 350 mm 1. 510 mm ebene LAdeFLäChe Um den Transport größerer Gegenstände zu ermöglichen, lassen sich die Rücksitzlehnen bei Bedarf mit einem Handgriff umlegen und geben so eine durchgehend ebene Ladefläche frei. Durch die im Verhältnis 60:40 teilbaren Rücksitzlehnen finden z. B. Fahrräder oder überlange Gepäckstücke ausreichend Platz, während gleichzeitig Personen auf dem Rücksitz Platz nehmen können. (2) (1) neIgUngsVersteLLbAre rüCKenLehnen Die Neigung der Rücksitzlehnen kann variabel eingestellt werden. Langsames Ziehen (1) bringt die Lehne in eine aufrechte Position. Schnelles Ziehen (2) bringt sie in eine weniger steile Position. ArmLehne mIt dUrChLAdemögLIChKeIt* Dank der hinteren Mittelarmlehne mit integrierter Durchladefunktionalität lassen sich auch lange Gegenstände bequem verstauen, wobei genügend Platz für vier Personen erhalten bleibt. * Ausstattungsabhängig 14 15 Für ALLes bereIt. Xenon-sCheInwerFer mIt , , wIde VIsIon"-teChnoLogIe* Gefahren erkennen: Um bei Dunkelheit einen größeren Bereich der Straße auszuleuchten, verfügt der SPACE STAR über Xenon-Scheinwerfer mit , , Wide Vision"-Technologie. Diese strahlen ein deutlich breiteres Lichtbündel aus und machen einen wesentlich größeren Bereich der vorausliegenden Straße sichtbar. Normale Xenon-Scheinwerfer Xenon-Scheinwerfer mit , , Wide Vision"-Technologie* sICherheIts-FAhrgAstzeLLe Und 7 AIrbAgs Damit Sie und Ihre Passagiere auch im Fall einer Kollision optimal geschützt sind, verfügt der SPACE STAR neben einer stabilen, energieabsorbierenden Karosserie über insgesamt 7 Airbags. Die Vordersitze sind mit zweistufig auslösenden Front-Airbags (Beifahrer-Airbag deaktivierbar) und Seiten-Airbags ausgestattet. Ein zusätzlicher Knie-Airbag auf der Fahrerseite schützt die Beine bei einem Frontalaufprall. kühl- und beheizbarem Handschuhfach Lautsprecher (Anzahl) Mitsubishi Multi Communication System (MMCS): 7" Farbdisplay (Touchscreen) Festplatten-Navigationssystem mit dynamischer Routenführung (TMC) Musik-Datenbank mit ~10GB Speicher, DVD-/CD-/MP3-/WMAPlayer und Radio-Tuner Rückfahrkamera mit Hilfs-/Führungslinien Kalender/Uhrzeit und Anzeige von Klima-/Fahrt-/ Fahrzeuginformationen Radio-CD- / MP3-Kombination inkl. AUX-In Rockford Fosgate® Premium Audio-System 710W Verstärker (8 Kanäle) mit digitalem Signalprozessor 8 High-End Lautsprecher und 25cm Subwoofer USB®-Audio-Schnittstelle Sitze Durchlademöglichkeit (Mittelarmlehne hinten) Fahrersitz elektrisch einstellbar Fahrersitz höhenverstellbar Kartentasche an der Rückseite des Beifahrersitzes Leder2-Ausstattung, Sitzheizung vorn, Fahrersitz elektrisch einstellbar Rücksitzlehne im Verhältnis 60:40 geteilt neigungsverstellbar und umklappbar Sitzbezüge Stoff/Leder2 SPACE STAR SPACE STAR Inform SPACE STAR Invite SPACE STAR Intense SPACE STAR Instyle - - 1 1 1 - - 1 1 1 - - / /- // // - - - - - - - - - - 4 - 4 6 - 6 - 9 - - - /5 /5 /5 /5 -/ 5 Sitzheizung vorn Sitzplätze Vordersitze neigungsverstellbar und längs verschiebbar 6 7 TECHNIK Motor SPACE STAR/SPACE STAR Inform 1. 6 2WD 5-Gang SPACE STAR Invite 1. 6 2WD 5-Gang SPACE STAR Intense/SPACE STAR Instyle 1. 6 2WD 5-Gang SPACE STAR Inform 1. 8 DI-D 2WD 6-Gang DOHC, Turbodiesel mit Ladeluftkühlung und variabler Turboladergeometrie, MIVEC Technologie mit variablen Ventilhüben und Steuerzeiten 1. 798 83, 0 x 83, 1 14, 9 (± 1, 5) : 1 85 (116)/3. 750 300/2. 000-2. 500 Elektronisch gesteuerte Common-Rail DirektEinspritzung geschlossenes System 12/130 12/72, 8 Anzahl Zylinder (Ventile) Typ 4 (16) DOHC, MIVEC Technologie mit variablen Ventilhüben und Steuerzeiten Einbaulage Hubraum Bohrung x Hub Verdichtung max. Drehmoment Einspritzsystem quer cm³ mm kW (PS) bei min-1 Nm bei min-1 1. 590 75, 0 x 90, 0 11, 0 : 1 86 (117)/6. 000 154/4. 000 ECI-MULTI (Electronic Controlled Multi Point Injection) ­ V/A 12/95 12/55 Dieselpartikelfilter Automatisches Start-Stopp-System (AS&G), abschaltbar Generator Batterie V/Ah Antrieb Frontantrieb Permanenter Allradantrieb Mitsubishi All Wheel Control (AWC) mit elektronisch gesteuerter Lamellenkupplung, Hinterachsantrieb abschaltbar MASC (elektronische Stabilitätskontrolle) MATC (Traktionskontrolle) HSA (Berganfahrhilfe) Fahrwerk/Lenkung Vorderradaufhängung Hinterradaufhängung Servolenkung/Lenkungsart Felgengröße Reifengröße Leichtlaufreifen Reifen-Reparatur-Set Bremsanlage Anti-Blockier-System (ABS) mit elektronischer Bremskraftverteilung (EBD) Bremskraftverstärker Bremsassistent Scheibenbremsen vorn, innenbelüftet Scheibenbremsen hinten Kraftübertragung Getriebe-Typ Übersetzung 1. Gang Rückwärtsgang Achsübersetzung Fahrleistung Höchstgeschwindigkeit, ca. technisch möglich) mm Böschungswinkel vorn ° Böschungswinkel hinten ° Rampenwinkel ° Steigfähigkeit % Abmessungen/Volumen Gesamtlänge mm Gesamtbreite mm Gesamthöhe mm Radstand mm Spurweite vorn/hinten mm Wendekreisdurchmesser (Bordstein zu Bordstein) m Bodenfreiheit unbeladen mm Gepäckraumvolumen, minimal l (VDA) Gepäckraumvolumen, maximal l (VDA) Gepäckraumlänge mm Gepäckraumbreite mm Gepäckraumhöhe mm Ladekantenhöhe mm Sitzplätze Anzahl der Sitzplätze Personen Gewichte Leergewicht ca. , ausstattungsabhängig kg Zulässiges Gesamtgewicht kg Zuladung ca. , ausstattungsabhängig kg Achslast vorn kg Achslast hinten kg Anhängelast - ungebremst kg Anhängelast - gebremst (bei 12% Steigung) kg Zulässige vertikale Stützlast kg Maximale Dachlast kg Kraftstoffverbrauch*/CO2-Emission* Kraftstoffverbrauch innerorts l/100 km (RL 715/2007/EG) außerorts l/100 km kombiniert l/100 km CO2-Emission kombiniert Abgasnorm Kraftstoffart Tankinhalt ca. g/km - - Einzelradaufhängung an McPherson Federbeinen, Querlenkern/Querstabilisator Multilenker-Einzelradaufhängung an Längs- und Querlenkern/Querstabilisator Elektrounterstützte Zahnstangenlenkung mit geschwindigkeitsabhängiger Servounterstützung 6, 5 J x 16 6, 5 J x 16 6, 5 J x 17 6, 5 J x 16 215/65 R 16 215/65 R 16 215/60 R 17 215/65 R 16 5-Gang-Schaltgetriebe 3, 727 1, 947 1, 343 0, 976 0, 804 3, 727 4, 333 183 11, 4 400 19, 0 30, 0 18, 0 25, 0 4. 295 1. 770 2. 670 1. 525/1. 525 10, 6 195 419-442 1. 219 570-1. 510 995-1. 350 745-820 765 5 1. 345 1. 870 525 930 1. 000 670 1. 100 55 80 7, 5 4, 9 5, 9 135 EURO 5 Super bleifrei (mind. ROZ 95) 63 6-Gang-Schaltgetriebe 3, 818 2, 045 1, 290 0, 974 0, 897 0, 790 4, 139 4, 058 (1-4); 3, 450 (5-6/R) 188 10, 2 400 19, 0 30, 0 18, 0 33, 0 1. 615 1. 625 1. 615 170 1. 495 2. 060 565 1. 120 1. 000 745 1. 400 70 80 6, 7 4, 8 5, 5 145 Diesel l * Die angegebenen Werte wurden nach den vorgeschriebenen Messverfahren (RL 715/2007/EG in der gegenwärtig geltenden Fassung) ermittelt. Die Angaben beziehen sich nicht auf ein einzelnes Fahrzeug und sind nicht Bestandteil des Angebotes, sondern dienen allein Vergleichszwecken zwischen den verschiedenen Fahrzeugtypen. Hinweis nach Richtlinie 1999/94/EG: Der Kraftstoffverbrauch und die CO2-Emissionen eines Fahrzeugs hängen nicht nur von der effizienten Ausnutzung des Kraftstoffs durch das Fahrzeug ab, sondern werden auch vom Fahrverhalten und anderen nichttechnischen Faktoren beeinflusst. CO2 ist das für die Erderwärmung TECHNIK Motor SPACE STAR Invite 1. 8 DI-D 2WD 6-Gang SPACE STAR Intense/SPACE STAR Instyle 1. 8 DI-D+ 2WD 6-Gang SPACE STAR Invite 1. 8 DI-D+ 4WD 6-Gang SPACE STAR Intense/SPACE STAR Instyle 1. 8 DI-D+ 4WD 6-Gang Anzahl Zylinder (Ventile) Typ 4 (16) DOHC, Turbodiesel mit Ladeluftkühlung und variabler Turboladergeometrie, MIVEC Technologie mit variablen Ventilhüben und Steuerzeiten Einbaulage Hubraum Bohrung x Hub Verdichtung max. Drehmoment Einspritzsystem quer 1. 798 83, 0 x 83, 1 14, 9 (± 1, 5) : 1 110 (150)/4. 000 300/2. 000-3. 000 Elektronisch gesteuerte Common-Rail Direkt-Einspritzung geschlossenes System V/A 12/130 12/72, 8 ­ ­ ­ ­ cm³ mm kW (PS) bei min-1 Nm bei min-1 85 (116)/3. 750 300/2. 000-2. 500 Dieselpartikelfilter Automatisches Start-Stopp-System (AS&G), abschaltbar Generator Batterie V/Ah Antrieb Frontantrieb Permanenter Allradantrieb Mitsubishi All Wheel Control (AWC) mit elektronisch gesteuerter Lamellenkupplung, Hinterachsantrieb abschaltbar MASC (elektronische Stabilitätskontrolle) MATC (Traktionskontrolle) HSA (Berganfahrhilfe) Fahrwerk/Lenkung Vorderradaufhängung Hinterradaufhängung Servolenkung/Lenkungsart Felgengröße Reifengröße Leichtlaufreifen Reifen-Reparatur-Set Bremsanlage Anti-Blockier-System (ABS) mit elektronischer Bremskraftverteilung (EBD) Bremskraftverstärker Bremsassistent Scheibenbremsen vorn, innenbelüftet Scheibenbremsen hinten Kraftübertragung Getriebe-Typ Übersetzung 1. [. . . ] Dadurch kann er Ihnen schon im Voraus sagen, wie niedrig die Rechnung am Ende ausfällt. NEUWAGENGARANTIEN* ADAC und TÜV bescheinigen den Mitsubishi Modellen regelmäßig eine äußerst geringe Pannen- und Reparaturanfälligkeit. verer ch g zli un et aft zinkter Bleche und einer hochwertigen Hohlraumes elh g n ng eä eb m konservierung gilt die Garantie gegen Durchrosten der *n ach S Karosserie (von innen nach außen) für 12 Jahre. Die Mobilitätsgarantie MAP (Mitsubishi Motors Assistance Paket) sorgt drei Jahre lang im Pannenfall sowie bei Unfall, Diebstahl und Vandalismus ­ in über 30 europäischen Ländern rund um die Uhr ­ für schnelle und effektive Hilfe. Ein Anruf in der Notfallzentrale genügt und schon erhalten Sie je nach Bedarf Unterstützung, z. [. . . ]