Bedienungsanleitung MITSUBISHI TRIUM GEO GRPS

[. . . ] &RGHLVWHUIRUGHUOLFKXP3, 1]XHQWVSHUUHQ :HQQ6LH]XU(LQJDEHDXIJHIRUGHUWZHUGHQJHEHQ6LHGHQ38. &RGHHLQ XQGGUFNHQ6LHDXI2. 6LHZHUGHQDXIJHIRUGHUWGHQ3, 1&RGHQHX HLQ]XJHEHQ%HIROJHQ6LHGLH$QOHLWXQJDXIGHP'LVSOD\ 'HU38. &RGHLVWHUIRUGHUOLFKXPGHQ3, 1&RGH]XHQWVSHUUHQ 9RP'LHQVWHDQELHWHUEHUHLWJHVWHOOWHU&RGH $QUXIVSHUUH3DZRUW=LIIHUQ :LUGYRP%HQXW]HUYHUZHQGHWXPHLQH$QUXIVSHUUHIUDEJHKHQGHRGHUDQ NRPPHQGH5XIHLP0RELOWHOHIRQHLQ]XVWHOOHQ1lKHUH(LQ]HOKHLWHQVLHKH6 9RP+HUVWHOOHUEHUHLWJHVWHOOWHU&RGH 'LHVHU&RGHLVWEHL/LHIHUXQJDXI1XOOJHVHW]WXQGNDQQYRP%HQXW]HUJH lQGHUWZHUGHQ6REDOGHUJHlQGHUWZXUGHNDQQHUQLFKWPHKUYRP+HU VWHOOHUEHUGDV7HOHIRQDXVJHOHVHQZHUGHQ:HLWHUH(LQ]HOKHLWHQILQGHQ 6LHDXI6HLWH 6LHVROOWHQVLFKDXIMHGHQ)DOOGLHVH&RGHVPHUNHQXQGVLFKPLWGHP =ZHFNXQGGHU(LQJDEHGLHVHU&RGHVYHUWUDXWPDFKHQ 7HOHIRQVSHUUFRGH=LIIHUQ 1RWUXIH , Q(XURSDN|QQHQ6LHPLWGHUHXURSDZHLWHQ1RWUXIQXPPHU1RWUXIHGXUFKIK UHQZHQQGDV7HOHIRQLP*601HW]HLQJHEXFKWLVW, QHLQLJHQ/lQGHUQLVWGLH9HU ZHQGXQJIU1RWUXIHQXUP|JOLFKZHQQHLQHJOWLJH6, 0. DUWHLQGDV7HOHIRQ HLQJHOHJWLVW1RWUXIHVLQGDXFKGDQQP|JOLFKZHQQGDV7HOHIRQEHUGLH3, 1RGHU HOHNWURQLVFKJHVSHUUWLVWRGHUGLH$QUXIVSHUUHDNWLYLHUWLVW, QHLQLJHQ/lQJHUQN|Q QHQEHL1RWIlOOHQZHLWHUKLQORNDOH1RWUXIQXPPHUQEHQXW]WZHUGHQGDV0RELOWH OHIRQPXMHGRFKKLHU]XJJIHLQHJOWLJH6, 0. DUWHHQWKDOWHQ :HQQ6LHHLQHQ1RWUXIYRUQHKPHQVROOWHQ6LHDOOHEHQ|WLJWHQ, QIRUPDWLRQHQP|J OLFKVWSUl]LVHDQJHEHQ'DV7HOHIRQLVWJHJHEHQHQIDOOVGDVHLQ]LJH. RPPXQLNDWL RQVPLWWHOEHLHLQHP1RWIDOO%HHQGHQ6LHGDV*HVSUlFKGDKHUQLFKWEHYRU6LHGD]X DXIJHIRUGHUWZHUGHQ 0RELOWHOHIRQHJUHLIHQDXI)XQNXQG)HVWQHW]OHLWXQJHQ]XGHUHQ)XQNWLRQVWFKWLJNHLWQLFKWXQWHUDOOHQ8PVWlQGHQJDUDQWLHUWVHLQ NDQQ$XVGLHVHP*UXQGHVROOWHQ6LHVLFKQLHPDOVDXVVFKOLHOLFKDXI)XQNWHOHIRQHIU1RWIDOOJHVSUlFKHYHUODVVHQ (QWVRUJXQJGHV9HUSDFNXQJVPDWHULDOV 'LHIUGLHVHV7HOHIRQYHUZHQGHWH9HUSDFNXQJLVWDXVUHF\FOLQJIlKLJHP0DWHULDO KHUJHVWHOOWXQGVROOWHGDKHUJHPlGHQJHOWHQGHQQDWLRQDOHQ8PZHOWVFKXW]EH VWLPPXQJHQHQWVRUJWZHUGHQ%LWWHWUHQQHQ6LHGLH. DUWRQXQG. XQVWVWRIIHOHPHQ WHXQGHQWVRUJHQ6LHVLHRUGQXQJVJHPl 'DV7HOHIRQYRUEHUHLWHQ 6, 0. DUWH %HYRU6LHGDV7HOHIRQEHQXW]HQPXHLQHJOWLJH6, 0. DUWHLQGLH6, 0. DUWHQKDO WHUXQJHLQJHOHJWZHUGHQ )DOOVNHLQH6, 0. DUWHHLQJHOHJWLVWRGHUGLH. DUWHIDOVFKHLQJHOHJWLVWHUVFKHLQW 6, 0EHUSUIHQZHQQGDV7HOHIRQHLQJHVFKDOWHWZLUG6LHKH´'LH6, 0. DUWHHLQ OHJHQµ6HLWH $NNX (LQVHW]HQ 6LHKH´$NNXHLQVHW]HQµ6HLWH +HUDXVQHKPHQ 'HQ$NNXULHJHOGUFNHQXQGKDOWHQ 'HU$NNXZLUGIUHLJHJHEHQXQGNDQQMHW]WKHUDXVJHQRPPHQ ZHUGHQ $NNXULHJHO :DUQXQJEHLOHHUHP$NNX :HQQGLH$NNX6SDQQXQJGHQQLHGULJVWHQ3HJHOHUUHLFKWHUVFKHLQWGLH 0HOGXQJ$NNXOHHUXQGHVHUW|QWHLQ$NNXOHHU6LJQDO )DOOV6LHVLFKJHUDGHLQHLQHP*HVSUlFKEHILQGHQEHHQGHQ6LHGLHVHVXQG VFKDOWHQGDV7HOHIRQDXVLQGHP6LH JHGUFNWKDOWHQ /DGHQ6LHGHQ$NNXZLHDXI6HLWHEHVFKULHEHQRGHUWDXVFKHQ6LHLKQJH JHQHLQHQJHODGHQHQDXV 6FKDOWHQ6LHGDV7HOHIRQQLFKWGXUFK(QWIHUQHQGHV$NNXDXV'D GXUFKN|QQWHQYRQGHU6, 0. DUWH]XVSHLFKHUQGH'DWHQYHUORUHQJHKHQ 'DV7HOHIRQYRUEHUHLWHQ $XIODGHQ 8PHLQHODQJH/HEHQVGDXHU, KUHV$NNXVVLFKHU]XVWHOOHQODGHQ6LHLKQQXU DXIZHQQGLH0HOGXQJ$NNXOHHUHUVFKHLQWXQGGDV$NNXOHHU6LJQDO HUW|QW 6FKOLHHQ6LHGDV/DGHJHUlWZLHJH]HLJWDQGDV7HOHIRQDQ 6WHFNHQ6LHGDV/DGHJHUlWLQGLH6WHFNGRVH'HU$NNXZLUGMHW]WDXIJHOD GHQ 'DV7HOHIRQNDQQZlKUHQGGHV/DGHYRUJDQJVEHQXW]WZHUGHQDOOHUGLQJV YHUOlQJHUWVLFKKLHUGXUFKGLH/DGH]HLW /DGHDQ]HLJHQEHLDXVJHVFKDOWHWHP7HOHIRQ :lKUHQGGHV/DGHYRUJDQJVZLUG$NNXZLUGJHODGHQDQJH]HLJW 'LH/('OHXFKWHWURW:HQQGHU/DGHYRUJDQJDEJHVFKORVVHQLVWHU VFKHLQW$NNXYROOVWlQGLJJHODGHQXQGGLH/('OHXFKWHWJUQ /DGHDQ]HLJHQEHLHLQJHVFKDOWHWHP7HOHIRQ :lKUHQGGHV/DGHYRUJDQJVEOLQNWGDV$NNX6\PEROXQXQWHUEURFKHQPLW %DONHQ:HQQGHU/DGHYRUJDQJDEJHVFKORVVHQLVWHUVFKHLQHQGUHL IHVWVWHKHQGH%DONHQ'LH/('ZLUGQLFKWDOV$Q]HLJHEHQXW]WZHQQGDV7H OHIRQHLQJHVFKDOWHWLVW)DOOVZlKUHQGGHV/DGHYRUJDQJVHLQ$QUXIHLQJHKW EOLQNWGLH/('VFKQHOOJUQ (VLVWQRUPDOGDGHU$NNXZlKUHQGGHV/DGHYRUJDQJVZDUPZLUG1DFK $EVFKOXGHV/DGHYRUJDQJVGDV/DGHJHUlWYRP7HOHIRQWUHQQHQDEVFKDO WHQXQGGHQ1HW]VWHFNHUDXVGHU6WHFNGRVH]LHKHQ 7\SLVFKH/DGH]HLWHQPLWGHP$&$GDSWHU)=$$ $NNXW\S . OHLQHU$NNX)=$$ 7\SLVFKH/DGH]HLWHQ $NNX1XW]XQJXQG6LFKHUKHLWVLQIRUPDWLRQHQ (LQ$NNXNDQQKXQGHUWHYRQ0DOHQZLHGHUDXIJHODGHQZHUGHQXQWHUOLHJW DEHUHLQHPJUDGXHOOHQ9HUVFKOHL:HQQGLH%HWULHEV]HLW%HUHLWVFKDIWXQG *HVSUlFKV]HLWEHWUlFKWOLFKNU]HUDOVQRUPDOZLUGVROOWHQ6LHHLQHQQHXHQ $NNXNDXIHQ /DVVHQ6LHGLH$NNXVQLFKWOlQJHUDOVQ|WLJLP/DGHJHUlWhEHUODGHQ YHUNU]WGLH$NNX/HEHQVGDXHU =LHKHQ6LHGLH$NNX/DGHJHUlWHEHL1LFKWJHEUDXFKDXVGHU6WHFNGRVH 6HW]HQ6LHGLH$NNXVZHGHUHUK|KWHQ7HPSHUDWXUHQQRFK)HXFKWLJNHLW DXV 6HW]HQ6LHGLH$NNXVNHLQHP)HXHUDXV6LHN|QQHQH[SORGLHUHQ %ULQJHQ6LHQLHGLH$NNXVLQ. RQWDNWPLW0HWDOOREMHNWHQGLH$NNX $QVFKOVVHNXU]VFKOLHHQN|QQWHQ]%6FKOVVHO%URNODPPHUQ0Q ]HQXVZ /DVVHQ6LHGLH$NNXVQLFKWIDOOHQXQGVHW]HQ6LHVLHNHLQHQVWDUNHQ6W| HQDXV 9HUVXFKHQ6LHQLFKWHLQHQ$NNX]X]HUOHJHQ 9HUZHQGHQ6LHQXUGLHHPSIRKOHQHQ$NNX/DGHJHUlWHVLHKH6HLWH XQG 6LQGGLH$NNXDQVFKOVVHYHUVFKPXW]WUHLQLJHQ6LHGLHVHPLWHLQHPZHL FKHQ7XFK (VLVWQRUPDOGDVLFKGLH$NNXVEHLP/DGHQHUZlUPHQ $OWH$NNXVPVVHQDQGHQ+lQGOHURGHUHLQH6DPPHOVWHOOHIURUG QXQJVJHPlH(QWVRUJXQJ]XUFNJHJHEHQZHUGHQ:HUIHQ6LHGLH $NNXVQLFKWLQGHQ+DXVKDOWVPOO $OWH $NNXV PVVHQ JHPl GHQ HXURSlLVFKHQ 8PZHOWVFKXW]EHVWLP PXQJHQ]XP+lQGOHU]XUFNJHEUDFKWZHUGHQGHUVLHNRVWHQORVHQW VRUJW :HUIHQ6LHDOWH$NNXVQLFKWLQGHQ+DXVPOO $NNXHQWVRUJXQJ 'DV7HOHIRQYRUEHUHLWHQ 6WXQGHQ *UXQGOHJHQGH%HGLHQXQJ (LQVFKDOWHQGHV7HOHIRQVGLH%HUHLWVFKDIWV DQ]HLJHXQG$XVVFKDOWHQGHV7HOHIRQV (LQVFKDOWHQGHV7HOHIRQV 'UFNHQ6LH XQGKDOWHQ6LHGLH7DVWHJHGUXFNW(LQ(LQVFKDOWVL JQDOHUW|QW )DOOVGDV0RELOWHOHIRQJHVSHUUWLVWHUVFKHLQW6SHUUFRGHHLQJH EHQ*HEHQ6LHGLH=LIIHUQGHV&RGHVHLQXQGGUFNHQ6LH 2. )DOOV, KUH6, 0GXUFKHLQHQ3, 1&RGHJHVFKW]WLVWHUVFKHLQW3, 1 (LQJDEH*HEHQ6LHGHQ3, 1&RGHHLQXQGGUFNHQ6LH2. 1lKHUH(LQ]HOKHLWHQ]X, KUHQ3, 1XQG(QWVSHUU&RGHVILQGHQ6LHDXI6HLWHXQG (LQH$QLPDWLRQZLUGLP'LVSOD\DQJH]HLJW+LHUDXIIROJWHLQ5HJLVWULH UXQJVVLJQDOZRUDXIGHU1DPHGHV1HW]HVXQGRGHUGHV'LHQVWHDQELH WHUV]XVDPPHQPLW8KU]HLWXQG'DWXPGHQ6LJQDOSHJHOXQG $NNXODGH]XVWDQG$Q]HLJHQVRZLHGHQ606XQG, QWHUQHW)XQNWLR QHQDQJH]HLJWZHUGHQ6LHKH6HLWH]XP(LQVWHOOHQYRQ8KU]HLWXQG 'DWXP 'LHVLVWGLHQRUPDOH%HUHLWVFKDIWVDQ]HLJH HUVFKHLQWHEHQIDOOVLQGHU%HUHLWVFKDIWVDQ]HLJHZHQQ, KU7HOHIRQPLWHL QHP*3561HW]YHUEXQGHQLVW , QGLHVHP=XVWDQGNDQQGDV7HOHIRQ$QUXIHHLQOHLWHQRGHUHQWJHJHQQHK PHQXQG]DKOUHLFKH)XQNWLRQHQDXVIKUHQ , QGHU%HUHLWVFKDIWVDQ]HLJHDXI GUFNHQXPGLUHNWHQ=XJDQJ]XGHQ LP7HOHIRQEXFKDEJHVSHLFKHUWHQ1XPPHUQ]XHUODQJHQVLHKH6HLWH 'UFNHQ6LH XPGDV7HOHIRQPHQ]X|IIQHQ'LH7DVWH JLEW, KQHQ =XJDQJ]XU/DXWVWlUNHUHJHOXQJVLHKH6HLWHXQGGXUFK'UFNHQYRQ ZLUGGDV. OLQJHOQEHLHLQJHKHQGHQ$QUXIHQVWXPPJHVFKDOWHW:HQQ6LH HLQHGHU=LIIHUQWDVWHQXQGGUFNHQHUVFKHLQWGLHVH=LIIHULP'LV SOD\VLHKHHEHQIDOOV´. XU]ZDKOµ6HLWH 'UFNHQ6LH XPHLQHDQJH ]HLJWH1XPPHU]XZlKOHQZlKUHQGHLQ'UXFNDXI GHQ:lKOYRUJDQJ DEEULFKWRGHUHLQHQ$QUXIEHHQGHW 'DWHQ0RGXV :HQQ'DWHQDOV)XQNWLRQVPRGXVHLQJHVWHOOWZXUGHVLHKH6HLWHXQG GDV7HOHIRQPLWHLQHP*3561HW]YHUEXQGHQLVWVLHKWGLH%HUHLWVFKDIWVDQ ]HLJHDQVWDWWZLHREHQJH]HLJWZLHIROJWDXV 7DVWHQVSHUUH 'UFNHQXQGKDOWHQ6LH ZLUGDQJH]HLJW =XP'HDNWLYLHUHQGHU7DVWHQVSHUUH 'UFNHQ6LH(QWVS XQG )DOOVGLHUHFKWH7DVWHPLWHLQHUDQGHUHQ)XQNWLRQSURJUDPPLHUWZXUGHVLHKH6HLWHNDQQGLH 7DVWDWXUGXUFK*HGUFNWKDOWHQGHU7DVWHYHUXQGHQWULHJHOWZHUGHQ 1lKHUH(LQ]HOKHLWHQ]XU7DVWHQVSHUUHILQGHQ6LHDXI6HLWH , QWHUQHW 'UFNHQ6LH, QWHUQHW LQGHU%HUHLWVFKDIWVDQ]HLJHXPDXIGDV, QWHUQHW +DXSWPHQ]X]XJUHLIHQYRQZRDXV6LHGLH+RPHSDJH, KUHV1HW]EHWUHL EHUVDQZlKOHQN|QQHQ1lKHUHV]XGLHVHU)XQNWLRQILQGHQ6LHDXI6HLWH 0LWWHLOXQJHQ606 :HQQ6LHLQGHU%HUHLWVFKDIWDQ]HLJH606 ZlKOHQJUHLIHQ6LHGLUHNW XQGVFKQHOODXIGDV0HQ0LWWHLOXQJHQ]X6LHN|QQHQGLHVHV0HQZDKO ZHLVHDXFKEHUGDV+DXSWPHQXQWHUGHP3XQNW0LWWHLOXQJHQDQZlK OHQ*HQDXH, QIRUPDWLRQHQ]XGHQ)XQNWLRQHQXQGZLH6LHJHQXW]W ZHUGHQHUKDOWHQ6LHDE6HLWH 'LH+LQWHUJUXQGEHOHXFKWXQJLVWQRUPDOHUZHLVHDXV:HQQHLQH7DVWHJH GUFNWZLUGZLUGGLH'LVSOD\XQG7DVWHQIHOG+LQWHUJUXQGEHOHXFKWXQJIU 6HNXQGHQDNWLYLHUW:LUGHLQHLQJHKHQGHU$QUXIDQJHQRPPHQVRZLUG GLH+LQWHUJUXQGEHOHXFKWXQJIU6HNXQGHQQDFK$QQDKPHGHV$QUXIV DNWLYLHUW =XU(LQVWHOOXQJGHU+LQWHUJUXQGEHOHXFKWXQJVLHKH6HLWHXQG 'UFNHQ6LHGLH7DVWH XQGKDOWHQ6LHVLHJHGUFNW +LQWHUJUXQGEHOHXFKWXQJ 'DV7HOHIRQDXVVFKDOWHQ *UXQGOHJHQGH%HGLHQXQJ 7DVWHQVSHUUHLVWHLQ0HUNPDOGDVLPDNWLYLHUWHQHLQJHVFKDOWHWHQ=XVWDQG XQEHDEVLFKWLJWH$QUXIHRGHU$NWLRQHQYHUKLQGHUWZHQQGDV7HOHIRQLQHL QHU7DVFKH$NWHQWDVFKHRGHU+DQGWDVFKHJHWUDJHQZLUG$XFKEHLHLQJH VFKDOWHWHU7DVWHQVSHUUHN|QQHQ6LH$QUXIHDXIQRUPDOH:HLVH HQWJHJHQQHKPHQ%HL$EVFKOXHLQHVHUKDOWHQHQ$QUXIVZLUGGLH7DVWHQ VSHUUHDXWRPDWLVFKUHDNWLYLHUW =XP$NWLYLHUHQGHU7DVWHQVSHUUH (LQ$XVVFKDOWVLJQDOHUW|QWXPGLH$NWLRQ]XEHVWlWLJHQ:lKUHQGGHV $XVVFKDOWYRUJDQJVZLUGHLQH$QLPDWLRQDQJH]HLJW'DV0RELOWHOIRQ VFKDOWHWVLFKQXQDE 'DV7HOHIRQQLHPDOVGXUFK(QWIHUQHQGHV$NNXVDXVVFKDOWHQGD'DWHQGLHLQGHU6, 0JHVSHLFKHUW ZHUGHQPVVHQYHUORUHQJHKHQ $QUXIHQXQG$QUXIHHQWJHJHQQHKPHQ 'DV7HOHIRQNDQQ$QUXIHQXUWlWLJHQXQGHPSIDQJHQZHQQHVHLQJHVFKDOWHWXQG HQWVSHUUWLVWHLQHJOWLJH6, 0. DUWHHLQJHOHJWZXUGHXQGHLQ*601HW]GLHQVWDQ GHPMHZHLOLJHQ2UWYHUIJEDULVW)DOOVGDV7HOHIRQNHLQ1HW]ILQGHWEOHLEWGLH$Q ]HLJHOHHU=LHKHQ6LHGLH$QWHQQHZlKUHQGHLQHV7HOHIRQDWHVJDQ]KHUDXVXPHLQH EHVWP|JOLFKH9HUELQGXQJKHU]XVWHOOHQ $QUXIHQ *HEHQ6LHGLHJHZQVFKWH7HOHIRQQXPPHUPLWGHQ=LIIHUQWDVWHQ XQG HLQ , QWHUQDWLRQDOH$QUXIHN|QQHQPLWRGHUHLQJHOHLWHWZHUGHQ8P GDV6\PEROYRUHLQHU1XPPHUHLQ]XJHEHQKDOWHQ6LHGLH7DVWH JHGUFNW 6LHN|QQHQK|FKVWHQV=LIIHUQHLQJHEHQ'XUFKHLQPDOLJHV'UFNHQ GHU7DVWH/|VFKHQ O|VFKHQ6LHGLH]XOHW]WHLQJHJHEHQH=LIIHU+DO WHQ6LHGLH7DVWHJHGUFNWXPGLHJHVDPWH$Q]HLJH]XO|VFKHQ 'UFNHQ6LH XPGLH1XPPHU]XZlKOHQVHQGHQ , P'LVSOD\ZLUGGLHJHZlKOWH1XPPHUVRZLHGDVDQLPLHUWH 6\PERODQJH]HLJW:HQQGHU$QUXIHLQJHULFKWHWZXUGHHUW|QWHLQ 5XIVLJQDOLP+|UHUXQGGLH$QUXI]HLWZLUGDQJH]HLJW:LUGGHU$Q UXIDQJHQRPPHQN|QQHQ6LHGDV*HVSUlFKZLHJHZRKQWIKUHQ 'DV:RUW%HVHW]WLP'LVSOD\]HLJWDQGDGHUDQJHUXIHQH7HLOQHK PHUEHVHW]WLVW)DOOVGLHDXWRPDWLVFKH:DKOZLHGHUKROXQJDNWLYLHUW LVWYHUVXFKWGDV7HOHIRQHVQRFKHLQPDO1lKHUHVDXI6HLWH 1LFKW]XJHODVVHQ)L[QXPPHUZDKOLP'LVSOD\EHGHXWHWGD GLHJHZlKOWH1XPPHUQLFKWYRQGHU)'1/LVWH]XJHODVVHQLVW VLHKH6HLWH )DOOVGLHJHZlKOWH1XPPHUHLQHUJHVSHLFKHUWHQ1XPPHUHQW VSULFKWZLUGGHU1DPHGHUDQJHUXIHQHQ3HUVRQDQVWHOOHGHU 1XPPHULP'LVSOD\DQJH]HLJW 'DV=ZHLWH/HLWXQJ6\PERO HUVFKHLQWZHQQGHU$QUXIHLQ JHULFKWHWLVWIDOOVGLHVHU'LHQVWDNWLYLVWXPDQ]X]HLJHQGD GHU$QUXIDXIGLHVHU/HLWXQJHUIROJW $QUXIHEHHQGHQ 'UFNHQ6LH 'HU$QUXI7LPHUZLUGDQJHKDOWHQXQG YHUVFKZLQGHW1DFKHLQL JHQ6HNXQGHQRGHUQDFK%HWlWLJHQGHU7DVWH(QGH NHKUWGDV*H UlW]XU%HUHLWVFKDIWVDQ]HLJH]XUFN +LQZHLVGXUFK6FKOLHHQGHU. ODSSHZLUGHLQ$QUXIQLFKWEHHQGHW $QUXIHHQWJHJHQQHKPHQ :HQQHLQ$QUXIHLQJHKWNOLQJHOWGDV7HOHIRQ'LH/('REHQDP7HOHIRQ EOLQNWJUQGLH+LQWHUJUXQGEHOHXFKWXQJZLUGDNWLYLHUWXQGGDVEOLQNHQGH 6\PERO ZLUGDQJH]HLJW)DOOVGLH/DXWVWlUNHGHV. OLQJHO]HLFKHQVDXI 1XOODXVRGHUDXI9LEUDWLRQVDODUPJHVWHOOWZXUGHHUW|QWNHLQK|UEDUHV *HUlXVFK]XP(LQVWHOOHQGHVHLQJHKHQGHQ. OLQJHO]HLFKHQVVLHKH6HLWH 8PGHQ$QUXIHQWJHJHQ]XQHKPHQ 'UFNHQ6LH :HQQ6LHGHQ$QUXIDQQHKPHQZLUG DQJH]HLJW)KUHQ6LHGDV *HVSUlFKZLHJHZRKQWGXUFK :HQQGLH1XPPHUGHV$QUXIHUVQLFKWYHUIJEDULVWZLUGZlK UHQGGHU9HUELQGXQJ$QUXIDQJH]HLJW, VWGLH1XPPHUYHUIJ EDUXQGEHILQGHWVLFKHLQHQWVSUHFKHQGHU(LQWUDJLQ, KUHP 7HOHIRQYHU]HLFKQLVZLUGGHUGD]XJHK|ULJH1DPHDQJH]HLJW )DOOVGHU$QUXIHUVHLQH1XPPHUJHVSHUUWKDWZLUGEHLP9HUELQ GXQJVDXIEDX8QEHNDQQWHDQJH]HLJWZlKUHQGGHU. RPPXQL NDWLRQZLUG$QUXIDQJH]HLJW (LQ$QUXIWLPHUZLUGHEHQIDOOVDQJH]HLJW HUVFKHLQWIDOOVGHU$QUXIDXIGHU=ZHLWH/HLWXQJ1XPPHU HLQJHJDQJHQLVWVLHKH6HLWH 8PGHQ$QUXI]XEHHQGHQ 'UFNHQ6LH )DOOVYHUIJEDUZLUGGLH1XPPHUGHV$QUXIHUVLP5HJLVWHUIU HPSIDQJHQH$QUXIHDEJHVSHLFKHUWVLHKH6HLWH +LQZHLV'XUFK6FKOLHHQGHU. ODSSHZLUGHLQ$QUXIQLFKWEHHQGHW 1LFKWHQWJHJHQJHQRPPHQH$QUXIH0DLOER[ XQG$Q]HLJHQHXHU. XU]QDFKULFKWHQ 0LWWHLOXQJVDQ]HLJHQ :XUGHQ$QUXIHQLFKWHQWJHJHQJHQRPPHQHUVFKHLQW 'UFNHQ6LH /HVHQ XPGLH5XIQXPPHUQIDOOVYHUIJEDUVRZLH'DWXPXQG8KU]HLW GHV$QUXIHLQJDQJV]XVHKHQ'UFNHQ6LH XPGLH1XPPHUDQ]XUXIHQ 8QEHDQWZRUWHWH$QUXIHZHUGHQLP/RJEXFKIUXQEHDQWZRUWHWH$QUXIH *UXQGOHJHQGH%HGLHQXQJ 'UFNHQ6LH :LUG7RQDXV JHGUFNWVRVWRSSWGDV. OLQJHOVLJQDOVRGD6LH GDV7HOHIRQVWXPPVFKDOWHQXQGGHQ5DXPYHUODVVHQN|QQHQEHYRU 6LHDXI GUFNHQ +LQZHLV'XUFKgIIQHQGHU. ODSSHZLUGHLQ$QUXIQLFKW HQWJHJHQJHQRPPHQ 8PGHQ$QUXIDE]XZHLVHQRGHUGHP$QUXIHUHLQ%HVHW]W6LJQDO]XJHEHQ JHVSHLFKHUWVLHKH6HLWH :HQQHLQH. XU]QDFKULFKWHUKDOWHQZLUGXQGLQ, KUHU0DLOER[DEJHOHJWZXUGH HUW|QWHLQ:DUQVLJQDOXQGHUVFKHLQW LP'LVSOD\'UFNHQ6LH/HVHQ XPGLH 0LWWHLOXQJ]XOHVHQRGHUGUFNHQ6LH XP, KU0DLOER[=HQWUXPDQ]XUXIHQVLHKH 6HLWHQXQG +LQZHLVGUFNHQ6LH/HVHQ ZHQQGLH$Q]DKOK|KHULVWDOVXPLQHLQHP 0HQ]ZLVFKHQYHUVFKLHGHQHQ0|JOLFKNHLWHQ]XZlKOHQ :HQQHLQH. XU]QDFKULFKWHUKDOWHQZLUGHUW|QWHLQ:DUQVLJQDOXQGHUVFKHLQW 'UFNHQ6LH/HVHQ XPGLH. XU]QDFKULFKWHQLQGHU(LQJDQJVER[]XOHVHQ )DOOV EOLQNWPVVHQ6LHPLQGHVWHQVHLQHDOWH1DFKULFKWO|VFKHQEHYRU6LHQHXH 1DFKULFKWHQHPSIDQJHQN|QQHQVLHKH6HLWH , P'LVSOD\ZLUGGLH$Q]DKOXQGGHU7\SGHU1DFKULFKWHQDQJH]HLJW 'UFNHQ6LH/HVHQ XPGHQ1DFKULFKWHQW\SGHQ6LHOHVHQP|FKWHQDXV]XZlK OHQ'UFNHQ6LH:DKO RGHU XPGLH0HOGXQJ]XVHKHQ :HQQHLQH$Q]HLJHHUVFKHLQWYHUVFKZLQGHWGDV'DWXPYRUEHUJHKHQG:HQQ]ZHLRGHUGUHL$Q]HLJHQ HUVFKHLQHQYHUVFKZLQGHQ'DWXPXQG8KU]HLWYRUEHUJHKHQG $OOJHPHLQH%HGLHQXQJ 6SHLFKHUZDKO -HGHLQGHU6, 0RGHULP7HOHIRQVSHLFKHUJHVSHLFKHUWH1XPPHUNDQQJHZlKOWZHU GHQ YRP7HOHIRQEXFKDXV 'UFNHQ6LHNXU] XPGLH1DPHQVOLVWH]X|IIQHQ 9HUZHQGHQ6LH RGHU XP]XGHUJHZQVFKWHQ1XPPHU]X JHKHQ 'UFNHQ6LH XPGLH1XPPHU]XZlKOHQ 6LHKH´7HOHIRQEXFKµ6HLWH YRQGHU/LVWHGHU]XOHW]WJHZlKOWHQ1XPPHUQDXV 'LH]XOHW]WJHZlKOWHQ5XIQXPPHUQVLQGLP7HOHIRQJHVSHLFKHUW YRQGHU6SHLFKHUOLVWHGHV$QUXIUHJLVWHUVDXV )DOOVYHUIJEDUZHUGHQGLH5XIQXPPHUQGHUOHW]WHQJHZlKOWHQXQG HPSIDQJHQHQ$QUXIHYRP7HOHIRQLP6SHLFKHUPHQGHV$QUXIUHJLVWHUV JHVSHLFKHUW 'UFNHQ6LH $XVZlKOHQ$QUXIH'DXHU :lKOHQ6LH$QUXIUHJLVWHU :lKOHQ6LH/HW]WHU$QUXI1LFKWDQJHQRPPHQRGHU$QJH QRPPHQ 9HUZHQGHQ6LH RGHU XP]XUJHZQVFKWHQ1XPPHU]X JHKHQ 'UFNHQ6LH XPGLH1XPPHU]XZlKOHQ 6LHKH´$QUXIH'DXHUµ6HLWH /HW]WHJHZlKOWH5XIQXPPHUQ (LQUDVFKHU=XJULIIDXIGLHOHW]WHQJHZlKOWHQ1XPPHUQLVWDXFKGXUFK'UFNHQ GHU 7DVWHP|JOLFK , P6WDQGE\0RGXVZLUGEHL'UFNHQGHU 7DVWHHLQH/LVWHGHU OHW]WHQJHZlKOWHQ1XPPHUQDQJH]HLJW 9HUZHQGHQ6LH VXFKHQ RGHU XPGLHJHZQVFKWH5XIQXPPHU]X 'UFNHQ6LH XPGLH5XIQXPPHU]XZlKOHQ 'LHOHW]WHQJHZlKOWHQ5XIQXPPHUQZHUGHQLP7HOHIRQQLFKWLP6, 0JHVSHLFKHUW $OOJHPHLQH%HGLHQXQJ 'UFNHQ6LH XPGLH]XOHW]WJHZlKOWHQ1XPPHUQDQ]X]HLJHQ 9HUZHQGHQ6LH RGHU XP]XGHUJHZQVFKWHQ1XPPHU]X JHKHQ 'UFNHQ6LH XPGLH1XPPHU]XZlKOHQ . XU]ZDKO 1XPPHUQGLHLP6, 07HOHIRQEXFKDEJHVSHLFKHUWVLQGN|QQHQPLWGHQ. XU]ZDKO WDVWHQ YHUNQSIWZHUGHQ 'UFNHQ6LHGLH7DVWH XQGKDOWHQ6LHGLH7DVWHJHGUFNW'LH 1XPPHUZLUGLP'LVSOD\DQJH]HLJWXQGGDQQQRUPDOJHZlKOW 6WDQGDUGPlLJLVW LPPHUPLWGHU0DLOER[QXPPHUYHUNQSIW:LH GLH5XIQXPPHUQGHQ. XU]ZDKOWDVWHQ]XJHZLHVHQZHUGHQHUIDKUHQ 6LHDXI6HLWH 5XIWRQDXV %HL%HGDUIN|QQHQ6LHGLH. OLQJHOXQG$ODUPW|QHDEVWHOOHQXPDQGHUHQLFKW]X VW|UHQ (LQVFKDOWHQ 'UFNHQ6LH :lKOHQ6LH9LEUDWLRQVDODUPRGHU9LEUGDQQ. OLQJHOQ ZLUGDQJH]HLJWZHQQGLHVH)XQNWLRQHLQJHVFKDOWHWLVW 'UFNHQ6LH :lKOHQ6LH5XIW|QH $EVFKDOWHQ )DOOVGLH. OLQJHO]HLFKHQODXWVWlUNHDXIJHVWHOOWLVWHUVFKHLQWHLQH:DUQXQJLP'LVSOD\ 6LHKHDXFK´$ODUPPRGXVµ6HLWH 6WXPPVFKDOWXQJ :lKUHQGGHV*HVSUlFKVNDQQGDV0LNURSKRQVWXPPJHVFKDOWHWDXVJHVFKDOWHW ZHUGHQGDPLWVLHXQJHVW|UWPLWDQGHUHQ3HUVRQHQUHGHQN|QQHQRKQHYRP$Q UXIHUJHK|UW]XZHUGHQ $XVVFKDOWHQGHV0LNURIRQV :lKUHQGHLQHV*HVSUlFKV 'UFNHQ6LH0LN$XV (LQVFKDOWHQGHV0LNURIRQV 'UFNHQ6LH0LN(LQ 'DV0LNURIRQZLUGDXWRPDWLVFKEHL(LQJDQJHLQHVQHXHQ$QUXIVZLHGHUHLQJHVFKDOWHW /DXWVWlUNHHLQVWHOOXQJ 8PGLH$XGLR/DXWVWlUNHZlKUHQGHLQHV*HVSUlFKV]XlQGHUQ 9HUZHQGHQ6LH RGHU XPGLH/DXWVWlUNHLQDFKW6WXIHQ]X YHUULQJHUQRGHU]XHUK|KHQZLHLP'LVSOD\DQJH]HLJW 'UFNHQ6LH(QGH RGHUZDUWHQ6LH6HNXQGHQXP]XUYRUL JHQ$Q]HLJH]XUFN]XNHKUHQ 6LHKHHEHQIDOOV´/DXWVWlUNHHLQVWHOOXQJHQµ6HLWH 0)97|QHVHQGHQ 0)97|QHZHUGHQYHUZHQGHWXPDXI$QUXIEHDQWZRUWHU0DLOER[XQGFRPSXWHUL VLHUWHV+RPH%DQNLQJXVZ]X]XJUHLIHQ 'LH7|QHVLQGHLQWHFKQLVFKHV9HUIDKUHQIUGLH:HLWHUJDEHYRQQXPHULVFKHQ3D Z|UWHUQXQG5FNUXIQXPPHUQ 0DQXHOO 'UFNHQ6LHGLHJHZQVFKWHQ1XPPHUQ 'LH7|QHVLQGLP/DXWVSUHFKHU]XK|UHQXQGZHUGHQGLUHNWJHVHQGHW $XWRPDWLVFK 8PZlKUHQGHLQHV*HVSUlFKVHLQH6HTXHQ]YRQ0)97|QHQ]XVHQGHQ 'UFNHQ6LH2SW :lKOHQ6LH$XWR0)9 *HEHQ6LHGLH0)91XPPHUQLQGDV'LVSOD\HLQHQWZHGHUEHU GDV7DVWHQIHOGRGHUDXVJHKHQGYRQHLQHULP7HOHIRQEXFKXQWHU 1DPHQ JHVSHLFKHUWHQ1XPPHU 'UFNHQ6LH2. [. . . ] XPGLH(LQVWHOOXQJ]XEHVWlWLJHQ 8PGLH1XPPHUQLQGHU/LVWHHLQ]XVHKHQ 'UFNHQ6LH :lKOHQ6LH7HOHIRQEXFK :lKOHQ6LH%HVWLPPWH:DKO :lKOHQ6LH$QVLFKWXQGYHUZHQGHQ6LH RGHU XPVlPWOLFKH (LQWUlJH]XVHKHQ'UFNHQ6LH2SW XPGLH1XPPHUQ]XEHDU EHLWHQ]XO|VFKHQRGHULQGDV7HOHIRQRGHUGLH6, 0]XNRSLHUHQ 8P1XPPHUQLQGHU)'1/LVWHHLQ]XJHEHQ]XEHDUEHLWHQRGHU]X O|VFKHQ 'UFNHQ6LH :lKOHQ6LH7HOHIRQEXFK :lKOHQ6LH%HVWLPPWH:DKO :lKOHQ6LH1HXHKLQ]XIJHQ6LHZHUGHQ]XU(LQJDEHGHV3, 1 &RGHVDXIJHIRUGHUWZHQQGLHVQLFKWVFKRQJHVFKHKHQLVW1XQ N|QQHQ6LHQHXH1XPPHUQHLQIJHQXQGEHVWHKHQGH1XPPHUQ EHDUEHLWHQO|VFKHQXQGLQGDV7HOHIRQRGHUGLH6, 0NRSLHUHQ , QGHU)'1/LVWHJHVSHLFKHUWH1XPPHUQN|QQHQPLW3ODW]KDOWHU)UHLVWHOOHQYHUVHKHQZHUGHQ6R LVWHVEHLVSLHOVZHLVHEHLHLQHP(LQWUDJBBP|JOLFKDOOH1XPPHUQYRQ ELV DQ]XUXIHQ'LH1XPPHUNDQQEHDUEHLWHWXQGLQGHU%HUHLWVFKDIWVDQ ]HLJHJHZlKOWZHUGHQ . XU]ZDKO 7HOHIRQEXFKQXPPHUQN|QQHQGHQ7DVWHQ ]XJHZLHVHQZHUGHQVR GDGLHHQWVSUHFKHQGH1XPPHUJHZlKOWZLUGZHQQGLH7DVWHJHGUFNWJH KDOWHQZLUG LVWDXVVFKOLHOLFKIUGLH0DLOER[QXPPHUUHVHUYLHUWXQGZLUG DXWRPDWLVFK]XJHZLHVHQZHQQGLH0DLOER[5XIQXPPHUDEJHVSHLFKHUWZLUG VLHKH´0DLOER[µ6, QGHU6, 0XQGLP7HOHIRQEXFKJHVSHLFKHUWH1XP PHUQPLW$XVQDKPHYRQ)L[QXPPHUN|QQHQDXVJHZlKOWZHUGHQ 8PGHQ. XU]ZDKOWDVWHQ1XPPHUQDXVGHP7HOHIRQEXFK]X]XZHLVHQ 'UFNHQ6LH :lKOHQ6LH(LQVWHOOXQJHQ :lKOHQ6LH7DVWHQ :lKOHQ6LH. XU]ZDKO 9HUZHQGHQ6LH RGHU XP]XUQlFKVWHQ7DVWH]XJHKHQ :lKOHQ6LH1DPHQ XPGHQ7HOHIRQEXFKHLQWUDJDXV]XZlKOHQ XQGGUFNHQ6LH XPGLH$XVZDKO]XEHVWlWLJHQ 'UFNHQ6LH(QGH RGHU XP]XU%HUHLWVFKDIWVDQ]HLJH]XUFN]XNHKUHQ )DOOVHLQH1XPPHUGLHHLQHU. XU]ZDKOWDVWH]XJHZLHVHQZXUGHDXVGHP7HOHIRQEXFKJHO|VFKW ZLUGZLUGGLHVH1XPPHUDXWRPDWLVFKDXFKYRQGHU. XU]ZDKOWDVWHHQWIHUQW 1DFKULFKWHQ606 'DV0HQV\VWHP00,  'HU6061DFKULFKWHQGLHQVWHUODXEWHV, KQHQNXU]H7H[WQDFKULFKWHQYRQELV]X =HLFKHQDQDQGHUH0RELOWHOHIRQHGLHEHUGLHVH)XQNWLRQYHUIJHQ]XYHUVHQ GHQRGHUYRQVROFKHQ0RELOWHOHIRQHQ]XHPSIDQJHQ'LH1DFKULFKWHQZHUGHQ QLFKWGLUHNWDQGDVDQGHUH0RELOWHOHIRQEHUPLWWHOWVRQGHUQJHKHQEHUHLQH 1DFKULFKWHQ]HQWUDOHGHV1HW]ZHUNEHWUHLEHUV6LHN|QQHQHEHQIDOOV1DFKULFKWHQ VSHLFKHUQEHDUEHLWHQXQGZHLWHUOHLWHQVRZLHGLHJJILQGHQ1DFKULFKWHQHQWKDO WHQHQ1XPPHUQDEVSHLFKHUQ /HVHQHLQHUHPSIDQJHQHQ6061DFKULFKW :HQQGDV7HOHIRQHLQH6061DFKULFKWHPSIlQJWHUW|QWHLQ606$ODUPVLJQDO XQG ZLUGDQJH]HLJW'LH1DFKULFKWZLUGDXWRPDWLVFKDXIGHU6, 0. DUWHJH VSHLFKHUW)DOOV EOLQNWLVWDXIGHU6, 0NHLQ6SHLFKHUSODW]PHKUIUGLH1DFK ULFKWYRUKDQGHQ/|VFKHQ6LHlOWHUH1DFKULFKWHQXP3ODW]IUQHXH]XPDFKHQ 'UFNHQ6LH/HVHQ XPDOOHHPSIDQJHQHQ1DFKULFKWHQ]XOHVHQ (LQJDQJVER[ 'UFNHQ6LH :lKOHQ6LH0LWWHLOXQJHQ :lKOHQ6LH(LQJDQJVER[XPGLH. RSI]HLOHGHUHUVWHQ1DFKULFKW ]XVHKHQ 'UFNHQ6LH RGHUZlKOHQ6LH2SW 7H[WOHVHQXPGHQ 7H[WGHU1DFKULFKW]XOHVHQ (VLVWQXQP|JOLFKVlPWOLFKHJHVSHLFKHUWHQ1DFKULFKWHQ]XOHVHQ%HQXW ]HQ6LHGLH3IHLOWDVWHQXP]ZLVFKHQ6HLWHQRGHU1DFKULFKWHQ]XEOlWWHUQ 8QJHOHVHQH1DFKULFKWHQVLQGGXUFK JHNHQQ]HLFKQHWEHUHLWVJHOHVHQH GXUFK *HVSHLFKHUWH6061DFKULFKWHQOHVHQ 9HUZDOWXQJGHUHPSIDQJHQHQXQGJHVSHLFKHUWHQ6061DFKULFKWHQ :HQQ6LHGLH6061DFKULFKWJHOHVHQKDEHQGUFNHQ6LH2SW JHQGH0HQZLUGDQJH]HLJW (LQWUDJ 7H[WOHVHQ /|VFKHQ $QWZRUWHQ 8POHLWHQ 1XPPHUQ )XQNWLRQ =HLJWGHQ5HVWGHV7H[WHVDQ /|VFKWGLH1DFKULFKW 'HP$EVHQGHUGHU1DFKULFKWHLQH$QWZRUWEHUPLWWHOQ /HLWHWGLH1DFKULFKWDQHLQHQDQGHUHQ%HQXW]HUZHLWHU 6SHLFKHUWRGHUUXIWGLHLQGHU. RSI]HLOHRGHULP7H[WGHU 6061DFKULFKWHQWKDOWHQHQ1XPPHUQDQ 'DVIRO 'LH(LQWUlJHLQGLHVHP0HQN|QQHQVLFKMHQDFK7\SGHUHPSIDQJHQHQ1DFKULFKWXQWHUVFKHLGHQ 'DV$ODUPVLJQDOHLQRGHUDXVVFKDOWHQ %HLMHGHP(PSIDQJHLQHUQHXHQ1DFKULFKWHUW|QWHLQ606$ODUPVLJQDO 8PGLHVHV6LJQDOHLQRGHUDXV]XVFKDOWHQ 'UFNHQ6LH :lKOHQ6LH0LWWHLOXQJHQ :lKOHQ6LH$ODUP:lKOHQ6LH(LQRGHU$XV 'UFNHQ6LH(QGH RGHU XP]XU%HUHLWVFKDIWVDQ]HLJH]XUFN]XNHKUHQ 6LHN|QQHQ7H[WQDFKULFKWHQYHUIDVVHQXQGVHQGHQ%HYRU6LHGLHVWXQN|Q QHQPXGLH1XPPHUGHU1DFKULFKWHQ]HQWUDOHGHV1HW]ZHUNVJHVSHLFKHUW ZHUGHQGLH1XPPHUHUIDKUHQ6LHYRQ, KUHP'LHQVWHDQELHWHU 'UFNHQ6LH :lKOHQ6LH0LWWHLOXQJHQ :lKOHQ6LH(LQVWHOOXQJHQ :lKOHQ6LH0LWWHLOXQJVYRUODJHQ )DOOVHLQH1XPPHUDQJH]HLJWZLUGEHGHXWHWGLHVGDGLH1XPPHUGL UHNWDXVGHQDXIGHU6, 0JHVSHLFKHUWHQ'DWHQJHODGHQZXUGH)DOOVNHLQH 1XPPHUDQJH]HLJWZLUGJHEHQ6LHGLH1XPPHUPDQXHOOLPLQWHUQDWLR QDOHQ)RUPDWHLQRGHUUXIHQ6LHVLHYRQHLQHP6SHLFKHUSODW]DE 'UFNHQ6LH(QGH RGHU XP]XU%HUHLWVFKDIWVDQ]HLJH]XUFN]XNHKUHQ %HL%HGDUIN|QQHQ6LHHEHQIDOOVGLH*OWLJNHLWVGDXHUGDV)RUPDWGLH%H ]DKOXQJGHU$QWZRUWDQJHEHQXQGHLQHQ%HULFKWEHUGLH=XVWHOOXQJGHU 1DFKULFKWEHDQWUDJHQ)DOOVGLHVH(LQVWHOOXQJHQQLFKWYRUJHQRPPHQZHU GHQZHUGHQ6WDQGDUGZHUWHYHUZHQGHW 9RUEHUHLWXQJGHV7HOHIRQVXP6061DFKULFKWHQ]XVHQGHQ 2SWLRQ *OWLJNHLW )RUPDW $QWZRUW JHZQVFKW 9HUVDQGEH ULFKW /HJWGLH'DXHUGHU6SHLFKHUXQJLQGHU 1DFKULFKWHQ]HQWUDOHELV]XU$XVOLHIHUXQJ IHVW6WXQGHQ7DJ7DJHRGHU0D [LPXPYRP1HW]EHWUHLEHUIHVWJHOHJW :DKOP|JOLFKNHLWGHV)RUPDWVGHV1DFK ULFKW7H[W6SUDFKH)D[RGHU3DJHU (VNDQQVHLQGD6LHIUGLH$QWZRUWDXI HLQH1DFKULFKWEH]DKOHQZHQQGHU $GUHVVDWHLQH$QWZRUWJHVHQGHWKDW )RUGHUWHLQHQ$XVOLHIHUXQJVEHULFKWDQ 9RP1HW]ZHUNEHUHLWJHVWHOOW %HVFKUHLEXQJ 6WDQGDUGZHUW 0D[LPXP 7H[W $XV $XV 6HQGHQHLQHUQHXHQ6061DFKULFKW 'UFNHQ6LH :lKOHQ6LH0LWWHLOXQJHQ :lKOHQ6LH1HXVFKUHLEHQ *HEHQ6LHGHQ7H[WGHU1DFKULFKWHLQXQGGUFNHQ6LH2. :lKOHQ6LH6HQGHQRGHU6SHLFKHUQ )DOOV6LH6HQGHQJHZlKOWKDEHQZlKOHQ6LHHLQH1DFKULFKWHQYRUODJH XQGJHEHQ6LHGDQQGLH=LHOQXPPHUHLQRGHUZlKOHQ6LH1DPHQ XPHLQHQ7HOHIRQEXFKHLQWUDJ]XZlKOHQXQGGUFNHQ6LH XP, KUH :DKO]XEHVWlWLJHQ'UFNHQ6LH2. 'HU9HUVDQGZLUGEHVWlWLJW :lKOHQ6LHRE6LHHLQHZHLWHUH0LWWHLOXQJVHQGHQRGHUVSHLFKHUQ P|FKWHQ 'UFNHQ6LH(QGH RGHU XP]XU%HUHLWVFKDIWVDQ]HLJH]XUFN]XNHK UHQ 1DFKULFKWHQLQGHU3RVWDXVJDQJVER[ (LQHQ%HULFKWEHU3RVWDXVJDQJVER[1DFKULFKWHQEHDQWUDJHQ )DOOVGHU6WDWXVHLQHUDXVJHOLHIHUWHQ1DFKULFKWEHDQWUDJWZLUGZHUGHQ'D WXPXQG8KU]HLWGHU$XVOLHIHUXQJDQJH]HLJW)DOOVGHU6WDWXVHLQHUYHUVHQ GHWHQ1DFKULFKWEHDQWUDJWZLUGZLUGHLQH%HULFKWDQIUDJHDQGDV 1HW]ZHUNEHUPLWWHOWPXYRP1HW]ZHUNXQWHUVWW]WZHUGHQ'DV1HW] ZHUNDQWZRUWHWLQGHPHVHLQHQ6WDWXVEHULFKW6%DQGDV7HOHIRQ]XUFN VHQGHWGHVVHQ(PSIDQJ6LHEHVWlWLJHQN|QQHQLQGHP6LH2. GUFNHQ 8PHLQHQ6WDWXVEHULFKWIU2XWER[1DFKULFKWHQ]XEHDQWUDJHQ 'UFNHQ6LH2SW )ROJHQGHV0HQZLUGDQJH]HLJW (LQWUDJ $NWLRQ /|VFKWGLHHQWVSUHFKHQGH6061DFKULFKWXQGGHQ6WDWXV 1DFKUO|VFKHQ EHULFKW /|VFKHQ (PSIDQJGHV6WDWXVEHULFKWEHVWlWLJHQXQG$Q]HLJHO|VFKHQ 7H[WOHVHQ =HLJWGLHHQWVSUHFKHQGHYHUVHQGHWH6061DFKULFKW 'DV0HQV\VWHP00,  'LH3RVWDXVJDQJVER[HQWKlOWJHVFKULHEHQHJHVSHLFKHUWHXQGQRFKQLFKW JHVHQGHWH1DFKULFKWHQHEHQVREHUHLWVJHVHQGHWHXQGJHVSHLFKHUWH1DFK ULFKWHQJHNHQQ]HLFKQHWMHZHLOVGXUFKLKUH. RSI]HLOHQ'LHVH1DFKULFKWHQ N|QQHQLP3RVWDXVJDQJVER[0HQJHZlKOWXQGDOV606. XU]QDFKULFKWLQ JHZRKQWHU:HLVHHUQHXWYHUVHQGHWZHUGHQ 8PHLQH3RVWDXVJDQJVER[1DFKULFKW]XZlKOHQ 'UFNHQ6LH :lKOHQ6LH0LWWHLOXQJHQ :lKOHQ6LH3RVWDXVJDQJVER[XQGYHUZHQGHQ6LH RGHU XP]XUJHZQVFKWHQ1DFKULFKW]XJHKHQ1DFKULFKWHQZHUGHQ RGHU]XVHQGHQ JHNHQQ HQWZHGHUDOVJHVHQGHW ]HLFKQHW 'UFNHQ6LH2SW XPHLQH1DFKULFKW]XOHVHQ]XO|VFKHQ]X VHQGHQRGHUHUQHXW]XVHQGHQXQGHLQHQ%HULFKWEHUHLQHYHU VHQGHWH1DFKULFKW]XHU]HXJHQ %HDFKWHQ6LHGLH$QZHLVXQJHQLQGHU$Q]HLJH :LHGHUYHUZHQGEDUH1DFKULFKWHQYRUODJHQ :lKOHQ6LHGLHJHZQVFKWH$NWLRQXQGGUFNHQ6LH2. )DOOV, KU1HW]EHWUHLEHU6, 0VOLHIHUWDXIGHQHQGHU%HQXW]HUYRUSURJUDP PLHUWH1DFKULFKWHQYRUODJHQDEVSHLFKHUQNDQQHUVFKHLQW0LWWHLOXQJV YRUODJHQLP0LWWHLOXQJHQ(LQVWHOOXQJHQ0HQ'LH1DFKULFKWHQ 9RUODJHQ1DFKU9RUOVLQGYRUSURJUDPPLHUWH(LQVWHOOXQJHQGLHEHLP 6HQGHQYRQ1DFKULFKWHQYHUZHQGHWZHUGHQ-HGHUGLHVHU9RUODJHQNDQQ HLQH%H]HLFKQXQJ]XJHZLHVHQZHUGHQGDPLWVLHOHLFKWHUHUNDQQWXQGEHL %HGDUIYHUZHQGHWZHUGHQN|QQHQ 8PHLQH1DFKULFKWHQYRUODJH]XHUVWHOOHQ 6LHZHUGHQ]XU(LQJDEHHLQHU%H]HLFKQXQJIUGLH9RUODJHGHU 1XPPHUGHU1DFKULFKWHQ]HQWUDOHGHU*OWLJNHLWVSHULRGHXQG GHV)RUPDWVDXIJHIRUGHUW )DOOVQLFKWDQGHUVHLQJHVWHOOWVLQGGLH)HOGHU$QWZRUWEH]DKOWXQG%HULFKW VWDQGDUGPlLJDXV)DOOVQXUHLQH9RUODJHHLQJHULFKWHWLVWZLUGGLHVHVWDQ GDUGPlLJYHUZHQGHW)DOOVPHKUDOVHLQH9RUODJHSURJUDPPLHUWVLQGNDQQ EHLP6FKUHLEHQQHXHU1DFKULFKWHQHLQH9RUODJHDXVJHZlKOWZHUGHQ >@ 'UFNHQ6LH :lKOHQ6LH0LWWHLOXQJHQ:lKOHQ6LH(LQVWHO OXQJHQ :lKOHQ6LH0LWWHLOXQJVYRUODJHQ:lKOHQ6LHHLQHOHHUH9RUODJH $QUXIH'DXHU , P$QUXIH'DXHU0HQVSHLFKHUWGDV7HOHIRQGHWDLOOLHUWH$QJDEHQ]XHLQJHKHQ GHQXQGDXVJHKHQGHQ$QUXIHQVRZLHGLH'DXHUGHVOHW]WHQ$QUXIVXQGGLH*H VDPWGDXHUDOOHUJHWlWLJWHQ$QUXIH $QUXIUHJLVWHU , QGLHVHP)HDWXUHZHUGHQ(LQ]HOKHLWHQ, GHQWLWlW8KU]HLWXQG'DWXPVR ZLH$QUXIGDXHUGHUOHW]WHQJHZlKOWHQ5XIQXPPHUQGHUOHW]WHQHU KDOWHQHQXQEHDQWZRUWHWHQ$QUXIHXQGGHUOHW]WHQHUKDOWHQHQ$QUXIH JHVSHLFKHUW'DV$QUXI/RJEXFKZLUGJHPHLQVDPIU/HLWXQJXQG/HL WXQJJHQXW]W 'UFNHQ6LH :lKOHQ6LH$QUXIH'DXHU :lKOHQ6LH$QUXIUHJLVWHU :lKOHQ6LH/HW]WHU$QUXI1LFKWDQJHQRPPHQRGHU$QJH QRPPHQ 9HUZHQGHQ6LH RGHU XPGXUFKGLH$QUXIOLVWH]XEOlWWHUQ 'LH]XOHW]WJHZlKOWH1XPPHUE]ZGLH1XPPHUGHV]XOHW]WHPSIDQJHQHQ $QUXIVZLUG]XHUVWDQJH]HLJW%HLXQEHDQWZRUWHWHQXQGHPSIDQJHQHQ $QUXIHQZLUGGLH1XPPHUGHV$QUXIHUVDQJH]HLJWIDOOVGLHVHEHNDQQWLVW DQGHUQIDOOVZLUG8QEHNDQQWDQJH]HLJW 'UFNHQ6LH DXIHLQHVHOHNWLHUWH1XPPHUXPGLHVH1XPPHU]XZlKOHQ 'UFNHQ6LHDXI2SW 6SHLFKHUQ /|VFKHQ $OOHVO|VFKHQ %HDUEHLWHQ (LQ]HOKHLWHQ $QUXI XPIROJHQGHV0HQ]X|IIQHQ 6SHLFKHUWGLH1XPPHULP7HOHIRQEXFK /|VFKWGHQ(LQWUDJ /|VFKWDOOH(LQWUlJH %HDUEHLWHWGLHDQJH]HLJWH1XPPHU 'HWDLOV HLQVHKHQ 1DPH 5XIQXPPHU 8KU]HLW XQG 'DWXPVRZLH$QUXIGDXHUGHUPDUNLHUWHQ1XPPHU 5XIWGLHDQJH]HLJWH1XPPHUDQ (LQWUDJ $NWLRQ 9HUZHQGHQ6LH RGHU XPGLHJHZQVFKWH2SWLRQ]XZlKOHQXQG EHDFKWHQ6LHGLH$QZHLVXQJHQLP'LVSOD\'UFNHQ6LH(QGH RGHU XP]XU%HUHLWVFKDIWVDQ]HLJH]XUFN]XNHKUHQ *JILVWHLQ6FKQHOO]XJULIIIUGLH]XOHW]WJHZlKOWHQLQGHU%HUHLWVFKDIWVDQ]HLJHYHUIJEDU LQGHP6LHDXI GUFNHQ 6SUHFK]HLWHQ 'UFNHQ6LH'HWDLOV XP(LQ]HOKHLWHQ]X5RDPLQJ$QUXIHQXQGLQ WHUQDWLRQDOHQ$QUXIHQXVZ]XHUIDKUHQ'UFNHQ6LH RGHU(QGH XP]XUYRUKHULJHQ$Q]HLJH]XUFN]XNHKUHQ'UFNHQXQGKDOWHQ6LH (QGH RGHU XP]XU%HUHLWVFKDIWVDQ]HLJH]XUFN]XNHKUHQ )DOOV6LH/HLWXQJDERQQLHUWKDEHQZHUGHQ$OOH$QUXIHIU/HLWXQJXQG/HLWXQJVHSDUDWDXIJHIKUW 6SUHFK]HLW6DOGRQXUDOV=XVDW]YHUWUDJ 'LHVLVWHLQ=XVDW]GLHQVWGHQHLQLJH1HW]ZHUNHDQELHWHQXQGGHUHV, KQHQ HUP|JOLFKW, KUHQ6SUHFK]HLW6DOGR]XHUIDKUHQ'LHVH, QIRUPDWLRQHQZHU GHQYRP1HW]ZHUNJHVHQGHW 1lKHUHV]XU9HUIJEDUNHLWHUIDKUHQ6LHEHL, KUHP'LHQVWHDQELHWHU 'DV0HQV\VWHP00,  'LH'DXHUGHVOHW]WHQ$QUXIVGLHDNNXPXOLHUWH*HVDPW]HLWDOOHU$QUXIH XQGGLH*HVDPW]HLWHQIU/HLWXQJXQG/HLWXQJZHUGHQJHVSHLFKHUW'LH *HVSUlFKV]HLWHQGHUJHWlWLJWHQXQGHPSIDQJHQHQ$QUXIHGLHEHUGDVHL JHQH1HW]XQGEHUDQGHUHQDWLRQDOHRGHULQWHUQDWLRQDOH1HW]HJHIKUW ZXUGHQN|QQHQLP'HWDLOV 8QWHUPHQHLQJHVHKHQZHUGHQ 'UFNHQ6LH :lKOHQ6LH$QUXIH'DXHU :lKOHQ6LH$QUXI7LPHU :lKOHQ6LH$Q]HLJHQ 9HUZHQGHQ6LH RGHU XPVlPWOLFKH7LPHU, QIRUPDWLRQHQ HLQ]XVHKHQ 'LH$QUXILQIRUPDWLRQXQGGLHDNNXPXOLHUWHQ=HLWHQGHUDXVJHKHQGHQ XQGHLQJHKHQGHQ$QUXIHZHUGHQDQJH]HLJW 'UFNHQ6LH :lKOHQ6LH$QUXIH'DXHU :lKOHQ6LH$QUXI7LPHU :lKOHQ6LH. RQWR, QIRUPDWLRQHQ :lKOHQ6LH$QUXIRGHU1XPPHUHLQJHEHQ )DOOV$QUXIDXVJHZlKOWZLUGXQGGLH1XPPHUIU6DOGRLQIRUPDWLRQHQ EHUHLWVHLQJHJHEHQZRUGHQLVWZLUGHLQ$QUXI]XU6DOGR, QIRUPDWL RQV]HQWUDOHJHWlWLJW)DOOVQRFKNHLQH1XPPHUHLQJHJHEHQZRUGHQ LVWZlKOHQ6LH1XPPHUHLQJHEHQXQGJHEHQ6LHGLH1XPPHUHLQ 'UFNHQ6LH2. XPGLH1XPPHU]XVSHLFKHUQRGHU XPGLH1XP PHU]XVSHLFKHUQXQGGLH, QIRUPDWLRQV]HQWUDOHDQ]XUXIHQ 'UFNHQ6LH ZHQQGHU$QUXIEHHQGHWLVW $QUXIGDXHUVLJQDO 'DV$QUXIGDXHUVLJQDOVROODXIGLH'DXHUHLQHV$QUXIVKLQZHLVHQ(VNDQQ LQ0LQXWHQLQWHUYDOOHQELV0LQHLQJHVWHOOWZHUGHQ 'UFNHQ6LH :lKOHQ6LH$QUXIH'DXHU :lKOHQ6LH$QUXI7LPHU :lKOHQ6LH(ULQQHUXQJ :lKOHQ6LH(LQ :lKOHQ6LHGHQ=HLWUDXPDXV]ZLVFKHQXQG0LQXWHQ 'UFNHQ6LH2. XPGLH(LQJDEH]XEHVWlWLJHQ'UFNHQ6LH (QGH RGHU XP]XU%HUHLWVFKDIWVDQ]HLJH]XUFN]XNHKUHQ $QUXI7LPHU=XUFNVHW]HQ 0LWGLHVHU)XQNWLRQN|QQHQ6LHVlPWOLFKH$QUXI7LPHU]XUFNVHW]HQ6LH EHQ|WLJHQGHQVWHOOLJHQ6SHUUFRGHXPGLHVH)XQNWLRQ]XQXW]HQ 'UFNHQ6LH :lKOHQ6LH$QUXIH'DXHU :lKOHQ6LH$QUXI7LPHU :lKOHQ6LH=XUFNVHW]HQ :lKOHQ6LH-DRGHU1HLQ *HEHQ6LHGHQ6SHUUFRGHHLQXQGGUFNHQ6LH2. 'LH$NWLRQ ZLUGEHVWlWLJW 'UFNHQ6LH(QGH RGHU XP]XU%HUHLWVFKDIWVDQ]HLJH ]XUFN]XNHKUHQ 0DQFKH1HW]ZHUNHELHWHQHLQHQ$GYLFHRI&KDUJH$R&=XVDW]GLHQVWPLW GHPHVP|JOLFKLVWGLH*HEKUHQGHV]XOHW]WJHWlWLJWHQ$QUXIVGLHNXPX OLHUWHQ*HVDPWJHEKUHQDOOHU$QUXIHXQGGHQ6DOGRLQ(LQKHLWHQRGHUHLQHU :lKUXQJRGHUHLQHVEHOLHELJHQYRP%HQXW]HUIHVWJHOHJWHQ*HEKUHQ K|FKVWZHUWV]XHUIDKUHQ8PGLHVH*HEKUHQLQGHU:lKUXQJ, KUHU:DKO ]XVHKHQPVVHQ6LH]XQlFKVWGLH:lKUXQJXQGGLH*HEKUHQMH(LQKHLW ZlKOHQDQGHUQIDOOVZHUGHQGLH$QUXIJHEKUHQLQ(LQKHLWHQDQJH]HLJW 8PGLH:lKUXQJXQGGLH*HEKUHQMH(LQKHLWIHVW]XOHJHQ 'UFNHQ6LH :lKOHQ6LH$QUXIH'DXHU :lKOHQ6LH$QUXINRVWHQ *HEKUHQ²9HUZDOWXQJDXVVFKOLHOLFKEHL=XVDW]YHUWUDJ :lKOHQ6LH$Q]HLJH. RVWHQDUW :lKOHQ6LH:lKUXQJ'LHDNWXHOOHLQJHVWHOOWH:lKUXQJZLUG DQJH]HLJW 'UFNHQ6LH%HDUE *HEHQ6LHGHQ3, 1&RGHHLQXQGGUN NHQ6LH2. *HEHQ6LHGDV:lKUXQJVNU]HOHLQ'UFNHQ6LH]XU%HVWlWLJXQJ DXI2. *HEHQ6LHGLH. RVWHQSUR(LQKHLWLQGHU]XYRUDQJHJHEHQHQ:lK UXQJHLQ%HVWlWLJHQ6LHPLW2. , QGHU$Q]HLJHZLUGQXQ, KUH $NWLRQEHVWlWLJW 'UFNHQ6LH(QGH RGHU XP]XU%HUHLWVFKDIWVDQ]HLJH ]XUFN]XNHKUHQ 8PGHQ$QUXIJHEKUHQW\SDXI(LQKHLWHQ]XVHW]HQ 'UFNHQ6LH :lKOHQ6LH$QUXIH'DXHU :lKOHQ6LH$QUXINRVWHQ :lKOHQ6LH$Q]HLJH. RVWHQDUW :lKOHQ6LH(LQKHLWHQ 'UFNHQ6LH(QGH RGHU XP]XU%HUHLWVFKDIWVDQ]HLJH ]XUFN]XNHKUHQ :HQQGHU*HEKUHQW\SDXI(LQKHLWHQJHVHW]WZXUGHZHUGHQGDV. UHGLWOLPLWXQGGHUYHUEOHL EHQGH. UHGLWLQ(LQKHLWHQDQJH]HLJW 1DFKGHP6LHGLH:lKUXQJXQGGLH*HEKUHQMH(LQKHLWIHVWJHOHJWKDEHQ N|QQHQ6LHHEHQIDOOVHLQ. UHGLWOLPLWLQ(LQKHLWHQRGHUHLQHP%HWUDJLQGHU :lKUXQJ, KUHU:DKOIHVWOHJHQIDOOVGLHVLQ, KUHP=XVDW]YHUWUDJHUIRUGHU OLFKXQGYHUIJEDULVW:HQQGDV. UHGLWOLPLWHUUHLFKWLVWN|QQHQNHLQHJH EKUHQSIOLFKWLJHQ$QUXIHPHKUPLWGHP7HOHIRQJHWlWLJWXQGNHLQH JHEKUHQSIOLFKWLJHQ$QUXIHPHKUHQWJHJHQJHQRPPHQZHUGHQ'LHVEH HLQWUlFKWLJWMHGRFKQLFKWGLH0|JOLFKNHLW1RWUXIHKHU]XVWHOOHQ 'UFNHQ6LH :lKOHQ6LH$QUXIH'DXHU :lKOHQ6LH$QUXINRVWHQ :lKOHQ6LH. UHGLWOLPLW, QGHU$Q]HLJHHUVFKHLQWGLHDNWXHOOH . UHGLWOLPLW(LQVWHOOXQJ 'UFNHQ6LH%HDUE *HEHQ6LHGHQ3, 1&RGHHLQXQGGUN NHQ6LH2. *HEHQ6LHGDV. UHGLWOLPLWHLQGUFNHQ6LH XPHLQ'H]LPDO NRPPDHLQ]XJHEHQ'UFNHQ6LH]XU%HVWlWLJXQJDXI2. 'UFNHQ6LH(QGH RGHU XP]XU%HUHLWVFKDIWVDQ]HLJH ]XUFN]XNHKUHQ :HQQHLQ. UHGLWOLPLWHLQJHJHEHQLVWODXWHWGLH$XVZDKOYRQGHU. UHGLWOLPLW$Q]HLJH%HDUEHL WHQRGHU. HLQ/LPLWIHVWOHJHQ *HEKUHQDQ]HLJHQ 'UFNHQ6LH :lKOHQ6LH$QUXIH'DXHU :lKOHQ6LH$QUXINRVWHQ 'DV0HQV\VWHP00,  )HVWOHJXQJGHV. UHGLWOLPLWV²LQ(LQKHLWHQRGHU:lKUXQJ $QUXIJHEKUHQ²$OOH*HEKUHQDXI1XOO]XUFNVHW]HQ :lKOHQ6LH$Q]HLJHQ 9HUZHQGHQ6LH RGHU XPGLH*HEKUHQGHV/HW]WHU $QUXI$OOH$QUXIHXQG5HVWJXWKDEHQ 'UFNHQ6LH(QGH RGHU XP]XU%HUHLWVFKDIWVDQ]HLJH ]XUFN]XNHKUHQ 'HUYHUEOHLEHQGH. UHGLWZLUGHQWZHGHULQ(LQKHLWHQRGHULQGHULP*HEKUHQW\S0HQVLHKHREHQ IHVWJHOHJWHQ:lKUXQJDQJH]HLJW 8PDOOH$QUXIJHEKUHQDXI1XOO]XUFN]XVHW]HQ 'UFNHQ6LH :lKOHQ6LH$QUXIH'DXHU :lKOHQ6LH$QUXINRVWHQ :lKOHQ6LH=XUFNVHW]HQ :lKOHQ6LH-DXPGLH*HEKUHQ]XUFN]XVHW]HQRGHU1HLQ]XP %HHQGHQ)DOOV6LH-DZlKOHQJHEHQ6LHGHQ3, 1&RGHHLQXQGGUN NHQ6LH2. $OOH=lKOHU]XUFNJHVHW]WZLUGNXU]DQJH]HLJW 'UFNHQ6LH(QGH RGHU XP]XU%HUHLWVFKDIWVDQ]HLJH ]XUFN]XNHKUHQ 0DQFKH*60%HWUHLEHUXQWHUVWW]HQGLH%HQXW]XQJHLQHU]ZHLWHQ /HLWXQJ'LHVLVWQRUPDOHUZHLVHHLQ=XVDW]GLHQVWGHUEHLVSLHOVZHLVHGLH 7UHQQXQJYRQEHUXIOLFKHQXQGSULYDWHQHLQJHKHQGHQXQGDXVJHKHQGHQ $QUXIHQHUODXEW'LH]ZHLWH/HLWXQJLVWPLWHLQHUHLJHQHQ0RELOWHOHIRQ QXPPHUYHUVHKHQ 'UFNHQ6LH :lKOHQ6LH$QUXIH'DXHU :lKOHQ6LH/HLWXQJVDXVZDKO 'LHDNWXHOOH/HLWXQJVDXVZDKOZLUGDQJH]HLJW 9HUZHQGHQ6LH RGHU XPVLFK]XGHUJHZQVFKWHQ/HLWXQJ ]XEHZHJHQ'UFNHQ6LH:DKO RGHU XP, KUH$XVZDKO]X EHVWlWLJHQ 'UFNHQ6LH(QGH RGHU XP]XU%HUHLWVFKDIWVDQ]HLJH ]XUFN]XNHKUHQ (VN|QQHQHEHQIDOOV%H]HLFKQXQJHQIU/HLWXQJ]%%URXQG/HLWXQJ]%3ULYDWYHUJHEHQ ZHUGHQ6LHKH0HQ(LJHQH1XPPHU6HLWH $OWHUQDWH/LQH6HUYLFH²$XVZDKOYRQ/HLWXQJ=XVDW]YHUWUDJ *60'LHQVWH (LQJHKHQGH$QUXIHXPOHLWHQ1HW]GLHQVW 'LH$QUXIXPOHLWXQJLVWHLQ1HW]PHUNPDOGDVQDFK$NWLYLHUXQJ6SUDFK )D[RGHU'DWHQDQUXIHDQHLQHDQGHUH1XPPHUXPOHLWHW =XP$NWLYLHUHQGHU$QUXIXPOHLWXQJ 'UFNHQ6LH :lKOHQ6LH*60'LHQVWH :lKOHQ6LH$QUXIXPOHLWXQJ:lKOHQ6LHHLQHGHUIROJHQGHQ 2SWLRQHQ 8POHLWXQJV RSWLRQHQ , PPHU :HQQQLFKW HUUHLFKEDU :HQQNHLQH $QQDKPH :HQQEHVHW]W $NWLRQ $OOHHLQJHKHQGHQ$QUXIHZHUGHQXPJHOHLWHWRKQH%HGLQJXQJ /HLWHW $QUXIH XP ZHQQ GDV 7HOHIRQ QLFKW HUUHLFKW ZHUGHQ NDQQDXHU%HWULHE /HLWHWDOOH6SUDFKDQUXIHXPZHQQGDV7HOHIRQQLFKWDQWZRUWHW /HLWHW$QUXIHXPZHQQGDV0RELOWHOHIRQEHVHW]WLVW /HLWHWDOOH6SUDFKDQUXIHXPZHQQ1LFKW(UUHLFKEDU. HLQH$QW $OOH=XVWlQGH ZRUWXQG%HVHW]W $OOHVO|VFKHQ /|VFKWDOOH%HGLQJXQJHQ $OOH)D[$QUXIH /HLWHWDOOHHLQJHKHQGHQ)D[DQUXIHXPRKQH%HGLQJXQJ $OOH'DWHQUXIH /HLWHWDOOHHLQJHKHQGHQ'DWHQDQUXIHXPRKQH%HGLQJXQJ 9HUZHQGHQ6LH RGHU XPGLH8POHLWXQJVEHGLQJXQJIHVW ]XOHJHQXQGEHVWlWLJHQ6LHGLH$XVZDKOLQGHP6LH GUFNHQ :lKOHQ6LH(LQVFKDOWHQ 9HUZHQGHQ6LH RGHU XP]ZLVFKHQ0DLOER[1DPHQRU 1XPPHU]XZlKOHQ 'UFNHQ6LH XP, KUH$XVZDKO]XEHVWlWLJHQ , KUH$QIUDJHZLUGDXIGHP'LVSOD\EHVWlWLJW 'UFNHQ6LH(QGH RGHU XP]XU%HUHLWVFKDIWVDQ]HLJH ]XUFN]XNHKUHQ :HQQGLH2SWLRQ. HLQH$QWZRUWJHZlKOWZXUGHPVVHQ6LHHLQH:DUWHIULVWYRQRGHU 6HNXQGHQHLQJHEHQ $QUXIXPOHLWXQJHQIU/HLWXQJXQG/HLWXQJPVVHQIUEHLGH/HLWXQJHQJHWUHQQWIHVWJHOHJWZHUGHQ :lKUHQG3URJUDPPLHUXQJGHU$QUXIXPOHLWXQJLVWQXUGLHDNWXHOOJHZlKOWH/HLWXQJYRQGHU8POHLWXQJ EHWURIIHQ8PGLH$QUXIXPOHLWXQJIUGLHDQGHUH/HLWXQJGXUFK]XIKUHQPVVHQ6LHGLHVH]XHUVWDXVZlK OHQ0HQ*HEKUHQ$XVZDKO/HLWXQJ =XP$EVFKDOWHQRGHU3UIHQGHV6WDWXVGHU$QUXIXPOHLWXQJ 'UFNHQ6LH :lKOHQ6LH*60'LHQVWHXQG$QUXIXPOHLWXQJ :lKOHQ6LHGLHJHZQVFKWHQ8POHLWXQJVRSWLRQHQXQGGUFNHQ 6LH :lKOHQ6LH$XVVFKDOWHQRGHU6WDWXV , KUH$XVZDKOZLUGEHVWlWLJW 'UFNHQ6LH(QGH RGHU XP]XU%HUHLWVFKDIWVDQ]HLJH ]XUFN]XNHKUHQ 8PDOOH0HKUIDFK8POHLWXQJHQDXI]XKHEHQ 'UFNHQ6LH :lKOHQ6LH*60'LHQVWHXQG$QUXIXPOHL WXQJ :lKOHQ6LH$OOH=XVWlQGH(LQH%HVWlWLJXQJZLUGDQJH]HLJW 'UFNHQ6LH(QGH RGHU XP]XU%HUHLWVFKDIWVDQ]HLJH ]XUFN]XNHKUHQ 'XUFKGLHVH$NWLRQZHUGHQDOOH6SUDFKXPOHLWXQJHQIUGLHDNWXHOOYHUZHQGHWH/HLWXQJJHO|VFKW IU6SUDFKH)D[XQG'DWHQDQUXIH:HQQ6LH$QUXIXPOHLWXQJHQIUGLHDQGHUH/HLWXQJO|VFKHQ ZROOHQPVVHQVLHGLHVH]XHUVWHDXVZlKOHQ 'DV0HQV\VWHP00,  &DOOHU/LQH, GHQWLW\²$Q]HLJHQ9HUEHUJHQ, KUHU0RELOWHOHIRQQXPPHU 'LHPHLVWHQ1HW]HXQWHUVWW]HQGLH&DOOHU/LQH, GHQWLW\)XQNWLRQ&/,  GDVKHLWGLH$Q]HLJHGHU7HOHIRQQXPPHU, 'GHV$QUXIHUVEHLHLQHPHLQ JHKHQGHQ$QUXI0LWGHU$XVZDKOYRQ(UKDOW$QUXIHU1UN|QQHQ6LH SUIHQREHLQHVROFKH)XQNWLRQ]XU9HUIJXQJVWHKW , GHQWLILNDWLRQDQNRPPHQGHU$QUXIH 0LWGLHVHU)XQNWLRQN|QQHQ6LHKHUDXVILQGHQREHLQ1HW], KQHQGLH, 'EHL HLQJHKHQGHQ$QUXIHQDQ]HLJW 'UFNHQ6LH :lKOHQ6LH*60'LHQVWH :lKOHQ6LH(UKDOW$QUXIHU1U'DV1HW]ZHUNDQWZRUWHWHQWZH GHU0HLQH, 'LVWJHVHQGHWRGHU0HLQH, 'LVWQLFKWJHVHQGHW 'UFNHQ6LH(QGH RGHU XP]XU%HUHLWVFKDIWVDQ]HLJH ]XUFN]XNHKUHQ %HL1HW]HQGLHGLH&DOOHU/LQH, GHQWLW\)XQNWLRQXQWHUVWW]HQN|QQHQ6LH GLHhEHUWUDJXQJ, KUHUHLJHQHQ1XPPHUXQWHUGUFNHQ)UMHGHQHLQ]HOQHQ $QUXILQGHP6LHYRUGHUHLJHQWOLFKHQ7HOHIRQQXPPHUZlKOHQ6LH N|QQHQGLHhEHUWUDJXQJGHU1XPPHU, KUHV0RELOWHOHIRQVDXFKJDQ]YRQ , KUHP1HW]EHWUHLEHUGHDNWLYLHUHQODVVHQ, QGLHVHP)DOON|QQHQ6LH, KUH 1XPPHUDXFK]XUhEHUWUDJXQJIUHLJHEHQLQGHP6LHIUHLQ]HOQH$QUXIH YRUGHUHLJHQWOLFKHQ7HOHIRQQXPPHUZlKOHQ 6WDQGDUG1HW]HLQVWHOOXQJ 8PGLH6WDQGDUG1HW]HLQVWHOOXQJIUGLHhEHUPLWWOXQJ, KUHU0RELOIXQN, ' ZLHGHUKHU]XVWHOOHQ 'UFNHQ6LH :lKOHQ6LH*60'LHQVWH :lKOHQ6LH(LJHQH1UVHQGHQ :lKOHQ6LH(LJHQH :lKOHQ6LH9RUHLQVWHOOXQJHQ'DV7HOHIRQZLUGDXIGLHPLW , KUHP'LHQVWHDQELHWHUYHUHLQEDUWHQ(LQVWHOOXQJHQ]XUFNJHVHW]W 'UFNHQ6LH(QGH RGHU XP]XU%HUHLWVFKDIWVDQ]HLJH ]XUFN]XNHKUHQ , KUHHLJHQH1XPPHUYHUEHUJHQRGHUDQ]HLJHQ 'UFNHQ6LH :lKOHQ6LH*60'LHQVWH :lKOHQ6LH(LJHQH1UVHQGHQ :lKOHQ6LH(LJHQH :lKOHQ6LH0HLQH, 'YHUEHUJHQRGHU0HLQH, 'DQ]HLJHQ 'UFNHQ6LH(QGH RGHU XP]XU%HUHLWVFKDIWVDQ]HLJH ]XUFN]XNHKUHQ , KUHDNWXHOOH, '(LQVWHOOXQJEHUSUIHQ 'UFNHQ6LH :lKOHQ6LH*60'LHQVWH :lKOHQ6LH(LJHQH1UVHQGHQ :lKOHQ6LH6WDWXV'DV7HOHIRQ]HLJWQXQ, KUHDNWXHOOH(LQVWHOOXQJ XQWHU%HUFNVLFKWLJXQJGHU1HW]ZHUNXQGGHU7HOHIRQHLQVWHOOXQJHQ 'UFNHQ6LH(QGH RGHU XP]XU%HUHLWVFKDIWVDQ]HLJH]XUFN]XNHKUHQ )XQNWLRQVPRGXV 0LWGLHVHU(LQVWHOOXQJN|QQHQ6LH, KU0RELOWHOHIRQLQGLHIROJHQGHQ%H WULHEV]XVWlQGHVHW]HQ6SUDFKH'DWHQRGHU'DWHQ 6WDQGDUGPRGXV , QGLHVHP0RGXV]HLJWGDV*HUlWGDV9HUKDOWHQHLQHV0RELOWHOHIRQVGHU . ODVVH%HVYHUVXFKWGLH9HUELQGXQJ]XHLQHP*60XQG*3561HW]KHU ]XVWHOOHQ. DQQGLH9HUELQGXQJ]XHLQHP*3561HW]KHUJHVWHOOWZHUGHQ HUVFKHLQWLQGHU%HUHLWVFKDIWVDQ]HLJH , QGLHVHP0RGXVNDQQGDV0RELOWHOHIRQ6SUDFKDQUXIHXQGSDNHWRULHQWLHU WH'DWHQEHUWUDJXQJHQGXUFKIKUHQXQGHPSIDQJHQ 8PGLH%HWULHEVDUWDXI6SUDFKH'DWHQHLQ]XVWHOOHQ 'UFNHQ6LH :lKOHQ6LH*60'LHQVWH :lKOHQ6LH)XQNWLRQVPRGXV :lKOHQ6LH6SUDFKH'DWHQ 'UFNHQ6LH(QGH RGHU XP]XU%HUHLWVFKDIWVDQ]HLJH ]XUFN]XNHKUHQ 'DWHQ0RGXV , QGLHVHP0RGXV]HLJWGDV*HUlWGDV9HUKDOWHQHLQHV0RELOWHOHIRQVGHU . ODVVH&HVYHUVXFKWGLH9HUELQGXQJQXU]XHLQHP*3561HW]KHU]XVWHO OHQXQGQLFKW]X*601HW]HQ (VNDQQQXUSDNHWRULHQWLHUWH'DWHQEHUWUDJXQJHQHPSIDQJHQIU 6SUDFKDQUXIHLVWGDV*HUlWJHVSHUUW'DV9HUKDOWHQLVWXQDEKlQJLJYRQ GHQYHUIJEDUHQ1HW]IXQNWLRQHQLPPHUGDVVHOEH *HKWGLH$QELQGXQJDQGLH*356'LHQVWHMHGRFKYHUORUHQNHKUWGDV0R ELOWHOHIRQQDFKHLQHU1LFKW*356hEHUZDFKXQJV]HLWDXWRPDWLVFKLQGHQ 6WDQGDUGPRGXV]XUFN 8PGLH%HWULHEVDUWDXI'DWHQHLQ]XVWHOOHQ 'UFNHQ6LH :lKOHQ6LH*60'LHQVWH :lKOHQ6LH)XQNWLRQVPRGXV :lKOHQ6LH'DWHQ 'UFNHQ6LH(QGH RGHU XP]XU%HUHLWVFKDIWVDQ]HLJH ]XUFN]XNHKUHQ 1HW] :HQQGDV7HOHIRQHLQJHVFKDOWHWZLUGSUIWHV]XQlFKVWREGDV1HW]LQ GHPHV]XOHW]WHLQJHEXFKWZDUQRUPDOHUZHLVHGDV+HLPDWQHW]YHUIJ EDULVWXQGYHUVXFKWVLFKHUQHXWGDULQIDOOVP|JOLFK]XUHJLVWULHUHQ)DOOV QLFKWZlKOWGDV7HOHIRQHLQ1HW]DXVGHUDXIGHU6, 0JHVSHLFKHUWHQ/LVWH GHUEHYRU]XJWHQ1HW]H %HDUEHLWHQGHU/LVWHGHUEHYRU]XJWHQ1HW]H 'DV7HOHIRQHQWKlOWHLQH/LVWHYRQ1HW]HQGLHDXVJHZlKOWXQGLQGLHDXI GHU6, 0JHVSHLFKHUWHQ/LVWHGHUEHYRU]XJWHQ1HW]HEHUWUDJHQZHUGHQ N|QQHQ'LHVH/LVWHNDQQJHlQGHUWZHUGHQXPDQ, KUH$QIRUGHUXQJHQDQ JHSDW]XZHUGHQ'LH5HLKHQIROJHXQGGLH%H]HLFKQXQJGHU1HW]HLQGHU 'DV0HQV\VWHP00,  /LVWHGHUEHYRU]XJWHQ1HW]HN|QQHQJHlQGHUWXQGEHDUEHLWHWZHUGHQ 'UFNHQ6LH :lKOHQ6LH*60'LHQVWH :lKOHQ6LH1HW] :lKOHQ6LH9RU]XJVOLVWH (LQH/LVWHYRQ1HW]HQZLUGDQJH]HLJW 9HUZHQGHQ6LH RGHU XPGLH/LVWHHLQ]XVHKHQ 'UFNHQ6LH2SW XPGLH/LVWH]XlQGHUQ)ROJHQGH0HQ SXQNWHZHUGHQDQJH]HLJW %HVFKUHLEXQJ =HLJWHLQH/LVWHLP7HOHIRQJHVSHLFKHUWHUYRUSURJUDPPLHU WHU1HW]HLQDOSKDEHWLVFKHU5HLKHQIROJHDQ %HDUEHLWXQJ(LQJDEHGHU 1HW]QXPPHU 0&&XQG01& IDOOV, KQHQGLHVHEHNDQQWLVW /|VFKWHLQHQ(LQWUDJ 2SWLRQ 'XUFK/LVWH lQGHUQ 'XUFK&RGH lQGHUQ /|VFKHQ 'UFNHQ6LH:DKO 'UFNHQ6LH(QGH ]XUFN]XNHKUHQ XP, KUH$XVZDKO]XEHVWlWLJHQ RGHU XP]XU%HUHLWVFKDIWVDQ]HLJH , KUH6, 0HQWKlOWJJIHLQH/LVWHXQHUODXEWHU1HW]HGLHQLFKWEHQXW]WZHU GHQGUIHQ8PGLH/LVWHXQHUODXEWHU1HW]HHLQ]XVHKHQRGHUGDV+HLPDW QHW]DQ]HLJHQ]XODVVHQ 'UFNHQ6LH :lKOHQ6LH*60'LHQVWH :lKOHQ6LH1HW] :lKOHQ6LHHQWZHGHU1LFKWHUODXEWRGHU(LJHQHV1HW](LQH /LVWHGHUXQHUODXEWHQ1HW]HRGHUGDV+HLPDWQHW]ZLUGDQJH]HLJW 'UFNHQ6LH(QGH RGHU XP]XU%HUHLWVFKDIWVDQ]HLJH ]XUFN]XNHKUHQ 0DQXHOOH6XFKH (VNDQQYRUNRPPHQGD6LHHLQVSH]LILVFKHV1HW]DXVZlKOHQP|FKWHQ GDVEHLVSLHOVZHLVHHLQHEHVVHUH$EGHFNXQJDQ, KUHPMHZHLOLJHQ$XIHQW KDOWVRUWDXIZHLVW 'UFNHQ6LH :lKOHQ6LH*60'LHQVWH :lKOHQ6LH1HW] :lKOHQ6LH6XFKHQ :lKOHQ6LH0DQXHOO(VZLUGHLQ%HVWlWLJXQJV%LOGVFKLUPXQG 1HW]VXFKHDQJH]HLJW 9HUZHQGHQ6LH RGHU XPHLQ1HW]ZHUNDXVGHUDQJH]HLJ WHQ/LVWHDXV]XZlKOHQ 'UFNHQ6LH XP, KUH$XVZDKO]XEHVWlWLJHQ $QIUDJHJHIROJWYRP1DPHQGHV1HW]HVZLUGDQJH]HLJW GDQDFKNHKUWGDV7HOHIRQ]XU%HUHLWVFKDIWVDQ]HLJH]XUFN $XWRPDWLVFKH6XFKHZlKOHQQRUPDOH6WDQGDUGHLQVWHOOXQJ 8P]XUDXWRPDWLVFKHQ$XVZDKO]XUFN]XNHKUHQZLHIROJWYRUJHKHQ 'UFNHQ6LH :lKOHQ6LH*60'LHQVWH :lKOHQ6LH1HW] :lKOHQ6LH6XFKHQ :lKOHQ6LH$XWRPDWLVFK 'UFNHQ6LH(QGH RGHU XP]XU%HUHLWVFKDIWVDQ]HLJH ]XUFN]XNHKUHQ $QUXIVSHUUH1HW]GLHQVW 'LHVLVWHLQ1HW]GLHQVWPLWGHP6LHEHVWLPPWH7\SHQYRQ$QUXIHQGLH EHUGDV7HOHIRQJHWlWLJWE]ZHPSIDQJHQZHUGHQVSHUUHQN|QQHQ 'LHVH)XQNWLRQHUIRUGHUWHLQ1HW]VSHUUSDZRUWGDV, KQHQ, KU1HW]EHWUHL EHUPLWWHLOW 8PHLQH$QUXIVSHUUH]XDNWLYLHUHQ 'UFNHQ6LH :lKOHQ6LH*60'LHQVWH :lKOHQ6LH$QUXIVSHUUH :lKOHQ6LH$EJHKHQGH$QUXIHRGHU(LQJHKHQGH$QUXIH :lKOHQ6LHDXVIROJHQGHQ2SWLRQHQ :lKOHQ6LHGLH2SWLRQPLW RGHU 'UFNHQ6LH:DKO :lKOHQ6LH(LQVFKDOWHQ*HEHQ6LHGDV3DZRUWHLQXQGGUN NHQ6LH:DKO 'DV1HW]EHVWlWLJW, KUH$XVZDKO 'UFNHQ6LH(QGH RGHU XP]XU%HUHLWVFKDIWVDQ]HLJH ]XUFN]XNHKUHQ 8PHLQH$QUXIVSHUUHDXI]XKHEHQRGHUGHQ6WDWXVHLQHU$QUXIVSHUUH]X EHUSUIHQ 'UFNHQ6LH :lKOHQ6LH*60'LHQVWH :lKOHQ6LH$QUXIVSHUUH 9HUZHQGHQ6LH RGHU XPHLQH6SHUUHDXI]XKHEHQ$EEUH FKHQRGHUGHQ6WDWXV]XEHUSUIHQXQGGUFNHQ6LH %HL$XI KHEXQJHLQHU$QUXIVSHUUHLVWGLH(LQJDEHGHV3DZRUWVHUIRUGHUOLFK 'UFNHQ6LH(QGH RGHU XP]XU%HUHLWVFKDIWVDQ]HLJH ]XUFN]XNHKUHQ 'DV0HQV\VWHP00,  $XVJHKHQG $OOHDEJHKHQGHQ $OOHDXVJHKHQGHQ$QUXIHVLQGJHVSHUUW $QUXIH , QWHUQDWLRQDOH $OOHDXVJHKHQGHQLQWHUQDWLRQDOHQ$QUXIH $QUXIH VLQGJHVSHUUW $OOHDXVJHKHQGHQLQWHUQDWLRQDOHQ$QUXIH , QWHUQDWLRQDOH PLW $XVQDKPH DQGHUHU 7HLOQHKPHU LP DXHU+HLP +HLPDWQHW]GHV%HQXW]HUV (LQJHKHQGH$OOH$QUXIH $OOHHLQJHKHQGHQ$QUXIHVLQGJHVSHUUW $OOHHLQJHKHQGHQ$QUXIHZHQQQLFKWLP 1XUEHL5RDPLQJ +HLPDWQHW] $XVZDKO %HGHXWXQJ =XPbQGHUQGHV3DZRUWV 'UFNHQ6LH :lKOHQ6LH*60'LHQVWH :lKOHQ6LH$QUXIVSHUUH :lKOHQ6LH3DZRUWlQGHUQ=XQlFKVWZLUGGDVDOWH3DZRUW DEJHIUDJWGDQQPVVHQ6LHGDVQHXH3DZRUW]ZHLPDOHLQJH EHQ(LQH%HVWlWLJXQJZLUGDQJH]HLJW 'UFNHQ6LH(QGH RGHU XP]XU%HUHLWVFKDIWVDQ]HLJH ]XUFN]XNHKUHQ *UXSSHQUXI*%*DXVVFKOLHOLFK=XVDW]GLHQVW 'LHVLVWHLQ1HW]GLHQVWPLWGHPGDV7HOHIRQQXU$QUXIHPLWHLQHUDXVJH ZlKOWHQ*UXSSHYRQ%HQXW]HUQIKUHQXQG$QUXIHYRQGLHVHU*UXSSHHQW JHJHQQHKPHQNDQQ'LH*UXSSHQ=XJDQJVOHYHOXQGGHUYRUUDQJLJH $QUXIV]XJDQJZHUGHQEHL9HUWUDJVDEVFKOXIHVWJHOHJW'LHVLVWNHLQH(LQ ]HOEHQXW]HUIXQNWLRQVRQGHUQGLHQWYRUDOOHP8QWHUQHKPHQGLHJHVFKORV VHQHLQWHUQH*HVSUlFKHIKUHQP|FKWHQ(VN|QQHQELV]X*UXSSHQ HLQJHULFKWHWZHUGHQ)DOOVQLFKWIHVWJHOHJWVLQG$QUXIH]X1XPPHUQDX HUKDOEGHU*UXSSHXQG$QUXIHYRQ1XPPHUQDXHUKDOEGHU*UXSSH QLFKWHUODXEW (LQXQG$XVVFKDOWHQGHU*%*XQG$XVZDKOGHV7\SVGHV*%*'LHQVWHV 'UFNHQ6LH :lKOHQ6LH*60'LHQVWH :lKOHQ6LH*%*'HUDNWXHOOH*%*6WDWXVZLUGDQJH]HLJW'UN NHQ6LH%LOGHQ QXQZHUGHQIROJHQGH2SWLRQHQDQJH]HLJW *%*LVWDXV. HLQHDNWLYHQ*UXSSHQ$QUXIHN|QQHQDXHU KDOEGHU*UXSSHYRUJHQRPPHQZHUGHQ %HJUHQ]WH$QUXIH]XXQGYRQ%HQXW]HUQDXHUKDOEGHU*UXS 7HLOZHLVH*%* SHXQGYRQ%HQXW]HUQLQQQHUKDOEGHU*UXSSH 1XU $QUXIH ]X XQG YRQ %HQXW]HUQ LQ GHU JHVFKORVVHQHQ 1XU*%* *UXSSH . HLQH*%* 2SWLRQHQ %HGHXWXQJ 9HUZHQGHQ6LH RGHU XPGLHJHZQVFKWH2SWLRQ]XZlK OHQ'UFNHQ6LH %HDFKWHQ6LHGLH$QZHLVXQJHQLP'LVSOD\ 'UFNHQ6LH(QGH RGHU XP]XU%HUHLWVFKDIWVDQ]HLJH ]XUFN]XNHKUHQ ·. HLQH*%*·LVWGLH(LQVWHOOXQJIUQRUPDOH1XW]XQJ =HOO, QIR$OOJHPHLQH1DFKULFKWHQ606&% 'LHVVLQG1DFKULFKWHQGLHGLH1HW]HDQDOOH*60%HQXW]HUEHUPLWWHOQXQGGLHDOO JHPHLQH, QIRUPDWLRQHQEHUORNDOH9RUZDKOFRGHV:HWWHUEHULFKWHXQG9HUNHKUV PLWWHLOXQJHQXVZHQWKDOWHQ-HGHU1DFKULFKWHQW\SLVWQXPHULHUWVRGD6LHGLH , QIRUPDWLRQHQDXVZlKOHQN|QQHQGLH6LHHUKDOWHQP|FKWHQ(VN|QQHQELV]X XQWHUVFKLHGOLFKH1DFKULFKWHQW\SHQLQ, KUH$XVZDKOOLVWHHLQJHJHEHQZHUGHQHV NDQQMHGRFKQXUMHZHLOVHLQ7\SJOHLFK]HLWLJDQJH]HLJWZHUGHQ , QGDV7HOHIRQVLQG6WDQGDUG1DFKULFKWHQW\SHQHLQSURJUDPPLHUWDXVGHQHQ6LH DXVZlKOHQN|QQHQ1HXH1DFKULFKWHQW\SHQN|QQHQDQKDQGGHUVWHOOLJHQ=HOO , QIR7\SHQQXPPHUHLQSURJUDPPLHUWZHUGHQ)U(LQ]HOKHLWHQ]XGHU$Q]DKOXQG GHQ7\SHQYHUVFKLFNWHU1DFKULFKWHQZHQGHQ6LHVLFKELWWHDQ, KUHQ'LHQVWHDQELHWHU %HYRU6LHEHUKDXSWHLQH=HOO, QIR$OOJHPHLQH1DFKULFKWHUKDOWHQN|QQHQPVVHQ 6LHPLQGHVWHQVHLQHQ1DFKULFKWHQW\SLQGLH$XVZDKOOLVWHHLQWUDJHQ =XU(LQJDEHHLQHV1DFKULFKWHQW\SVLQGLH$XVZDKOOLVWH (VN|QQHQELV]X1DFKULFKWHQW\SHQLQGLH$XVZDKOOLVWHHLQJHWUDJHQZHUGHQ 'UFNHQ6LH :lKOHQ6LH1DFKULFKWGLHQVW :lKOHQ6LH0LWWHLOXQJVW\SHQ'UFNHQ6LH2SW :lKOHQ6LH'XUFK/LVWHlQGHUQRGHU'XUFK&RGHlQGHUQ ZHQQGLH7\SQXPPHUEHNDQQWLVW *HKHQ6LH]XPJHZQVFKWHQ1DFKULFKWHQW\S'UFNHQ6LH:DKO XP, KUH:DKO]XEHVWlWLJHQ'LH$Q]HLJHEHVWlWLJW, KUH$XVZDKO 'UFNHQ6LHQRFKPDOV2SW XPZHLWHUH0LWWHLOXQJVW\SHQDXV GHU/LVWHDXV]XZlKOHQRGHUJHEHQ6LHGHQ&RGHHLQIDOOV EHNDQQWRGHUO|VFKHQ6LHHLQHQ0LWWHLOXQJVW\S 'UFNHQ6LH(QGH RGHU XP]XU%HUHLWVFKDIWVDQ]HLJH ]XUFN]XNHKUHQ 8P GHQ 'LHQVW =HOO, QIR$OOJHPHLQH 1DFKULFKWHQ HLQ E]Z DXV]XVFKDOWHQ 'UFNHQ6LH :lKOHQ6LH1DFKULFKWGLHQVW :lKOHQ6LH(LQ$XV :lKOHQ6LH(LQRGHU$XV 'UFNHQ6LH(QGH RGHU XP]XU%HUHLWVFKDIWVDQ]HLJH ]XUFN]XNHKUHQ /HVHQGHUDOOJHPHLQHQ1DFKULFKWHQ $OOJHPHLQH1DFKULFKWHQHUVFKHLQHQQXULQGHU%HUHLWVFKDIWVDQ]HLJHXQG ZHUGHQZlKUHQGHLQHV*HVSUlFKVRGHUZlKUHQG$NWLRQHQLP0HQXQWHU GUFNW(LQH1DFKULFKWNDQQELV]X=HLFKHQXPIDVVHQXQGVLFKEHU PHKUHUH6HLWHQHUVWUHFNHQ'LH6HLWHQZHFKVHOQDXWRPDWLVFKHWZDDOOH IQI6HNXQGHQRGHUZHQQ6LHDXI GUFNHQ 2SWLRQHQZlKUHQGGHU$Q]HLJHHLQHU1DFKULFKW 'UFNHQ6LHDXI/|VFKHQ XPGLHJHJHQZlUWLJDQJH]HLJWH$OOJH PHLQH1DFKULFKW]XO|VFKHQ'UFNHQ6LHDXI XPGLH1XPPHUGLH DP'LVSOD\LQGHU1DFKULFKWDQJH]HLJWZLUG]XZlKOHQ 'UFNHQ6LH2SW XPIROJHQGHV0HQ]X|IIQHQ 2SWLRQ $NWLRQ /|VFKHQ /|VFKWGLHDNWXHOOH1DFKULFKW $OOHO|VFKHQ /|VFKWDOOHLQGHU1DFKULFKWHQVFKOHLIHVWHKHQGHQ1DFKULFK WHQ =HLJW DOOH LP 1DFKULFKWHQWH[W VWHKHQGHQ 1XPPHUQ XQG 1XPPHUQ HUP|JOLFKWHVGLHVH1XPPHUQEHL%HGDUI]XZlKOHQRGHU LQGHQ1RWL]EORFN]XEHUQHKPHQ =HOO, QIR$XV 6FKDOWHWGHQ=HOO, QIR'LHQVWDXV 'DV0HQV\VWHP00,  6LJQDOWRQHLQXQGDXVVFKDOWHQ )DOOVJHZQVFKWNDQQHLQ6LJQDOWRQHUW|QHQZHQQHLQHQHXHRGHUDNWXD OLVLHUWH$OOJHPHLQH1DFKULFKWHPSIDQJHQZLUG 'UFNHQ6LH :lKOHQ6LH1DFKULFKWGLHQVW :lKOHQ6LH$ODUP :lKOHQ6LH(LQRGHU$XV 'UFNHQ6LH(QGH RGHU XP]XU%HUHLWVFKDIWVDQ]HLJH ]XUFN]XNHKUHQ 1DFKULFKWHQW\SHQGLHLQGHU$XVZDKOOLVWHVWHKHQN|QQHQJHO|VFKWXQG JHlQGHUWZHUGHQ 'UFNHQ6LH :lKOHQ6LH1DFKULFKWGLHQVW :lKOHQ6LH0LWWHLOXQJVW\SHQ:lKOHQ6LH2SW :lKOHQ6LH'XUFK/LVWHlQGHUQ'XUFK&RGHlQGHUQRGHU /|VFKHQ 'UFNHQ6LH(QGH RGHU XP]XU%HUHLWVFKDIWVDQ]HLJH ]XUFN]XNHKUHQ 8PHLQH1DFKULFKWLQGHU/LVWH]XO|VFKHQRGHU]XEHDUEHLWHQ 1DFKULFKWHQ'LHQVW6SUDFKH 6lPWOLFKH'LVSOD\PHOGXQJHQN|QQHQLQHLQHUYRQDFKW6SUDFKHQ DQJH ]HLJWZHUGHQ(QJOLVFK)UDQ]|VLVFK'HXWVFK, WDOLHQLVFK6SDQLVFK3RUWX JLHVLVFK1LHGHUOlQGLVFK*ULHFKLVFK 'LH9HUIJEDUNHLWGHU$Q]DKOGHU6SUDFKHQNDQQYRQ/DQG]X/DQGXQG 1HW]]X1HW]XQWHUVFKLHGOLFKVHLQ 8PGLH6SUDFKH, KUHU:DKODXV]XZlKOHQ 'UFNHQ6LH :lKOHQ6LH1DFKULFKWGLHQVW :lKOHQ6LH6SUDFKH 9HUZHQGHQ6LH RGHU XPHLQH6SUDFKHDXVGHUDQJH]HLJ WHQ/LVWHDXV]XZlKOHQ'UFNHQ6LH ]XU%HVWlWLJXQJDXI 'UFNHQ6LH(QGH RGHU XP]XU%HUHLWVFKDIWVDQ]HLJH ]XUFN]XNHKUHQ 7HOHIRQHLQVWHOOXQJHQ²3HUV|QOLFKH $QSDVVXQJVHLQVWHOOXQJHQ, KUHV7HOHIRQV 7DVWHQVSHUUH 'LH7DVWHQVSHUUHGLHQWGD]XXQEHDEVLFKWLJWH%HWlWLJXQJHQYRQ7DVWHQ RGHUGHQ=XJDQJ]XP0HQ]XYHUKLQGHUQ$XFKGLH6LJQDOW|QHGHU7D VWHQZHUGHQGHDNWLYLHUW%HLHLQJHKHQGHQ$QUXIHQZLUGGLH7DVWHQVSHUUH IUGLH'DXHUGHV*HVSUlFKVDXIJHKREHQXQGGDQDFKZLHGHUDNWLYLHUW(V N|QQHQZHLWHUKLQ1RWUXIHYRUJHQRPPHQZHUGHQ:HQQHLQH7DVWHJH GUFNWZLUGZHLVWGDV'LVSOD\6LHGDUDXIKLQGDGLH7DVWHQVSHUUHDNWL YLHUWLVW (VJLEW]ZHL0HWKRGHQGLH7DVWHQVSHUUHHLQXQGDXV]XVFKDOWHQ 'LUHNWEHUGDV7DVWHQIHOGLQGHU%HUHLWVFKDIWVDQ]HLJH 'UFNHQXQGKDOWHQ6LH XPGLH7DVWDWXUVSHUUH]XDNWLYLHUHQ , P'LVSOD\HUVFKHLQW 'UFNHQ6LH(QWVS XQG XPGLH7DVWHQVSHUUHDXI]XKHEHQ $QKDQGGHV0HQV 'UFNHQ6LH :lKOHQ6LH(LQVWHOOXQJHQ 'UFNHQ6LH7DVWDWXUVSHUUHXPGLHVH]XDNWLYLHUHQ 'UFNHQ6LH(QWVS XQG XPGLH7DVWHQVSHUUHDXI]XKHEHQ )DOOVGLHUHFKWH7DVWHPLWHLQHUDQGHUHQ)XQNWLRQSURJUDPPLHUWZXUGHVLHKH6HLWHZLUGGLH 7DVWDWXUGXUFK*HGUFNWKDOWHQGHU7DVWHYHUE]ZHQWULHJHOW'LH7DVWHQVSHUUHZLUGDXIJHKR EHQZHQQGDV7HOHIRQDQHLQH)UHLVSUHFKDQODJHLQHLQHP:DJHQDQJHVFKORVVHQLVW $XVZDKOGHU6SUDFKH 6lPWOLFKH'LVSOD\PHOGXQJHQN|QQHQLQPHKUHUHQ6SUDFKHQDQJH]HLJW ZHUGHQ 8PGLH6SUDFKH, KUHU:DKODXV]XZlKOHQ 'UFNHQ6LH :lKOHQ6LH(LQVWHOOXQJHQ :lKOHQ6LH6SUDFKH 9HUZHQGHQ6LH RGHU XPHLQH6SUDFKHDXVGHUDQJH]HLJ WHQ/LVWHDXV]XZlKOHQ'UFNHQ6LH]XU%HVWlWLJXQJ $ODUPPRGXV 'DPLWQLHPDQGJHVW|UWZLUGN|QQHQ6LHGDVK|UEDUH. OLQJHO]HLFKHQVRZLH DOOH$ODUPXQG:HFNW|QHDEVWHOOHQ )DOOVGLH2SWLRQ 9LEUDWLRQVDODUP RGHU 9LEUGDQQNOLQJHOQ DXVJHZlKOWZXUGHZHUGHQDOOH $ODUPXQG:HFN]HLFKHQGXUFK9LEULHUHQHUVHW]W (VVLQG]ZHL0HWKRGHQYRUJHVHKHQ 'LUHNWYRQGHU%HUHLWVFKDIWVDQ]HLJH , QGHU%HUHLWVFKDIWVDQ]HLJHGUFNHQ6LH 1XQHUVFKHLQW5XIW|QH9LEUDWLRQVDODUP9LEUDWLRQHQ. OLQ JHORGHU9LEUGDQQNOLQJHOQ *HKHQ6LH]XGHUJHZQVFKWHQ(LQVWHOOXQJXQGGUFNHQ6LH XP, KUH$XVZDKO]XEHVWlWLJHQ)DOOVHLQHGHU9LEUDWLRQVRSWLR QHQDXVJHZlKOWLVWYLEULHUWGDV7HOHIRQNXU] )DOOVGLH. OLQJHO]HLFKHQODXWVWlUNHDXIJHVWHOOWLVWHUVFKHLQWHLQH:DUQXQJLP'LVSOD\ $QKDQGGHV0HQV 'UFNHQ6LH :lKOHQ6LH(LQVWHOOXQJHQ :lKOHQ6LH7|QH :lKOHQ6LH$ODUPW|QH 'DV0HQV\VWHP00,  'UFNHQ6LH(QGH RGHU XP]XU%HUHLWVFKDIWVDQ]HLJH ]XUFN]XNHKUHQ 8PGDV7HOHIRQDXIGLH6SUDFKHGHU6, 0]XUFN]XVHW]HQJHEHQ6LH HLQ 8PGDV7HOHIRQDXI'HXWVFK]XUFN]XVHW]HQJHEHQ6LH HLQ $XVZDKOGHV. OLQJHOVLJQDOV :lKOHQ6LH5XIW|QH9LEUDWLRQVDODUP9LEUDWLRQHQ. OLQJHO RGHU9LEUGDQQNOLQJHOQ 'UFNHQ6LH(QGH RGHU XP]XU%HUHLWVFKDIWVDQ]HLJH ]XUFN]XNHKUHQ )DOOV. OLQJHOQDXVJHZlKOWZXUGHDEHUGLH. OLQJHO]HLFKHQODXWVWlUNHDEJHVFKDOWHWLVWHUVFKHLQWGDV 6\PEROLP'LVSOD\'LH$EVFKDOWXQJGHU. OLQJHO]HLFKHQODXWVWlUNHZLUGQLFKWJHVSHLFKHUWZHQQ GDV7HOHIRQDXVJHVFKDOWHWZLUG :HQQGDV7HOHIRQDQGDV7LVFKODGHJHUlWGLH)UHLVSUHFKHLQULFKWXQJGHQ=LJDUHWWHQDQ]QGHUDGDS WHURGHUGDV/DGHJHUlWDQJHVFKORVVHQLVWLVWGHU9LEULHUPRGXVYRUEHUJHKHQGDEJHVWHOOWXQGGDV 7HOHIRQNOLQJHOW 6LHN|QQHQGHQ. ODQJGHV6LJQDOVEHLHLQJHKHQGHQ$QUXIHQDXVLP7H OHIRQJHVSHLFKHUWHQ. OLQJHOVLJQDOHQDXVZlKOHQ8PGHQYRQ, KQHQJH ZlKOWHQ7RQRGHUGLH0HORGLH]XK|UHQZDUWHQ6LHHLQLJH6HNXQGHQ EHYRU6LH, KUH$XVZDKOEHVWlWLJHQ'HU7RQRGHUGLH0HORGLHZLUGJHVSLHOW 'LH$XVZDKOGHU. OLQJHOW|QHN|QQHQ6LHLP0HQ(LQVWHOOXQJHQYRUQHK PHQ 'UFNHQ6LH :lKOHQ6LH(LQVWHOOXQJHQ :lKOHQ6LH7|QH :lKOHQ6LH5XIWRQ 9HUZHQGHQ6LH RGHU XPGDVJHZQVFKWH. OLQJHOVLJQDO DXV]XZlKOHQ'UFNHQ6LH XP, KUH$XVZDKO]XEHVWlWLJHQ 'UFNHQ6LH(QGH RGHU XP]XU%HUHLWVFKDIWVDQ]HLJH ]XUFN]XNHKUHQ (VPVVHQJHWUHQQWH6LJQDOW|QHIU/HLWXQJXQG/HLWXQJDXVJHZlKOWZHUGHQ /DXWVWlUNHHLQVWHOOXQJHQ 'LH/DXWVWlUNHGHU5XI6LJQDO7DVWHQXQG$ODUPW|QH:HFNHUXQGQLHG ULJHU%DWWHULHVWDQGVRZLHGHUHLQJHKHQGHQ$QUXIHN|QQHQYRQGHU%HUHLW VFKDIWVDQ]HLJHDXVLQGLYLGXHOODQJHSDWZHUGHQLQGHP6LHDXI GUFNHQRGHULP0HQ(LQVWHOOXQJHQ 'UFNHQ6LH :lKOHQ6LH(LQVWHOOXQJHQ :lKOHQ6LH7|QH :lKOHQ6LH/DXWVWlUNH :lKOHQ6LH5XIWRQ7DVWHQ*HVSUlFKVODXWVWlUNHRGHU $ODUP , P'LVSOD\ZLUG, KUH$XVZDKOEHVWlWLJWXQGDQJH]HLJWZHOFKH/DXWVWlUNH DQJHSDWZLUG 9HUZHQGHQ6LH RGHU XPGLH(LQVWHOOXQJ]XlQGHUQ 'UFNHQ6LH2. XPGLH(LQVWHOOXQJ]XEHVWlWLJHQ 'UFNHQ6LH(QGH RGHU XP]XU%HUHLWVFKDIWVDQ]HLJH ]XUFN]XNHKUHQ :lKUHQGHLQHV$QUXIVN|QQHQ6LHGLH*HVSUlFKVODXWVWlUNHPLW RGHU DQSDVVHQ )DOOVGLH. OLQJHO]HLFKHQODXWVWlUNHDXI$XVVWHKWHUVFKHLQWGDV 6\PEROLP'LVSOD\ /DXWVWlUNHDQKHEXQJ $OV5DPSLQJEH]HLFKQHWPDQHLQH)XQNWLRQGLHGDV5XIVLJQDOEHLHLQHP HLQJHKHQGHQ$QUXIVFKULWWZHLVHELV]XUPD[LPDOHQ/DXWVWlUNHHUK|KWIDOOV GHU$QUXIQLFKWEHLPHUVWHQ6LJQDOHQWJHJHQJHQRPPHQZLUG 'UFNHQ6LH :lKOHQ6LH(LQVWHOOXQJHQ :lKOHQ6LH7|QH :lKOHQ6LH/DXWVWlUNH :lKOHQ6LH/DXWVWlUNHDQKHEXQJ :lKOHQ6LH(LQRGHU$XV 'UFNHQ6LH(QGH RGHU XP]XU%HUHLWVFKDIWVDQ]HLJH ]XUFN]XNHKUHQ :HQQGLH)XQNWLRQHLQJHVFKDOWHWLVWZLUGGLH/DXWVWlUNHGHV5XIVLJQDOVEHLHLQHPHLQJHKHQGHQ$QUXI VFKULWWZHLVHYRQGHUOHLVHVWHQELV]XUODXWHVWHQ(LQVWHOOXQJHUK|KWELVGHU$QUXIHQWJHJHQJHQRPPHQZLUG 'LHVH2SWLRQHUODXEWHVGHP%HQXW]HUGLH)XQNWLRQGHU+LQWHUJUXQGEH OHXFKWXQJZlKUHQGGHU7DVWDWXUHLQJDEHRGHUEHLHLQHP5XIVLJQDOHLQ]X VWHOOHQ (VJLEW]ZHL(LQVWHOOXQJHQ 6HNXQGHQ'LVSOD\XQG7DVWHQIHOGVLQGZlKUHQGGHU7HOHIRQEHQXW ]XQJEHOHXFKWHW6HNXQGHQQDFKGHUOHW]WHQ7DVWHQEHWlWLJXQJ HUOLVFKWGLH%HOHXFKWXQJDXWRPDWLVFK $XVGLH+LQWHUJUXQGEHOHXFKWXQJLVWLPPHUDXV 'UFNHQ6LH :lKOHQ6LH(LQVWHOOXQJHQ :lKOHQ6LH$Q]HLJH :lKOHQ6LH%HOHXFKWXQJ :lKOHQ6LHHLQHGHUEHLGHQ(LQVWHOOXQJHQ'UFNHQ6LH]XU%HVWl WLJXQJ 'UFNHQ6LH(QGH RGHU XP]XU%HUHLWVFKDIWVDQ]HLJH ]XUFN]XNHKUHQ :HQQGDV7HOHIRQDQGDV'HVN7RS/DGHJHUlWDQGHQ. LWIUIUHLKlQGLJHV7HOHIRQLHUHQ&/$RGHUGHQ :HFKVHOVWURPDGDSWHUDQJHVFKORVVHQLVWLVWGLH+LQWHUJUXQGEHOHXFKWXQJVWHWVDQ 'LVSOD\NRQWUDVW 'HU. RQWUDVWGHV'LVSOD\VNDQQDQGLH8PJHEXQJVEHOHXFKWXQJDQJHSDW ZHUGHQ 'DV0HQV\VWHP00,  +LQWHUJUXQGEHOHXFKWXQJ(LQVWHOOXQJ 8PGHQ'LVSOD\NRQWUDVW]XlQGHUQ 'UFNHQ6LH :lKOHQ6LH(LQVWHOOXQJHQ :lKOHQ6LH$Q]HLJH :lKOHQ6LH. RQWUDVW 5HJHOQ6LHGHQ. RQWUDVWPLW RGHU 'UFNHQ6LH2. XPGLH(LQVWHOOXQJ]XEHVWlWLJHQ 'UFNHQ6LH(QGH RGHU XP]XU%HUHLWVFKDIWVDQ]HLJH ]XUFN]XNHKUHQ %HOLHELJH$QWZRUWWDVWH 0LWGLHVHU)XQNWLRQNDQQHLQHEHOLHELJH7DVWHPLW$XVQDKPHYRQ XQG6SHU UHQ ]XU(QWJHJHQQDKPHHLQHVHLQJHKHQGHQ$QUXIVJHGUFNWZHUGHQ 'UFNHQ6LH :lKOHQ6LH(LQVWHOOXQJHQ :lKOHQ6LH7DVWHQ:lKOHQ6LH$QQDKPLWMHG7DVWH :lKOHQ6LH(LQRGHU$XV 'UFNHQ6LH(QGH RGHU XP]XU%HUHLWVFKDIWVDQ]HLJH ]XUFN]XNHKUHQ 7DVWHQ3URJUDPPLHUHQGHU7DVWHQ 'LH)XQNWLRQGHU7DVWHQNDQQDQGLH%HGUIQLVVHGHV%HQXW]HUVDQJHSDW ZHUGHQ'LHYHUIJEDUHQ2SWLRQHQZHUGHQZlKUHQGGHU$XVZDKOLP 0HQDQJH]HLJW(VJLEW]ZHL0|JOLFKNHLWHQ 'LUHNWDXVGHP6WDQGE\'LVSOD\ 'UFNHQ6LH RGHU XQGKDOWHQ6LHGLH7DVWHJHGUFNW 9HUZHQGHQ6LH RGHU XPGLH7DVWHQRSWLRQHQGXUFK]X EOlWWHUQ 'UFNHQ6LH:DKO XP, KUH$XVZDKO]XEHVWlWLJHQ 'DV'LVSOD\EHVWlWLJW, KUH$XVZDKOXQGNHKUW]XP6WDQGE\'LVSOD\ ]XUFNLQGHP, KUHQHXHQ7DVWHQIXQNWLRQHQDQJH]HLJWZHUGHQ $XVGHP0HQ 'UFNHQ6LH :lKOHQ6LH(LQVWHOOXQJHQ :lKOHQ6LH7DVWHQ :lKOHQ6LH6RIWNH\)XQNWLRQHQ :lKOHQ6LH/LQNH)XQNWLRQVWDVWHRGHU5HFKWH)XQNWLRQVWD VWHDXV 'UFNHQ6LH:DKO XP, KUH$XVZDKO]XEHVWlWLJHQ 'UFNHQ6LH(QGH RGHU XP]XU%HUHLWVFKDIWVDQ]HLJH ]XUFN]XNHKUHQ LP'LVSOD\EHGHXWHWGDHLQ]XYRUGLHVHU7DVWH]XJHZLHVHQHU6, 0DEKlQJLJHU6HUYLFHRGHU HLQ$ERQQHPHQWVHUYLFHQLFKWPHKUYHUIJEDULVW=XP%HLVSLHO$XVZDKO/HLWXQJ $XWRPDWLVFKH*HVSUlFKVDQQDKPH 'LHVH)XQNWLRQLVWQXUGDQQZLUNVDPZHQQGDV7HOHIRQDQHLQH)UHLVSUHFK HLQULFKWXQJRGHUHLQ+HDGVHWDQJHVFKORVVHQLVWXQGYHUDQODWGDV7HOHIRQ HLQHQDQNRPPHQGHQ$QUXIDXWRPDWLVFKQDFKHWZD6HNXQGHQDQ]XQHK PHQRKQHGDGHU%HQXW]HUHLQH7DVWHGUFNHQPX 'UFNHQ6LH :lKOHQ6LH(LQVWHOOXQJHQ :lKOHQ6LH$XWR)XQNWLRQHQ :lKOHQ6LH$XWR%HDQWZRUWXQJ :lKOHQ6LH(LQRGHU$XV 'UFNHQ6LH(QGH RGHU XP]XU%HUHLWVFKDIWVDQ]HLJH ]XUFN]XNHKUHQ $XWRPDWLVFKH:DKOZLHGHUKROXQJ 6LFKHUKHLWVPHUNPDOH 'LHLQGLHVHP$EVFKQLWWEHVFKULHEHQHQ6LFKHUKHLWVPHUNPDOHVFKW]HQ, KU 7HOHIRQYRUHLQHUXQHUODXEWHQ%HQXW]XQJ :HQQ6LHGD]XDXIJHIRUGHUWZHUGHQJHEHQ6LHGHQ&RGHHLQGHUDOV5HL KHYRQ6WHUQFKHQ DQJH]HLJWZLUGXQGGUFNHQ6LH2. %HLHLQHU)HKOHLQJDEHGUFNHQ6LH/|VFKHQ XQGJHEHQ6LHGLHNRUUHN WHQ=LIIHUQHLQ 9HUPHLGHQ6LHGLH9HUZHQGXQJYRQ&RGHVGLH1RWUXIQXPPHUQZLHRGHUlKQHOQXPHLQ YHUVHKHQWOLFKHV:lKOHQGLHVHU1XPPHUQ]XYHUPHLGHQ =(, &+1(16, (, +5(&2'(6$8)81'%(:$+5(16, (', (6($8)=(, &+ 181*$1(, 1(06, &+(5(1257$8)$1'(51)$//60h66(16, (817(5 8067b1'(1. 267(13)/, &+7, *(+, /)(, 1$16358&+1(+0(1 7HOHIRQVSHUUFRGH 'DV7HOHIRQZLUGDXV6LFKHUKHLWVJUQGHQPLWHLQHP7HOHIRQVSHUUFRGHJH OLHIHUW'LHVHU&RGHYHUKLQGHUWGHQXQHUODXEWHQ=XJULIIDXIGDV7HOHIRQ XQGDXIGLH:$3(LQVWHOOXQJHQ :HUNVVHLWLJLVWGHU&RGHDXISURJUDPPLHUW:LUHPSIHKOHQGLHVHQ 'DV0HQV\VWHP00,  'LHVH)XQNWLRQHUP|JOLFKWHVGHP7HOHIRQDXWRPDWLVFKELV]X0DOGLH 1XPPHUHUQHXW]XZlKOHQZHQQHLQ$QUXIDXIJUXQGHLQHV%HVHW]W6L JQDOVRGHUHLQHV1HW]DXVIDOOVQLFKWHLQJHULFKWHWZHUGHQNDQQ1DFK 9HUVXFKHQZLUGGHU9RUJDQJDEJHEURFKHQ 'UFNHQ6LH :lKOHQ6LH(LQVWHOOXQJHQ :lKOHQ6LH$XWR)XQNWLRQHQ :lKOHQ6LH$XWR:LHGHUKROXQJ :lKOHQ6LH(LQRGHU$XV 'UFNHQ6LH(QGH RGHU XP]XU%HUHLWVFKDIWVDQ]HLJH ]XUFN]XNHKUHQ :HQQGLH)XQNWLRQDNWLYLHUWLVWHUVFKHLQHQ1HXZDKOXQGHLQ&RXQWGRZQ =lKOHUELV]XUQlFKVWHQ:LHGHUKROXQJLP'LVSOD\%HLMHGHU:DKOZLHGHU KROXQJHUW|QWHLQ6LJQDOWRQ)DOOVGLHDXWRPDWLVFKH:DKOZLHGHUKROXQJHU IROJUHLFKLVWN|QQHQ6LHGDV*HVSUlFKZLHJHZRKQWIKUHQ'UFNHQ6LH (QGH RGHUHLQHDQGHUH7DVWHZlKUHQGGHV:DKOZLHGHUKROXQJVYRU JDQJVXPGLHDXWRPDWLVFKH:DKOZLHGHUKROXQJDE]XEUHFKHQXQGGHQ :lKOYRUJDQJIUGLHVHQ$QUXI]XEHHQGHQ &RGH]XlQGHUQXQGJHWUHQQWYRP7HOHIRQDQHLQHPVLFKHUHQ2UWDXI]X EHZDKUHQ'HU7HOHIRQVSHUUFRGHZLUGHEHQIDOOVEHQ|WLJWXPGLH$QUXI 7LPHU]XUFN]XVHW]HQ:HQQGHU&RGHDNWLYLHUWLVWPXGHU&RGHEHLMH GHP(LQVFKDOWHQGHV7HOHIRQVHLQJHJHEHQZHUGHQ 8PGHQ7HOHIRQVSHUUFRGH]XlQGHUQ 'UFNHQ6LH :lKOHQ6LH(LQVWHOOXQJHQ :lKOHQ6LH6LFKHUKHLW:lKOHQ6LH7HOHIRQVSHUUH :lKOHQ6LH&RGHlQGHUQXQGEHDFKWHQ6LHGLH$QZHLVXQJHQLP 'LVSOD\ 'UFNHQ6LH2. XPGHQQHXHQ&RGH]XEHVWlWLJHQ 'UFNHQ6LH(QGH RGHU XP]XU%HUHLWVFKDIWVDQ]HLJH ]XUFN]XNHKUHQ 8PGHQ7HOHIRQVSHUUFRGH]XDNWLYLHUHQRGHUGHDNWLYLHUHQ 'UFNHQ6LH :lKOHQ6LH(LQVWHOOXQJHQ :lKOHQ6LH6LFKHUKHLW:lKOHQ6LH7HOHIRQVSHUUH :lKOHQ6LH(LQRGHU$XV 8P, KUH$XVZDKO]XDXWRULVLHUHQPVVHQ6LHGHQ7HOHIRQVSHUU FRGHHLQJHEHQ 'UFNHQ6LH(QGH RGHU XP]XU%HUHLWVFKDIWVDQ]HLJH ]XUFN]XNHKUHQ :HQQGLH7HOHIRQVSHUUHDNWLYLVWN|QQHQLPPHUQRFK1RWUXIHJHWlWLJWZHUGHQ 3, 1&RGH , KUH6, 0LVWPLWHLQHPELVVWHOOLJHQ3, 1&RGHYHUVHKHQGHUVLHYRUXQ HUODXEWHU1XW]XQJVFKW]W:HQQGHU&RGHDNWLYLHUWLVWPXGHU&RGHEHL MHGHP(LQVFKDOWHQGHV7HOHIRQVHLQJHJHEHQZHUGHQ)DOOV6LHGUHLPDO QDFKHLQDQGHUHLQHQIDOVFKHQ3, 1&RGHHLQJHEHQZLUG, KUH6, 0. DUWH EORNNLHUWXQG6LHEHQ|WLJHQGHQVWHOOLJHQ38. &RGH, KUHV'LHQVWHDQELH WHUVVLHKH6HLWH (LQXQG$XVVFKDOWHQGHV3, 1&RGHV 'UFNHQ6LH :lKOHQ6LH(LQVWHOOXQJHQ :lKOHQ6LH6LFKHUKHLW )DOOVEHUHLWVDEJHVFKDOWHWZLUG3, 1$NWLYLHUXQJDQJH]HLJW )DOOVEHUHLWVHLQJHVFKDOWHWZLUG3, 1GHDNWLYLHUHQXQG3, 1 lQGHUQDQJH]HLJW 'UFNHQ6LH:DKO XQGEHDFKWHQ6LHGLHDXIGHP'LVSOD\ DQJH]HLJWHQ$QZHLVXQJHQ 'UFNHQ6LH2. XP, KUH(LQJDEH]XEHVWlWLJHQ$NWLYLHUWRGHU 'HDNWLYLHUWZLUGNXU]DQJH]HLJWXP, KUH$NWLRQ]XEHVWlWLJHQ 'UFNHQ6LH(QGH RGHU XP]XU%HUHLWVFKDIWVDQ]HLJH ]XUFN]XNHKUHQ =XPbQGHUQGHV3, 1&RGHV3, 1PX]XQlFKVWDNWLYLHUWZHUGHQ 'UFNHQ6LH :lKOHQ6LH(LQVWHOOXQJHQ :lKOHQ6LH6LFKHUKHLW :lKOHQ6LH3, 1lQGHUQXQGEHIROJHQ6LHGLHDQJH]HLJWHQ $QZHLVXQJHQ 'UFNHQ6LH2. XP, KUHQQHXHQ3, 1&RGH]XEHVWlWLJHQ(LQH %HVWlWLJXQJVPHOGXQJZLUGDQJH]HLJW 'UFNHQ6LH(QGH RGHU XP]XU%HUHLWVFKDIWVDQ]HLJH ]XUFN]XNHKUHQ 3, 1&RGH 'HU3, 1&RGHYHUKLQGHUWGHQXQHUODXEWHQ=XJULIIDXIEHVWLPPWH0HUNPDOH GHV7HOHIRQVZLH]X%HLVSLHOGDV(LQRGHU$XVVFKDOWHQYRQ)'19RUJlQJHQ GLH9HUlQGHUXQJGHV)'19HU]HLFKQLVVHVGLH(LQVWHOOXQJGHU*HVSUlFKVNR VWHQDXI1XOOGLH9HUlQGHUXQJGHU0HUNPDOHGHU. RVWHQDQ]HLJH =XPbQGHUQGHV3, 1&RGH 'UFNHQ6LH :lKOHQ6LH(LQVWHOOXQJHQ :lKOHQ6LH6LFKHUKHLW :lKOHQ6LH3, 1bQGHUXQJXQGEHDFKWHQ6LHGLHDQJH]HLJWHQ $QZHLVXQJHQ 'UFNHQ6LH2. XP, KUHQQHXHQ3, 1&RGH]XEHVWlWLJHQ 'UFNHQ6LH(QGH RGHU XP]XU%HUHLWVFKDIWVDQ]HLJH ]XUFN]XNHKUHQ 38. &RGH 'HU38. &RGHLVWHLQVWHOOLJHU&RGHGHQ6LHYRQ, KUHP'LHQVWHDQELHWHU HUKDOWHQ(UGLHQWGD]XHLQHQ3, 1&RGH]XHQWVSHUUHQGHUGUHLPDOQDFK HLQDQGHUIDOVFKHLQJHJHEHQZRUGHQLVW(LQ38. &RGHNDQQQLFKWJHlQGHUW ZHUGHQ*HEHQ6LHGHQ38. &RGHHLQZHQQ6LHGD]XDXIJHIRUGHUWZHU GHQ6LHZHUGHQ]XU(LQJDEHHLQHVQHXHQ3, 1&RGHVDXIJHIRUGHUW%HDFK WHQ6LHGLHDQJH]HLJWHQ$QZHLVXQJHQXPGHQ3, 1&RGH]XUFN]XVHW]HQ )DOOV6LH0DOQDFKHLQDQGHUHLQHQIDOVFKHQ38. &RGHHLQJHEHQN|QQHQGLH)XQNWLRQHQIU GLHGHU3, 1&RGHHUIRUGHUOLFKLVWQLFKWPHKUJHQXW]WZHUGHQ)DJHQ6LH, KUHQ'LHQVWHDQELHWHU QDFKHLQHUQHXHQ. DUWH 'DV$QUXIVSHUUH3DZRUWGLHQW]XU$XVZDKOGHU$QUXIVSHUUP|JOLFKNHLWHQ GLHLP0HQ'LHQVWH$QUXIVSHUUHHUOlXWHUWZXUGHQVLHKH6HLWH6LH HUKDOWHQGLHVHV3DZRUWYRQ, KUHP'LHQVWHDQELHWHU $QUXIVSHUUH3DZRUW 'DV0HQV\VWHP00,  'HU38. &RGH3, 1XQEORFNNH\LVWHLQVWHOOLJHU&RGHGHQ6LHYRQ, KUHP 'LHQVWHDQELHWHUHUKDOWHQ(UGLHQWGD]XHLQHQ3, 1&RGH]XHQWVSHUUHQ GHUGUHLPDOQDFKHLQDQGHUIDOVFKHLQJHJHEHQZRUGHQLVW(LQ38. &RGH NDQQQLFKWJHlQGHUWZHUGHQ*HEHQ6LHGHQ38. &RGHHLQZHQQ6LHGD]X DXIJHIRUGHUWZHUGHQXQGGUFNHQ6LH2. [. . . ] XPMHGHQ(LQWUDJ]XEHVWlWLJHQ 'UFNHQ6LH(QGH RGHU XP]XU%HUHLWVFKDIWVDQ]HLJH ]XUFN]XNHKUHQ 6LHN|QQHQHEHQIDOOVGLUHNWDXIGDV, QWHUQHW0HQ]XJUHLIHQLQGHP6LHGLHGLH, QWHUQHW7DVWHLQ GHU%HUHLWVFKDIWVDQ]HLJHGUFNHQLQVRIHUQ6LHGHQOLQNHQ6RIWNH\QLFKWDQGHUVEHOHJWKDEHQ 'UFNHQ6LH XPGDV2SWLRQHQ0HQDQ]X]HLJHQ :lKOHQ6LH/HVH]HLFKHQKLQ]XIJJHEHQ6LHGHQ$OLDVQDPHQ HLQXQGGUFNHQ6LH2. :lKUHQGHLQHU9HUELQGXQJZlKUHQGHLQH6HLWHJH|IIQHWLVW /HVH]HLFKHQN|QQHQQXULP/HVH]HLFKHQ(LQWUDJLP, QWHUQHW0HQEHDUEHLWHWRGHUJHO|VFKWZHUGHQ ZlKUHQG6LHRIIOLQHVLQG 9HUZHQGHQGHU/HVH]HLFKHQ 'UFNHQ6LH /HVH]HLFKHQN|QQHQYHUZHQGHWZHUGHQ GLUHNWYRQGHU%HUHLWVFKDIWVDQ]HLJHDXV :lKOHQ6LH/HVH]HLFKHQ :lKOHQ6LHGDVJHZQVFKWH/HVH]HLFKHQ :lKOHQ6LH, QWHUQHW GHU%HUHLWVFKDIWVDQ]HLJHGUFNHQLQVRIHUQ6LHGHQOLQNHQ6RIWNH\QLFKWDQGHUVEHOHJWKDEHQ ZlKUHQG6LHLP, QWHUQHWVXUIHQ 6LHN|QQHQHEHQIDOOVGLUHNWDXIGDV, QWHUQHW0HQ]XJUHLIHQLQGHP6LHGLHGLH, QWHUQHW7DVWHLQ 'UFNHQ6LH XPGDV2SWLRQHQ0HQ]XVHKHQ :lKOHQ6LH*HKH]X :lKOHQ6LHGDVJHZQVFKWH/HVH]HLFKHQ $XVZlKOHQHLQHV3URILOV :lKOHQ6LH3URILOH 9HUZHQGHQ6LH RGHU XPGXUFKGLH3URILOOLVWH]XEOlWWHUQ 'UFNHQ6LH:DKO XPGDVJHZQVFKWH3URILO]XEHVWlWLJHQ 'UFNHQ6LH(QGH RGHU XP]XU%HUHLWVFKDIWVDQ]HLJH ]XUFN]XNHKUHQ 6LHN|QQHQHEHQIDOOVGLUHNWDXIGDV, QWHUQHW0HQ]XJUHLIHQLQGHP6LHGLHGLH, QWHUQHW7DVWHLQ GHU%HUHLWVFKDIWVDQ]HLJHGUFNHQLQVRIHUQ6LHGLHOLQNH)XQNWLRQVWDVWHQLFKWDQGHUVEHOHJW KDEHQ:HQQGHU7HOHIRQVSHUUFRGHDNWLYLVWZLUGHUEHLPgIIQHQGHV, QWHUQHW0HQVDEJHIUDJW =XU3URILOSDUDPHWHUYHUZDOWXQJVLHKH6HLWH 'UFNHQ6LH :lKOHQ6LH, QWHUQHW &DFKHO|VFKHQ :lKUHQGHLQHU, QWHUQHW6LW]XQJZHUGHQEHVWLPPWH, QIRUPDWLRQHQXQG 'LHQVWHDXIGLH6LH]XJHJULIIHQKDEHQLQHLQHPEHVWLPPWHQ6SHLFKHUEH UHLFKGHQPDQDOV&DFKHEH]HLFKQHWJHVSHLFKHUW'LHVHQ6SHLFKHUN|QQHQ 6LHO|VFKHQ 8PGHQ&DFKH]XO|VFKHQ 'UFNHQ6LH :lKOHQ6LH&DFKHO|VFKHQ :lKOHQ6LH-D(VZLUGHLQH%HVWlWLJXQJDQJH]HLJW 'UFNHQ6LH(QGH RGHU XP]XU%HUHLWVFKDIWVDQ]HLJH ]XUFN]XNHKUHQ :lKOHQ6LH, QWHUQHW 'DV0HQV\VWHP00,  6LHN|QQHQHLQ:$33URILODXVZlKOHQ]XGHPEHLP6WDUWHQHLQH9HUELQ GXQJKHUJHVWHOOWZLUG $OOH3URILOHEHILQGHQVLFKLQHLQHU/LVWH :HQQQXUHLQ3URILOYRUKDQGHQLVWLVWGLHVH0HQRSWLRQYHUERUJHQGLHVHV 3URILOZLUGVWDQGDUGPlLJDXVJHZlKOW6LQGPHKUHUH3URILOHGHILQLHUW ZLUGVWDQGDUGPlLJGDVHUVWH3URILOLQGHU/LVWHDXVJHZlKOWZHQQHLQH :$36LW]XQJJHVWDUWHWZLUG 8PHLQ3URILODXV]XZlKOHQ 6LHN|QQHQHEHQIDOOVGLUHNWDXIGDV, QWHUQHW0HQ]XJUHLIHQLQGHP6LHGLHGLH, QWHUQHW7DVWHLQ GHU%HUHLWVFKDIWVDQ]HLJHGUFNHQLQVRIHUQ6LHGLHOLQNH)XQNWLRQVWDVWHQLFKWDQGHUVEHOHJW KDEHQ:HQQGHU7HOHIRQVSHUUFRGHDNWLYLVWZLUGHUEHLPgIIQHQGHV, QWHUQHW0HQVDEJHIUDJW , QIUDURWDQVFKOX hEHUGHQ, QIUDURWDQVFKOXN|QQHQ6LH]ZLVFKHQ, KUHP0RELOWHOHIRQXQGDQGHUHQ *HUlWHQVRIHUQGLHVHHEHQIDOOVHLQHQ, QIUDURWDQVFKOXEHVLW]HQ'DWHQDXVWDX VFKHQ =XU, QLWLLHUXQJHLQHUhEHUWUDJXQJEHUGHQ, QIUDURWDQVFKOXPXGHU, QIUDURWDQ VFKOX, KUHV0RELOWHOHIRQVDXIHLQHQDQGHUHQ, QIUDURWDQVFKOXDXVJHULFKWHWVHLQ EHYRUGHU$QVFKOXJH|IIQHWZLUG 'DQQN|QQHQGLHEHLGHQ$QVFKOVVHJH|IIQHWXQGV\QFKURQLVLHUWZHUGHQ$QVFKOLH HQGNDQQGLH'DWHQEHUWUDJXQJDQJHIRUGHUWZHUGHQ'LH2EMHNWHZHUGHQHLQ]HOQ EHUPLWWHOW gIIQHQGHV, QIUDURWDQVFKOXVVHV 'XUFKgIIQHQGHV, QIUDURWDQVFKOXVVHVN|QQHQ6LHEHUGLHVHQ, QIRUPDWLR QHQHPSIDQJHQ 'HUJH|IIQHWH, QIUDURWDQVFKOXNDQQIUDOOH$UWHQYRQhEHUWUDJXQJHQ YHUZHQGHWZHUGHQ1DFKHLQHUJHZLVVHQ=HLWZLUGGHU, QIUDURWDQVFKOX DXWRPDWLVFKJHWUHQQW 6LHPVVHQGHQ, QIUDURWDQVFKOX|IIQHQZHQQ6LHEHULKQ'DWHQHPS IDQJHQRGHUQLFKWVWUXNWXULHUWH'DWHQEHULKQEHUWUDJHQZROOHQ]% )D[RGHU'DWHLEHUWUDJXQJLQGDV1HW] 8PGHQ, QIUDURWDQVFKOX]X|IIQHQ 'UFNHQ6LH :lKOHQ6LH, QIUDURW :lKOHQ6LHgIIQHQ (VZLUGHLQH%HVWlWLJXQJDQJH]HLJW'DV 6\PEROHUVFKHLQW DPREHUHQ%LOGVFKLUPUDQG :HQQGHU, QIUDURWDQVFKOXJH|IIQHWLVWN|QQHQ2EMHNWHHPSIDQJHQZHU GHQ:HQQHLQ2EMHNWHPSIDQJHQZLUGZLUGDXIGHP%LOGVFKLUPGHU(PS IDQJVVWDWXVGHVQHXHQ2EMHNWHVDQJH]HLJW 6FKOLHHQGHV, QIUDURWDQVFKOXVVHV %HLP6FKOLHHQGHV, QIUDURWDQVFKOXVVHVZHUGHQDOOH, QIUDURW6LW]XQJHQJH VFKORVVHQ2%(;XQG, U&2006LW]XQJHQ 8PGHQ, QIUDURWDQVFKOX]XVFKOLHHQ 'UFNHQ6LH :lKOHQ6LH, QIUDURW :lKOHQ6LH6FKOLHHQ (VZLUGHLQH%HVWlWLJXQJDQJH]HLJW 6LHN|QQHQDXFK7HOHIRQEXFKNDUWHQEHUGHQ, QIUDURWDQVFKOXEHUWUD JHQ /HJHQ6LH, KU0RELOWHOHIRQVRGDHVDXIGHQ, QIUDURWDQVFKOX GHVDQGHUHQ*HUlWHVZHLVW hEHUWUDJHQHLQHU7HOHIRQEXFKNDUWHEHUGHQ, QIUDURWDQVFKOX &RGHVGHU*600HQVFK0DVFKLQH6FKQLWWVWHOOH gIIQHQ6LHGHQ, QIUDURWDQVFKOXGHVDQGHUHQ*HUlWHV =HLJHQ6LHGLH. DUWHDQGLH6LHEHUWUDJHQZROOHQVLHKH $EVFKQLWW´1XPPHUQLP7HOHIRQEXFKHLQVHKHQXQGDQUXIHQµ 6HLWH 'UFNHQ6LH2SW :lKOHQ6LH3HU, U'$VHQGHQ 'HU, QIUDURWDQVFKOXZLUG]XQlFKVWJH|IIQHW $QVFKOLHHQGZLUGGLHhEHUWUDJXQJGXUFKJHIKUW 1DFK$EVFKOXGHUhEHUWUDJXQJNHKUWGDV7HOHIRQ]XU$Q]HLJH GHU7HOHIRQEXFKNDUWH]XUFN 'UFNHQ6LH(QGH RGHU XP]XU%HUHLWVFKDIWVDQ]HLJH ]XUFN]XNHKUHQ 'DV7HOHIRQXQWHUVWW]WGLH*606WDQGDUGWDVWHQVHTXHQ]HQPLWGLUHNWHUhEHUWUD JXQJYRQ XQGYRP7DVWHQIHOGDQGDV1HW]'LHVH7DVWHQZHUGHQYHUZHQGHWXP DOOHHUJlQ]HQGHQ'LHQVWH, KUHV1HW]HV]XDNWLYLHUHQ (LQHYROOVWlQGLJH/LVWHHUKDOWHQ6LHYRQ, KUHP1HW]EHWUHLEHU 'DV0HQV\VWHP00,  $QKDQJ =XEHK|UOLVWH 9HUIJEDUH=XEHK|UWHLOHIUGDV7HOHIRQ )DKU]HXJ(LQEDXVlW]H =LJDUHWWHQDQ]QGHUDGDSWHU +HDGVHW (LQIDFKH+DOWHUXQJ (LQIDFKH)UHLVSUHFKHLQULFKWXQJPLW=LJDUHWWHQDQ]Q GHUDGDSWHU%DVLV0LNUR . RPIRUW)UHLVSUHFKHLQULFKWXQJPLW6WURPNDEHO $UWLNHOQXPPHUQ )=$$ )=$$ )=$$ )=$$ )=$$ /DGHJHUlWHXQG$NNXV /DGHJHUlW*% /DGHJHUlW(XURSlLVFKH$XVIKUXQJ /DGHJHUlW$VLDWLVFKH$XVIKUXQJ /DGHJHUlW$XVWUDOLVFKH$XVIKUXQJ 7LVFKODGHJHUlWIU7HOHIRQ(UVDW]DNNX 6WDQGDUGDNNX $UWLNHOQXPPHUQ )=$$ )=$$ )=$$ )=$$ )=$$ )=$$ 'DWHQXQG9HUVFKLHGHQHV &RQWDFW7ULXP'DWD6RIWZDUH. LW&RQWDFW7ULXP6: 3&. DEHO *UWHOKDOWHU $UWLNHOQXPPHUQ )=$$ )=$$ *ORVVDU $XVGUXFN $&'&/DGHJHUlW $NWLYHU$QUXI $/6 %HGHXWXQJ :HFKVHOVWURP*OHLFKVWURP/DGHJHUlW 'DV*HVSUlFKGDV6LH]XU=HLWIKUHQ $OWHUQDWH/LQH/HLWXQJ6HUYLFH $R& %HUHLWVFKDIWVPRGXV *HEKUHQDQ]HLJH=XVDW]GLHQVW$ERQQHPHQWGLHQVW :HQQGDV7HOHIRQHLQJHVFKDOWHWXQGEHLHLQHP1HW]UHJL VWULHUWLVWMHGRFK]XU=HLWNHLQHQ$QUXIWlWLJWRGHUHQWJH JHQQLPPW &HOO%URDGFDVW²=HOO, QIR$OOJHPHLQH1DFKULFKWHQ &DOOHU/LQH, GHQWLW\²]HLJWGLH1XPPHUGHV$QUXIHUVDQ 'XDO7RQH0XOWLIUHTXHQF\7RQHV 0)97|QH )L[HG'LDOOLQJ1XPEHU )L[QXPPHUZDKO *HVFKORVVHQH%HQXW]HUJUXSSH²HUIRUGHUW1HW]XQWHUVWW ]XQJ :HQQGDV7HOHIRQHLQHQ$QUXIWlWLJWRGHUHQWJHJHQQLPPW *OREDO6\VWHPIRU0RELOHFRPPXQLFDWLRQV +\SHU7H[W7UDQVIHU3URWRFRO , QIRUPDWLRQ1XPEHUV, KUHV1HW]EHWUHLEHUVRGHU'LHQVWHDQ ELHWHUV , QWHUQHW3URWRFRO )OVVLJNULVWDOODQ]HLJH /HXFKWGLRGH 0DQPDFKLQH, QWHUIDFH 0HQVFK0DVFKLQH6FKQLWWVWHOOH 3HUVRQDO, GHQWLILFDWLRQ1XPEHU9RP1HW]'LHQVWHDQELHWHU PLWJHWHLOW 3HUVRQDO, GHQWLILFDWLRQ1XPEHU9RP1HW]'LHQVWHDQELHWHU PLWJHWHLOW 3, 18QEORFNLQJ. H\'LHQW]XP(QWVSHUUHQYRQ3, 1XQG 3, 19RP1HW]'LHQVWHDQELHWHUPLWJHWHLOW 'LH0|JOLFKNHLWPLW, KUHP7HOHIRQLQDQGHUHQDXVOlQGL VFKHQ1HW]HQ]XWHOHIRQLHUHQ &% &/, '70) )'1 *%* *HVSUlFKVPRGXV *60 KWWS , 1 , 3 /&' /(' 00, 3, 1 3, 1 38. 38. 5RDPLQJ5P 6'1 6, 0 606 65 8POHLWXQJ 85/ :$3 6XEVFULEHU, GHQWLW\0RGXOH 6, 0. DUWH(UKDOWHQ6LHYRQ , KUHP1HW]EHWUHLEHU 6KRUW0HVVDJH6HUYLFH . XU]QDFKULFKWHQGLHQVW 6WDWXV5HSRUW 6WDWXVEHULFKWIU606. XU]QDFKULFKWHQ /HLWHWHLQJHKHQGH$QUXIH]XHLQHUDQGHUHQ1XPPHUXP 8QLIRUP5HVRXUFH/RFDWRU :LUHOHVV$SSOLFDWLRQ3URWRFRO $QKDQJ 6HUYLFH'LDOOLQJ1XPEHU, KUHV1HW]EHWUHLEHUVRGHU'LHQVWH DQELHWHUV )HKOHUVXFKH 3UREOHP 7HOHIRQNDQQQLFKWHLQ JHVFKDOWHWZHUGHQ 0|JOLFKH8UVDFKHXQG/|VXQJ hEHUSUIHQ6LHGDGHU$NNXYROOVWlQGLJJHODGHQXQG ULFKWLJDQGDV7HOHIRQDQJHVFKORVVHQLVW 'LH/DGH/('OHXFKWHW . HLQH6WURPYHUVRUJXQJ6WHFNGRVHEHUSUIHQ QLFKW527XQGNHLQEOLQ )HKOHUKDIWHV/DGHJHUlW3URELHUHQ6LHEHL, KUHP+lQGOHU NHQGHV$NNX6\PERO HLQDQGHUHV0LWVXELVKL/DGHJHUlW)DOOVGHIHNWZHQGHQ 6LHVLFKDQ, KUHQ+lQGOHU . XU]H%HUHLWVFKDIWV XQG*HVSUlFKV]HLWHQ =HOO, QIR$OOJHPHLQH1DFKULFKWHQLVWLPPHUDNWLYLHUWXQG IKUW]XK|KHUHP6WURPYHUEUDXFK 'DV7HOHIRQEHILQGHWVLFKLQHLQHP%HUHLFKPLWVFKZD FKHP6LJQDOXQGEUDXFKWGDKHULPPHUGLHYROOH/HLVWXQJ )DOVFKHV/DGHQXQG(QWODGHQDFKWHQ6LHGDUDXIGDV7H OHIRQYRUGHP/DGHQLPPHUYROOVWlQGLJ]XHQWODGHQ 'HU$NNXZLUGVFKZDFK$NNXDXVZHFKVHOQ (VVLQGNHLQH*HVSUlFKH hEHUSUIHQ6LHGD6LHPLQGHVWHQVHLQHQ6LJQDOVWlUNH P|JOLFK EDONHQKDEHQ XQGYHUVXFKHQ6LHHVLQHLQHP%H UHLFKPLWK|KHUHU6LJQDOVWlUNH :LUGGHU1DPHHLQHV1HW]HVDQJH]HLJW")DOOVQLFKWLVW , KUH6, 02. "hEHUSUIHQ6LH, KUH5HJLVWULHUXQJEHL, KUHP 1HW]EHWUHLEHU $QUXIVSHUUHDNWLYLHUW'LH6SHUUHGHDNWLYLHUHQVLHKH 6HLWH  $QUXI*HEKUHQOLPLWHUUHLFKWVLHKH6HLWH *HVSHLFKHUWH7HOHIRQ )'1)L[1XPPHUQRGHU$QUXIVSHUUHDNWLYLHUWhEHUSU QXPPHUQN|QQHQQLFKW IHQ6LHGLHVH)XQNWLRQHQXQGVFKDOWHQ6LHVLHDEVLHKH DXIJHUXIHQZHUGHQ 6HLWHXQG  1XPPHUQN|QQHQQLFKW 7DVWHQVSHUUHDNWLYLHUW ZLUGDQJH]HLJW'UFNHQ6LH HLQJHJHEHQZHUGHQ (QWVS XQG XPGLH)XQNWLRQDXV]XVFKDOWHQ 'DV7HOHIRQOlWVLFK HLQVFKDOWHQDEHUGDV 'LVSOD\EOHLEWGXQNHO . HLQEOLQNHQGHV ZlKUHQGGHV/DGH YRUJDQJV 'LVSOD\NRQWUDVWJDQ]KHUXQWHUJHGUHKW6WHOOHQ6LHGHQ . RQWUDVWQHXHLQVLHKH6HLWH =HLJWHLQ/DGHRGHU$NNXSUREOHPDQ6FKDOWHQ6LHGDV 7HOHIRQDXVXQG]LHKHQ6LHGDV/DGHJHUlWDE6WHOOHQ6LH GLH9HUELQGXQJZLHGHUKHUXQGYHUVXFKHQ6LHHVQRFK HLQPDO %OHLEWGDV3UREOHPEHVWHKHQZHQGHQ6LHVLFKDQ, KUHQ +lQGOHU 1LFKWJHQJHQG6SHLFKHUSODW]XPHLQHZHLWHUH1DFK ULFKW]XVSHLFKHUQ%LWWHO|VFKHQ6LHHLQHRGHUPHKUHUH JHVSHLFKHUWH1DFKULFKWHQ 1LFKWPHKULP6, 0YHUIJEDURGHUDERQQHPHQWDEKlQ JLJ3URJUDPPLHUHQ6LHGLH7DVWHQHXVLHKH6HLWH %OLQNHQGHV 7DVWHQIXQNWLRQ )HKOHUPHOGXQJHQ 3UREOHP $EJHEURFKHQ. HLQ 7\SDXVJHZlKOW $NNXOHHU 0|JOLFKH8UVDFKHXQG/|VXQJ 'LH$NWLYLHUXQJYRQ=HOO, QIR$OOJHPHLQH1DFKULFKWHQ ZXUGHEHDQWUDJWHVZXUGHMHGRFKNHLQ1DFKULFKWHQW\S DXVJHZlKOW 'LHVH0HOGXQJZLUGDQJH]HLJWZHQQGHU$NNXIDVWOHHU LVWXQGGDV7HOHIRQEDOGDXWRPDWLVFKDEJHVFKDOWHWZLUG $QUXIIHKOJHVFKODJHQ 'HU%HQXW]HULVWXQHUUHLFKEDU 'HUDXVJHKHQGH$QUXIVFKOlJWIHKOZHLO HLQH*%*YHUZHQGHWZLUGXQGYRP1HW]QLFKWHUODXEW QLFKWHUNDQQWZLUGRGHU GDV1HW]DXIJUXQGHLQHV5HVVRXUFHQPDQJHOVGHQ$QUXI QLFKWEHUFNVLFKWLJWRGHU GLH1XPPHUDXHU%HWULHELVWRGHU GLH1XPPHUXQHUUHLFKEDULVWRGHU GDV1HW]QLFKWDQWZRUWHWRGHU GLH2SWLRQ]XP9HUEHUJHQ, KUHU7HOHIRQQXPPHUQLFKW YRP1HW]XQWHUVWW]WZLUG 3UIHQRE*%*YHUZHQGHWZLUGXQG*%*3DUDPHWHUVR ZLH*%*9HUIJEDUNHLWLP1HW]EHUSUIHQ 3UIHQ6LHGLH0|JOLFKNHLW, KUH, 'EHLHLQHP$QUXI]XYHU EHUJHQ9HUIJEDUNHLWGHV'LHQVWHVLP1HW] %HVHW]W *%*$QUXIIHKOJH VFKODJHQ 6LHYHUVXFKHQHLQHQ$QUXI]XIKUHQDEHUGHU$QUXI VFKOlJWIHKOGDGLH*HJHQVHLWHEHUHLWVHLQHQ$QUXIIKUW 6LHKDEHQYHUVXFKWHLQHQ$QUXILQHLQHU*%*&ORVHGXVHU JURXSYRU]XQHKPHQGHU$QUXIZXUGHYRP1HW]ZHUNDE JHZLHVHQGDGDV1HW]GLH*%*3DUDPHWHUQLFKWHUNHQQW RGHU GHUDQJHUXIHQH%HQXW]HUQLFKWLQGHUVHOEHQ*%*LVWRGHU GHUDQJHUXIHQH%HQXW]HUQLFKWPLWHLQHU*%*YHUEXQGHQLVW %HL$NWLYLHUXQJPDQFKHU*60'LHQVWHGLHLP1HW]QLFKW YHUIJEDUVLQG 'LHQVWQLFKWYHUIJ EDU )DOVFKH3, 1HUQHXW )DOVFKHU&RGHHLQJHJHEHQ YHUVXFKHQ )DOVFKH3, 1HUQHXW YHUVXFKHQ )DOVFKH38. HUQHXW YHUVXFKHQ )DOVFKH38. HUQHXW YHUVXFKHQ )DOVFKHU&RGH%LWWH (LQIDOVFKHU7HOHIRQVSHUUFRGHZXUGHHLQJHJHEHQ QHXHLQJHEHQ )DOVFKHUQHXHU&RGH 'LHQHXHQ7HOHIRQVSHUUFRGHVVWLPPHQQLFKWEHUHLQ (UQHXWYHUVXFKHQ $QKDQJ )HKOHU )HKOJHVFKODJHQ 'DV1HW]NDQQ, KUHU$QIUDJHQLFKWHQWVSUHFKHQXQGHU ]HXJWHLQHQ)HKOHU )HKOHUEHLP9HUVHQGHQHLQHU606GLH. XU]QDFKULFKWNDQQ QLFKWJHVHQGHWZHUGHQ (VZXUGHHLQH7DVWHJHGUFNWZlKUHQGGLH7DVWHQVSHUUH *HVSHUUW'UFNHQ 6LH(QWVSHUUHQ DNWLYLVW XPGLH6SHUUHDXI]X KHEHQ . DQQ%HIHKOQLFKW DXVIKUHQ 6LHKDEHQHLQH)XQNWLRQJHZlKOWGLHLQGHPJHJHQZlUWL JHQ$QUXI]XVWDQGQLFKWDXVJHIKUWZHUGHQNDQQ . DQQ1DFKULFKWQLFKW 'HU. XU]QDFKULFKWHQWH[WNDQQQLFKWDQJH]HLJWZHUGHQ%L QlULQKDOW)RUPDWQLFKWYHUZDOWHWXVZ DQ]HLJHQ . HLQH$NWLRQ :HQQHLQ. RSLHU9HUVFKLHEHQ9RUJDQJPLW6SHLFKHUSOlW ]HQGXUFKJHIKUWZLUGXQGNHLQH3DUDPHWHUJHlQGHUW ZHUGHQGLHVHOEHQ6SHLFKHUSOlW]H1XPPHUQXQG1D PHQ 6LHKDEHQHLQHQ%HQXW]HUDQJHUXIHQHVZXUGHMHGRFKNHL QH$QWZRUWHPSIDQJHQ 6LHYHUVXFKHQHLQDXVJHKHQGHV*HVSUlFK]XIKUHQXQG GDV. UHGLWOLPLWLVWEHUHLWVHUUHLFKW 'DV. UHGLWOLPLWZLUGZlKUHQGHLQHVDXVJHKHQGHQ*H VSUlFKVHUUHLFKWGHU$QUXIZLUGDEJHEURFKHQ 'DV*HEKUHQOLPLWZLUGLQ. U]HHUUHLFKW'HUYHUEXQGHQH $QUXIHQGHWDXWRPDWLVFKZHQQGDV/LPLWHUUHLFKWZLUG 6LHKDEHQYHUVXFKWHLQHQ$QUXIKHU]XVWHOOHQ'HU$QUXI ZLUGYRP1HW]DEJHZLHVHQGDHVEHUODVWHWLVW %HLGHUPDQXHOOHQ1HW]VXFKHKDEHQ6LHHLQ1HW]JHZlKOW GDVGLH9HUELQGXQJDEZHLVW . HLQH$QWZRUW . UHGLWOLPLWHUUHLFKW . UHGLWOLPLWHUUHLFKW 1HW]EHVHW]W 1HW]QLFKWHUODXEW 1HXH3, 1IDOVFK(U bQGHUQGHV3, 1&RGHVGLHQHXHQ3, 1&RGH:HUWHZHL FKHQDE. RQWUROOHGHV:HUWV QHXWYHUVXFKHQ 1HXH3, 1IDOVFK(U bQGHUQGHV3, 1&RGHVGLHQHXHQ3, 1&RGH:HUWHZHL FKHQDE. RQWUROOHGHV:HUWV QHXWYHUVXFKHQ 1LFKWHUODXEW 1LFKWHUODXEW)L[ QXPPHUQZDKO 1LFKWYHUIJEDU 1XPPHUJHlQGHUW 'LH(LQJDEHGHU=HLFKHQIROJHLVWLPDNWXHOOHQ. RQWH[W QLFKWHUODXEW (LQ$QUXIZLUGYHUVXFKWDEHUDXIJUXQG)L[ZDKOQXPPHU . RQWUROOHDEJHEURFKHQGLHJHZlKOWH1XPPHUVWLPPW PLWNHLQHUJHVSHLFKHUWHQ)L[ZDKOQXPPHUEHUHLQ (VLVWNHLQ6, 06SHLFKHUSODW]PHKUYHUIJEDU 'LHDQJHUXIHQH1XPPHUKDWVLFKJHlQGHUW 3DZRUWEHUSUIHQ 6LHKDEHQGDV$QUXIVSHUUH3DZRUWJHlQGHUWRGHU 6LHKDEHQGHQ6WDWXVGHV$QUXIVSHUUH'LHQVWHVJHlQGHUW 'DVHLQJHJHEHQH3DZRUWVFKHLQWIDOVFK]XVHLQ 3, 1JHVSHUUW (VZXUGHGUHL0DOHLQIDOVFKHU3, 1&RGHHLQJHJHEHQ 3, 1JHVSHUUW 38. JHVSHUUW (VZXUGHGUHL0DOHLQIDOVFKHU3, 1&RGHHLQJHJHEHQ (VZXUGH]HKQ0DOHLQIDOVFKHU38. &RGHHLQJHJHEHQ 'LHGXUFKGHQ3, 1&RGHJHVFKW]WHQ6, 0'LHQVWHVLQG QXQSHUPDQHQWGHDNWLYLHUW 'LH/DXWVWlUNHGHV. OLQJHOVLJQDOVLVWDXIJHVHW]W 5XIWRQ/DXWVWlUNH $XV 6, 0JHVSHUUW:HQ (VZXUGH]HKQ0DOHLQIDOVFKHU38. &RGHHLQJHJHEHQ GHQ6LHVLFKDQ, KUHQ 'LH6, 0. DUWHZXUGHSHUPDQHQWGHDNWLYLHUWXQGPX GXUFKHLQHQHXHHUVHW]WZHUGHQ 1HW]EHWUHLEHU 6, 0EHUSUIHQ 6, 0YROO 6, 01DPHQVVSHL FKHUYROO 7HOHIRQVSHLFKHUYROO . HLQH6, 0HLQJHOHJWRGHU6, 0IDOVFKHLQJHOHJW6LHKH 6HLWH 'HUHQWVSUHFKHQGH6SHLFKHUEHUHLFKLVWYROO 6066SHLFKHUSOlW]H 6SHLFKHUXQJQHXHQ6061DFKULFKWHQEHL(UVWHOOHQHLQHU QHXHQ1DFKULFKWQLFKWP|JOLFK YROO hEHUSUIHQ6LH, KU 9HUWUDJVOHLVWXQJHQ 6LHKDEHQYHUVXFKWHLQHQ*60'LHQVW]XDNWLYLHUHQ6LH PVVHQ, KUHQ9HUWUDJLQ%H]XJDXIGLHHQWVSUHFKHQGHQ 1XW]XQJV=XJDQJVUHFKWH]XGHPEHWUHIIHQGHQ'LHQVW EHUSUIHQ hEHUSUIHQ6LH, KUH 6LHKDEHQHLQH)XQNWLRQJHZlKOWGLHQLFKWDXVJHIKUW ZHUGHQNDQQ $QIUDJH 8QJOWLJH1XPPHU 6LHKDEHQYHUVXFKWHLQHQ$QUXI]XWlWLJHQXQGGHU$QUXI ZLUGYRP1HW]DEJHZLHVHQGDGDV1HW]GLH6WUXNWXUGHU 7HOHIRQQXPPHUQLFKWHUNHQQWRGHU 6LHKDEHQYHUVXFKWHLQH7HOHIRQQXPPHU]XVSHLFKHUQ GLHIUGHQDXVJHZlKOWHQ6SHLFKHUSODW]]XODQJLVWRGHU 6LHKDEHQYHUVXFKWHLQHQ7HOHIRQHLQWUDJLQHLQHQ=LHO 6SHLFKHUSODW]]XEHZHJHQGHUGLH7HOHIRQQXPPHUQLFKW DXIQHKPHQNDQQ7HOHIRQQXPPHU]XODQJ $QKDQJ , QGH[ $ $NNX $XIODGHQ (LQVHW]HQ (QWVRUJXQJ +HUDXVQHKPHQ 1XW]XQJ 6LFKHUKHLWVLQIRUPDWLRQHQ :DUQXQJEHLOHHUHP $ODUPPRGXV $ODUPVLJQDO (LQXQG$XVVFKDOWHQ $OOJHPHLQH%HGLHQXQJ $OOJHPHLQH1DFKULFKWHQ /HVHQ $OOJHPHLQH6LFKHUKHLW $QNORSIHQ $QUXIGDXHUVLJQDO $QUXIH %HHQGHQ (QWJHJHQQHKPHQ . RQIHUHQ]VFKDOWXQJ 3DUNHQ 7lWLJHQ =XUFNKROHQ $QUXIH'DXHU $QUXINRVWHQ $QUXIUHJLVWHU $QUXI7LPHU /HLWXQJVDXVZDKO $QUXIHQ $QUXIHULQQHUXQJ $QUXINRVWHQ =XUFNVHW]HQ $QUXIUHJLVWHU $QUXIVSHUUH $QUXIVSHUUH3DZRUW $QUXI $QUXI7LPHU =XUFNVHW]HQ $XVVFKDOWHQ $XWRPDWLVFKH*HVSUlFKVDQQDKPH $XWRPDWLVFKH6XFKH $XWRPDWLVFKH:DKOZLHGHUKROXQJ % %HOLHELJH$QWZRUWWDVWH %HUHLWVFKDIWVDQ]HLJH %HYRU]XJWHU0RGXV %UR 1RWL]EORFN :lKUXQJVXPUHFKQHU :HFNHUIXQNWLRQ %URIXQNWLRQHQ & &DFKH6SHLFKHU /|VFKHQ &DOOHU/LQH, GHQWLW\ &% &/, &RGHVGHU*600HQVFK 0DVFKLQH6FKQLWWVWHOOH ' 'DWHQ 'DWXP 'LVSOD\NRQWUDVW ( (LQJDEHYRQ7H[W (LQJHKHQGH$QUXIH 8POHLWHQ (LQVFKDOWHQ (LQVWHOOXQJHQ $Q]HLJH $XWR)XQNWLRQHQ , QWHUQHW 6LFKHUKHLW 6SUDFKH 7DVWDWXUVSHUUH 7DVWHQ 7|QH 9RUHLQVWHOOXQJHQ =HLW'DWXP (0DLO VHQGHQ (ULQQHUXQJ $QUXI]HLW ) )DKU]HXJ 6LFKHUKHLW )'1 )HKOHUPHOGXQJHQ )HKOHUVXFKH )L[QXPPHUQ$XVZDKO )XQNWLRQVPRGXV 'DWHQ 6SUDFKH'DWHQ * *%* *HEKUHQ *HEKUHQDQ]HLJHQ *HEKUHQYHUZDOWXQJ *HVSUlFKVHLQVWHOOXQJHQ ZlKUHQGHLQHV*HVSUlFKV *ORVVDU *356=XJULII *UDILVFKH$Q]HLJH , FRQV *UXQGOHJHQGH%HGLHQXQJ $QUXIHHQWJHJHQQHKPHQ $QUXIHWlWLJHQ $QUXIHQ 0DLOER[ 1LFKWHQWJHJHQJHQRPPHQH $QUXIH 606 *UXSSHQUXI *60'LHQVWH $QUXIVSHUUH $QUXIXPOHLWXQJ (LJHQH1UVHQGHQ (UKDOW$QUXIHU1U *%* 1HW] , QWHUQHW $QGHUH6LWH $QSDVVXQJ (LQVWHOOXQJHQ *356=XJULII +RPHSDJH +RPHSDJH$GUHVVH , QV1HW]GHKHQ , 3$GUHVVH /HVH]HLFKHQ /RJLQ1DPH /RJLQ3DVVZRUW 3RUW1XPPHU 3URILOH 3URILOQDPH 6WDUWHQ 7HOHIRQQXPPHU 9RUHLQVWHOOXQJHQ =XJULIIVSDUDPHWHU , 3$GUHVVH . . RQIHUHQ]DQUXI . RQIHUHQ]VFKDOWXQJHQ . RQWR, QIRUPDWLRQHQ . UHGLWOLPLW . XU]ZDKO / + , +LQWHUJUXQGEHOHXFKWXQJ +RPHSDJH$GUHVVH , FRQV , Q, KUHPHLJHQHQ, QWHUHVVH , QIRUPDWLRQVQXPPHUQ , QIUDURW gIIQHQ VFKOLHHQ , QIUDURWDQVFKOX /DXWVWlUNH $ODUPPRGXV *HVSUlFK . OLQJHO]HLFKHQ 7DVWHQW|QH /DXWVWlUNHDQKHEXQJ /DXWVWlUNHHLQVWHOOXQJ /HVH]HLFKHQ $QOHJHQ /|VFKHQ 9HUZHQGHQ /HW]WHJHZlKOWH5XIQXPPHUQ /RJLQ1DPH /RJLQ3DVVZRUW /|VXQJHQ , QGH[ 0 0DLOER[ $ODUP $QUXI 1XPPHU 0HQ 0HQVWUXNWXU 0)97|QH 0LWWHLOXQJHQ $ODUP (LQJDQJVER[ (LQVWHOOXQJHQ 1HXVFKUHLEHQ 3RVWDXVJDQJVER[ 0LWWHLOXQJVYRUODJHQ 0RELOWHOHIRQQXPPHU $Q]HLJHQ 9HUEHUJHQ 0XOWLSUHVVPHWKRG 0XOWLWDSPHWKRG 3 3DXVH)XQNWLRQ 3HUV|QOLFKH $QSDVVXQJVHLQVWHOOXQJHQ , KUHV7HOHIRQV 3IOHJHXQG:DUWXQJ 3, 13, 1&RGH 3, 1&RGH 3, 1&RGH 3RUW1XPPHU 3RVWDXVJDQJVER[ 3UREOHPH 3URILOQDPH 3URJUDPPLHUEDUH . XU]ZDKO 7DVWH 38. 38. &RGH 38. &RGH 38. &RGH 3XVK 1 1DFKULFKWGLHQVW $ODUP (LQ$XV 0LWWHLOXQJVW\SHQ 6SUDFKH 1DFKULFKW'LHQVW$OOJHPHLQH 1DFKULFKWHQ %HDUEHLWHQ /|VFKHQ 6SUDFKH 1DFKULFKWHQ =HOO, QIR 1DPHQ 6SHLFKHUQ 1HWZRUNVHUYLFHV 1HW] 1HW]GLHQVWH 1RWL]EORFN 1RWUXIH 5 5HVKDSH 5XIWRQ 5XIWRQDXV 2 2QOLQH9HUELQGXQJ $QSDVVHQ %HHQGHQ /HVH]HLFKHQ 6 6FKQHOOVWDUW 6'11XPPHUQ 6HQGHQHLQHU6061DFKULFKW 6LFKHUKHLW 6LFKHUKHLWVFRGHV 6LFKHUKHLWVLQIRUPDWLRQHQ $NNX &RGHV , P)DKU]HXJ , Q, KUHPHLJHQHQ, QWHUHVVH 1RWUXIH 3IOHJHXQG:DUWXQJ 6LFKHUKHLWVPHUNPDOH 6, 0$QZHQGXQJVNLW 6, 0. DUWH 6NULSW6HUYLFH 606 6061DFKULFKWOHVHQ 6061DFKULFKWHQ /HVHQ 6HQGHQ 9HUZDOWHQ 9RUEHUHLWXQJGHV7HOHIRQV 6RIWNH\)XQNWLRQHQ 6SHLFKHUZDKO 6SLHOH 6SUDFKDXVZDKO 6SUHFK]HLWHQ 6SUHFK]HLW6DOGR 6WDQGDUG 6WXPPVFKDOWXQJ 7HOHIRQQXPPHU 7HOHIRQQXPPHUQ 6SHLFKHUQ 7HOHIRQVSHUUFRGH 7HOHIRQVSHUUH 7H[W (LQJHEHQ 7H[WHLQJDEH 0XOWLSUHVV0HWKRGH 0XOWLWDS0HWKRGH 8 9 8KU]HLW 8POHLWHQ 9HUELQGXQJVHLQVWHOOXQJHQ 9HUZDOWXQJGHU6061DFKULFKWHQ 9LEUGDQQNOLQJHOQ 9LEUDWLRQHQ. OLQJHO 9LEUDWLRQVDODUP 9RUHLQVWHOOXQJHQ : :lKOHQ 6SHLFKHUOLVWHGHV $QUXIUHJLVWHUV 7HOHIRQEXFK =XOHW]WJHZlKOWH1XPPHUQ :lKUXQJVXPUHFKQHU :HFNHUIXQNWLRQ :HUNVHLQVWHOOXQJHQ 7 77H[WHLQJDEH 7DVWDWXUVSHUUH 7DVWHQ 7DVWHQIHOG 7DVWHQSURJUDPPLHUXQJ 7HJLF7 7HOHIRQYRUEHUHLWHQ 7HOHIRQEXFK $XIUXI (LJHQH1XPPHUQ )L[QXPPHUQZDKO )UHLHU6SHLFKHUSOlW]H 1RFKIUHL 1XPPHUQDQUXIHQ 1XPPHUQHLQVHKHQ 6SHLFKHUQ 7HOHIRQGLDJUDPP 7HOHIRQHLQVWHOOXQJHQ = =XEHK|U =XJULIIVSDUDPHWHU =ZHLWHU$QUXI , QGH[ KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Name Anschrift Ort PLZ : Mitsubishi Electric Telecom Europe S. A. RCS Nanterre B 307 593 129 : 25, boulevard des Bouvets : Nanterre Cedex : 92741 Identifizierung des Produktes Art Typ Handelsbezeichnung Sonstige Informationen : Mobiltelefon : Dual band GSM 900/DCS 1800 : MT-344 : Identifizierung der Benachrichtigungsstelle Name Identifizierungs-Nr. [. . . ]